Programme de la 50e reunion annuelle CRCQ 2008

Transcription

PROGRAMME
ET ABRÉGÉS
De la
50e RÉUNION ANNUELLE
Les 2, 3 et 4 octobre 2008
Fairmont, Le Manoir Richelieu
La Malbaie
Site Web: http://crcq.crc.chus.qc.ca/
Membres du Comité Exécutif – 2008
Président :
Dr Laurent Legault
Université McGill
Président sortant :
Dr Alain Fournier
INRS
Vice-président :
Dr Richard Larivière
Université Laval, Québec
Secrétaire-trésorier :
Dr Éric Rousseau
Université de Sherbrooke
Conseillers scientifiques :
Dr Pedro D'Orléans Juste
Dr Josette Noël
Université de Montréal
Dr Denis Girard
INRS
Dr Jean-Jacques Lebrun
Université McGill
Dr Chantal Guillemette
Université Laval, Québec
Liste des présidents du Club de Recherches Cliniques du Québec
1958
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
Jacques Genest
Gilles Tremblay
Jacques R. Ducharme
Charles Plamondon
Jean-Pierre Cordeau
Pierre Bois
Jacques Brunet
Roger Daoust
Aurèle Beaulne
Guy Lemieux
Claude Allard
Marc Lavallée
Yves Morin
André Barbeau
Jean Leduc
Gérard Plante
Francis Glorieux
Jean-Gil Joly
Marcel Lebel
Claude Petitclerc
Edgard Delvin
Patrick Vinay
Richard Gagné
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Pierre Sirois
Michel Van der Rest
Marielle Gascon-Barré
Jean-Pierre Bouchard
Marek Rola-Pleszczynski
Pierre Poitras
Daniel Ménard
Michèle Gagnan-Brunette
Hugues Barbeau
Jean H. Dussault
Emmanuel Esher
André Lacroix
Rima Rozen
Gaétan Guillemette
Jacques Turgeon
Johanne Tremblay
Pierre Lachapelle
François A. Auger
Jean-François Beaulieu
Yves Berthiaume
Alain Fournier
Laurent Legault
Félicitations au CRCQ pour son 50e anniversaire !
Son succès a dépassé toutes les espérances de 1958. Le Club de Recherches Cliniques du
Québec (CRCQ) avait pour but de promouvoir la recherche clinique dans le milieu
francophone et répondait à la nécessité de combler un déficit important dans notre société.
Cinq ans plus tard, il fut suivi par la création du Conseil de la Recherche Médicale du
Québec, qui deviendra le FRSQ, afin que des fonds soient disponibles pour aider les
nouveaux chercheurs biomédicaux à poursuivre leurs projets.
De grandes réussites pour le Québec !
Dr Jacques Genest, C.C., G.O.Q., FRSC
Président fondateur.
Chers membres du CRCQ.
Au nom de l’exécutif du CRCQ, j’aimerais vous accueillir
chaleureusement pour ce 50ème congrès annuel. Vous constaterez sans
doute que ce cinquantenaire, bien qu’il soit prétexte aux célébrations, est
surtout une invitation aux retrouvailles.
Tout d’abord, nous retrouverons avec plaisir le site grandiose du Manoir
Richelieu, où le Club s’est réuni pendant de nombreuses années et dont
les couloirs sont hantés d’histoires, d’échanges enthousiastes et des
échos de bouillantes discussions. De plus, la présence des fondateurs du
Club rendra possible, et ce pour une rare fois, les échanges entre trois
générations de chercheurs.
Le Club de Recherches Cliniques du Québec, jeune de ses 50 ans, ayant
somme toute atteint une certaine respectabilité, mais ne voulant pas être
en reste, tente d’introduire de nouvelles traditions. Ainsi, nous vous
présentons la nouvelle revue du CRCQ. Vous pourrez lire, dans ce
premier numéro, grâce à la précieuse collaboration du Dr Gérard Plante
(lui-même ex-président), une rétro-perspective socio-historique très
personnelle, de ces 50 années du CRCQ.
Enfin, une page éditoriale sera mise à la disposition d’une personne clé du monde de la recherche québécoise
et notre première éditorialiste est le Dr Marielle Gascon-Barré, présidente du FRSQ (et ex-présidente du
CRCQ). Je vous invite donc à lire son texte dans les pages qui suivent. Le programme vous réserve aussi
d’autres surprises et le congrès marquera l’inauguration d’un nouveau prix, nommé en l’honneur du premier
président et membre fondateur du Club de Recherches Cliniques du Québec, le Dr Jacques Genest. Ce prix
sera décerné à la meilleure présentation orale d’un étudiant.
Comme vous le constatez, le CRCQ, malgré ses 50 ans, continue de regarder vers l’avant, sans oublier ceux
qui l’ont mené là où il en est présentement. Il demeure une institution dynamique, un terrain fertile pour
l’établissement de contacts, un véritable tremplin pour les carrières de nos étudiants et des jeunes chercheurs.
Nous sommes tous redevables aux fondateurs et aux pionniers de cette auguste institution qu’est le CRCQ.
Au plaisir de vous croiser et de converser avec vous dans les coursives du Manoir Richelieu.
Dr Laurent Legault, Président du CRCQ en 2008.
Éditorial du Dr M. Gascon-Barré
LE CLUB DE RECHERCHES CLINIQUES DU QUÉBEC, CINQUANTE ANS D’ANIMATION ET DE
DIFFUSION SCIENTIFIQUE, ÇA SE FÊTE!
L’année 2008 est une année de grandes célébrations puisqu’elle marque les 400 ans de la fondation de la ville
de Québec. C’est donc dans ce sillon que se situe le cinquantième anniversaire du Club de recherches
cliniques du Québec (CRCQ). En effet, dès sa création sous l’impulsion du docteur Jacques Genest, le CRCQ
s’est donné comme mission de rassembler les chercheurs, surtout des chercheurs-cliniciens au début, afin
d’augmenter l’émulation et les collaborations au sein de la communauté de recherche en santé du Québec.
D’une entreprise principalement liée à la recherche clinique dont l’élite était particulièrement bien formée et
motivée par le désir de mieux comprendre les mécanismes physiopathologiques sous-jacents à plusieurs
maladies importantes, cette communauté s’est développée, au cours des cinquante dernières années, de façon
impressionnante. En effet, elle couvre maintenant les facettes les plus importantes de la recherche
fondamentale ce qui l’a amenée, entre autres, à identifier et à comprendre les mécanismes d’action reliés à la
modulation de l’expression de plusieurs gènes, découvertes qui ont permis de mieux apprécier le rôle de
plusieurs d’entre eux sur la prédisposition à certaines maladies prédominantes au Québec. De plus, des liens
étroits se sont tissés au fil des ans entre chercheurs-cliniciens et leurs collègues en recherche fondamentale.
Cette association permet maintenant de franchir avec plus d’aisance la barrière du transfert des connaissances
vers des applications cliniques basées sur de véritables données probantes dans un contexte éthique, social et
légal qui est propre au Québec. Cette communauté a, également, accueilli dans ses rangs des chercheurs dont
la préoccupation principale est de mieux comprendre les liens entre la société, le système et l’organisation
des soins et la santé de la population. Ces observations sont des indices encourageants montrant que
l’échange, le transfert et l’utilisation des connaissances sont maintenant considérés comme des éléments
intrinsèques aux activités de recherche des scientifiques québécois.
Sur le plan des collaborations internationales, les chercheurs québécois sont reconnus pour le haut standard
de leurs travaux et co-publient régulièrement avec des collègues du monde entier. Ces collaborations se
renforcent sans cesse et sont un indice éloquent de la qualité de la science qui se pratique au Québec et de la
contribution des chercheurs de notre milieu aux grandes avancées scientifiques.
Au cours des dernières années, on a vu les liens avec le secteur privé se raffermir avec l’émergence d’une
nouvelle synergie entre la recherche publique et la recherche en milieu privé. La création récente du Fonds
d’innovation Pfizer-FRSQ qui investira plusieurs millions de dollars en recherche publique au cours des
prochaines années, et ce, sans droit de regard de la part de l’entreprise sur les résultats de recherche en est un
témoignage éloquent. Le lancement récent du Consortium québécois sur la découverte du médicament est
également un autre exemple concret de la collaboration plus étroite qui se met en place entre les entreprises
et le secteur public autour d’expertises et d’intérêts de recherche communs dans le but de faire avancer les
concepts liés à l’identification de nouvelles approches génériques liées à la découverte de meilleurs
médicaments.
Dans l’évolution du tableau de la recherche au Québec, le CRCQ a été non seulement un accompagnateur
mais, le plus souvent un catalyste d’interactions entre chercheurs de diverses disciplines. Il a également été
une vitrine pour les jeunes chercheurs et les étudiants et stagiaires postdoctoraux qu’ils dirigent qui, à leur
tour, sont devenus membres du Club et ont ainsi contribué à le maintenir jeune et dynamique. À cet effet, on
ne saurait négliger le rôle que joue l’ambiance collégiale et détendue du CRCQ où l’excellence a toujours été
de rigueur dans un environnement convivial et propice aux nouveaux contacts et aux échanges d’idées et ce,
même tard dans la nuit comme peuvent en témoigner les membres du « Club » du Prix Bacchus et leurs amis.
Quel rôle jouera le CRCQ au cours des prochaines années? Ce milieu de rencontres ne sera jamais remplacé,
même à l’ère de la communication instantanée véhiculée par l’internet. En effet, rien ne peut remplacer
l’environnement qu’offre le CRCQ pendant les quelques jours de sa réunion annuelle. Cet espace privilégié
est, en effet, une place d’échanges et de transfert des connaissances et d’idées enthousiasmantes entre les
amis-chercheurs et de nouveaux collègues rencontrés au Club qui donne au monde de la recherche en santé
au Québec une couleur particulière. Le défi pour la prochaine décennie sera d’étendre cette culture à un plus
grand nombre de chercheurs, d’y inclure des éléments plus politiques reliés à l’évolution de la science et de
tenter d’anticiper les répercussions des découvertes issues de la recherche en santé sur la population.
Les choses ont certes bien changé depuis que Michel Sarrazin rompait avec les théories héritées du moyenâge et introduisait en Nouvelle-France les nouveaux courants médicaux de son époque qui allaient ouvrir la
voie à la médecine moderne. Au cours des cinquante dernières années, le Club de recherches cliniques du
Québec a su stimuler et accompagner avec succès le développement de la recherche en santé et tout porte à
croire qu’il est en bonne position pour continuer à le faire pour les cinquante prochaines années. Un tel
héritage, on en est fier et ça se fête avec grand enthousiasme !
Marielle Gascon-Barré, Ph.D., MBA
Présidente-directrice générale par intérim
Fonds de la recherche en santé du Québec
LE CLUB DE RECHERCHES CLINIQUES DU QUÉBEC
À MI-CHEMIN DU SIÈCLE….
Il importe d’aborder l’Histoire et tenter de l’écrire avant que les cheveux blanchissent, et surtout avant
que l’organe qui se trouve dessous, n’évanouisse les souvenirs importants qui l’ont construite.
Pas facile de retrouver la mémoire des collègues et des amis qui se sont retrouvés annuellement pour
échanger sur les concepts scientifiques à travers des disciplines reliées à la médecine et qui se sont
multipliés exponentiellement sur un espace temporel assez court. A d’autres époques, il a parfois fallu
beaucoup plus d’un demi-siècle aux sociétés pour s’affirmer. Le risque, dans un tel contexte, est de subir
des effets de brume qui peuvent estomper les événements que les saisons ont pu pâlir. L'objectif principal
demeure cependant le même : faire la chronologie des évènements, afin de bien les prendre en compte
dans leur contexte, pour que l’image historique reste claire.
LES ANCÊTRES
Avant de pénétrer dans l’Histoire du Club de Recherches Cliniques du Québec (CRCQ), il importe de situer
l’influence critique d’individus et d’organismes qui ont précédé l’émancipation de notre société unique dans
les Amériques.
Pierre Masson, anatomo-pathologiste à l’Hôtel-Dieu de Montréal, Wilder Penfield, neurochirurgien et John
Browne, endocrinologue au Royal Victoria Hospital, Charles Scriver, pédiâtre au Montreal Children
Hospital, Hans Selye à l’Université de Montréal, Claude Fortier, en endocrinologie à l’Université Laval,
Armand Frappier, microbiologiste aussi à l’Université de Montréal, entre autres personnalités, ont contribué
au climat scientifique du Québec des années 50 qui a précédé la naissance du CRCQ et d’autres sociétés
savantes. Certains collègues de l’époque ont même figuré sur des listes de candidats au Prix Nobel de
Médecine, comme l’ont été avec brio les docteurs Banting et Best, de l’Université de Toronto.
Un demi-siècle avant la naissance du CRCQ, nos voisins américains avaient reconnu l’importance de la
recherche clinique dans le grand voilier de la médecine. En même temps que nos collègues célèbrent, cette
année, le centenaire de l’"American Society for Clinical Investigation", nous préparons, au Québec, le
cinquantième anniversaire d’un organisme qui a reconnu, avec un peu de retard mais en français,
l’importance critique de la recherche clinique. En parenthèse à l’égard de ce commentaire, nos collègues
canadiens anglais se joignaient à peu près à la même époque, aux activités scientifiques états-uniennes de l’
"American Federation for Clinical Research", de langue anglaise, fondée en mille neuf cent quarante, en
retard de la précédente "Society". Au cours de cette période du XXème siècle, les associations de recherche
clinique dans les principaux pays d’Amérique latine n’étaient pas encore en activité sauf au Brésil et en
Argentine.
LES DÉBUTS DU CLUB DE RECHERCHE CLINIQUE DU QUÉBEC
Le docteur Jacques Genest revient à l’Hôtel-Dieu de Montréal, l’un des premiers hôpitaux universitaires en
Amérique, à la fin des années cinquante, après ses années de formation au Rockefeller Institute de New York.
Les assises de la recherche clinique durant cette période historique s’écartelaient déjà, entre deux hôpitaux
universitaires, l’Hôtel-Dieu de Montréal et l’Hôpital Notre-Dame, lesquels sont demeurés en compétition
jusqu’à aujourd’hui, d’autant que le campus universitaire était sans siège de formation clinique, comme c’est
toujours le cas cinquante ans plus tard.
Dès 1958, le docteur Genest, qui est convaincu de l’importance critique de démarrer la recherche clinique
dans le milieu universitaire québécois, s’efforça de regrouper une cinquantaine de médecins québécois
passionnés par cette approche scientifique et académique et ce, à une époque où l’évolution des sciences
fondamentales en physiopathologie, commençait à ouvrir de nouvelles avenues d’applications thérapeutiques
en sciences neurologiques, y compris en psychiatrie, en endocrinologie et dans le domaine de l’hypertension
artérielle. L’opération devint une initiative unique et désormais historique pour le Québec, comme pour le
Canada.
Cette époque coïncide, pour ne pas dire précède, une étape majeure dans l’histoire de la médecine au
Québec: création d’une quatrième faculté de médecine à l’Université de Sherbrooke, un événement
controversé à plusieurs égards, et naissance spectaculaire du système de santé publique. Il est intéressant de
constater la séquence unique de ces événements, où la reconnaissance de la recherche clinique précéda la
mise sur pied de l’accessibilité gratuite et totale des services de santé pour la population du Québec. Un coup
d’envoi à retenir, du dynamisme que peut déclencher parfois des mouvements socio-politiques que l’on
pourrait attribuer à l’intelligence créatrice.
