MRC PONTIAC
Transcription
MRC PONTIAC
MRC PONTIAC SORTIE EN AUTOBUS AÎNÉS 55+ SENIOR BUS TRIP 55+ Mercredi le 9 juillet 2014 Wednesday, July 9, 2014 DOMAINE MACKENZIE KING ESTATE CROISIÈRE RIVIÈRE DES OUTAOUAIS OTTAWA RIVER CRUISE MACKENZIE KING ESTATE & CRUISE ON THE OTTAWA RIVER COÛT : 50$ COST: $50 Inclus dans le prix : Transport - Autobus Thom Visite guidée du Domaine Mackenzie King Dîner au Buffet des Continents Croisière de 2hrs sur la Rivière des Outaouais (Paul’s Boat Line) Included in the price: Transportation - Thom Transport Guided Tour of Mackenzie King Estate Lunch at Buffet des Continents 2hr Cruise on the Ottawa River (Paul’s Boat Line) INSCRIPTION En personne du 23 juin au 4 juillet de 8h à 16h au bureau municipal de l’Isle-aux-Allumettes au 75 rue Notre Dame à Chapeau, au bureau municipal de Fort-Coulonge au 134 rue Principale, à la MRC Pontiac au 602 Route 301 à Campbell’s Bay et au bureau municipal de Shawville au 350 rue Main. REGISTRATION In person from June 23 to July 4 from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. at the Isle-aux-Allumettes municipal office at 75 Notre-Dame Street in Chapeau, at the municipal office in Fort-Coulonge at 134 rue Principale, at the MRC Pontiac at 602 Route 301 in Campbell’s Bay, and at the municipal office in Shawville at 350 Main Street. VEUILLEZ NOTER Billets limités (54) Payer par chèque (MRC Pontiac) ou comptant (monnaie exacte) Les billets ne peuvent pas être réservés par téléphone Subventions limitées disponibles Renseignements supplémentaires disponibles lors de l’inscription Beau temps ou mauvais temps – Habillez-vous convenablement INFORMATION : Anne-Marie au 819-648-5689 poste 239 Courriel : [email protected] PLEASE NOTE Limited tickets (54) Paid by cheque (MRC Pontiac) or cash (exact amount) Tickets cannot be reserved by telephone Limited subsidies available Additional information available at registration Rain or shine – Dress accordingly INFORMATION : Anne-Marie at 819-648-5689 ext. 239 Email: [email protected]