Équipement de sécurité requis pour les sports nautiques

Équipement de sécurité requis pour
les sports nautiques
Pédalos, kayaks ouverts et
à coque fermée**
(moins de 6 m de long)
Canoés, kayaks, embarcations à avirons,
yoles et autres embarcations à propulsion
humaine (moins de 6 m de long)
Motomarine
Équipement
de protection
individuelle
•VFI ou gilet de sauvetage approuvé
et approprié pour chaque personne
à bord
•Ligne d’attrape flottante (15 m) (non requis si chaque personne
porte un VFI)
•VFI ou gilet de sauvetage approuvé et approprié pour
chaque personne à bord
•Ligne d’attrape flottante (15 m)
•VFI ou gilet de sauvetage approuvé et
approprié pour chaque personne à bord
•Une ligne d’attrape flottante (15 m)
Équipement
de sécurité
de l’embarcation
•Écope (utiliser celle du nécessaire
ou une pompe à main)
•Dispositif de remontée à bord (si la hauteur à franchir est
supérieure à 0,5 m)
•Aucun équipement requis si toutes
les personnes portent un VFI
•Écope (utiliser celle du nécessaire ou une pompe
de cale manuelle)
•Dispositif de remontée à bord (si la hauteur à franchir
est supérieure à 0,5 m)
•Dispositif de propulsion manuelle ou ancre
fixée à un câble, un cordage, une chaîne, ou
une combinaison de ceux-ci, d’au moins 15 m
•Écope ou pompe de cale manuelle (utiliser
celle du nécessaire ou une pompe à main)
•Un extincteur de classe 5BC
•Dispositif de remontée à bord (si la hauteur à franchir est supérieure à 0,5 m)
•Aucun équipement requis si toutes les
personnes portent un VFI
Équipement
de navigation
•Appareil de signalisation sonore
•Feux de navigation ou lampe de
poche (la nuit ou lorsque la visibilité
est réduite)
•Compas (si la navigation se fait sans repères)
•Réflecteur radar*
•Appareil de signalisation sonore
•Feux de navigation ou lampe de poche (la nuit ou
lorsque la visibilité est réduite) •Compas (si la navigation se fait sans repères)
•Réflecteur radar*
•Appareil de signalisation sonore
•Feux de navigation ou lampe de poche (la nuit ou lorsque la visibilité est réduite)
•Compas (si la navigation se fait sans repères)
•Réflecteur radar*
Équipement
de détresse
•N’est pas requis pour les
embarcations de moins de 6 m
•N’est pas requis pour les embarcations de moins de 6 m
•Lampe de poche étanche ou 3 signaux
pyrotechniques de type A, B ou C
*Les réflecteurs radar sont requis sur les embarcations d’une longueur inférieure à 20 m (65 pi 7 po) et les embarcations qui sont fabriquées principalement de matériaux non
métalliques. Les réflecteurs de type radar ne sont pas requis si :
•l’embarcation est exploitée dans des conditions de trafic limité, de jour et par beau temps, et si le réflecteur radar n’est pas essentiel pour assurer la sécurité de l’embarcation;
•la petite dimension de l’embarcation ou les activités de l’embarcation menées loin de la navigation radar rendent à peu près impossible le transport d’un réflecteur radar.
**Les embarcations à propulsion humaine (y compris pédalos, kayaks ouverts, canoés, kayaks et chaloupes) de plus de 6 m doivent être munies d’une lampe de poche étanche
et de 6 signaux pyrotechniques de type A, B ou C.