DES PREMIERS PAS DÉTERMINANTS POUR LE CRCQ
La première réunion du CRCQ s’est tenue en 1958, dans la salle du Bureau Médical de l’Hôtel-Dieu de
Montréal puis quelques années plus tard d’une façon plus distinguée, à l’Institut de Recherche Clinique de
Montréal (IRCM), établissement de prestige qui venait d’ouvrir ses portes en face de l’Hôtel-Dieu,
monument prestigieux de l’Avenue des Pins aux confins de l’Université McGill et de l’Hôpital Royal
Victoria. Ce carrefour académique unique à Montréal a permis, très tôt dans l’histoire de la recherche
clinique au Québec, d’établir une étroite collaboration interuniversitaire entre les universités de Montréal et
de McGill, ainsi qu’inter-hospitalière, entre l'Hôtel-Dieu et l'Hôpital Royal Victoria.
Les réunions scientifiques du CRCQ se sont déroulées annuellement en automne, et ce, de façon régulière,
regroupant en session unique de présentations orales, entre 40 et 50 participants. L’itinéraire intéressant de
ces réunions commença dès cette époque à quitter la grande ville de Montréal pour s’expatrier entre autres,
au Manoir Saint-Castin, au Lac Beauport, à l’Alpine-Inn à Sainte Marguerite, à la Roche Pleureuse à l’Ile
aux Coudres, au Seignory Club de Montebello. Cette décision, fort ingénieuse, permettait aux membres du
CRCQ et à leurs étudiants de demeurer présents et très actifs aux échanges scientifiques, à l’extérieur de
leurs lieux de travail quotidien. L’atmosphère conviviale, parfois intellectuellement énergique de ces
réunions dans des milieux toujours paisibles, s’est manifestée dès le début de l’histoire du CRCQ. Elle
persiste encore aujourd’hui, grâce à l'esprit unique imprimé dès le départ, qui a peut-être d’ailleurs contribué
au maintien de son titre de "CLUB", lequel a, à quelques reprises, fait l’objet de questionnement.
Il est important de rappeler qu’à la réunion de 1966 tenue à l’Alpine-Inn, l’exécutif du CRCQ aborda la
fondamentale question du financement de la recherche clinique au Québec, dans le contexte délicat de la
naissance du régime de l’assurance maladie qui pointait à l’horizon gouvernemental. Le débat qui s’ensuivit
alors et se poursuivit très énergiquement par la suite, est à l’origine en quelque sorte de la mise sur pied du
Fonds de la Recherche en Santé du Québec (FRSQ), qui dans ses années fœtales revêtit plusieurs autres
appellations. Cet autre événement historique a comme point de départ le CRCQ. Par la suite le FRSQ est
resté sur une trajectoire unique qui constituait une première au Canada. Dans le domaine de la recherche
clinique et à travers son FRSQ, le Québec a fait l’envie de plusieurs autres provinces canadiennes et à juste
titre.
La popularité grandissante du CRCQ, et le recrutement intensif et spontané de nombreux étudiants et de
jeunes chercheurs a conduit à des réunions annuelles impliquant une centaine d'abrégés dès 1972. De telle
sorte que deux sessions simultanées ont pris place sur le terrain, phénomène qui a grandit sans cesse depuis.
Les sessions thématiques simultanées, constituent toujours un défi pour l’organisation des rencontres et
questionnent une population de scientifiques intéressés à la multidisciplinarité. Ce questionnement
philosophique devient universel à mesure qu’évolue la recherche scientifique en général, y compris celle qui
touche la médecine, la physiopathologie et la thérapeutique. Le dernier siècle a conduit, heureusement et/ou
malheureusement, au développement anarchique de l’approche verticale (analytique) et de moins en moins
horizontale (de synthèse) en recherche clinique. Ce dernier point pourrait même faire l’objet d'un débat lors
des futures réunions annuelles du CRCQ; et pourquoi pas sur les côtes admirables du Fleuve Saint-Laurent,
source unique d’inspiration et de création?
ÉVOLUTION HÉSITANTE, PUIS VISIONNAIRE DU CRCQ
Une pause de recrutement dans la soumission et la présentation de résumés scientifiques lors de la réunion
tenue au Centre d’Arts Orford en 1976, dans le contexte des réunions annuelles, où plusieurs sessions
simultanées réduisaient l’assistance et la participation énergique des auditoires, à laquelle s’ajoutèrent cette
même année malheureuse, des difficultés financières suite à une mauvaise gestion pratique du logement,
faillirent mettre en péril l’existence du CRCQ. Heureusement, quelques membres de l’exécutif d’alors, dont
les conseillers André Barbeau, Jean Dussault, Jean Leduc et Gérard E. Plante réagirent avec détermination à
cette situation précaire et difficile financièrement, en atténuant une dette passagère de cette fin de semaine
d’automne. s’ensuivit un mouvement positif heureux vers la première réunion du CRCQ en territoire divin
qui se déroula au Manoir Richelieu, face au Fleuve Saint-Laurent, devenu dans le contexte historique,
l’image idyllique de ce que devait devenir l’âme du Club, jusqu’à aujourd’hui, d’ailleurs.
Les années qui suivirent cet épisode isolé de la trajectoire ascendante du CRCQ, ont vu la participation
scientifique dépasser la centaine de résumés soumis aux réunions annuelles qui se sont déroulées durant sept
années consécutives au Manoir Richelieu. Certains se rappelleront la fermeture transitoire du Manoir;
comme s’il n’y avait rien à raconter de sérieux, lorsque le CRCQ quittait les lieux à l’automne! Au cours de
ces années, le septième congrès de la Société Internationale de Néphrologie se tenait à Montréal en 1978 sous
l’égide et la direction de six membres du Club, premier congrès international ayant généré des revenus et
surplus qui arrosent encore le FRSQ. Le président de l’événement, Guy Lemieux de l’Université de
Montréal, recevait d’ailleurs en 1979, les honneurs du prix Michel Sarrazin du CRCQ. D’autres réunions de
prestige dans le domaine vasculaire se sont également tenues à Montréal, présidées par des membres du
CRCQ, pour la Société Internationale d’Hypertension Artérielle en 1982 et du Congrès International
d’Athérosclérose en 1994.
Soucieux de retenir sur papier les contributions scientifiques présentées aux réunions du Club, l’équipe
directrice décida de confier à l’Union Médicale du Canada la publication des résumés acceptés pour
présentation annuelle. Il s’agissait donc d’une première dans le domaine de la reconnaissance en français du
travail de recherche exécuté au Canada. Durant ces années fort productives qui se sont écoulées après cette
décision éclairée du CRCQ, près de mille résumés sur les neuf années qui suivirent, paraissaient en écrit dans
l’Union Médicale du Canada. Pour des raisons administratives et de compétition aveugle, l’Union Médicale
disparaît ce qui conduit à mettre annuellement sous presse dans la revue Médecine / Sciences, la publication
des résumés acceptés pour présentation au CRCQ. Le malheur devint en quelque sorte une bénédiction pour
cette revue francophone de haut niveau, puisque créée sous la co-direction éditoriale franco-québécoise de
Michel Bergeron, un ardent membre du CRCQ depuis sa fondation. Médecine / Sciences a publié jusqu’en
2007 le contenu des réunions annuelles du CRCQ, une initiative et une réalisation de la partie québécoise de
la revue. Francis Glorieux, ancien président du CRCQ co-dirige actuellement le conseil d’administration de
l’illustre et unique revue scientifique francophone, après le sabordage malheureux d’autres très anciennes
revues françaises, y compris la plus que centenaire de l’Institut Pasteur, à Paris.
MARGINALITÉ DU CRCQ, TOUT PRÈS DE SON IMMORTALITÉ
L’atmosphère unique du Manoir Richelieu, le caractère multidisciplinaire et marginal de plusieurs membres
actifs du CRCQ, même de son dynamisme nocturne, donnèrent naissance au Prix Bacchus, un événement
bien réfléchi de Maurice Verdy qui se l’octroya d’ailleurs lui-même en 1976 lors d’un dîner bien arrosé de
clôture d’une journée scientifique bien remplie. Les conditions intellectuelles, matérielles et humaines pour
devenir en lice pour l'obtention de ce prix étaient, et sont toujours, après quelques décades d’histoire les
suivantes. Premièrement, contribution scientifique régulière au Club; deuxièmement, assistance aux
présentations depuis le matin jusqu’au soir avec questions pertinentes adressées aux orateurs; troisièmement,
participation active aux démarches parallèles y compris nocturnes et quatrièmement, obligation d’être au
poste à la première réunion scientifique du matin. Les candidats qui ont obtenu le Prix Bacchus, sur la base
de ces conditions rigoureuses, se dressent depuis l’origine, sur une liste enviée dont la publication annuelle
continue de faire des jaloux, d’autant qu’une exception s’est glissée en cours de route : une auto-attribution
du prix au récipiendaire de l’année précédente, faute de candidature recevable, cette triste année passée dans
les Laurentides. Jamais notre Fleuve n'aurait accepté pareille ignominie…
La décoration qui vint avec la remise du Prix Bacchus durant plusieurs années, superbe coiffure veloutée noir
et or, fait aussi partie des activités marginales, non encore rapportées aux autorités policières, même si
plusieurs photographies compromettantes pourraient peut-être conduire à l’incarcération de certains membres
du CRCQ. De même, à d’autres occasions nocturnes, la marginalité s’est fait valoir, par exemple sur le quai
marin de Pointe-au-Pic, où un feu d’artifice de rare beauté vint éclairer la nuit automnale d’une réunion
scientifique unique. Plus tard, au Château Montebello, un orchestre improvisé de membres soi-disant
musiciens du CRCQ se fit accompagner dans les corridors, par plusieurs collègues trop tôt endormis dans
leurs chambres tranquilles. Bientôt plusieurs dizaines circulaient en douce musique et fine poésie, que ne
comprenaient point les surveillants anglophones venus en appel d’urgence éteindre la fête scientifique!
Quelle place réserver à la marginalité dans la vie? L’histoire de la science, y compris celle de la médecine,
n’a-t-elle pas démontré, à partir d’exemples de découvertes inattendues, la source inépuisable d’idées neuves
lorsque le regard d’illustres marginaux se porte sur ce que personne ne regarde? Raison de plus, à cet égard,
ne faudrait-il jamais « tablétiser » cette catégorie de citoyens, comme l’a souligné à un récent congrès tenu à
l’UQAM, Dominique Lhuillier, une éminente professionnelle qui a publié sur ce sujet de plus en plus actuel
dans nos sociétés dites civilisées.
RECONNAISSANCE DE L’EXCELLENCE AU CRCQ
Les carrières de nombreux chercheurs, membres actifs anciens, actuels ou futurs du CRCQ, ont explosé au
sein de différentes sociétés savantes spécialisées dans plusieurs autres domaines, sans pour autant se détacher
complètement de leur Club d’origine: les Sociétés Québécoises d’Hypertension Artérielle, de Néphrologie,
de Cardiologie, d’Endocrinologie, du Cancer, des Sciences Neurologiques, d’Obésité et Lipidologie émanent
plus ou moins directement de la nébuleuse du CRCQ. Ce phénomène intéressant d’interconnexion a permis
non seulement de sensibiliser un grand nombre de chercheurs à la recherche clinique dans plusieurs autres
groupes de scientifiques, mais aussi et surtout, d’uniformiser l’approche scientifique générale discutée plus
haut, l’approche horizontale synthétique. Dans ce domaine, de plus en plus d’intérêts s’approchent du volet
éthique qui prend une importance stratégique clé dans les domaines de la recherche fondamentale et clinique,
lesquelles pourraient faire partie de discussions constructives dans un proche avenir.
Au cours des années, le CRCQ s’est penché sur l’importance de reconnaître l’excellence scientifique, en
créant plusieurs prix axés sur des catégories de professionnels, membres adultes, étudiants, et à l’occasion sur
des personnalités extérieures de prestige. Le prix Michel-Sarrazin, la plus ancienne reconnaissance de
carrière en recherche clinique, le prix André-Dupont pour un jeune chercheur exceptionnel et méritant fut
instauré avant même celui du Mentor scientifique qui a pour objectif de reconnaitre un professeur
intellectuellement séduisants auprès de ses étudiants. De plus, le prix Hans-Selye attribué à d’excellents
étudiants, comme le tout nouveau prix Jacques Genest atteste de la vitalité de notre confrérie scientifique et
biomédicale.
Pas toujours accompagné de prix d’excellence, l’orientation professionnelle de certains membres du CRCQ
a, au cours du dernier demi-siècle, été promue à des responsabilités de direction dans plusieurs catégories de
postes : directeurs de départements universitaires, doyens, ambassadeurs académiques, directeurs de journaux
scientifiques, ministres au gouvernement. Dans ces catégories élitiques, plusieurs collègues du Club se sont
impliqués, parfois discrètement, dans des activités internationales, soit de recherche, soit d’enseignement sur
la planète terre : en France, en pays francophones depuis le Proche et Moyen Orient (Maghreb, Egypte,
Liban), en pays arabes méditerranéens jusqu’en Inde et Pakistan, en Extrême Orient (Vietnam, Chine,
Taiwan). La plupart de ces implications surtout au niveau de l’enseignement, ont été peu publicisées, mais
dans plusieurs cas se sont avérées prometteuses au plan du recrutement de jeunes étudiants, même de
professeurs lors de la chute de l’empire soviétique (Tchécoslovaquie, Roumanie, Yougoslavie, Ukraine). Le
Québec a, à cet égard, contribué de façon significative à l’ouverture universelle dans les domaines de la
recherche en santé par l’intermédiaire de son prestigieux Club.
LE CLUB DE RECHERCHE DU PROCHAIN DEMI-SIÈCLE
La survie du CRCQ dans le contexte menaçant du contrôle des mécanismes traditionnels de communication
scientifique, vivant et sur papier, à une époque envahie brutalement par l’électronique sur la planète terre,
pourrait jusqu’à maintenant être attribuée, du moins en partie à la persistance de la langue française comme
mécanisme fondamental de communication. D’autres continents comme l’Europe, l’Amérique du Sud, le
Moyen-Orient, l’Inde, la Chine, d’apparence moins menacés par l’envahissement de la langue anglaise
universelle, résistent pour le moment à la domination anglophone des échanges scientifiques. Le Québec
maintient jusqu’à maintenant sa détermination à échanger en français, malgré la pression de plus en plus forte
d’étouffer ce phénomène vital. Le CRCQ demeure un survivant dans le contexte, peut-être sur la base de la
conviction profonde de la vitale interaction intellectuelle de la pensée et de son mécanisme fondamental de
communication. L’avenir apportera peut-être un éclairage scientifique sur les assises neuro-physiologiques
de la pensée et de ses outils d’échange. Ne serait-ce que la disparition un jour de l’envahissement grandissant
de l’empire « abréviatoire » de la littérature scientifique imposée par les journaux électroniques. Est-il
encore imaginable que l’on puisse survivre comme peuple savant et innovateur?
Mises à part ces considérations philosophiques marginales, le CRCQ est en place pour positionner en orbite
nos jeunes étudiants qui envahissent depuis bientôt trois décades nos activités scientifiques annuelles, un
phénomène positif qui sans repousser les chevelures blanches ou en voie de disparition, électrifie le contenu
de la recherche. Faudrait-il cependant s’assurer du caractère horizontal de la recherche mentionné plus haut,
pour éviter l’envahissement occasionné par la conduite verticale qu’apporte le développement technologique
qui a marqué le dernier siècle. Le maintien déterminant de la recherche clinique devient peut-être à cet égard,
un outil essentiel pour protéger, le développement futur des connaissances en physiopathologie.
