INS A001.pmd - DALS Lighting, Inc.

Instructions for wall plate accessory #A001 for picture lights
Instructions pour l'accessoire plaque murale #A001 pour lampes à tableau
!
Picture light
Lampe à tableau
!
Wall plate accessory #A001
Accessoire plaque murale
Installation instructions on a 4" (10,2cm) junction box (only with halogen / xenon and incandescent picture lights)
Instructions d'installation sur une boîte de jonction de 4po. (10,2cm) (seulement avec les lampes à tableau halogène / xénon et incandescentes)
Wall plate
Plaque murale
T-bracket
Adaptateur en T
#6-32 nuts
écrous #6-32
Add screw for antitheft
Ajouter vis pour antivol
1-Install " T-bracket " (supplied with picture light) inside
wall plate using 2 supplied #6-32 nuts, as shown on drawing.
Add screw (not included) to lock arm on bracket in
commercial installations.
1-Installer " L'adapteur en T " (fourni avec la lampe à tableau) à
l'intérieur de la plaque murale et sécuriser avec les 2 écrous #6-32
fournis. Ajouter une vis (non comprise) pour fixer le bras à l'adapteur
dans des installations commerciales.
2-Install
supplied " Crossbar" to wall junction box and partially
insert 2 supplied studs #8-32 x 1-3/4 in (4.5cm) into threaded
holes, 2-3/4 in (7cm) apart to match holes in wall plate; verify
that studs are leveled horizontally before tightening junction
box screws.
-Cut cordset to 10 in (25cm) long, separate & strip both wires
1/2 in (1.3cm) long. Insert supplied nylon strain relief 3 in
(8cm) from picture light arm.
-Slide picture light in slot at top of wall
plate, for your safety, disconnect power in junction box (or
call a qualified electrician), connect cord's smooth wire to
black 120V wire & cord's grooved wire to white 120V wire from
junction box with 2 wire connectors (not supplied). Align with
studs & push against the wall.
-Insert 2 supplied #8-32 threaded caps at end of stud and fully
insert untill the plate is flush with the wall, then energize.
Cord / Cordon
Line to black
Ligne au noir
neutral to white
neutre au blanc
1/ cm
3
1,
3" m )
c
,6
(7
7"
(17,8cm)
2-Installer
la " Barre traversale" fournie, sur la boîte de jonction et
insérer partiellement les 2 tiges fournies #8-32 x 1-3/4 po (4.5cm)
dans les trous filetés, 2-3/4 po (7cm) entre les tiges pour
coïncider avec les trous de la plaque; ajuster les tiges à
l'horizontale avant de serrer les vis de la boîte de jonction.
-Couper le cordon à 10 po (25cm) de long, séparer et dénuder les
fils 1/2 po (1.3cm) de long. Insérer la plaque de retenue fournie à
3 po (8cm) du bras de la lampe à tableau.
-Insérer la lampe à tableau dans la fente de la plaque, pour votre
sécurité, enlever le courant dans la boîte de jonction (ou
appeler un électricien qualifié), brancher le fil lisse du cordon au
fil noir 120V et le fil rainuré du cordon au fil blanc 120V de la
boîte de jonction avec 2 marettes (non comprises). Aligner avec
les tiges et pousser vers le mur.
-Insérer les 2 capuchons filetés fournis, #8-32, au bout des tiges
et visser pour appuyer la plaque au mur, puis énergiser.
2"
Crossbar
Barre traversale
1-3/4" (4,4cm)Studs
Tiges de 1-3/4po. (4,4cm)
#8-32 Caps
Capuchons #8-32
Installation instructions on a wall
Instructions d'installation sur un mur
2
Wall plate
Plaque murale
T-bracket
Adaptateur en T
#6-32 nuts
écrous #6-32
Add screw for antitheft
Ajouter vis pour antivol
1-Install " T-bracket " (supplied with picture light) inside
wall plate using 2 supplied #6-32 nuts, as shown on drawing.
Add screw (not included) to lock arm on bracket in
commercial installations.
1-Installer " L'adapteur en T " (fourni avec la lampe à tableau) à
l'intérieur de la plaque murale et sécuriser avec les 2 écrous #6-32
fournis. Ajouter une vis (non comprise) pour fixer le bras à l'adapteur
dans des installations commerciales.
[email protected]
1 877 430 1818
-Apply supplied " Crossbar " horizontally on wall and mark,
with pencil, screws location (use screws, not included, for wood
plus anchors, not included, for gypsum) & mark studs position 23/4 in (7cm) apart to match holes in wall plate.
-Drill 2 holes for screws/anchors & two 3/16 in (5mm) holes to
allow threaded studs to pass through the wall.
-Partially insert 2 supplied studs #8-32 x 1-3/4 in (4.5cm) into
threaded holes; verify that studs are leveled horizontally before
tightening the screws.
-Picture lights with cord:remove knock-out at bottom of wall
plate with pliers, slide splitted wire protector on cord about 12
in (30cm) from picture light.
-Slide picture light in the slot, at top of wall plate, to desired
position; if necessary, pass cord through wall plate & slide
supplied wire protector into bottom opening in wall plate. Align
with studs & push against the wall.
-Insert 2 supplied #8-32 threaded caps at end of stud and fully
insert until wall plate is flush to the wall, then energize.
-Hang picture over wall plate or use as wall bracket, reading
lamp, head board lamp, over table or desk lamp, etc.
3/16" (0,5cm) holes
Trous 3/16" (0,5cm)
2-3/4"
7cm
Slot
Fente
Screws and anchors
vis et ancrages
2-Appliquer
la" Barre traversale", fournie, horizontalement sur le mur et
marquer la position des vis avec un crayon (utiliser des vis non comprises pour un mur en bois plus ancrages non compris pour un mur en
placoplâtre) et marquer la position des tiges filetées 2-3/4po (7cm) entre
les tiges pour coïncider avec les trous de la plaque.
-Percer 2 trous pour vis/ancrages et 2 trous de 3/16 po (5mm) afin de
permettre aux tiges filetées de traverser le mur.
-Insérer partiellement les 2 tiges fournies, #8-32 x 1-3/4 po (4.5cm) dans
les trous filetés; ajuster les tiges à l'horizontale avant de serrer les vis.
-Lampe à tableau avec cordon: avec des pinces, enlever la pastille au
bas de la plaque murale et glisser le protecteur de fil à environ 12 po
(30cm) de la lampe à tableau.
-Insérer la lampe à tableau dans la fente de la plaque à la position
désirée, s'il y a lieu, passer le cordon à travers la plaque murale et
glisser le protecteur fourni dans l'ouverture au bas de la plaque murale.
Aligner avec les tiges et pousser vers le mur
-Insérer les 2 capuchons filetés, fournis, #8-32 au bout des tiges et
visser pour appuyer la plaque au mur, puis énergiser.
-Suspendre le tableau pour couvrir la plaque murale ou l'utiliser comme
applique murale, lampe de lecture, lampe de tête de lit, au-dessus d'une
table ou bureau, etc.
3/8" (1cm) Wire protector
Protecteur de fil 3/8" (1cm)
Knock-out
Pastille
INS A001.ai