096-0398 01/2014
Équipement de sécurité requis pour
les sports nautiques
Embarcations
Voiliers et bateaux à moteur
d’une longueur maximale de 6 m
(19 pi 8 po)
Voiliers et bateaux à moteur de plus
de 6 m et d’une longueur maximale
de 9 m (19 pi 8 po à 29 pi 6 po)
Voiliers et bateaux à moteur de plus de 9 m
et d’une longueur maximale de 12 m
(29 pi 6 po à 39 pi 4 po)
Équipement
de protection
individuelle
•VFI ou gilet de sauvetage approuvé et
approprié pour chaque personne à bord
•Ligne d’attrape flottante (15 m)
•VFI ou gilet de sauvetage approuvé et
approprié pour chaque personne à bord
•Une ligne d’attrape flottante de 15 m ou une bouée de sauvetage attachée à une ligne flottante de 15 m
•VFI ou gilet de sauvetage approuvé et approprié pour
chaque personne à bord
•Ligne d’attrape flottante (15 m)
•Bouée de sauvetage attachée à une ligne flottante de 15 m
Équipement
de sécurité
de l’embarcation
•Dispositif de propulsion manuelle ou ancre
fixée à un câble de 15 m
•Écope ou pompe de cale manuelle (utiliser celle du nécessaire ou une pompe à main avec un tuyau assez long)
•Un extincteur de catégorie 5BC si
l’embarcation est équipée d’un moteur
intérieur, d’un réservoir à carburant fixe ou
d’un appareil de cuisson, de chauffage ou
de réfrigération au carburant
•Dispositif de remontée à bord (si la hauteur
à franchir est supérieure à 0,5 m)
•Dispositif de propulsion manuelle ou ancre fixée à un câble de 15 m
•Écope ou pompe de cale manuelle (utiliser
celle du nécessaire ou une pompe à main
avec tuyau assez long)
•Un extincteur de classe 5BC s’il s’agit d’une embarcation à moteur et un extincteur
de classe 5BC si l’embarcation est équipée d’un appareil de cuisson, de chauffage ou de
réfrigération au carburant
•Dispositif de remontée à bord (si la hauteur à franchir est supérieure à 0,5 m)
•Ancre avec câble, cordage ou chaîne d’une longueur
minimale de 30 m
•Pompe de cale ou installations d’assèchement
•Un extincteur de classe 10BC s’il s’agit d’une
embarcation à moteur et un extincteur de classe 10BC
si l’embarcation est équipée d’un appareil de cuisson,
de chauffage ou de réfrigération au carburant
•Dispositif de remontée à bord (si la hauteur à franchir
est supérieure à 0,5 m)
Équipement
de navigation
•Appareil ou dispositif de signalisation
sonore
•Feux de navigation ou lampe de poche (la nuit ou lorsque la visibilité est réduite)
•Un compas magnétique (si la navigation se fait sans repères)
•Réflecteur radar*
•Appareil ou dispositif de signalisation sonore
•Feux de navigation ou lampe de poche (la nuit ou lorsque la visibilité est réduite)
•Un compas magnétique (si la navigation se fait sans repères ou si l’embarcation fait
plus de 8 m de longueur)
•Réflecteur radar*
•Appareil ou dispositif de signalisation sonore
•Feux de navigation
•Un compas magnétique (sans exception)
•Réflecteur radar*
Équipement de
détresse
•Lampe de poche étanche ou 3 signaux
pyrotechniques de type A, B ou C (requis pour les embarcations à moteur)
•Lampe de poche étanche
•6 signaux pyrotechniques de type A, B ou C
•Lampe de poche étanche
•12 signaux pyrotechniques de type A, B, C ou D mais
un maximum de 6 de type D)
*Les réflecteurs radar sont requis sur les embarcations d’une longueur inférieure à 20 m (65 pi 7 po) et les embarcations qui sont fabriquées principalement de matériaux
non métalliques. Les réflecteurs de type radar ne sont pas requis si :
•l’embarcation est exploitée dans des conditions de trafic limité, de jour et par beau temps, et si le réflecteur radar n’est pas essentiel pour assurer la sécurité de l’embarcation;
•la petite dimension de l’embarcation ou les activités de l’embarcation menées loin de la navigation radar rendent à peu près impossible le transport d’un réflecteur radar.
**Les embarcations à propulsion humaine (y compris pédalos, kayaks ouverts, canoés, kayaks et chaloupes) de plus de 6 m doivent être munies d’une lampe de poche
étanche et de 6 signaux pyrotechniques de type A, B ou C.
096-0398
01/2014