Au cours des prochaines années, le CRCQ pourrait enrichir ses racines en se rapprochant de disciplines en
proches orbites, telles les mathématiques, les sciences infirmières, la pharmacie, l'éthique, ainsi que des
aspects juridiques en recherche clinique. Les phénomènes biologiques qui précèdent la maladie, en sus de la
génétique, commencent à faire surface en médecine, dans les domaines importants des maladies vasculaires,
du diabète, où la vie in utero commence à faire partie des marqueurs qui passionnent maintenant l’industrie
de l’assurance-vie… Enfin, à la vie intra-utérine s’ajoute maintenant la compréhension des phénomènes
associés aux processus du vieillissement, au delà de la populaire gériatrie qui devrait bientôt nous rapprocher
de la vie végétale, et qui sais, peut-être un jour de la vie astrale! Les cèdres du Liban, par leur longévité
étonnante, possiblement associée à leur feuillage mélatoninergique, commencent à attirer l’attention des
scientifiques de même que le rythme cardiaque lent des requins de l’Atlantique nord…. Plusieurs questions à
retenir pour nos jeunes collègues et futurs scientifiques pas seulement les marginaux, mais aussi pour ceux
qui ont une vision plus asymptotique de la recherche. L’avenir au CRCQ leur appartient, affirmeraient nos
distingués Bacchus.
Gérard E. Plante, BA, MD, PhD, FRCP(C), CSPQ, OM
Professeur titulaire
Départements de Médecine (Néphrologie), Physiologie et Pharmacologie
Institut de Gériatrie, Université de Sherbrooke
Prix André-Dupont, 2008 : Dr Gerardo Ferbeyre,
Université de Montréal.
Département de Biochimie,
Note biographique :
Le Dr Ferbeyre a reçu un diplôme en médecine de l'université de la Havane
en 1987. Après une résidence en biochimie clinique dans le centre de génie
génétique et de biotechnologie de la Havane, il à déménagé à Montréal en
1992 dans le laboratoire du professeur Robert Cedergren (Université de
Montréal) qui s'intéressait aux petits ARN catalytiques (ribozymes). Chez le
Dr Cedergren, Dr Ferbeyre a été le premier à démontrer que les ribozymes
étaient capables de fonctionner chez la levure. Dr Cedergren dirigeait aussi
un groupe de bioinformatique d'avant-garde, et en interagissant avec ce
groupe, ils ont mis au point un programme pour la découverte de motifs
d’ARN fonctionnels. C'était le début de la ribosomique. En utilisant cette
approche, Dr Ferbeyre a réussi à trouver de nouveaux ribozymes chez un
des parasites de l'homme : les Schistosomes. Ces ribozymes sont très actifs
et plusieurs groupes les utilisent pour comprendre la catalyse par l’ARN ou
pour développer des outils thérapeutiques. Chez le Dr Cedergren, Dr
Ferbeyre a participé à seize publications comme co-auteur ou premier
auteur. Ensuite il a décidé de faire un stage postdoctoral dans le laboratoire du Dr Scott Lowe à Cold Spring
Harbor. Celui-ci avait découvert que les cellules normales recrutaient un mécanisme d'arrêt de croissance
permanent en réponse aux oncogènes (sénescence cellulaire). Dans le laboratoire du Dr Lowe, il a découvert
que la PML, une protéine connue pour être inactive dans certaines leucémies, joue un rôle important dans le
programme de sénescence induit par les oncogènes activés. Ce travail fait de PML un candidat suppresseur
de tumeurs dans plusieurs types de cancers, une hypothèse confirmée par la suite par différents laboratoires.
En octobre 2001, Dr Ferbeyre a joint le département de biochimie à l'Université de Montréal. Son laboratoire
a continué à étudier la réponse des cellules normales à différents oncogènes et a mis en évidence que la voie
de signalisation des dommages à l'ADN est essentielle pour protéger ces cellules contre le cancer. Cette
découverte a été reconnue immédiatement comme une contribution primordiale à notre compréhension des
défenses naturelles contre le cancer et plusieurs publications de commentaires et perspectives y ont été
dédiées. Présentement, le Dr Ferbeyre travaille sur le rôle des cytokines et des espèces réactives de l’oxygène
dans les mécanismes de sénescence et le contrôle de la voie des MAP kinases. Il participe aussi activement à
l'enseignement et il officie sur les comités de paires de plusieurs agences canadiennes pour la recherche.
Prix Michel-Sarrazin, 2008 : Dr Serge Rossignol, Département de Physiologie,
Université de Montréal.
Note biographique :
Le DrSerge Rossignol a fait ses études de médecine à l'Université de
Montréal, de 1962 à 1966, suivies d’un internat à l’Hôpital Notre-Dame. En
1969, il a complété une maîtrise en neuroanatomie (Dr Marc Colonnier) et
en 1973 il a obtenu un doctorat en Physiologie de l’Université McGill, sous
la direction du Dr Geoffrey Melvill-Jones. De 1973 à 1975, il a fait un stage
de postdoctoral à Göteborg en Suède, chez le Dr Sten Grillner.
En 1975, il obtient une bourse de chercheur-boursier du CRM et se
joint au Département de physiologie de l’Université de Montréal comme
professeur adjoint. En 1976, il devient membre du Groupe du Conseil de
Recherches Médicales (CRM) en sciences neurologiques, et il en a été le
directeur de 1992 à 2003. Nommé professeur titulaire en physiologie en
1983, le docteur Rossignol a été, de 1992 à 2005, directeur du Centre de
Recherche en Sciences Neurologiques (CRSN), l’un des regroupements
multidisciplinaires de l’Université de Montréal. En 1996, le docteur
Rossignol était nommé directeur du Groupe de Recherche sur le Système
Nerveux Central (GRSNC), un centre du FCAR (Fonds pour la Formation de Chercheurs et l’Aide à la
Recherche) puis jusqu’en 2003, directeur du même groupe sous l’égide du FRSQ. De 2002 à 2005 il
codirige, puis dirige le Réseau en Santé Mentale et Neurosciences du Québec (L’un des Réseaux du FRSQ).
Les travaux du docteur Rossignol sont centrés sur les mécanismes de contrôle de la locomotion et
plus particulièrement sur la locomotion spinale et ses aspects neurophysiologiques et pharmacologiques. Il
utilise des techniques électro- physiologiques, comportementales et d’imagerie en résonance magnétique
pour étudier la récupération locomotrice après lésions spinales partielles ou complètes dans des modèles
animaux. Ses travaux sont subventionnés depuis 1975 par le CRM, puis par les IRSC. Il est détenteur d’une
Chaire de Recherche du Canada sur la moelle épinière pour un autre terme de 7 ans à compter de janvier
2008. Il est actuellement directeur d’une équipe multidisciplinaire sur la récupération fonctionnelle de la
locomotion chez l’animal et chez l’humain, équipe subventionnée pour 5 ans par une Initiative Stratégique
des IRSCs en Médecine Régénérative et Nanomédecine.
En plus d’avoir supervisé de nombreux étudiants gradués et stagiaires postdoctoraux, il a publié 119
articles, 29 chapitres de livres, 256 communications et il est l’éditeur de 8 livres ou revues. Il a été invité par
le Handbook of Physiology à rédiger, en 1996, un chapitre qui couvre l’ensemble de la problématique du
contrôle des mouvements rythmiques. En 2006, il publiait avec R. Dubuc et J-P. Gossard une revue
exhaustive des interactions sensorimotrices au cours de la locomotion dans Physiological Reviews. Il a
présenté ses travaux dans le cadre de quelques 250 symposiums et séminaires départementaux. Il a été
organisateur ou coorganisateur de sessions ou symposiums à 45 occasions dont le dernier symposium sur la
Moelle Épinière qui a eu lieu à Montréal en juin 2008. Il est membre ou président de nombreux comités
scientifiques nationaux et internationaux.
Le Dr Rossignol s’est mérité plusieurs distinctions dont le Prix Léo-Pariseau (ACFAS 1998), la
Médaille et le Prix Christopher-Reeve (1999), Chaire de recherche du Canada sur la moelle épinière (2000),
Officier de l’Ordre National du Québec (2002), le Prix Ipsen pour la Plasticité neuronale (2003), Finaliste Prix Michael Smith des IRSC (2004), Membre de l’Académie Canadienne des Sciences de la Santé (ACSS)
et récipiendaire d’un Doctorat honoris causa, de l’Université de Waterloo en 2006.
Prix du Mentor scientifique 2008 :Dr Domenico Regoli, Département de Pharmacologie
l’Université de Sherbrooke.
Note Biographique :
Le Dr Regoli a fait ses études de médecine à Sienne où il devient interne dans la clinique médicale dirigée
par le Prof. C. Bartorelli, reconnu comme un des grands spécialistes des maladies cardiovasculaires. En 4e
année, il entre dans une équipe de jeunes médecins, compétents et motivés dans un environnement favorable
à la recherche. Il est affecté à la clinique de l’hypertension, pratique la clinique et la recherche sur les
diurétiques.
Diplômé de médecine (M.D.) en 1959, en 1960, il est résident à Bale chez CIBA où il travaille sur
l’hypertension expérimentale (choix précoce du sujet de recherche sur l’hypertension réno-vasculaire). Chez
CIBA, il rencontre le Dr R. Schwyzer, illustre chimiste des peptides qui venait de synthétiser l’angiotensine
et l’ACTH (intérêt pour les peptides : choix du domaine de la recherche des molécules naturelles). Il décide
donc de développer la pharmacologie des peptides.
En 1963, il travaille à Londres avec le Prof. J. Vane, futur prix Nobel de médecine (en 1982) et il devient
pharmacologue à part entière. Il est invité à Lausanne en 1965, comme professeur adjoint en pharmacologie.
Il reçoit son diplôme de «Privat Docent» en 1967.
Invité à Sherbrooke en 1968, il est nommé directeur du Département de pharmacologie et professeur titulaire
en 1969. Il est chargé d’organiser les études de 2e et 3e cycles par le Dr M. Lavallée, Vice-doyen à la
recherche de l’époque.
De 1970 à 1974, il étudie les effets de l’angiotensine avec les Drs F. Rioux, J. St-Louis, J. Magnan; les
kinines (de 1975 à ce jour) avec les Drs J. Barabé, F. Marceau, P. Gaudreau, A. Fournier, F. Gobeil Jr., et
plusieurs autres étudiants; la neurotensine avec un certain Dr Rémi Quirion; les neurokinines avec les Dr P.
D’Orléans-Juste, J. Mizrahi, G. Drapeau et d’autres, et ainsi de suite pour de longues années hyperactives au
Département de pharmacologie de la Faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke.
Conférencier invité du Président : Dr Claude Bouchard, Directeur du Pennington
Biomedical Research Center à Bâton-Rouge, LA, USA
Note Biographique :
Le Dr Claude Bouchard est l'un des spécialistes mondiaux de l'obésité. La qualité exceptionnelle de ses
travaux lui a valu de participer à l'avancement de la science et d’étayer la thèse sur les liens entre la
génétique, l'exercice et l'obésité. Grâce à lui, la recherche québécoise connaît un rayonnement remarquable
au Canada, en Amérique et ailleurs dans le monde. Le Dr Bouchard est titulaire d’un baccalauréat en
pédagogie de l’Université Laval (1962), d’une maîtrise en sciences de l’Université d’Oregon (1963) et d’un
doctorat en génétique des populations de l’Université du Texas à Austin (1977). Il a effectué des stages
postdoctoraux à l’Université de Cologne et à l’Université de Montréal.
Le Dr Bouchard commence sa carrière à l’Université Laval, en 1965. Il joue un rôle déterminant dans la
création du Pavillon de l’éducation physique et des sports, dont on connaît l’importance dans le
développement du sport universitaire à Québec, au Québec et au Canada, et du Laboratoire des sciences de
l'activité physique. Sous son impulsion, l’Université Laval devient l’une des grandes universités canadiennes
dans le domaine de la recherche sur l’obésité. Au moment de sa retraite, en 1999, il enseignait à la Division
de kinésiologie du Département de médecine sociale et préventive de la Faculté de médecine et était
également le premier titulaire de la chaire de recherche sur l'obésité Donald B. Brown du Conseil de la
recherche médicale du Canada. Professeur émérite de la Faculté de médecine de Université Laval, le Dr
Bouchard dirige maintenant le Pennington Biomedical Research Center de Bâton Rouge USA.
Les travaux de recherche du Dr Bouchard portent principalement sur les bases génétiques et moléculaires de
l’obésité, les complications métaboliques associées à l’obésité ainsi que les bases de l’adaptation à l’activité
physique régulière, au regard de la composition corporelle et des facteurs de risque des maladies
cardiovasculaires et du diabète.
Le Dr Bouchard a publié plus de 850 articles scientifiques et a écrit ou édité plusieurs volumes traitant de ses
sujets de prédilection. Il a présenté plus de 1 000 conférences dans divers congrès partout au monde. Il est
président de l’International Association for the Study of Obesity et, entre autres, ancien président de la North
American Association for the Study of Obesity et de la Société canadienne de physiologie de l’exercice.
Membre de l’Ordre du Canada (2001), le Dr Bouchard est aussi membre étranger de l’Académie royale de
médecine de Belgique (1996) et officier de l’Ordre de Léopold II de Belgique (1993). Il est titulaire d’un
doctorat honorifique et a reçu plusieurs autres distinctions, dont le prix Albert-Creff de l’Académie nationale
de médecine de France (1997), le prix Sandoz de la Société canadienne d’athérosclérose (1996), le prix
Willendorf de l’International Association for the Study of Obesity (1994) et un Honor Award de l’American
College of Sports Medicine (2002).
Programme de la 50ème réunion annuelle
Jeudi, 2 octobre 2008
15h30 – 19h30
18h00 – 20h00
20h00 – 21h30
21h30 – 24h00
Inscriptions
1ere Séance d'affiches [# 1 à 51] et Cocktail-Dinatoire
Rétrospective socio-historique : Dr Gérard Plante.
Soirée du Président dans les Salons.
Vendredi, 3 octobre 2008
07h00 – 08h10
08h00 – 08h15
08h15 – 09h30
09h30 – 10h00
10h00 – 11h15
11h15 – 12h00
Petit déjeuner
Plénière
Mot de bienvenue du Président
Matinée des Chercheurs Boursiers
[# 52 à 54]
Pause-santé
Matinée des Chercheurs Boursiers (suite)[# 55 à 57]
Prix Michel-Sarrazin : Dr Serge Rossignol
[# 58]
12h00 – 13h30
Dîner –débats: L‘avenir de la recherche au Québec
13h30 – 15h00
15h00 – 17h30
17h30 – 18h30
19h00 – 20h30
20h30 – 24h00
Prix Hans-Selye [# 59 à 70] et 2e Séance d’affiches
[#70 à #100]
Présentations orales (5 sessions simultanées)
[#111 à #145]
Réunion d'affaires (membres du CRCQ)
Cocktail des Présidents et Grande Photo Souvenir
Banquet du CRCQ, soirée dansante et remise des prix :
Prix du Mentor Scientifique, Prix Hans-Selye et Prix Bacchus
Samedi, 4 octobre 2008
7h30
08h45 – 09h45
09h45 – 10h00
10h00 – 12h20
Petit déjeuner
Plénière
Conférencier invité du Président : Dr Claude Bouchard
Pause-santé
Présentations orales (5 sessions simultanées)
[#146 à #180]
12h20 – 13h30
Dîner
13h30 – 14h30
14h30 – 15h25
Prix J. Genest : 3 communications orales sélectionnées [# 181 à 183]
Prix André-Dupont : Dr Gerardo Ferbeyre
[# 184]
e
Présentation du site de la 51 réunion annuelle et
Clôture du congrès
15h30
8h45
Jeudi, 2 octobre 2008
15h30 – 19h30
Inscriptions et montage des
Affiches
18h00 – 20h00
1ère Séance d’affiches
Hall d’Entrée
Foyer Est
# 1 L'UTILISATION DE L'ANGIOPLASTIE PRIMAIRE DIRIGÉE PAR L'ECG REDUIT LE
DELAIS PORTE À BALLON CHEZ LES PATIENTS TRAITÉS POUR INFARCTUS DU
MYOCARDE AVEC SUS DÉCALAGE DU SEGMENT ST
Lachance P., Déry J-P., Beaudoin J., Barbeau G., Bertrand O., Rodés J., De Larochellière R., Poirier P.*
Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec, Québec, Canada
# 2 L'UTILISATION DU CATHÉTER DE THROMBECTOMIE DE TYPE EXPORT LORS DE
L'ANGIOPLASTIE N'A PAS D'IMPACT SUR LE DEVENIR DES PATIENTS AYANT PRÉSENTÉ
UN INFARCTUS AIGU DU MYOCARDE
Lachance P., Déry J-P., Beaudoin J., Barbeau G., Bertrand OF., Rodé-Cabau J., De Larochellière R.,
Poirier P.*
# 3 VALIDITÉ À LONG-TERME DU SCORE DE PARSONNET EN CHIRURGIE À COEUR
BATTANT
Maltais S., Cartier R.
