Conseiller(ère) principal(e) en soins infirmiers

DEPARTMENT OF HEALTH
MINISTÈRE DE LA SANTÉ
PRINCIPLE NURSING ADVISOR
CONSEILLER(ÈRE) PRINCIPAL(E) EN SOINS
INFIRMIERS
PAY BAND 7
ÉCHELLE SALARIALE 7
OPEN
FREDERICTON
The Department of Health is seeking an individual to join
the Health Workforce Planning Branch as a Principle
Nursing Advisor in Fredericton.
CONCOURS OUVERT
FREDERICTON
Le Ministère de la Santé cherche à pourvoir le poste de
conseillère principale en soins infirmiers ou de conseiller
principal en soins infirmiers au sein de la direction de la
planification des ressources dans le secteur de la santé à
Fredericton.
Reporting to the Director of Health Workforce Planning, the
successful applicant will provide expert and strategic
advice to the Minister, senior management, other staff of
the Department of Health and other government
departments in the development of policy and programs
related to nursing practice; education, research and
administration of nursing services; identify issues that
impact the integration of new professionals in the New
Brunswick Health Care system; and addressing matters
related to the effective management of the provincial
nursing recruitment and retention initiatives identified in the
Nursing Resources Strategy.
Relevant du directeur de la planification des ressources
dans le secteur de la santé, la personne retenue apportera
son expertise et fournira des conseils stratégiques au
ministre, aux cadres supérieurs, à d'autres employés du
ministère de la Santé et à d’autres ministères du
gouvernement en vue de l'élaboration de politiques et de
programmes associés aux pratiques de soins infirmiers; à
l’éducation et à la recherche dans ce domaine ainsi qu’à la
gestion des services infirmiers; elle déterminera les facteurs
qui
influencent
l’intégration
des
professionnels
nouvellement recrutés dans le système de soins de santé
du Nouveau-Brunswick; et elle règlera des questions liées
à la gestion efficace des initiatives provinciales de
recrutement et de maintien en poste du personnel infirmier
mentionnées dans la Stratégie en matière de ressources
infirmières.
This work involves liaising with various internal and external
stakeholders; leading specific projects and committees; the
preparation
of
briefing
notes
and
ministerial
correspondence and managing the program budget.
La personne choisie fera le lien avec divers intervenants
internes et externes; dirigera des projets et des comités
précis; préparera des notes de synthèse ainsi que la
correspondance ministérielle et administrera le budget du
programme.
ESSENTIAL QUALIFICATIONS:
Master’s degree in
Nursing and seven (7) years of related experience in the
health care system, including experience in project
management and leading project teams; OR a Bachelor’s
degree in Nursing and nine (9) years of related experience
in the health care system, including experience in project
management and leading project teams.
QUALIFICATIONS ESSENTIELLES : Une maîtrise en
sciences infirmières et sept (7) ans d’expérience
pertinente dans le système de soins de santé, y compris
de l’expérience en gestion de projets et d’équipes de
projet; OU un baccalauréat en sciences infirmières et neuf
(9) ans d’expérience pertinente dans le système de soins
de santé, y compris de l’expérience en gestion de projets
et d’équipes de projet.
Written and Spoken competence in English and French is
required. Please state your language capability on your
application.
La connaissance du français et de l’anglais parlés et écrits
est nécessaire. Veuillez indiquer votre capacité
linguistique dans votre demande d’emploi.
Applicants
Les
must
clearly
demonstrate
the
essential
candidats
doivent
clairement
faire
état
des
qualifications to be given further consideration. Please
ensure that preferred language for assessment is
identified on your resume.
qualifications essentielles afin que leur candidature ne soit
pas rejetée. Veuillez indiquer la langue préférée pour
l'évaluation dans votre curriculum vitæ.
BEHAVIOURAL COMPETENCIES:
The successful
candidate will possess the following behavioural
competencies:
COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES :
La
personne
retenue
possédera
les
compétences
comportementales suivantes :



Relationship / Network Building;
Results Orientation;
Strategic thinking.
TECHNICAL COMPETENCIES: The successful candidate
will possess the following technical competency:

Specialized Subject Matter Expertise and
Knowledge in Nursing Professional Practice as
well as the Health Care System.



établissement de relations / de réseaux;
orientation vers les résultats;
raisonnement stratégique.
COMPÉTENCES TECHNIQUES : La personne retenue
possédera la compétence technique suivante :

expertise et connaissances spécialisées du sujet
en pratique infirmière professionnelle ainsi que le
système de soins de santé.
OPERATIONAL REQUIREMENTS: Travel within the
province as well as possession of a valid driver’s license is
required.
EXIGENCES OPÉRATIONNELLES : La personne choisie
devra effectuer des déplacements à l'intérieur de la
province. Elle devra posséder un permis de conduire
valide.
Résumés should be in chronological order specifying
education and employment in months and years including
part-time and full-time employment.
Les détails du curriculum vitae doivent être présentés en
ordre chronologique en indiquant les années et les mois
pour la formation et les emplois à temps partiel ou à plein
temps.
This competition may be used to fill future vacancies
at the same level.
Ce concours peut servir à pourvoir de futurs postes
vacants de même niveau.
Salary: $75,634 to $91,494 per annum
Salaire : de 75 634 $ à 91 494 $ par année
We encourage applicants to apply on-line at
https://www.ere.gnb.ca/competition.aspx?lang=E&t=Y or
by mail at the following address by November 24, 2016
indicating number DOH-16-0019.
Nous encourageons les postulants à poser leur
candidature
en
ligne,
au
https://www.ere.gnb.ca/competition.aspx?lang=F&t=Y, ou
par la poste, à l'adresse inscrite ci-dessous, au plus tard
le 24 novembre 2016, en précisant le numéro DOH-160019.
Department of Health
Human Resources
4th floor, 520 King Street
Fredericton, NB E3B 5G8
Ministère de la Santé
Ressources humaines
520, rue King, 4e étage
Fredericton (N.-B.) E3B 5G8
Telephone: (506) 453-4331
E-Mail: [email protected]
Téléphone : 506-453-4331
Courriel : [email protected]
We thank all those who apply however only those selected
for further consideration will be contacted.
Nous désirons remercier tous les postulants de l'intérêt
manifesté pour le poste, mais nous ne communiquerons
qu'avec les candidats retenus.
As per the Civil Service Act, veterans and candidates
registered with the Equal Employment Opportunity
Program, who demonstrate they are among the most
qualified, shall be given preference at the time of
appointment.
Selon la Loi sur la fonction publique, les anciens
combattants et les candidats inscrits au programme
d'égalité d'accès à l'emploi qui démontrent qu'ils sont
parmi les plus qualifiés, aura la préférence au moment de
la nomination.
We promote a scent-reduced environment.
We are an Equal Opportunity Employer.
Nous préconisons un environnement où les produits
parfumés sont utilisés avec discrétion.
Nous offrons l’égalité d’accès à l’emploi.