La version 8 de Phoenix est une nouvelle mise à jour

SB_893092.qxp:SB_893092
8/7/08
10:22 AM
Page 1
Phoenix v8
®
La version 8 de Phoenix est une nouvelle mise à
jour importante du logiciel Phoenix pour CNC
d’Hypertherm Automation. Elle offre de nouvelles
fonctionnalités qui en simplifient l’utilisation, facilitent
la formation des opérateurs et améliorent la facilité
de service. Les principaux perfectionnements de
cette nouvelle version du logiciel sont :
• L’Assistant CutPro,™ en instance de brevet, un guide
pas à pas pour l’opérateur sur le fonctionnement du
CNC.
• Le nouvel utilitaire Remote Help™ permet la
connectivité entre votre CNC, votre partenaire
réseau et Hypertherm pour un dépannage
collaboratif de votre table, système plasma ou CNC.
• Des tableaux de coupe personnalisés pour exécuter
des coupes ayant des paramètres uniques.
• L’utilisation des retailles, une fonction qui apprend
au CNC la forme des restants de plaque pour un
traitement ultérieur.
Chacune de ces nouvelles caractéristiques a été
conçue en vue d’augmenter le temps productif et de
réduire le coût d’opération total de la table de coupe.
L’Assistant CutPro
L’Assistant CutPro, un procédé en instance de brevet
qui permet à de nouveaux opérateurs de réaliser
les réglages d’un projet routinier et de commencer
le découpage de production de pièces en moins
de cinq minutes sans entraînement. Ceci augmente
la flexibilité de votre force de travail et réduit de
manière radical le délai « entre l’embauche et
la production ».
Les différentes étapes en sont :
• Téléchargement des programmes de pièces
• Sélection d’un procédé de coupage
• Alignement d’une plaque et ajustement pour
l’obliquité
• Sélection de la marge de rejet
• Choix du procédé de coupage (ou du mode d’essai
pour vérifier le programme) et début de la coupe
Lors d’essais pilotes sur le terrain, un constructeur de
systèmes a été capable d’enseigner séquentiellement
à 14 opérateurs comment faire fonctionner le
CNC pour ces fonctions en moins d’une heure.
Individuellement, il sera donc possible de voir un
opérateur passer « de l’embauche à la production »
en moins de cinq minutes.
Les choix sont restreints à ce qui est réellement
nécessaire à la plupart des opérateurs, réduisant
ainsi la confusion et les chances d’erreur.
De grands menus à déroulement pour une
précision améliorée.
De courtes descriptions pour éliminer la
confusion et pour accélérer le processus.
L’affichage graphique simplifie l’interprétation
de manière radicale.
SB_893092.qxp:SB_893092
8/7/08
10:22 AM
Page 2
L’utilitaire Remote Help™
Une façon simple et sécuritaire de brancher par
internet votre constructeur de systèmes à votre CNC
Hypertherm Automation pour du soutien technique.
En moins d’une minute, il sera
maintenant possible de
permettre au fabricant de la
table de :
• Observer les écrans du CNC en toute sécurité
pendant qu’un opérateur fait fonctionner la machine.
• Revoir les réglages et les options.
• Transférer des fichiers en toute sécurité → tels que
les fichiers de montage, les programmes de pièces
ou les mises à jour de logiciel selon les besoins.
• Avoir la capacité de dépanner autant le plasma que
la table de coupe.
• Ajouter d’autres intervenants à la même session
lorsque nécessaire.
Ce dernier point permet d’avoir jusqu’à 15 connexions
par internet sur la même session de façon à ce que,
lorsqu’une expertise additionnelle est désirée, tout
le monde peut voir la même information en même
temps. Ceci peut réduire substantiellement les délais
et les coûts de dépannage – dans certains cas,
éliminer même les voyages coûteux et les temps
d’arrêt auparavant liés à un problème de table.
À l’aide de cet utilitaire, un constructeur de systèmes
a pu établir une session où l’utilisateur, deux
techniciens du constructeur de systèmes (en des
endroits distincts), le soutien technique d’Hypertherm
et le fabricant des moteurs d’entraînement ont été en
mesure de se joindre à la même session et résoudre
un problème en moins de deux heures. Auparavant,
ce diagnostic aurait pu requérir des déplacements
pour régler ce qui finalement s’est avéré n’être qu’un
paramètre relativement facile à corriger.
Hypertherm, Phoenix, CutPro et Remote Help sont des marques de commerce d’Hypertherm, Inc.,
et peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
© 6/08 Hypertherm, Inc. Révision 0
893092
Français / French
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel
Hypertherm Europe B.V.
4704 SE Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
Hypertherm (S) Pte Ltd.
Singapore 349567
65 6 841 2489 Tel
HYPERTHERM BRASIL LTDA.
Hypertherm (Shanghai)
Trading Co., Ltd.
PR China 200052
86-21 5258 3330 /1 Tel
www.hypertherm.com
Guarulhos, SP - Brasil
55 11 6409 2636 Tel
Possibilité de personnaliser un tableau
de coupe
Même s’il est toujours pratique d’avoir des tableaux
de coupe plasma pré-établis dans le CNC, il arrive
parfois que des matériaux moins courants n’aient
pas été testés par Hypertherm. Cette nouvelle
caractéristique permet la mise en mémoire et la
récupération de tableaux de coupe personnalisés
pour un processus particulier de manière à ce que
les projets puissent chaque fois être accomplis
avec uniformité sans avoir à recréer les paramètres
de procédé. Une fois que ces fichiers sont créés,
ils sont sauvegardés dans la base de données des
tableaux de coupe et récupérables au besoin.
Utilisation des retailles et imbrication
Ceci est une nouvelle fonction à l’intérieur d’Hypernest
pour l’identification et la mise en mémoire de fichiers
de retailles sur le CNC en vue d’un traitement futur.
L’opérateur peut utiliser le CNC pour y entrer
l’emplacement des bords de la plaque restante de
manière à ce qu’elle puisse être utilisée plus tard
par un autre programme de coupe. L’information
est sauvegardée avec un nom de fichier unique,
et lorsque récupérée, une pièce ou une imbrication
peut être utilisée pour faire bon usage du reste de
la plaque.
De plus, la Version 8 offre 40 caractéristiques
demandées par les clients concernant des
commandes de procédé avancées sur le CNC.