voyage scolaire au vietnam

Asie
voyage scolaire au
vietnam
points forts du voyage
Visite de Ho Chi Minh et des tunnels de Cu Chi
Croisière à travers les marchés flottants sur le Mékong
6 jours de projet communautaire à Tra
Vinh, dans le delta du Mékong
Cours de cuisine à Hoi An
Découverte du site archéologique de My Son
Visite de l’ancienne capitale impériale, Hué la belle
Durée15 jours
NiveauAventure
ActivitésDécouverte culturelle et projet communautaire
Hébergement5 nuits en hôtel, 6 nuits chez
l’habitant et 3 nuits en avion
bienvenue chez
Expéditions Monde
Merci de l’intérêt que vous portez à Expéditions Monde. Depuis
1975, notre passion pour l’aventure nous amène à découvrir les plus
beaux coins du monde. Partez sur les sentiers les moins fréquentés
à la découverte de ces terres lointaines, pour faire les plus belles
rencontres. Nos itinéraires sont élaborés soigneusement en tenant
compte des réalités culturelles de chaque destination. Voyagez dans
les meilleures conditions possible, et ce, avec un minimum d’impact
sur l’environnement. Notre équipe locale, des gens dévoués qui vous
feront vivre une expérience sans pareil, vous dévoilera au cours de
votre expédition les secrets les mieux gardés de leur pays. Que vous
soyez amateur de randonnée, vélo, découverte culturelle, alpinisme,
kayak ou croisière, Expéditions Monde est votre passeport vers
l’aventure.
1 – © Expéditions Monde Ltd - Véronique Pepin 10/29/2014 6:47:28 AM
Pourquoi voyager avec Expéditions Monde?
Que vous voyagiez vers une destination reculée ou dans une zone plus
développée, plusieurs facteurs requièrent une attention particulière.
Notre souci du détail et nos opérations sur place font que votre
expérience sera des plus mémorable. Toutes nos randonnées sont
accompagnées de guides expérimentés qui suivent une formation
continue et qui partageront avec vous leur passion pour la région. Les
hôtels sont sélectionnés soigneusement pour le confort et la sécurité
de nos voyageurs et nous fournissons de l’équipement de camping de
qualité pour les randonnées dans les régions plus éloignées. De plus,
nos itinéraires sont élaborés de façon à n’avoir qu’un minimum d’impact
sur l’environnement, pour encourager un tourisme responsable et
un développement durable. Nous vous invitons à lire notre Guide du
voyage responsable
voyage scolaire
au vietnam
Projet communautaire et découvertes culturelles au pays du dragon
dates de départ
Voyage spossible d’avril à octobre
notes importantes
Le prix du circuit varie selon la taille de votre groupe.
Nous vous communiquerons sur demande notre meilleur
tarif! Expéditions Monde s’engage à offrir la gratuité au(x)
professeur(s) accompagnateur(s), selon une échelle d’une
gratuité par tranche de 10 participants. Veuillez nous contacter
si le ratio de professeurs accompagnateurs est plus important.
votre aventure
Ce voyage au Vietnam, à la géographie qui s’étire de tout son long comme un dragon, vous
fera découvrir une culture différente et accueillante, à l’Histoire d’une richesse infinie. Nous
nous attarderons à la moitié Sud du pays, entre autre dans le delta du Mékong, où la terre et
l’eau se marient jusqu’à se confondre.
C’est donc tout naturellement que le projet communautaire s’est imposé par lui‑même: la
construction, aux côtés des habitants d’un petit village de la province de Tra Vinh, d’un pont
surplombant un canal et reliant les deux côtés de la communauté. La terre et l’eau... Pendant
tout le temps du projet, vous logerez dans la commune de Thong Hoa, chez les habitants,
et partagerez la vie du village. Une expérience des plus enrichissantes, qui atteindra
certainement son point culminant avec l’inauguration du pont, puisque vous participerez à la
dernière phase de la construction.