Institut de Cardiologie de Montreal, Université de Montréal
# 4
L'INCORPORATION D'UN ACIDE AMINÉ NON-NATUREL, LE P-BENZOYL-LPHÉNYLALANINE, DANS LE RÉCEPTEUR D'ANGIOTENSINE II, HAT1DANS DES CELLULES
EUCARIOTIQUES
Arsenault J., Holleran B.J., Proulx C., Guillemette G., Leduc R., Lavigne P., Escher E.
Département de Pharmacologie, FMSS, Université de Sherbrooke
# 5 DÉVELOPPEMENT DE MÉTHODES DE CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE À HAUTE
PERFORMANCE (HPLC) POUR DÉTECTER ET QUANTIFIER LE DOFÉTILIDE ET
L'AMLODIPINE
Pilote S., Wong S., Patoine D., Levac X., Simard C., Drolet B.*
Faculté de pharmacie, Université Laval, Centre de recherche, Hôpital Laval
# 6 LES ESPÈCES RÉACTIVES D'OXYGÈNE MITOCHONDRIALES SONT ESSENTIELLES À
LA STABILISATION DU FACTEUR DE TRANSCRIPTION HIF1 PAR ANGIOTENSINE II
Patten D., Pagé E., Richard D.E.
Université Laval
18h00 – 20h00
1ère Séance d’affiches (suite)
Foyer Est
# 7
NOUVELLE APPROCHE POUR LA COMPRÉHENSION DE LA RESTITUTION
ÉPITHELIALE INTESTINALE
Seltana A., Basora N., Beaulieu J.-F.
Département d'anatomie et biologie cellulaire, FMSS, Université de Sherbrooke
# 8 INFLUENCE DE VARIATIONS GÉNÉTIQUES DU MÉTABOLISME ET DU TRANSPORT DE
L'IMMUNOSUPPRESSEUR MYCOPHÉNOLATE MOFÉTIL (CELLCEPT® / MMF) SUR LA
PHARMACOCINÉTIQUE DU MÉDICAMENT CHEZ DES VOLONTAIRES SAINS
Benoit-Biancamano M.-O., Lévesque É., Delage R., Couture F., Guillemette C.
Facultés de pharmacie et de médecine, Université Laval
# 9 LE RÔLE DE L'ENDOTHÉLINE-1 DANS LA PROGRESSION DE LA RIGIDITÉ AORTIQUE
CHEZ LES PATIENTS HÉMODIALYSÉS
Utescu M., LeBoeuf A., Chbinou N., Desmeules S., Agharazii M.*
Centre de recherche de l'Hôtel-Dieu de Québec, Département de médecine, Université Laval
# 10 LA DÉPLÉTION EN EXOSOMES DES PRÉPARATIONS DE VIH-1 AUGMENTE LA
VIABILITÉ DES CELLULES.
Gilbert C., Lambert A., Girard., D.*
Université Laval, Institut Armand-Frappier
# 11 VALEUR PRÉDICTIVE DE L'INFILTRATION DES CELLULES DENDRITIQUES ET DES
MACROPHAGES DANS LA RÉPONSE À L'IMMUNOTHÉRAPIE PAR LE BCG DANS LE
CANCER SUPERFICIEL DE LA VESSIE
Ayari C., H. LaRue, H. Hovington, M. Decobert, F. Harel, A. Bergeron, B. Têtu, L. Lacombe, Y. Fradet
Centre de recherche en cancérologie de l'Université Laval, L'Hôtel-Dieu de Québec, CHUQ, Québec
# 12 PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DES ARTÈRES UTÉRINES DE RATE GESTANTES À
TERME.
Sicotte B., Brochu M., St-Louis J.
Centre de recherche de l'Hôpital Ste-Justine, dép. d'Obstétrique et gynéco. Université de Montréal.
# 13 LE RÔLE DE LA LEPTINE DANS LES OSTÉOBLASTES DE PATIENTS ARTHROSIQUES
Mutabaruka M.S., Delalandre A., Lajeunesse D.*
Unité de Recherche en arthrose, CR-CHUM Notre-Dame
# 14 PRÉSENCE D'OSTÉOCLASTES ATYPIQUES CHEZ DES PATIENTS OSTÉOPOROTIQUES
TRAITÉS À L'ALENDRONATE
Dion N., Petit J.-L., Ste-Marie L.-G.*
Hôpital Saint-Luc, Centre de recherche du CHUM, Université de Montréal.
# 15 LE VEGF INDUIT LA SYNTHÈSE DU PAF PAR L'ENTREMISE DE L'ACTIVATION DU
VEGFR-2 : IDENTIFICATION DES PHOSPHO-TYROSINES IMPLIQUÉES
Rechka A., Neagoe P-E., Sirois M.G.
Institut de Cardiologie de Montréal et Département de Pharmacologie, Université de Montréal
18h00 – 20h00
Foyer Est
# 16 STRESS OXYDATIF ET TRANSPORT DE CHLORE DANS LES CELLULES FIBROSE
KYSTIQUE.
Boncoeur E., Tessier M-C, Massé Ch, Berthiaume Y.
CRCHUM, Hôtel-Dieu, Université de Montréal
# 17
RÉGULATION DE L'EXPRESSION DE L'ENZYME DE CONVERSION DE
L'ANGIOTENSINE (ECA) DANS LES CELLULES ENDOTHÉLIALES : PERTINENCE POUR LE
DIABÈTE
Koumbadinga G. A., Bachelard H., Désormeaux A., Adam A., Marceau F.*
Centre de recherche du CHUL, Université Laval. Faculté de pharmacie, Université de Montréal.
# 18 PATRONS D'EXPRESSION DES PROTÉINES DE LA FAMILLE HEDGEHOG DANS LE
DÉVELOPPEMENT DE LA GLANDE GASTRIQUE
Turgeon S., Ménard D., Perreault N.
Département d'Anatomie et de Biologie Cellulaire, FMSS, Université de Sherbrooke
# 19 L'ACTIVATION CONSTITUTIVE DU SENTIER MEK/ERK MAPKINASE INHIBE LA
DIFFÉRENCIATION ÉPITHÉLIALE INTESTINALE
Lemieux E., Rivard N.
# 20 LE DOSAGE QUANTITATIF DE LA FRAGILE X MENTAL RETARDATION PROTEIN
(FMRP) ; PROPOSITION D'UNE NOUVELLE APPROCHE DIAGNOSTIQUE DANS LE
SYNDROME DU X FRAGILE
Lessard M., Auger S., Corbin F.*
Département de Biochimie, FMSS, Université de Sherbrooke.
# 21 CONNAÎTRE VS RECONNAÎTRE LA NEUROFIBROMATOSE PASSER DU SAVOIR À LA
PRISE EN CHARGE
Legendre C.-M., Drouin R.*, Bouffard C.
Service de génétique,FMSS, Université de Sherbrooke
# 22 CONSÉQUENCES FONCTIONNELLES DE L'EXPRESSION D'UN MUTANT TRONQUÉ DU
RÉCEPTEUR DE L'IP3
Chaloux B., Guillemette G.
Département de pharmacologie, FMSS, Université de Sherbrooke
# 23 DÉCOUVERTE D'UN NOUVEAU MÉCANISME DE MODULATION DU MÉTABOLISME
DES MÉDICAMENTS
Bellemare J., Girard, H., Lévesque, É., Guillemette, C.
Faculté de Pharmacie, Université Laval.
18h00 – 20h00
Foyer Est
# 24 LE POLYMORPHISME DRD3 SER9GLY INFLUENCE LES SYSTÈMES ENDOGÈNES
D'INHIBITION DE LA DOULEUR
Larouche A., Potvin S, Normand E, Barcellos de Souza J, Gobeil F*, Marchand S, Grignon S
Département de Psychiatrie, Université de Sherbrooke
# 25 CARACTÉRISATION DE LA GLUCURONIDATION DES ANDROGÈNES CHEZ LA
SOURIS
Grosse L., Larouche O., Pâquet S., Tremblay-Rochette J., Chouinard S., Journault K., Bélanger A.,
Barbier O*.
Centre de Recherche en endocrinologie/génomique-CHUQ, Faculté de Pharmacie, Université Laval
# 26
AUGMENTATION DE LA DENSITÉ DE L'ÉCHANGEUR SODIUM-HYDROGÈNE
VASCULAIRE DANS LA CARDIOMYOPATHIE HÉRÉDITAIRE
Al-Khoury J., Avedanian L., Bkaily Jr G.B., Bkaily G.
# 27 LE NEUROPEPTIDE Y RÉGULE LA SÉCRÉTION DE L'ENDOTHÉLINE-1 DANS LES
CELLULES ENDOTHÉLIALES ENDOCARDIQUES HUMAINES
El-Helou G., Abdel-Samad D., Provost C., Perrault C., Jacques D.
# 28 RÉGULATION DU RÉCEPTEUR AUX IMIDAZOLINES AU NIVEAU CARDIAQUE EST
INDÉPENDANTE DE LA PRESSION ARTÉRIELLE
Aceros H.1, Menaouar A 1, Paquette PA1, Gillis MA 2, Mukaddam-Daher S.1*
CR-CHUM St-Luc, Dép. de Pharmacologie 1, Univ. de Montréal et Institut de Cardiologie de Montréal 2
# 29 RÔLE DE L'ENDOTHÉLINE-1 ET DE CES RÉCEPTEURS ETA ET ETB DANS LA SURVIE
DES CELLULES ENDOTHÉLIALES VASCULAIRES HUMAINES
Ahmarani L., Mikhail M., vachon P.H. Bkaily G.
# 30 IMPLICATION DISTINCTE DES SOUS-UNITÉS ALPHA DES INTÉGRINES DANS LA
SURVIE ENTÉROCYTAIRE ET L'ANOÏKOSE CHEZ LES CELLULES ÉPITHÉLIALES
INTESTINALES DE LA CRYPTE
Thibodeau S., Vachon P.H.
Département d'Anatomie et de Biologie cellulaire, FMSS, Université de Sherbrooke
# 31 IDENTIFICATION D'HAPLOTYPES DÉLÉTÈRES DU GÈNE UGT1 CODANT POUR 9
ENZYMES DU MÉTABOLISME DES MÉDICAMENTS
Ménard V., Girard H., Harvey M., Pérusse L., Guillemette C.
Faculté de pharmacie et département de médecine préventive, Université Laval
18h00 – 20h00
Foyer Est
# 32 EFFETS DE MOXONIDINE ET D'EPROSARTAN SUR LA STRUCTURE ET LA FONCTION
CARDIAQUES
Menaouar A., Paquette PA, Gillis MA, Shi YF, Calderone A, Tardif JC, Gutkowska J, Jankowski M,
Mukaddam-Daher S.*
Centre de recherche du CHUM et Institut de Cardiologie de Montréal.
# 33 ADAPTATIONS VASCULAIRES DE LA GROSSESSE : EFFETS DE L'INHIBITION DES
RÉCEPTEURS DES MINÉRALOCORTICOÏDES PAR LE CANRÉNOATE DE POTASSIUM.
Provencher M., Houde V., Brochu M., St-Louis J.
Centre de Recherche CHU Ste-Justine et dép. de pharmacologie, Université de Montréal
# 34 RELATION ENTRE L'INFLAMMATION BRONCHIQUE ET LA RÉPONSE À LA
MÉTACHOLINE OU L'HYPERVENTILATION EUCAPNIQUE CHEZ LES ATHLÈTES
S'ENTRAINENT EN AIR FROID
Turmel J., Bougault V., Poirier P., Boulet LP.
Unité de recherche en pneumologie, Centre de recherche de l'Hôpital Laval
# 35 MODULATION DU DÉBIT SANGUIN RÉTINIEN CHEZ LE RAT DIABÉTIQUE PAR LE
RÉCEPTEUR B1 DES KININES
Pouliot M., Couture R., Vaucher E.
École d'Optométrie et Département de Physiologie, Université de Montréal
# 36 SANTÉ RESPIRATOIRE ET INTÉGRITÉ DE L'ÉPITHÉLIUM PULMONAIRE CHEZ DES
NAGEURS D'ÉLITES
Bougault V., Turmel J., Bertrand M., Poirier P., Boulet LP.
Centre de Recherche de l'Hôpital Laval, Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie
# 37 ÉTUDE DE LA RÉPONSE ENDOTHÉLINERGIQUE CHEZ LE RAT EN INSUFFISANCE
RÉNALE CHRONIQUE
Bélanger S., Therrien F., Larivière R.
CR-CHUQ, L'Hôtel-Dieu de Québec, Dép. de Médecine, Université Laval
# 38 NARCOTIQUES ET TRAITEMENT DE LA DOULEUR CHRONIQUE:
PEUT-ON ÉVITER LA TOLÉRANCE?
Beaudry H., Gendron L.
Dép. de Physiologie et Biphysique, FMSS, Université de Sherbrooke
# 39 LA TYROSINE PHOSPHATASE SHP-2 CONTRÔLE L'ADHÉSION ET L'ÉTALEMENT DES
CELLULES ÉPITHÉLIALES INTESTINALES
Coulombe G., Rivard N.
Département d'Anatomie et de Biologie cellulaire, FMSS, Université de Sherbrooke
18h00 – 20h00
Foyer Est
# 40 CARACTÉRISATION DE NOUVEAUX AGONISTES OPIOÏDERGIQUES : VALIDATION IN
VITRO DE LEUR ACTIVITÉ BIOLOGIQUE SUR LE RÉCEPTEUR OPIOÏDE DELTA
Bournival V., Proteau-Gagné A., Dubois D., Dory Y., Payet M.D., Gendron L.
# 41 LE RÉCEPTEUR OPIOÏDE DELTA ET LE CANCER DES OS
Otis V., Gendron L.
# 42 MODULATION DU TONUS DES BRONCHIOLES HUMAINES PAR L'ACIDE 20HYDROXY-ÉÏOCOSATÉTRAÉNOÏQUE ET PAR LES DIACYLGLYCÉROLS
Aires V., Morin C., Sirois M., Echave V., Gomes M.M. , Rizcallah E., Rousseau E.
Département de Physiologie-Biophysique, FMSS, Université de Sherbrooke et CRC-E-Lebel CHUS.
# 43 INVESTIGATION DU STATUT POLYMORPHIQUE DE LA SÉQUENCE TÉLOMÉRIQUE
INTERSITIELLE (ITS) LOCALISÉE AU NIVEAU DU CHROMOSOME 22Q11.2 ET
ESTIMATION DU TAUX DE MUTATIONS CHEZ LES NOUVEAUX-NÉS
Ntwari A., Samassekou O., Yan J.
