fascicule sout hta.qxp

Technologie thermo-rétractable.
Technology of heat shrink rubber materials.
Chez Sicame, le matériau thermo-rétractable est un mélange de caoutchouc et de
thermoplastique.
Au cours de réticulation, le caoutchouc vulcanise normalement mais pas le thermoplastique: il reste sous forme cristalline en créant un lien rigide entre molécules de caoutchouc.
Réchauffés, les cristaux de thermoplastique fondent et les liaisons entre les molécules de
caoutchouc sont rompues, permettant au caoutchouc de retrouver son élasticité initiale.
Sicame heat shrink material is a mixture of rubber and thermoplastic.
In crosslink process, the rubber vulcanizes normally but not the thermoplastic : it just
stays in crystalline nature, making a bond between molecules of rubber.
When heated, the crystals of thermoplastic melt and the bonds between rubber molecules are cut, allowing the rubber to get back to its initial elasticity.
Production et installation des tubes thermo rétractables.
Manufacturing and installation of heat-shrinkable tubings.
En usine / In factory
Par le client / By the customer
La vulcanisation génère un lien permanent entre les molécules de
caoutchouc.
Vulcanization causes the permanent bond of rubber molecules
Chauffage de tube par le client pour rompre les liaisons à nouveau et
permettre la rétraction.
Heating of tubes by customer to cut the bonds and allow the rubber to
shrink.
Chauffage du matériau pour rompre les liaisons des molécules thermoplastiques.
Heating of the material to cut the bonds between thermoplastic
molecules.
Expansion de tube pour allonger les molécules de caoutchouc.
Expansion of the tubing to stretch the rubber molecules.
Refroidissement de tube pour obtenir les dimensions désirées par le
client.
Cooling down to “frozen” shape obtained by customer.
Refroidissement de matériau sous forme «gelée» livrée au client.
Cooling down of tubing to “frozen” shape delivered to customer.
Caractéristiques du caoutchouc EPDM thermo-rétractable
Characteristics of heat hrink EPDM rubber
Dureté / Hardness
Résistance à la traction / Tensile strength
Allongement / Elongation
85 Shore A
10 Mpa
250 %
Résistance au déchirement / Tear resistance
25 N / mm
Résistance diélectrique / Dielectric strength
22 kV / mm
Permittivité / Permittivity
Température d’utilisation / Working temperature
Température d’installation / Installation temperature
Durée de stockage / Shelf life time :
Tube tricouche – produit “high tech” Sicame
Three-layer tube – high-tech SICAME product
2,9
– 30 / + 140 °C
– 30 / + 50 °C
48 Mois / Months
Fr 3970 01 / 08-2012
sicame
6