Après la cérémonie et les adieux à vos hôtes, vous partirez à la découverte culturelle du pays:
site archéologique, marchés flottants, pagodes, village de pêcheurs, cité impériale... Histoire,
gastronomie et habitudes de vie différentes sont au menu!
survol
JOURS 1-2VOL INTERNATIONAL JUSQU’À À HO CHI MINH
JOUR 3ARRIVÉE HO CHI MINH-VILLE
JOUR 4TUNNELS DE CU CHI ET VISITE DE HO CHI MINH-VILLE
JOUR 5MARCHÉ FLOTTANT DE CAI BE - TRA VINH
JOURS 6-10PROJET COMMUNAUTAIRE À TRA VINH
JOUR 11FIN DU PROJET COMMUNAUTAIRE - HO CHI MINH - VOL POUR DA NANG - HOI AN
JOUR 12HOI AN
JOUR 13MY SON – HUÉ
JOUR 14HUÉ
JOUR 15ARRIVÉE AU CANADA
ce qui est inclus
Vol international
Vol intérieur de Ho Chi Minh à Da Nang et de Hue à Hanoi
Transferts de groupe de/vers les aéroports au Vietnam
5 nuits en hôtel, 6 nuits chez l’habitant (en occupation twin, triple ou quadruple) et 3
nuits à bord du vol international
Tous les repas
Transport durant le circuit
Guides locaux parlant français
Visites et activités mentionnées à l’itinéraire
Croisières au delta du Mékong et à Hué
Tout l’équipement nécessaire à la réalisation du projet (hors équipement personnel
tels que gants et vêtements)
Plusieurs compagnies dans le monde du voyage d’aventure optent maintenant pour la
formule des paiements à effectuer localement. Cette pratique semble bénéficier aux
voyagistes, plus qu’à l’économie locale ou aux voyageurs, étant donné qu’ils échappent
aux taxes et transfèrent aux voyageurs le risque de se balader avec des sommes élevées
d’argent. En correspondance avec notre pratique de tourisme responsable, nous avons
choisi de ne pas faire appel au paiement local.
2 – © Expéditions Monde Ltd - Véronique Pepin 10/29/2014 6:47:28 AM
voyage scolaire au vietnam
Projet communautaire et découvertes culturelles au pays du dragon
itinéraire détaillé
JOURS 1-2Vol international jusqu’à à Ho Chi Minh
Départ pour votre vol international pour un vol de nuit vers Ho Chi Minh.
repas: AUCUN
JOUR 3Arrivée Ho Chi Minh-Ville
Arrivée à l’aéroport de Ho Chi Minh-Ville. Accueil par votre guide et transfert à votre hôtel où vous
pourrez vous reposer avec un long vol.
Souper de bienvenue dans un charmant restaurant. Pendant le séjour, les repas dans les restaurants
vous permettront de goûter à des spécialistés locales vietnamiennes. La gastronomie du pays est
reconnue mondialement, et ce voyage est une merveilleuse occasion de la découvrir!
repas: S
JOUR 4Tunnels de Cu Chi et visite de Ho Chi Minh-Ville
En matinée, départ pour les célèbres tunnels de Cu Chi. Situés à 30 km au nord-ouest de Ho Chi
Minh-Ville, ce système très complexe de souterrains, long de 250 km, a été creusé nuit et jour
par les habitants et les combattants de la résistance vietnamienne, les vietcongs, durant la guerre
américaine.
Après le dîner, nous revenons à Ho Chi Minh-Ville pour un tour d’horizon de l’ancienne Saigon. Nous
nous promenons dans l’ancien quartier colonial autour de la rue Dong Khoi (ex-rue Catinat), avec
entre autre l’hôtel de ville (inauguré en 1908), la cathédrale Notre Dame de style néo-roman (fin du
19e siècle), la Poste centrale (construite sur les plans de Gustave Eiffel)... Nous poursuivons la visite
par la découverte de Cholon, le quartier chinois de la ville.