Service de Génétique, FMSS, Université de Sherbrooke
# 44 LA KINASE MTOR FACILITE LES RELÂCHES CALCIQUES DANS LES CELLULES
RINM5F
Fregeau M-O., Régimbald-Dumas Y., Guillemette G.*
# 45 L'ACTION HYPOGLYCÉMIQUE D'UNE INSULINE ANALOGUE ULTRARAPIDE EST
TRÈS RETARDÉE CHEZ LES PATIENTS OBÈSES ET DIABÉTIQUES DE TYPE 2
Gagnon-Auger M., Baillargeon JP., Martin É., Brassard P., Ménard J., Ardilouze JL.
Service d'endocrinologie, Université de Sherbrooke.
# 46 LA SOUFFRANCE : UNE COMPOSANTE MAL-AIMÉE DE LA RÉALITÉ MÉDICALE
Lafrenaye S., Bouffard C.
Laboratoire d' Anthropologie médicale, Pédiatrie, Université de Sherbrooke
# 47
CARACTÉRISATION PAR PHOTOMARQUAGE DE LA CONTINUITÉ DE
L'INTERACTION MOLÉCULAIRE ENTRE L'ANGIOTENSINE II ET SON RÉCEPTEUR AT1
Fillion D., Guillemette G., Leduc R., Escher E.*
Département de Pharmacologie,FMSS, Université de Sherbrooke
# 48 L'ACTIVATION CONSTITUTIVE DU RÉCEPTEUR DE L'ANGIOTENSINE II DE TYPE I
MODIFIE L'ORIENTATION DES DOMAINES TRANSMEMBRANAIRES.
Clément M., Wong H., Leduc R., Guillemette G., Escher E.
18h00 – 20h00
Foyer Est
# 49 IMPLICATION DU GÈNES POLYCOMB BMI1 DANS LES TUMEURS CÉRÉBRALES
Facchino S., Abdouh M.
Centre de recherche de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, Université de Montréal
# 50 L’ALLONGEMENT TÉLOMÉRIQUE NON ALEATOIRE SPÉCIFIQUE A CERTAIN
CHROMOSOMES CONSTITUERAIT UN NOUVEL ÉVÉNEMENT CLONAL DANS LA
LEUCEMIE MYÉLOIDE CHRONIQUE
Yan J., Samassekou O.1, Ntwari A.1, Herbert J.2, Xiong B.1, Bouchard E.1
Service de Génétique médicale1 , Univiersité de Sherbrooke et Banque des Cellules Leucémiques2
# 51 MESURE DU CAPTAGE TISSULAIRE DES GRAS ALIMENTAIRES À L'AIDE DE LA
TOMOGRAPHIE PAR ÉMISSION DE POSITRONS COUPLÉE À LA TOMOGRAPHIE AXIALE
(TEP/CT).
Menard S.L., Croteau E, Lauziere F.N., Frisch F., Bourbonnais A., Van Lier J.E., Turcotte E., Benard F.,
Carpentier A.C.
Service d'Endocrinologie, CHUS, Université de Sherbrooke.
18h00 – 21h30
Cocktail-Dinatoire
pendant la séance d’affiche
Café et Dessert
Pour la rétrospective socio-historique du
21h30 – 21h30
Foyer Est
Richelieu A
Dr Gérard Plante
LE CLUB DE RECHERCHE CLINIQUE DU QUÉBEC
À MI-CHEMIN DU SIÈCLE….
21h30
21h30 – 24h00…
Démontage des Affiches de la 1er session
Soirée de bienvenue du Président
Salon de thé et
Salon Murray
NOTES
MATINÉE DES CHERCHEURS BOURSIERS
Plénière
08h00 – 08h15
Mot de bienvenue : Dr Laurent Legault
Richelieu B-C
08h15 – 11h15
Matinée des Chercheurs Boursiers
Richelieu B-C
Modérateur : Dr R.Larivière
08h15 # 52 RÉGULATION DU RÉCEPTEUR OPIOÏDE DELTA : POUR QUE SOIT MIEUX
TRAITÉE LA DOULEUR!
Gendron L.
Département de Physiologie et Biophysique, FMSS, Université de Sherbrooke
08h40 # 53 EXISTENCE DE MÉCANISMES DE DÉFENSE COMPENSATOIRES CONTRE LE
STRESS OXYDATIF ET L'HYPERTENSION EN PRÉÉCLAMPSIE
Bilodeau J-F., Roland L., Gagné A., Boutet M., Julien P.
Centre de recherche du CHUL et dépt. d'Obstétrique et de Gynecologie, Université Laval
09h05 # 54 RÔLE DE SHC EN AVAL DES RÉCEPTEURS TYROSINE KINASE (RTK) DANS
L'ANGIOGENÈSE TUMORALE
Saucier C., Pomerleau V., Jovcevski O., Park M.
Dép. d'Anatomie et de Biologie Cellulaire, U. de Sherbrooke et Groupe d'Oncologie. Mol. U. McGill
09h30 – 10h00
Pause-café
Et montage des Affiches de
la 2eme session
Foyer Est
Richelieu B-C
10h00 # 55 DICER, LES MICROARN ET LES MALADIES HUMAINES
Provost P.
Centre de Recherche du CHUL/CHUQ et Faculté de Médecine, Université Laval
10h25 # 56 RÔLE DES PROTÉINES G MONOMÉRIQUES DE LA FAMILLE DES ARFS DANS
LA MIGRATION ET PROLIFERATION CELLULAIRE
Claing A.
Département de Pharmacologie, Faculté de médecine, Université de Montréal
10h50 # 57 LES IMPACTS DE L'INTERVENTION DE L'ÉTAT DANS LA VIE REPRODUCTIVE
DES COUPLES À RISQUE DE TRANSMETTRE DES MALADIES GÉNÉTIQUES
L'EXEMPLE DU DIAGNOSTIC PRÉIMPLANTATOIRE FRANÇAIS
Bouffard C.
FMSS, Université de Sherbrooke
11h15
Richelieu B-C
Prix Michel Sarrazin
Modérateur : Dr L. Legault
Dr Serge Rossignol
La marche spinale…
12h00 – 13h30
Dîner - Débats
Panelistes : Dr Michel Bouvier,
Dr Régen Drouin et Dr Jacques Simard
L`Avenir de la Recherche au Québec
Richelieu A
2eme SÉANCE D’AFFICHES
13h30 – 15h00
Foyer Est
Candidats en lice pour le Prix Hans-Selye
Président du jury Dr P. D’Orleans-Juste
# 59 LA SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE : UN ACTIVATEUR
TRANSCRIPTION HIF-1 CHEZ LES CELLULES VASCULAIRES
Michaud-Dumont M., Robitaille GA., Gratton J-P., Richard D.E.
Université Laval et Centre de Recherches Cliniques de Montréal
DU
FACTEUR
DE
# 60 LA LIBÉRATION DE MICROARN FONCTIONNELS DE L'ÉLÉMENT TAR DU VIH-1
RELÈVE D'UN CLIVAGE ASYMÉTRIQUE PAR LA RIBONUCLÉASE DICER
Ouellet DL.1, Plante I.1, Landry P. 1, Barat C. 2, Tremblay MJ. 2, Provost P. 1
CRRI 1 et CRI2, Centre de recherche du CHUL, CHUQ, Université Laval
# 61 ANALYSE MOLÉCULAIRE DU MÉCANISME D'ACTIVATION DU RÉCEPTEUR A DES
PEPTIDES NATRIURÉTIQUES
Parat M., Blanchet J., De Léan A.
Département de Pharmacologie, Université de Montréal
# 77 CARTOGRAPHIER LES CASSURES D'ADN
SÉNESCENTES ET GERMINALES
Leduc F., Bikond Nkoma G., Boissonneault G.
Département de biochimie, FMSS, Université de Sherbrooke
DES
CELLULES
CANCÉREUSES,
# 63 LA LECTINE DCIR, UN NOUVEAU RÉCEPTEUR DES CELLULES DENDRITIQUES
IMPLIQUÉ DANS LA TRANSMISSION DU VIH-1 AUX LYMPHOCYTES T CD4+
Lambert A.A., Gilbert C., Tremblay M.J., Girard D.*
Centre de recherche en Infectiologie, Université Laval
# 64 UNE MUTATION RÉPERTORIÉE DU RÉCEPTEUR AT1 HUMAIN RÉDUIT L'AFFINITÉ
DU LOSARTAN, UN ANTAGONISTE NON PEPTIDIQUE DE L'ANGIOTENSINE II
Lehoux J., Jason Arsenault, Gaétan Guillemette, Richard Leduc, Luc Lanthier, Pierre Lavigne et Emanuel
Escher*
Département de Pharmacologie, FMSS, Université Sherbrooke
# 65 RÔLE DU RÉCEPTEUR B1 DES KININES DANS LE CHOC SEPTIQUE CHEZ LE RAT
DIABÉTIQUE
Tidjane N., Talbot S., Couture R.
Département de Physiologie, Université de Montréal
# 66 EFFET DU MAGNÉSIUM ET IMPLICATION DES CANAUX MELASTATIN-RELATED
TRANSIENT RECEPTOR POTENTIAL 7 DANS LA PROLIFÉRATION ET LA MIGRATION DES
OSTÉOBLASTES INDUITES PAR LE PLATELET-DERIVED GROWTH FACTOR
Abed E., Moreau R.
Laboratoire du métabolisme osseux, Centre BioMed, Département des Sciences Biologiques, UQAM.
# 67 ALTÉRATION DES MÉCANISMES ANTI-PLAQUETTAIRES ENDOGÈNES CHEZ LA
SOURIS APOLIPOPROTÉINE E-/Carrier É., D'Orléans-Juste P.*
# 68 RÔLE DU RÉCEPTEUR SCAVENGEUR CD36 DANS L'ACCUMULATION DES CELLULES
MONONUCLÉES AU NIVEAU DES LÉSIONS ATHÉROSCLÉROTIQUES
Harb D., Bujold K., Febbraio M., Sirois M.G.*, Ong H., Marleau S.
Faculté de pharmacie, Faculté de médecine, Université de Montréal; Lerner Research Institute,OH,USA
# 69 EFFETS D'ANALOGUES DE L'INDIRUBINE SUR L'EXPRESSION DU PSA, LA VOIE
WNT/BÉTA-CATÉNINE ET LA PROLIFÉRATION DANS LES CELLULES LNCAP ET DANS
L'ACTIVATION DU RÉCEPTEUR ANDROGÈNE DANS LES CELLULES MDA-KB2
Renaud M. 1, Meijer L. 2, Vaillancourt C. 1 et Sanderson T. 1
INRS-Institut Armand-Frappier 1, Laval, Station Biologique 2, Roscoff , France.
# 70 EFFET DES COMPOSÉS DE LA GRENADE SUR LA PROLIFÉRATION ET L'ACTIVITÉ
DES ENZYMES STÉROÏDIENNES DES CELLULES LNCAP ET H295R
Gasmi J., Sanderson T.
INRS-Institut Armand-Frappier
13h30 – 15h00
Affiches (suite)
Foyer Est
# 71 SARCOÏDOSE : ATTEINTE RÉNALE FACULTATIVE
Gingras M., Letellier M., Plante G. E.*
Service de Néphrologie, FMSS, Université de Sherbrooke
# 72 CHIRURGIE MITRALE PAR APPROCHE VIDÉOSCOPIQUE
Maltais S., Bouchard D., Jeanmart H., CoutureP., Lebond J.S., Pellerin M.
Institut de Cardiologie de Montreal, Université de Montréal
# 73 L'EFFET INHIBITEUR DE LA CPAP NASALE SUR LES DÉGLUTITIONS NONNUTRITIVES CHEZ L'AGNEAU NOUVEAU-NÉ EST PRINCIPALEMENT MÉDIÉ PAR LES
RÉCEPTEURS BRONCHOPULMONAIRES
Samson N., Roy B., Ouimet A., Moreau-Bussière F., Dorion D., Mayer S., Praud J-P
Départements de Physiologie et de Pédiatrie, FMSS, Université de Sherbrooke
# 74 LE POLYMORPHISME TAQIB DE LA CETP N'EST PAS UN PRÉDICATEUR DE LA
VARIATION DANS LE NIVEAU DE HDL-CHOLESTÉROL SUITE À UN TRAITEMENT AUX
STATINES CHEZ LES PATIENTS AYANT FAIT UN INFARCTUS DU MYOCARDE
Lachance P., Déry J-P., Bossé Y., Larose É., Bertrand OF., Rodés-Cabau J., De Larochellière R., Poirier P.*
# 75 MISE AU POINT ET VALIDATION D'UN MODÈLE OVIN DE LARINGITE DE REFLUX
Carreau A-M., Patural H., Doueik A.,Fortier P-H.,Praud J-P.
Départements de pédiatrie et chirurgie, Université de Sherbrooke
13h30 – 15h00
Affiches (suite)
Foyer Est
# 76 L'EXPRESSION DES CYCLOOXYGÉNASES -1 ET -2 AINSI QUE DE LA POMPE NA+/K+ATPASE EST RÉGULÉE PAR LA CONCENTRATION SODIQUE CHEZ LES CELLULES DU
TUBULE COLLECTEUR DE LA SOURIS
Paris G., Nasrallah, R., Hébert, R.L., (Parrainé par G.E. Plante).
Centre de Recherches sur les Maladies Rénales, Université d'Ottawa, Ottawa, ON.
# 62 IMPLICATION DU CANAL CALCIQUE TRPV2 DANS L'ANDROGÉNO-INDÉPENDANCE
DU CANCER PROSTATIQUE HUMAIN
Monet M., Lehenskyi V, Gkika D, Roudbaraki M, Bidaux G, Rassendren F, Humez S, Prevarsakaya
N,Boulay G. *
Inserm U800,USTL, Villeneuve d'Ascq, France et *Département de Pharmacologie, FMSS, Sherbrooke
# 78 DÉTERMINATION DU PROFIL D'EXPRESSION DE L'EFFET BIOLOGIQUE DU FACTEUR
DE CROISSANCE ÉPIDERMIQUE DANS L'INTESTIN FOETAL HUMAIN
Tremblay E., Babakissa C., Ferretti E., Ménard D., Beaulieu J-F.
Département anatomie et de biologie cellulaire et département de pédiatrie, Université de Sherbrooke
# 79 LE COLLAGÈNE DE TYPE VI: UNE NOUVELLE COMPOSANTE DE LA MEMBRANE
BASILAIRE DE L'INTESTIN HUMAIN
Groulx J.F., Martel D., Jean D., Herring E., Beaulieu J.F.
# 80 L'ACTIVATION DU RÉCEPTEUR AT1 DE L'ANGIOTENSINE II PROVOQUE UN
MOUVEMENT DE PIVOT DU DEUXIÈME DOMAINE TRANSMEMBRANAIRE (TM)
Domazet I., Holleran B., Bellefleur A.-M., Leduc R., Escher E.* Guillemette G.*
# 81 RÔLE DES MAP KINASES ERK1/2 DANS LA TRANSLOCATION NUCLÉAIRE D'E2F4
DANS LES CELLULES ÉPITHÉLIALES INTESTINALES
Paquin M.-C., Rivard N.
# 82 MÉTABOLISME POSTPRANDIAL DES ACIDES GRAS LIBRES (AGL) TÔT DANS
L'ÉVOLUTION NATURELLE DU DIABÈTE DE TYPE 2 (DM2)
Lauzière .#FN., Ménard S.L., Frisch F., Brassard P., Cyr D., Gagnon R., Drouin R., Carpentier A.C.*
CRC Étienne-Le Bel, CHUS et FMSS, Université de Sherbrooke
# 83 EXPLORATION MOLÉCULAIRE DE LA QUALITÉ NUCLÉAIRE DE LA
SPERMATOGENÈSE
INDUITE
CHEZ
DES
HOMMES
HYPOGONADIQUES
HYPOGONADOTROPHES
Krabchi K., Berthaut I, Chantot S , Bouchard P, Christin-Maître S., Siffroi J-P.
