Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 7 NOVEMBRE 2016
LA PÊCHE, NOVEMBER 7, 2016
PONTIAC :
ACCIDENT MORTEL
PONTIAC:
FATAL MOTOR VEHICLE ACCIDENT
Le Service de la Sécurité publique de la MRC
des Collines-de-l’Outaouais enquête toujours les
causes et circonstances de cette collision
mortelle survenue vendredi dernier, le 4
novembre, vers 19 h 00, au coin de la route 148
et du chemin Hammond, dans la municipalité de
Pontiac, secteur Quyon, et confirme le décès de
Benoit St-Arnaud, 31 ans, de Val-des-Monts.
Celui-ci était un des conducteurs impliqués lors
de cet accident, sans pour autant en être la
cause. Pour ce qui est du conducteur fautif, un
homme de 34 ans, résidant de Coquitlam en
Colombie-Britannique, celui-ci se serait endormi
au volant avant d’aller percuter les trois (3)
véhicules arrivant en sens inverses. Selon
toutes vraisemblances, celui-ci aurait été éjecté
de sa camionnette avant que celle-ci ne prenne
feu. Il est toujours hospitalisé afin de soigner
des blessures qui ne mettent pas sa vie en
danger. Toutes les autres personnes impliquées
n’ont pas été blessées. La route 148 fut fermée
pendant neuf (9) heures pour les fins de
l’enquête policière.
The Public Security Service of the MRC des
Collines-de-l’Outaouais is still investigating the
causes and circumstances of this fatal motor
vehicle accident which occurred on Friday,
November 4, around 19:00 hrs, at the
intersection of Highway 148 and Hammond
Road, in the Municipality of Pontiac, Quyon
sector, and confirms the death of 31 year old
Benoit St-Arnaud, of Val-des-Monts. He was
one of the drivers involved in this accident,
without necessarily being the cause of the
accident. As for the driver responsible, a 34
year old man residing in Coquitlam, in British
Columbia, he would have fallen asleep at the
wheel before colliding with three (3) oncoming
vehicles. In all likelihood, he would have been
thrown from his vehicle before it caught fire. He
is still hospitalised, suffering from non-life
threatening injuries.
All other individuals
involved were not injured. Highway 148 was
closed for approximately nine (9) hours, for
investigative purposes.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
For further information, please contact
Sergent Martin Fournel
Section Relations communautaires et à la Prévention
Service de la Sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Sergeant Martin Fournel
Public Relations and Prevention Section
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche, Quebec J0X 3G0
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)