En soirée, nous assistons à un spectacle de marionnettes sur l’eau. Le repas sera spécial: il s’agit
d’un souper-croisière sur la rivière!
Nuit en hôtel à Ho Chi Minh-Ville
repas: PD-D-S
JOUR 5Marché flottant de Cai Be - Tra Vinh
Nous partons aujourd’hui à la découverte des marchés flottants dans le delta du Mékong. Après
un transfert d’environ 2h de route, nous commençons la journée par la visite de Cai Be, marché
flottant coloré. Le matin est la meilleure période de la journée pour assister à l’activité intense des
embarcations locales remplies de fruits et de légumes!
Une croisière à travers les chalands nous fait découvrir la vie locale dans le delta du Mékong, région
où se marient la terre et l’eau. Nous pouvons également faire un arrêt à des ateliers locaux, où il est
possible de voir comment faire des pâtes riz, bonbons de noix de coco et de pop-riz.
La barque vous emmène ensuite plus profondément dans la campagne, sur les petits canaux. Il est
intéressant de voir défiler les maisons traditionnelles de bois et de feuilles de palmier, et de voir les
activités des agriculteurs locaux.
La croisière se termine à Vinh Long, située au centre du delta. Un transfert nous amène à Tra
Vinh, site de notre projet communautaire. Après la rencontre avec nos hôtes, souper et nuit chez
l’habitant dans le village de Thong Hoa.
repas: PD-D-S
3 – © Expéditions Monde Ltd - Véronique Pepin 10/29/2014 6:47:28 AM
voyage scolaire au vietnam
Projet communautaire et découvertes culturelles au pays du dragon
infos pratiques
Pays visités :
Vietnam
Visas :
oui
Vaccins :
Étant donné que les exigences en matière de
vaccination peuvent changer sans préavis,
consultez votre service de santé local
avant votre départ. De plus, assurez‑vous
d’avoir reçu les vaccins de rappel contre le
tétanos, la diphtérie et la poliomyélite. Pour
connaître la clinique des voyageurs la plus
près de chez vous, consultez la section Liens
pratiques de notre site Internet
Groupes privés :
Les aventures que vous retrouvez sur notre
site Web ou dans notre brochure ne sont
qu’un point de départ des possibilités qui
s’offrent à vous. Également spécialistes
des voyages sur mesure et des groupes
privés, nos conseillers se feront un plaisir
de travailler avec vous pour mettre sur pied
votre aventure telle que vous l’avez imaginée!
voyagez responsablement
L’environnement dans lequel nous
voyageons est extrêmement fragile et il est
de notre responsabilité, en tant que visiteur,
de minimiser l’impact de notre passage.
Nous demandons donc à nos voyageurs de
disposer convenablement de leurs déchets.
Le papier hygiénique peut soit être brûlé
ou enterré. Il est également recommandé
d’emporter, durant les excursions, un sac de
plastique dans lequel vous pourrez placer
les déchets que vous accumulez durant
la journée. Nous vous invitons à lire notre
Guide du voyage responsable en ligne.
4 – © Expéditions Monde Ltd - Véronique Pepin 10/29/2014 6:47:28 AM
JOURS 6-10Projet communautaire à Tra Vinh
Le site du projet communautaire est dans la commune de Thong Hoa (district Cau Ke) dans la
province de Tra Vinh.
Tra Vinh est la province la moins nantie dans le Delta du Mekong, et le village Thong Hoa est un
des villages les plus pauvres de cette province. Alors que les autres régions du pays ont déjà reçu
à quelques occasions le soutien d’organisations locales ou étrangères, la province de Tra Vinh a
encore des besoins criants.
Le projet consiste à construire un pont en béton de 2m de large et 15m de long qui traversera un
canal afin de relier les deux côtés du village.
Le groupe de Villa Maria participera au projet avec les constructeurs professionnels sur place
pour s’assurer que le tout soit complété à temps. Le projet s’inscrit dans la dernière phase de la
construction, ce qui vous permettra d’asister et de prendre part à la cérémonie d’inauguration du
pont.