Université Pierre et Marie Curie- Paris 6, EA-1533, Paris, France.
13h30 – 15h00
Affiches (suite)
Foyer Est
# 84 REPRODUCTIBILITÉ DU TEST DE MARCHE DE SIX MINUTES CHEZ LES INDIVIDUS
PRÉSENTANT UNE OBÉSITÉ OU UN SURPLUS DE POIDS
Beriault K., Carpentier A.C., Gagnon C., Ménard J., Baillargeon J-P., Ardilouze J-L., Langlois M-F.
CRC Étienne-Le Bel, CHUS et FMSS, Université de Sherbrooke
# 85 POTENTIALISATION DE L'EFFET DU DOFÉTILIDE ET DU CHROMANOL 293B SUR LA
REPOLARISATION CARDIAQUE PAR LES DIÈTES DIABÉTOGÈNES : UN RENVERSEMENT
POSSIBLE AVEC L'AMLODIPINE
Caillier B., Pilote S., Patoine D., Daleau P., Simard C., Drolet B.*
# 86 CONSÉQUENCES DE L'EXPOSITION PÉRINATALE À DE NOUVEAUX POLLUANTS
ENVIRONNEMENTAUX SUR LA FONCTION SURRÉNALIENNE DES RATONS
Battista M-C., Suvorov A., Langlois M-F., Gallo-Payet N., Takser L.
Service d'endocrinologie, et Département d'Obstétrique et de Gynécologie, Université de Sherbrooke
# 87 IMPLICATION DE DHCR24/SÉLADINE-1 DANS LA PROTECTION DE LA GLANDE
SURRÉNALE FACE AU STRESS OXIDATIF GÉNÉRÉ PAR UNE STÉROIDOGÉNÈSE INTENSE
Battista MC., Gallo-Payet N
Service d'endocrinologie, FMSS, Université de Sherbrooke
# 88 LE CAPTAGE MUSCULAIRE POSTPRANDIAL (PP) DES ACIDES GRAS LIBRES
PLASMATIQUES (AGL) N'EST PAS AUGMENTÉ DANS LE DIABÈTE MELLITUS DE TYPE 2
(DMT2).
Menard S.L., Lauziere F.N., Croteau E., Frisch F., Bourbonnais A., Van Lier J.E., Turcotte E., Benard F.,
Carpentier A.C.
Service d'Endocrinologie, CHUS et Université de Sherbrooke
# 89 SITE 1 VAUT MIEUX QUE 2 TU CLIVERAS : OPTIMISATION DES SITES DE CLIVAGE
DE CASPASE-7
Boucher D., Duclos C., Denault JB.*
# 90 RÉGULATION DU COMPLEXE TRANSCRIPTIONNEL NIC/CSL PAR LA VOIE MEK/ERK
Mysliwiec P., Boucher M-J.
Service de Gastroentérologie, Département de Médecine, Université de Sherbrooke
# 91 RÔLE JOUÉ PAR LES MYOFIBROBLASTES DANS LA NÉOVASCULARISATION
Mayrand D., Cordier B., Blanchette S., Larochelle S., Lopez-Vallé A. C., Roy M., Genest H., Moulin V.
LOEX Hôpital du Saint-Sacrement/CHA, Département de chirurgie, Université Laval
# 92 L'INSULINE DIMINUE L'ACTIVITÉ DU RÉCEPTEUR DE L'INOSITOL 1,4,5TRISPHOSPHATE (IP3R) EN FAVORISANT SON ASSOCIATION AVEC HSP90
Nguyen N., Francoeur N., Klarskov K., Boulay G., Guillemette G.
13h30 – 15h00
Foyer Est
Affiches (suite)
# 93 IMPLICATION DU RÉCEPTEUR
SYNAPTOGENÈSE
Gillet P.-C., Bouchard J-F.
École d'optométrie, Université de Montréal
AUX
CANNABINOÏDES
CB2
DANS
LA
# 94 SÉLECTIVITÉ FONCTIONNELLE DE LIGANDS ORTHOSTÉRIQUES DU RÉCEPTEUR FP
DE LA PGF2a
Tran-Drouin S., Parent J-L, Guillemette G.
# 95 IMPLICATION DES RÉCEPTEURS DE L'ET-1 DE LA SARCOLEMME ET DES
MEMBRANES NUCLÉAIRES DANS LA RÉGULATION DE LA SURVIE DES CELLULES DU
MUSCLE LISSE VASCULAIRE HUMAIN
Avedanian L., Nader M. D'Orléans-Juste P., Bkaily G.
# 96 RÔLES DU MORPHOGÈNE SONIC HEDGEHOG DANS L'HOMÉOSTASIE DE L'INTESTIN
ADULTE.
Turgeon S., Ménard D., Perreault N.
# 97 EXPRESSION GÉNIQUE DES ENZYMES 11b-HYDROXYSTÉROÏDE DÉHYDROGÉNASES
1 ET 2 DANS LE REIN ET LE COEUR DE RATES GESTANTES
Barrette M., Houde V., St-Louis J., Brochu M.
Centre de Recherche, CHU Ste-Justine, Département d'Obstétrique-Gynécologie, Université de Montréal
# 98 LES EFFETS ANTI-APOPTOTIQUES DE LA MOXONIDINE SUR LE COEUR SONT
INDÉPENDANTS DE LA PRESSION
Paquette P.-A., Menaouar A., Mukaddam-Daher S.*
Centre de Recherche du CHUM St-Luc, Montréal
# 99 LES RÉCEPTEURS AUX IMIDAZOLINES I1 SONT RÉGULÉS PAR LE TRAITEMENT
AVEC LA MOXONIDINE ET LA NOREPINEPHRINE
Terki S., Menaouar A., Mukaddam-Daher S.
CR-CHUM Saint Luc, et Département de Pharmacologie, Faculté de médecine, Université de Montréal
# 100 PASSAGE DES LEUCOCYTES À TRAVERS UNE BARRIÈRE DE FIBROBLASTES
CARDIAQUES
Paradis-Massie J., Couture P., Oualha-Morin N., Thibault G.*
Institut de Recherches Cliniques de Montréal, Université de Montréal.
# 101 ÉTUDE DE FAISABILITÉ SUR LES TRAITEMENTS PHARMACOLOGIQUES DU
DELIRIUM CHEZ LES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER AVANCÉ: UNE ÉTUDE PILOTE
Elie D., Gagnon P., Gagnon B., Gaudreau JD., St-Pierre M., Tardif F., Harel F., Guillemette C.*
Université Laval, Centres de recherche du CHUQ, Maison Michel-Sarrazin, Université McGill
13h30 – 15h00
Affiches (suite)
Foyer Est
# 102 CARACTÉRISATION DES ACTIVITÉS DE TRANSCRIPTION DE MUTANTS DE P53 EN
RÉPONSE À DIFFÉRENTS STRESS
Millau J.F., Bastien N., Drouin R.
Service de génétique, FMSS, Université de Sherbrooke
# 103 MODULATION DE LA BIOTRANSFORMATION DES MÉDICAMENTS MÉTABOLISÉS
PAR LES CYTOCHROMES P450 (CYP3A) : RÔLE DE LA CONCENTRATION DE GLUCOSE
Levac X., Laliberté D., Pilote S., Patoine D., Drolet B.*, Simard C.
# 104 OBSERVATION DE LA PROGRESSION DES APPROCHES PHARMACOLOGIQUES
ENTREPRISES PAR LES MÉDECINS AU COURS DU SÉJOUR HOSPITALIER DES PATIENTS
ATTEINTS DE CANCER AVANCÉ
Rousseau M., Gagnon P., Fyles G., Gaudreau J-D., Brajtman S., Tardif F., Croteau L.
Université Laval, Centre de recherche CHUQ, Maison Michel Sarrazin, British Columbia Cancer Agency
# 106 « COACHING » PAR UNE DIÉTÉTISTE, UNE NOUVELLE MÉTHODE À MOINDRE COÛT
POUR LA GESTION DU DIABÈTE: RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES
Perron P., Labonté M., Houde G., Ménard J., Ardilouze J-L. *
Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel, CHUS.
# 107 DÉRIVÉS DE SYNTHÈSE DE KININES ACTIFS SUR LES RÉCEPTEURS B1 COMME
AGENTS PERMÉABILISANT LA BARRIÈRE HÉMATO-ENCÉPHALIQUE DANS LE
TRAITEMENT DES GLIOMES
Côté J., Savard M., Lepage M., Fortin D., Gobeil F. jr.*
# 108 VASCULOPATHIE DIABETIQUE: DE LA DIALYSE, A LA GREFFE et A L'AMPUTATION
Gingras M., Bouchard H, Plante G. E*
Départements de Médecine, CHUS, Universite de Sherbrooke
# 109 THE CARDIOPROTECTION ASSOCIATED WITH PERIPHERAL BENZODIAZEPINE
RECEPTOR OCCUPANCY IS MEDIATED BY INHIBITION OF MITOCHONDRIAL
MEMBRANE PERMEABILIZATION
Nsoure Obame F., Zini R., Berdeaux A., Morin D.
INSERM U841, IMRB, Équipe 3, Créteil, France
NOTES
Vendredi, 3 octobre 2008 2007
PRÉSENTATIONS ORALES
15h00 – 17h30
Sciences neurologiques
Richelieu B
Modérateur : Dr L. Gendron
15h00 # 111 IMPLICATION DU RÉCEPTEUR CB1 DANS LE DÉVELOPPEMENT DES
PROJECTIONS RÉTINIENNES
Argaw A., Duff G., Ptito M., Bouchard J.-F.
École d'optométrie et Faculté de pharmacie, Université de Montréal
15h20 # 112 DÉVELOPPEMENT D'UNE PEAU RECONSTRUITE PAR GÉNIE TISSULAIRE
ENRICHIE EN CELLULES DE SCHWANN POUR STIMULER LA RÉGÉNÉRATION
NERVEUSE CUTANÉE
Blais M., Grenier M, Berthod F
Université Laval
15h40 # 113 IMPLICATION DU RÉCEPTEUR CB2 DANS LA NAVIGATION DU SYSTÈME
VISUEL EN DÉVELOPPEMENT
Duff G., Argaw A., Bouchard J-F.
École d'optométrie, Faculté de pharmacie, Département sciences biomédicales, Université de
Montréal
16h00 # 114 STRESS OXYDATIF ET RÉGULATION DU RÉCEPTEUR DOPAMINERGIQUE D2:
IMPLICATION POTENTIELLE DU FACTEUR DE TRANSCRIPTION SP1
Bérubé P., Poirier M., Mayette J., Gobeil F.*, Sarret P., Grignon S.
Département de Psychiatrie, Université de Sherbrooke
16h20 # 115 VERS L'OBTENTION DE NEURONES MOTEURS ET DOPAMINERGIQUES
HUMAINS PAR DIFFÉRENCIATION DE PRÉCURSEURS NEURONAUX ISOLÉS DE LA
PEAU
Auclair-Daigle C., Parys B.2, Drouin-Ouellet J.3, Cicchetti F.3, De Koninck P.2, Berthod F.
Centre de Recherche Université Laval Robert-Giffard 2, Centre de Recherche du CHUL 3
16h40 # 116 POTENTIALISATION CHOLINERGIQUE DES POTENTIELS ÉVOQUÉS VISUELS
CHEZ LE RAT
Kang J., VAUCHER E.
École d'optométrie, Université de Montréal
17h00 # 117 CARACTÉRISATION DU ROLE DE LHX2 DANS LA PROLIFERATION ET
L'AUTO-RENOUVELLEMENT
DES
CELLULES
SOUCHES
RÉTINIENNES
EMBRYONNAIRES
Tétreault N., ChampagneM-P.
Centre de recherche de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont
15h00 – 17h30
Biologie épithéliale
Richelieu C
Modérateur : Dr N. Rivard
15h00 # 118 IMPLICATION DE L'INTÉGRINE alpha8beta1 DANS LA RÉGULATION DES
FONCTIONS CELLULAIRES ÉPITHÉLIALES DE L'INTESTIN HUMAIN
Benoit Y.D., Lussier C., Ducharme P-A., Sivret S., Beaulieu J-F.*
Équipe IRSC sur l'épithélium digestif, Dép. d'Anat. Et Biol. Cellulaire, Université de Sherbrooke
15h20 # 119 LA RÉSONANCE DES PLASMONS DE SURFACE COMME OUTIL DE MESURE DE
L'INTÉGRITÉ ÉPITHÉLIALE
Cuerrier C.M. 1, Chabot V. 1-2, Charette P. 2, Gobeil Jr F. 1*, Grandbois M. 1
Département de Pharmacologie 1, Génie Électrique et Génie Informatique 2, Université de
Sherbrooke
15h40 # 120 IMPACT DU STRESS OXYDANT ET DES GLUCOCORTICOÏDES SUR LES
MÉCANISMES DE RÉPARATION DES LÉSIONS DE L'ÉPITHÉLIUM ALVÉOLAIRE EN
CULTURE PRIMAIRE
Chupin C., A. Privé, E. Brochiero, Y. Berthiaume
CRCHUM - Hôtel Dieu, Dép. de Médecine, Université de Montréal
16h00 # 121 RÔLE DE LA PHOSPHATASE PTEN DANS LA RÉGULATION DE LA
DÉTERMINATION CELLULAIRE DE L'ÉPITHÉLIUM INTESTINAL.
Roy S.A.B., Auclair B.A., Rivard N., Perreault N.
Département d'Anatomie et de Biologie Cellulaire, FMSS, Université de Sherbrooke.
16h20 # 122 LE FACTEUR DE TRANSCRIPTION HNF4 ALPHA: UN GARDIEN DE
L'HOMÉOSTASIE INTESTINALE EN CONDITIONS DE STRESS INFLAMMATOIRE
Dupuis A.A., Darsigny M., Lévy É., Boudreau F., Gendron F.P.
Équipe IRSC sur l'épithélium digestif, Université de Sherbrooke et Université de Montréal.
16h40 # 123 ÉTUDE DE LA FORMATION DE LA BATTERIE ÉPIDERMIQUE ET DU
PROCESSUS DE RÉÉPITHÉLIALISATION DE LA PLAIE SUR UN MODÈLE HUMAIN
DE PEAU RECONSTRUITE PAR GÉNIE TISSULAIRE.
Dubé J., Rochette-Drouin O., Moulin V., Goulet D., Bourdages M., Auger F.A., Germain L.*
LOEX, CHA, Université Laval; Hydro-Québec/TransÉnergie, IREQ, Montréal
17h00 # 124 HOMEOSTASIE AZOTEE: DE L'UREE A L'ACIDE URIQUE ET A L'AMMONIUM
Gingras M., Gagné E-R, Letellier M. Plante G. E.*
Département de médecine, CHUS, Université de Sherbrooke
15h00 – 17h30
Inflammation et réponses cellulaires
Salon de thé
Modérateur : Dr R. Pouliot
15h00 # 125 EXPRESSION ET RELÂCHE DE L'ANGIOPOÏÉTINE-1 DANS
NEUTROPHILES : MÉCANISMES INTRACELLULAIRES
Neagoe PE., Brkovic A., Sirois M.G.