Pendant toute la durée du projet, vous participez à la vie du village de Thong Hoa, dont les
habitants vous hébergent. Une merveilleuse occasion d’entrer en contact avec la population locale
et de connaître et comprendre leur mode de vie, les défis auxquels ils font face, les rêves qui les
animent...
repas: PD-D-S
JOUR 11Fin du projet communautaire - Ho Chi Minh - Vol pour Da Nang - Hoi An
Aujourd’hui est le dernier jour de travail pour compléter le projet. Nous allons assister à la
cérémonie d’inauguration du pont! Tous les villageois se rassemblent pour participer aux festivités.
Après la photo de groupe en compagnie des habitants, c’est le temps de dire au revoir à nos hôtes
et de quitter la région pour rejoindre Ho Chi Minh-Ville, à temps pour prendre le vol intérieur vers Da
Nang.
À l’arrivée à Da Nang, un transfert nous emmène à notre hôtel à Hoi An (40 km de route).
Souper et nuit en hôtel à Hoi An.
repas: PD-D-S
JOUR 12Hoi An
Dès 8h ce matin, rencontre au Hai Scout Cafe. Aujourd’hui, nous allons suivre un cours de cuisine!
Le tout commence par la viisite du marché coloré de Hoi An pour découvrir l’ambiance particulière
de ce site étonnant, et de plonger dans les sons et les arômes de l’endroit. Nous avons alors
l’occasion d’interagir avec les vendeurs locaux et d’acheter quelques ingrédients que nous
utiliserons pour le cours de cuisine.
Embarquement sur le « Red Bridge » pour une croisière d’environ 25 mn le long de la rivière de Hoi
An à l’école de cuisine Red Bridge. C’est l’occasion d’observer la vie quotidienne aux abords de la
rivière.
A l’arrivée, nous explorons les herbes de l’école dans un petit jardin. Le cours de cuisine dure
environ 2 h. Chaque plat est d’abord démontré par le chef, puis nous nous lançons à préparer le
même. Bien entendu, un cours de cuisine vietnamienne ne serait pas complet si on ne parlait pas de
l’art de la ‘’sculpture’’ de la nourriture.
Après la leçon, il ne reste plus qu’à déguster tout ce que nous avons préparé! Retour à Hoi An après
le dîner.
En après-midi, nous visitons Hoi An. Appelée autrefois Faifo, la ville fut un port très actif où Chinois
et Japonais avaient leurs quartiers et où les marchands portugais et hollandais venaient commercer
voyage scolaire au vietnam
Projet communautaire et découvertes culturelles au pays du dragon
niveau du voyage
Nos projets communautaires peuvent être
réalisés par n’importe quelle personne ayant
un niveau raisonnable de santé et de forme
physique. Le volet projet communautaire
de votre voyage ne nécessite aucune
condition particulière, seuls une attitude
positive et de l’enthousiasme au travail sont
des prérequis. Un chef de projet qualifié
dirigera et distribuera les charges de
travail entre les participants sur une base
quotidienne et respectera vos capacités
physiques. Il est néanmoins important
de savoir que 6 à 8 heures de travail
physique seront nécessaires chaque jour.
voyage d’aventure
Le voyage d’aventure implique un élément
d’inattendu. Afin de profiter pleinement
de votre voyage, vous devez faire preuve
d’ouverture d’esprit et de flexibilité. Il ne faut
surtout pas s’attendre aux mêmes standards
que vous connaissez dans le confort
de votre maison. Il est possible qu’une
situation imprévisible nous oblige à modifier
l’itinéraire prévu. Ainsi, si vous n’êtes pas
certain que ce voyage vous convient,
veuillez en discuter avec votre conseiller.
notes importantes
Ces notes représentent l’information
à jour au moment de leur création et
l’emportent sur toutes autres informations
retrouvées sur notre site Internet ou dans
notre brochure. L’itinéraire jour à jour est
donné à titre indicatif seulement. Nous
nous réservons le droit de modifier le
programme pour des impératifs pratiques
ou de sécurité. La flexibilité fait partie
intégrante de tout voyage d’aventure.
5 – © Expéditions Monde Ltd - Véronique Pepin 10/29/2014 6:47:28 AM
durant les 17e et 18e siècles. Son architecture authentique continue de défier le temps et fait de Hoi
An une ville attachante, au charme exquis. Visite des maisons anciennes, du pont couvert japonais,
de l’effervescent marché coloré et du port.
Souper libre et nuit à en hôtel.
repas: PD-D-S
JOUR 13My Son – Hué
Après le petit-déjeuner, nous partons en excursion pour admirer la capitale et le centre religieux de
l’ancien royaume Champ. My Son, à 40 km au Sud-Ouest de Hoi An, se situe dans une luxuriante
vallée où des douzaines de tours en briques et de sanctuaires datant du 7e au 13e siècles sont à
découvrir.
Après le dîner, nous partons pour Hué en empruntant une route de toute beauté, serpentant entre
lagunes, mer de Chine, montagnes et rizières. Nous franchissons le Col des Nuages pour admirer le
magnifique panorama sur la baie de Da Nang (ou par tunnel de Haivan). Nous en profitons pour faire
une halte à Lang Co, village de pêcheurs localisé au pied d’une lagune. Un dîner de fruits de mer
nous attend au Lang Co Beach Resort. Nous arrivons à Hué, ancienne capitale impériale du Vietnam
où la dynastie Nguyen régna de 1802 à 1945é Hué est un admirable poème architectural, comme le
souligne l’UNESCO qui a inscrit la ville au Patrimoine Mondial en 1993.
Après l’installation à l’hôtel, nous soupons au restaurant et passons une soirée «Jeu de Lanterne »
sur la Rivière des Parfums, avec chanteurs et musiciens.
Nuit en hôtel.
repas: PD-D-S
JOUR 14Hué
La dernière journée est consacrée à la douceur de vivre et à la visite du patrimoine culturel de
Hué. Excursion à bord d’un bateau-dragon sur la Rivière des Parfums jusqu’à la célèbre pagode de
Thien Mu (dite Pagode de la Dame Céleste). La promenade continue et nous mène au tombeau de
l’Empereur Minh Mang. Nous prendrons le dîner en cours de visite.
En après-midi, visite en cyclo-pousse de la Cité Pourpre Interdite : le centre du pouvoir royal était
réservé à l’Empereur et à sa famille (concubines et enfants).
C’est déjà le temps de dire au revoir au merveilleux pays du dragon... Transfert à l’aéroport de Hué
pour votre vol de retour.
repas: PD-D
JOUR 15Arrivée au Canada
Arrivée en fin d’après-midi à l’aéroport. Fin de nos prestations.
repas: AUCUN
Expéditions Monde se réserve le droit de modifier cet itinéraire suite à des changements de règlementation locale, des
situations politiques et circonstances naturelles indépendants de notre contrôle.
information sur le(s) pays visité(s)
Le Vietnam partage ses frontières avec le Cambodge, le Laos et la Chine, et il s’étend sur
plus de 1600 km le long de la côte est de la péninsule indochinoise. Les principales régions
agricoles du pays sont le delta de la rivière Rouge au nord et le delta du Mékong au sud. Les
trois quarts du pays sont montagneux ou vallonneux et le plus haut sommet, à 3143 m, le
Phan Si Pan, se situe au nord‑ouest du Vietnam.