Institut de Cardiologie de Montréal et Département de pharmacologie, Université de Montréal
LES
15h20 # 110 APPLICATIONS OF HUMAN TISSUE-ENGINEERED BLOOD VESSEL MODELS
TO STUDY THE EFFECTS OF SHED MEMBRANE MICROPARTICLES FROM SEPTIC
PATIENTS ON VASCULAR FUNCTION
Mostefai H.A. 1, Bourget J.M.,3, Robitaille H., Meziani F 2, Asfar P. 2, Martinez M.C. 1, Germain
L. 3, Andriantsitohaina R. 1
INSERM, U771- CNRS UMR6214; Service de Réanimation Médicale, Angers; LOEX
15h40 # 127 RÔLE POTENTIEL DE SMAD5 DANS LES MALADIES INFLAMMATOIRES DE
L'INTESTIN
Allaire J.M., Darsigny M., Boudreau F., Perreault N.
16h00 # 128 ADAPTATION D'UN MODÈLE ANIMAL D'INFARCTUS NÉONATAL PAR
ADJONCTION D'UN STRESS INFECTIEUX PRÉALABLE : NOUVEL OUTIL D'ÉTUDE
DE L'IMMUNOPATHOLOGIE DE LA PARALYSIE CÉRÉBRALE
Larouche A., Lavoie K., Lepage M., Gobeil F.*, Sébire G.
Département de Pédiatrie, FMSS, Université de Sherbrooke
16h20 # 129 GATA4 MODULE LA RÉPONSE INFLAMMATOIRE DES
ÉPITHÉLIALES INTESTINALES
Remillard A., Asselin C.
CELLULES
16h40 # 130 INTERNALISATION DES LEUCOCYTES PAR LES FIBROBLASTES
Oualha-Morin N., Couture P., Paradis-Massie J., Thibault G.
Institut de Recherches Cliniques de Montréal, Université de Montréal
17h00 # 131 ÉVALUATION DES INTERACTIONS KÉRATINOCYTES-LYMPHOCYTES T DANS
UN MODÈLE 3D DE SUBSTITUTS CUTANÉS PSORIASIQUES
Rosa Fortin M-M., Poubelle P., Pouliot R*.
LOEX (CHA), CRRI (CHUL), Département de Pharmacie, Université Laval, Québec
15h00 – 17h30
Signalisation
Saguenay
Modérateur : Dr J. St Louis
15h00 # 132 LES PROTÉINES ACCESSOIRES MRAP (MELANOCORTIN-2 RECEPTOR
ACCESSORY PROTEIN) MODIFIENT L'ACTIVITÉ DU RÉCEPTEUR DE L'ACTH ET
CELLE DU RÉCEPTEUR BETA2-ADRÉNERGIQUE
Roy S., Gallo-Payet N.
Service d'Endocrinologi, département de Médecine. FMSS. Université de Sherbrooke.
15h20 # 133 ORGANISATION DE LA RELÂCHE CALCIQUE INTRACELLULAIRE DANS LES
CELLULES ENDOTHÉLIALES D'AORTE BOVINE (BAEC)
Béliveau É., Guillemette, G.
Département de Pharmacologie, FMSS, Université de Sherbrooke.
15h40 # 134 L'IP3R-2 JOUE UN RÔLE ESSENTIEL DANS L'ACTIVATION DE NFAT CHEZ LES
CELLULES HEK 293A
Arguin G., Caron AZ., Guillemette G.
16h00 # 135 EFFETS ÉLECTROPHYSIOLOGIQUES DU 17,18-EPETE SUR LES MUSCLES
LISSES PULMONAIRES HUMAINS
Morin C., Sirois M., Échavé V., Rizcallah E., Rousseau E.
Département de Physiologie et de Biophysique, FMSS, Université de Sherbrooke.
16h20 # 136 LA PRODUCTION D'IP3 EST IMPORTANTE POUR L'ACTIVATION DE TRPC6
Bousquet S.M., Boulay G.*
16h40 # 137 L'EXPRESSION DE NSF MODIFIE LE MÉCANISME D'ACTIVATION D'ORAI1 ET
LE CONVERTIT EN UN CANAL DÉPENDANT DE L'ACTIVATION D'UN RÉCEPTEUR
Francoeur N., Klarskov K., Boulay G.*
Département de Pharmacologie, Université de Sherbrookel.
17h00 # 138 MÉCANISMES IMPLIQUÉS DANS LA RELAXATION DES MUSCLES LISSES
VASCULAIRES UTÉRINS PAR LES OESTROGÈNES.
Scott P.A., Sicotte B., St-Louis J.
Centre de recherche CHU Ste-Justine, Université de Sherbrooke.
15h00 – 17h30
Biologie vasculaire
Tadoussac
Modérateur : Dr F. Gobeil
15h00 # 139 ÉVALUATION PROSPECTIVE DE L'INHIBITION DES RÉCEPTEURS
PLAQUETTAIRES GP IIB/IIIA AVEC L'EPTIFIBATIDE CHEZ LES PATIENTS
TRAITÉS PAR ANGIOPLASTIE PRIMAIRE POUR UN INFARCTUS AIGU DU
MYOCARDE
Lachance P., Déry J-P., Barbeau G., Noël B. Larose E., Rodés J., Bertrand O., De Larochellière R.,
Poirier P.*
Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec, Hôpital Laval.
15h20 # 140 EFFETS DES MICROPARTICULES PORTEUSES DE SONIC HEDGEHOG SUR LA
NÉO-VASCULARISATION
Soleti R., Benameur T., Porro C., Mitolo V., Andriantsitohaina R., Martinez M.C.
CNRS UMR 6214-INSERM 771, Faculté de Médecine, Angers, France; Dip. di Anatomia Umana,
Bari, Italy.
15h40 # 141 PRESENCE DE RECEPTEURS DE THROMBOXANE DANS LES VAISSEAUX
PLACENTAIRES HUMAINS
Hausermann L., Sicotte B., St-Louis J.*
Centre de recherche CHU Ste-Justine, Dép. Obstétrique et Gynécologie, Université de Montréal.
16h00 # 142 ÉVALUATION DE L'INTERACTION DES TLR ET DE L'ESTROGÈNE DANS LA
SENSIBILISATION DES CELLULES ENDOTHÉLIALES DE SOURIS À LA RÉPONSE
IMMUNE
Morin G., Cloutier I., Tanguay JF.
Centre de recherche, Institut de Cardiologie de Montréal, Université de Montréal.
16h20 # 143 RÔLE DU TNF-ALPHA DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LA DYSFONCTION
ENDOTHÉLIALE CHEZ LE RAT EN INSUFFISANCE RÉNALE
Therrien F., Larivière R.
Centre de recherche de l'Hôtel-Dieu, Département de Medicine, Université Laval.
16h40 # 144 LE RÔLE DU MONOXYDE D'AZOTE DANS LES COMPLICATIONS
DIABÉTIQUES
Pilon M., Wu R., Huot-Marchand J-É., deBlois D., de Champlain J., Couture R.
Département de Physiologie, Université de Montréal.
17h00 # 145 RÔLE DU SENTIER DE SIGNALISATION CA2+/PI3-KINASE/AKT DANS
L'EXPRESSION DU GÈNE INOS PAR LES RÉCEPTEURS B2 NUCLÉAIRES DES
KININES CHEZ LES HÉPATOCYTES DE RATS
Savard M., Bovenzi V., Côté J., Gobeil F. jr*.
SOIRÉE
17h30 – 18h30
Réunion d'affaires (membres du CRCQ)
19h00 – 20h30
Cocktail des Présidents
et Grande Photo souvenir
20h30 – 24h00
Banquet du CRCQ et soirée dansante
Salon de Thé
Foyer Est
et Jardin-Richelieu
Richelieu A
Remise des Prix : Mentor Scientifique, Prix Hans-Selye et Prix Bacchus
Site Web : http://crcq.crc.chus.qc.ca
NOTES
CONFÉRENCIER INVITÉ DU PRÉSIDENT
Plénière
08h45 – 09h45
Conférencier invité du Président
Richelieu B-C
Modérateur : Dr Laurent Legault
Dr Claude Bouchard
Pennington Institut, Baton Rouge, LO, USA
09h45 – 10h00
Pause-café
NOTES
Corridor
10h00 – 12h20
Biologie cellulaire
Richelieu B
Modérateur : Dr P Poubelle
10h00 # 146 LES INHIBITEURS DES HISTONES DEACETYLASES SUPPRIMENT LA
PRODUCTION DE NO ET DE PGE2 INDUITE PAR L'IL-1beta DANS LES
CHONDROCYTES HUMAINS
Chabane N., Zayed N., Afif H., Pelletier J.M., Pelletier J.P., Fahmi H.
Unité de Recherche en Arthrose, Hôpital Notre Dame. CR-CHUM.
10h20 # 147 ÉTUDE DE LA SIGNALISATION DE LA DLK (DUAL LEUCINE ZIPPER BEARING
KINASE) AU NIVEAU DE LA TRANSGLUTAMINASE DANS LA DIFFÉRENCIATION
TERMINALE DE KÉRATINOCYTES HUMAINS.
Simard-Bisson C., Robitaille H., Blouin R., Germain L.*
Laboratoire d'organogénèse expérimentale U. Laval Département de Biologie, Université de
Sherbrooke.
10h40 # 148 IMPLICATION DISTINCTE DES ISOFORMES DE LA PHOSPHATIDYLINOSITOL
3-KINASE DANS LA SURVIE ENTÉROCYTAIRE HUMAINE SELON L'ÉTAT DE
DIFFÉRENCIATION
Noël D., Vachon P.H.
Département d'Anatomie et de Biologie cellulaire, FMSS, Université de Sherbrooke.
11h00 # 149 ÉVALUATION DE L'INFLUENCE DES ADIPOCYTES SUR LES CELLULES
ENDOTHÉLIALES DANS UN MODÈLE DE TISSUS ADIPEUX RECONSTRUITS
Vincent C., Vermette M., Fradette J*.
LOEX, Hôpital du Saint-Sacrement CHA, Département de Chirurgie, Université Laval.
11h20 # 150 CARACTÉRISATION CYTOGÉNÉTIQUE ET MOLÉCULAIRE D'UN CAS DE
DÉLÉTION CHROMOSOMIQUE TERMINALE 7Q36
Ayub S., Gadji M., Côté S., Krabchi K., Drouin R.
Service de génétique , Département de pédiatrie, FMSS, Université de Sherbrooke.
11h40 # 151 CARACTÉRISATION DU RÔLE DE BMI1 DANS LES CELLULES SOUCHES DE LA
RÉTINE CHEZ LA SOURIS
Chatoo W., Abdouh M.
Centre de recherche de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.
12h00 # 152 EFFETS DE L'HYPERTROPHIE SUR LA DISTRIBUTION SUBCELLULAIRE DES
RÉCEPTEURS DE L'ENDOTHÉLINE
Merlen C., Farhat N., Villeneuve L.R., Gillis M.A., Thorin E., Allen B.G.
Institut de Cardiologie de Montréal, Université de Montréal.
10h00 – 12h20
Biologie du cancer
Salon de thé
Modérateur : Dr C. Guillemette
10h00 # 153 EFFET D'UN NOUVEL AMINOSTÉROÏDE DE LA FAMILLE DES ANDROSTANES
SUR LA PROLIFÉRATION DE PLUSIEURS LIGNÉES DE CELLULES CANCÉREUSES
Poirier D., Jegham H, Roy J, Maltais R.
Centre de recherche du CHUQ-CHUL et Université Laval.
10h20 # 154 IMPLICATION DE LA SERPINE2 DANS LA TUMORIGÉNÈSE INTESTINALE
INDUITE PAR LA SURACTIVATION DE LA MAP KINASE KINASE MEK1
Bergeron S., Durand V., Lemieux E., Rivard N*.
10h40 # 155 LE FACTEUR DE TRANSCRIPTION E2F4 CONTRÔLE LA PROLIFÉRATION DES
CELLULES ÉPITHÉLIALES INTESTINALES NORMALES ET CANCÉREUSES
Garneau H., Rivard N*.
11h00 # 156 RÔLE DES GLYCOGÈNE SYNTHASE KINASE-3 (GSK3) DANS LA
PROLIFÉRATION ET SURVIE DES CELLULES PANCRÉATIQUES TUMORALES
HUMAINES
Marchand B., Boucher M-J.
Service de Gastroentérologie, Département de Médecine, Université de Sherbrooke.
11h20 # 157 FACTEURS GÉNÉTIQUES MODIFIANT LE LIEN ENTRE L'ALIMENTATION ET
LE RISQUE DU CANCER DU CÔLON
Girrad H. 1, Butler L.M. 2, Villeneuve L. 1, Millikan R.C. 3, Sinha R. 4, Sandler R.S. 3, Guillemette
C.* 1
Faculté de Pharmacie 1, Université Laval, UC-Davis 2, Université de Caroline du Nord 3, NCI 4.
11h40 # 158 MESURE DE LA LONGUEUR DES TÉLOMÈRES DANS LA LEUCÉMIE
MYÉLOÏDE CHRONIQUE
Samassekou O., Ntwari A., Xong B., Bouchard E. 1,Cliche C.G.2, Herbert J.2, Drouin R* , Yan J. 1
Service de Génétique médicale 1, CHUS, Sherbrooke; Banque des Cellules leucémiques 2, HMR
Montreal.
12h00 # 159 RÉGULATION ÉPIGÉNÉTIQUE DU MÉTABOLISME DE L'AGENT
ANTICANCÉREUX IRINOTÉCAN DANS LES CELLULES TUMORALES DU COLON
Bélanger A.S., Tojcic J., Guillemette C.*
Centre de recherche du CHUQ, Faculté de pharmacie, Université Laval.
Samedi, 4 octobre
10h00 – 12h20
Physiologie cardiaque
Saguenay
Modérateur : Dr C. Martinez
10h00 # 160 DISTRIBUTION DE LA CARDIOPLÉGIE SANGUINE FROIDE DANS UN MODÈLE
D'HVG
Maltais S., Aubin M-C., Bouchot O., Harel F., Tardif J-C., Perrault L.P.
Institut de Cardiologie de Montreal, Université de Montréal.
10h20 # 161 ÉTUDE DES DÉTERMINANTS DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE À PARTIR DE LA
THÉORIE DU COMPORTEMENT PLANIFIÉ DANS UN CONTEXTE DE
RÉADAPTATION CARDIAQUE
Houle J., Gagnon L., Doyon O. Poirier P. *
Université du Québec à Trois-Rivières, Université de Montréal et Université Laval.
10h40 # 162 IDENTIFICATION ET CARACTÉRISATION D'UN NOUVEAU VARIANT L203P
DANS LE GÈNE KCNQ1 CHEZ UN PATIENT AYANT PRÉSENTÉ DES ÉPISODES DE
TORSADES DE POINTES
Patoine D., Pilote S., Champagne J., Drolet B.*, Simard C.
Facultés de Pharmacie et de Médecine, Université Laval, Centre de recherche, Hôpital Laval.
11h00 # 163 LE BUPROPION RETARDE LA CONDUCTION CARDIAQUE ET ÉLARGIT LE
QRS EN BLOQUANT LES JONCTIONS GAP
Caillier B., Pilote S., Castonguay A., Daleau P., Simard C., Drolet B.*
Facultés de Pharmacie et de Médecine, Université Laval, CRHL, Centre de recherche UL-RobertGiffard.
11h20 # 164 EFFET CARDIOPROTECTEUR DU EP 80317, UN LIGAND SÉLECTIF DU CD36,
DANS UN MODÈLE D'ISCHÉMIE TRANSITOIRE DU MYOCARDE CHEZ LA SOURIS
Bessi V.L., Febbraio M. 2, Lamontagne D. 1*, Ong H. 1, Marleau S. 1
Fac. de pharmacie, Université de Montréal; Dept. of Cell Biol.2 Lerner Research Institute,
Cleveland.
11h40 # 165 DES FACTEURS HYPERTROPHIQUES CARDIAQUES INDUISENT AUSSI
L'HYPERTROPHIE
DES
CELLULES
ENDOTHÉLIALES
ENDOCARDIQUES
HUMAINES
Provost C., El- Helou G., Perrault C., Jacques D.
12h00 # 166 SÉCURITÉ DE L'IMAGERIE PAR RÉSONANCE MAGNÉTIQUE CARDIAQUE
EFFECTUÉE EN PHASE HYPER-AIGUË DE L'INFARCTUS DU MYOCARDE AVEC
ÉLÉVATION DU SEGMENT ST APRÈS ANGIOPLASTIE CORONARIENNE
Larose E., Cote J., Rodes J., Brochu B., Miro S., Noel B., Barbeau G., De Larochellière R., Bertrand O.
Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie, Hôpital Laval.
10h00 – 12h20
Maladies métaboliques
Richelieu B
Modérateur : Dr J-L. Ardillouze
10h00 # 167 DÉVELOPPEMENT D'UN MODÈLE D'OBÉSITÉ CHEZ LE COBAYE : UNE
OUVERTURE POUR L'ÉTUDE DU SYNDROME MÉTABOLIQUE ET DU LQTS ACQUIS
Pilote S., Caillier B., Patoine D., Couture C., Levac X., Daleau P., Simard C., Drolet B.*
Facultés de pharmacie et de médecine, Université Laval, Centre de recherche, Hôpital Laval.
10h20 # 168 IMPACT DES ACIDES GRAS ALIMENTAIRES SUR LA FONCTION IMMUNE
CHEZ LES PERSONNES ATTEINTES DU SYNDROME MÉTABOLIQUE
Villeneuve L., Brassard P., Fülöp T., Carpentier A.
Service d'Endocrinologie, département de Physiologie, Université de Sherbrooke.
10h40 # 169 UNE NOUVELLE MÉTHODE DIAGNOSTIQUE POUR UNE NOUVELLE ENTITÉ
PATHOLOGIQUE, L'HYPERGLYCÉMIE DE LA GROSSESSE (HGG)
Ardilouze JL., Ménard J., Ouellet A., Houde G.
CRC Étienne-Le Bel du CHUS, Sherbrooke
11h00 # 170 DIFFÉRENCE DANS LA GLUCORÉGULATION À L'EXERCICE SELON LE
GENRE SUITE À UN REPAS PRÉALABLE, CHEZ DES HOMMES ET DES FEMMES
POSTMÉNOPAUSÉES AVEC UN DIABÈTE DE TYPE 2
Bonneville N., Ferland A., Brassard P., Lacroix S., Poirier P.
Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de l'Université Laval.
11h20 # 171 CONTRÔLE DU MÉTABOLISME DES ACIDES BILIAIRES PAR LE
FÉNOFIBRATE (LIPIDIL ®) : UNE ÉTUDE CLINIQUE CHEZ LE VOLONTAIRE SAIN.
Trottier J. 1, Caron P. 1, Straka R.J. 2, Barbier O.* 1
Faculté de Pharmacie 1, Univertsité Laval, Collège de Pharmacie 2, Université du Minnesota, USA.
11h40 # 172 LE GENE HUMAIN UDP-GLUCURONOSYLTRANSFERASE (UGT)2B15
FAVORISE L'ACCUMULATION DE TISSU ADIPEUX ET REDUIT LES ORGANES
REPRODUCTEURS CHEZ LES SOURIS MALES TRANSGENIQUES
Chouinard S., Pâquet S., Tremblay-Rochette J., Yueh M-F., Grosse L., Tukey R., Barbier O.
Bélanger A.
Centre de Recherche CHUL, Université Laval ; Laboratory of Environmental Toxicology, UCSD.
12h00 # 173 IDENTIFICATION DE MARQUEURS DES PERTURBATIONS DE
L'HOMÉOSTASIE GLYCÉMIQUE ET DE L'EXPRESSION DES ÉLÉMENTS DU
SYNDROME MÉTABOLIQUE ASSOCIÉS À LA GROSSESSE
Perron P., Pesant M.H., Santuré M., Gaudet D., Brisson D.
CRC Etienne-Lebel, CHUS et Centre de médecine génique communautaire de Chicoutimi.
10h00 – 12h20
Embryologie et Santé Périnatale
Tadoussac
Modérateur : Dr J.P. Praud
10h00 # 174 INFLUENCE DE LA FUMÉE SECONDAIRE SUR LES RÉFLEXES LARYNGÉS
CHEZ L'AGNEAU NOUVEAU-NÉ
St-Hilaire M., Duvareille C., Beaudry B., Micheau P., Praud J-P.
Unité de recherche respiratoire néonatale, Université de Sherbrooke.
10h20 # 175 MATURATION POSTNATALE DE LA RÉPONSE VENTILATOIRE INDUITE PAR
UN AGONISTE DES RÉCEPTEURS NICOTINIQUES CHOLINERGIQUES
NianeL.M., Joseph V., Bairam A.
Département de Périnatalogie, Centre de recherche de l'Hôpital St François d'Assise.
10h40 # 176 PROCESSUS INFORMATIONNELS ET DÉCISIONNELS DANS LE CONTEXTE
DES RÉDUCTIONS EMBRYONNAIRES ET DES INTERRUPTIONS MÉDICALES ET
SÉLECTIVES DE GROSSESSES
Legendre C.-M. 1, 2, Moutel G. 2, Moutquin J-M. 1, Bouffard C. 1
Faculté de médecine 1, Université de Sherbrooke Faculté de médecine 2 Université Paris Descartes.
11h00 #
177
EXPRESSION
DES
GÈNES
CIBLES
DES
RÉCEPTEURS
DES
MINÉRALOCORTICOÏDES DANS LES REINS DE RATE AU COURS DE LA
GESTATION
Houde V., Provencher M., St-Louis J., Brochu M.*
Centre de recherche, CHU Ste-Justine, Département d'obstétrique-gynécologie, Université de
Montréal.
11h20 # 178 ÉTUDE DE L'INFLUENCE DE LA PHARMACOCINÉTIQUE DES
ANTIDÉPRESSEURS SUR LES RÉACTIONS NÉONATALES SUITE UNE EXPOSITION
IN UTERO EN FIN DE GROSSESSE
Boucher N., Beaulac-Baillargeon L.
Centre Recherche CHUQ, pavillon HSFA, Faculté de pharmacie, Université Laval.
11h40 # 179 LA CAFEINE RESTAURE LA FACILITATION A LONG TERME ET REDUIT LA
FREQUENCE DES APNEES CHEZ LES RATS NOUVEAUX NES EXPOSES A UNE
HYPOXIE INTERMITTENTE CHRONIQUE.
Julien C., Joseph V. , Bairam A.
Département de Périnatalogie, Hôpital St-François d'Assise.
# 180 ORIGINE NEONATALE DU SYNDROME DE DESACCLIMATATION A
L'HYPOXIE CHRONIQUE CHEZ LE RAT.
Lumbroso D., Joseph V.
Centre de Recherche de l'Hôpital Saint François d'Assise, Département de périnatalogie.
12h20 – 13h30
Dîner
13h30 – 14h30
Prix Jacques-Genest
Richelieu A
Richelieu B-C
Modérateur : Dr P. D’Orléans-Juste
13h30 # 181 LA RAPAMYCINE DIMINUE L'ACTIVITÉ DU RÉCEPTEUR DE L'INOSITOL 1,4,5TRISPHOSPHATE DE TYPE 2 DANS LES CELLULES AR4-2J
Régimbald-Dumas Y., Frégeau M-O., Guillemette G.
# 182 CARACTÉRISATION ET FONCTIONNALITÉ IN VIVO D'UN ENDOTHÉLIUM
CORNÉEN RECONSTRUIT PAR GÉNIE TISSULAIRE
Proulx S. 1, Bensaoula T. 2, Audet C. 1, Uwamaliya J. 1, Nada O. 2, Germain L. 1*, Brunette I. 2
LOEX 1, Dép. d'Ophtalmologie et de chirurgie, U. Laval et CRHMR, Dép. d'Ophalmologie 2, U.
Montréal.
# 183 INDUCTION DU RÉCEPTEUR B1 DES KININES PAR LA STIMULATION DU
TRPV1
Talbot S., Dias J-P., Couture R.
Département de Physiologie, Université de Montréal.
14h30 – 15h20
Richelieu B-C
Prix André-Dupont
Modérateur : Dr R. Larivière
# 184 LA SÉNESCENCE CELLULAIRE ET LA VOIE DE SIGNALISATION DES
CYTOKINES
Dr Gerardo Ferbeyre
Département de biochimie, université de Montréal
15h20 – 15h27
Présentation du site de la 51e réunion annuelle du CRCQ
15h27 – 15h30
Clôture du congrès
et démontage des
Affiches
Richelieu B-C
__________________________________________________________________________
Liste des Abrégés présentés en 2008
______________________________________________________________________________________
48
Index des auteurs et co-auteurs
49
Plan des salles
Plan des salles de réunion au Manoir Richelieu :
Contact :
Pour toutes questions ou suggestions concernant le Club de Recherches Cliniques du Québec, vous
pouvez contacter le Secrétaire-Trésorier du CRCQ :
[email protected]
(819) 564-5306
(819) 564-5399
Club de Recherches Cliniques du Québec
att/ Prof. Éric Rousseau Secrétaire-trésorier du CRCQ
Dép. de Physiologie et Biophysique
3001, 12e Avenue Nord
J1H 5N4 Sherbrooke, QC, CANADA
NOTES
NOTES
Distinctions
Au fil des ans, le Club de Recherches Cliniques du Québec a souligné avec constance les efforts, l'ingéniosité
et le savoir-faire d'étudiants, de jeunes chercheurs et de chercheurs chevronnés des différentes régions du
Québec œuvrant dans le domaine de la recherche biomédicale.
Le Prix Michel-Sarrazin
Souligne la carrière scientifique et l'apport exceptionnel d'un chercheur québécois chevronné.
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
Michel Chrétien
Jean-Marie Delage
Guy Lemieux
Charles P. Leblond
René Simard
Louis Poirier
André Barbeau
Jacques R. Ducharme
André Lanthier
Claude Fortier
Domenico Regoli
Charles Scriver
Serge Carrière
Fernand Labrie
Étienne LeBel
Réginald Nadeau
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Claude C. Roy
Jacques Leblanc
Clarke Fraser
Jacques Genest
Samuel Solomon
Jacques de Champlain
Claude Laberge
Martial G. Bourassa
Jean Davignon
Brenda Milner
Peter T. Macklem
Francis Glorieux
Pavel Hamet
Rémi Quirion
Serge Rossignol
Le Prix André-Dupont
Est accordé à un jeune chercheur pour la qualité de ses réalisations en recherche biomédicale.
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
Pierre Borgeat
Claude de Montigny
Claude Gagnon
André DeLéan
Rémi Quirion
Yves Joanette
Phillippe Gros
Alfred Berteloot
Roger C. Lévesque
Michel Bouvier
Mona Nemer
Rafick-Pierre Sekaly
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Jacques Simard
Judes Poirier
André Veillette
Sylvain Chemtob
Michel J. Tremblay
Thomas Hudson
Serge Rivest
Daniel Sinnett
Philippe Pibarot
Jacques Côté
Gustavo Turecki
Gerardo Ferbeyre
Le Prix Jacques-Genest
Ce prix porte le nom du Dr Jacques Genest, président fondateur du CRCQ de 1958 à 1964. Il sera décerné
pour la première fois en 2008
Le Prix Hans-Selye
Est offert suite aux meilleures présentations étudiantes par affiches.
1995 Pierre Dumas
1996 Stéphane A. Laporte
1997 Nina N'Diaye
Philippe Goyette
1998 Pascal Bernatchez
Frédéric Pouliot
1999 Caroline Boucher
Roxanne Desjardins
2000 Ghayath Baroudi
Annie Beauparlant
2001 Sébastien Tabariès
Catherine Larochelle
2002 Amélie Pelletier
Marie-Josée Boucher
2003 Nicolas Bisson
Karel Faldik
2004 Pedro Geraldes
Carlos El Hader
2005 Mélanie Sanchez
Viviane El-Helou
2006 Marie-Josée Langlois
Yannick Benoit
2007 Marc-André Déry
Valérie Bassien-Capsa
2008
Prix du Mentor scientifique
Est attribué à un professeur qui s'est illustré par sa contribution à la formation de la relève scientifique.
2002
2003
2004
2005
Gérard Plante
Jacques de Champlain
Fernand Labrie
Pierre Sirois
2006 André De Léan
2007 Pierre Borgeat
2008 Dominico Regoli
Prix Bacchus
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
Maurice Verdy
Richard Martin
Gérard E. Plante
Jean-Gilles Joly
Patrick Vinay
Christian Le Grimelec
Gaston De Lamirande
Etienne Lebel
André Dupont
Pierre Sirois
Pierre Sirois
Nacia Faure
Louise Proulx
Claude Laberge
Jean-Pierre Bouchard
Alfred Berteloot
Michel Bergeron
Jean Dussault
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Sithial Moorjani
Kenneth D. Roberts
Christian Casanova
Gaétan Guillemette
Edgar Delvin
Christiane Malo
Chantal Lambert
Emanuel Escher
André DeLéan
Alain Fournier
Jacques Turgeon
Martin Sirois
2005 Pierre Vachon
2006 Daniel Lamontagne
2007 Jean-François Bouchard
2008
Partenaires
Nous sommes très reconnaissants envers nos partenaires publics et privés
pour leur aide financière qui nous permet de tenir nos réunions annuelles.
Abbott
ALTANA Pharma
Bristol-Myers Squibb
EMD Serono
Genzyme Canada Inc
GlaxoSmithKline
Lilly
MEDICORP Inc.
MERCK FROSST
NOVARTIS
Novo Nordisk
OLYMPUS
Réseau en Santé Respiratoire du FRSQ
Réseau de Recherche sur le Cancer
Réseau en santé cardiovasculaire
Pfizer
Roche
SANOFI
SARSTEDT
SOLVAY
(parrainé en partie par une subvention
non restrictive de Solvay Pharma Inc)
Réseau de Médecine Génétique Appliquée
Réseau de recherche en santé de la vision
Réseau de recherche en santé environnementale
Centre de Recherche Clinique du CHUS
Centre de Recherche de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal
Centre de Recherche du CHU Sainte-Justine
Centre de Recherche du CHUQ
Centre de Recherche du CHUM
Centre de recherche Fernand-Séguin de l'Hôpital Louis-H. Lafontaine
Centre de recherche sur le vieillissement de l'IUGS
Centre hospitalier affilié universitaire de Québec
Centre universitaire de santé McGill
Fonds de la recherche en santé du Québec
Hôpital de Montréal pour enfants
Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal
INRS - Institut Armand-Frappier
Institut national de la recherche scientifique
Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de l'Hôpital Laval
Institut universitaire en santé mentale Douglas
Les Facultés de Médecine du Québec :
- FMSS - Université de Sherbrooke
- Faculté de médecine - Université de Montréal
- Faculté de médecine - Université Laval
- Faculté de médecine - Université McGill
Université de Montréal
Université du Québec
Université du Québec à Montréal
Université Laval
Merci à nos nombreux commanditaires

Programme de la 50e reunion annuelle CRCQ 2008

Transcription

Documents pareils

Paramètres d`embauche : Nom, prénom: Matricule : Adresse

C`est avec une grande tristesse que j`annonce le décès de Donald

Améliorer sa santé cardiovasculaire au quotidien : inspiration

calendrier d`ateliers - WebPlus

Suggestions d`hôtels

Dang-Alexandre NGUYEN DESPRÉS

CURRICULUM VITAE

Trajet de l`hôtel Le Méridien Versailles à l`Université de Montréal