Le Vietnam est constitué de plaines équatoriales, de hauts plateaux à climat tempéré et de
pics alpins. Moins de 20% du pays a gardé son couvert forestier et ce qu’il reste est mis
en danger par l’agriculture sur brûlis et par la surexploitation. La faune sauvage regroupe
voyage scolaire au vietnam
Projet communautaire et découvertes culturelles au pays du dragon
des espèces telles que les éléphants, les rhinocéros, les tigres, les léopards, les ours noirs et
diverses sortes de singes, crocodiles et tortues.
climat
Le Vietnam se situe à cheval entre des zones tropicales et subtropicales. Aussi, il bénéficie d’un
climat inhérent à ces régions du globe. Son climat se caractérise par un fort ensoleillement,
mais également par un grand volume pluviométrique. Ainsi, le pays est soumis à deux saisons.
L’une, sèche et fraîche, s’étend de novembre à avril, et l’autre, chaude mais pluvieuse, s’étend
de mai à octobre.
De plus, sur l’ensemble du pays, les températures moyennes annuelles s’échelonnent de 22 à
27 °C. Elles varient donc très peu. Mais cela s’explique par des disparités climatiques entre le
nord et le sud du Vietnam.
Ainsi, dans une certaine mesure, on peut dire que le Vietnam se divise en trois zones
climatiques.
Le nord est soumis à des vents l’hiver, ce qui a tendance à provoquer des changements de
température plus marqués dans cette région par rapport au sud.
La région du centre est la plus touchée par la mousson. De même, des typhons frappent les
plaines côtières centrales d’août à décembre.
La région du sud se démarque par des températures nettement supérieures et ce, toute l’année.
équipement requis
Une liste complète vous sera communiquée lors de votre inscription.
ce qui est exclu
Assurances voyage
Visa d’entrée au Vietnam
Passeport
Pourboires et dépenses personnelles (boissons durant les repas, lavage, etc.)
Fond d’indemnisation des clients des agents de voyage (1$ par tranche de 1000$ de
services touristiques facturés)
groupes privés
Les aventures que vous retrouvez sur notre site Web ou dans nos brochures ne sont qu’un point
de départ des possibilités qui s’offrent à vous. Spécialistes des voyages sur mesure pour les
groupes privés, nos conseillers se feront un plaisir de travailler avec vous pour mettre sur pied
votre aventure telle que vous l’avez imaginée!
s’inscrire à notre lettre aux voyageurs
Afin d’obtenir en primeur les informations concernant nos départs spéciaux, événements et
soirées diapos, inscrivez‑vous à notre lettre aux voyageurs L’Empreinte de vos pas... via notre
site Web, www.expeditionsmonde.com ou en contactant l’un de nos bureaux.
disponibilité
Nous vous invitons à nous contacter pour connaître les dates possibles de départ. Pour les
départs spéciaux, généralement une seule date existe, si cette date ne vous convient pas, nous
vous invitons à nous contacter. Certains voyages demandent également que l’on se procure
des permis ou des visas qui doivent être achetés des semaines, voire des mois d’avance. Évitez
alors toute déception et réservez votre prochaine aventure dès maintenant.
6 – © Expéditions Monde Ltd - Véronique
AutomatedPepin
Import10/29/2014
10/31/20146:47:28
3:39:25AM
AM
voyage scolaire au vietnam
Projet communautaire et découvertes culturelles au pays du dragon
comment réserver
Pour vous joindre à l’une de nos expéditions, il suffit de remplir le formulaire de réservation que
vous pouvez télécharger depuis notre site Web, puis nous le faire parvenir par courriel à info@
expeditionsmonde.com ou par la poste accompagné de votre dépôt non remboursable.
Si vous n’arrivez pas à télécharger le formulaire de réservation, contactez l’un de nos agents au
514‑844‑6364 ou 1‑866‑606‑1721
Nous confirmerons votre réservation sur réception de ce formulaire. Si vous ne pouvez pas
télécharger le formulaire de réservation, veuillez contacter le bureau d’Expéditions Monde
le plus près de chez vous. Expéditions Monde peut prendre en charge tous vos besoins
additionnels comme les assurances de voyage, les billets d’avion, les nuits additionnelles, etc.
7 – © Expéditions Monde Ltd - Automated Import 10/31/2014 3:39:25 AM