Caractéristiques techniques Informations de

57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 8
Caractéristiques techniques
Informations
de commande
CB425A
CB426A
Produit
HP LaserJet M4345 MFP
HP LaserJet M4345x MFP
Gestion du papier
Q5968A
HP LaserJet M4345 MFP (CB425A)
HP LaserJet M4345x MFP (CB426A)
Vitesse d’impression et de copie
Jusqu’à 45 ppm au format Lettre, jusqu’à 43 ppm au format A4
Impression de la première page
Moins de 10 secondes
Résolution
Impression : jusqu’à 1 200 x 1 200 ppp ; copie: jusqu’à 600 x 600 ppp ; numérisation en couleur : jusqu’à 600 ppp optiques (jusqu’à 1200 ppp en mode étendu)
Q2438B
Caractéristiques
Copie : jusqu’à 1 000 copies ; réduction ou agrandissement : 25 à 400 % depuis la vitre du scanner ou le chargeur automatique de documents ;
agrafage et regroupement, réglage de l’image et du contraste, réglage du nombre de pages par feuille, format livret, optimisation du texte et/ou
de l’image, format d’origine, création de tâche, bord à bord, originaux de formats différents ; Numérisation : couleur, à plat, chargeur automatique
de documents ; types de fichier : PDF, JPEG, TIFF, MTIFF ; Télécopie : M4345 MFP – Unité de télécopie analogique en option ; M4345x MFP –
Unité de télécopie analogique en standard : vitesse : jusqu’à 33,6 kbps1 ; compression JBIG, réacheminement de télécopie, appel sélectif, rappel
automatique ; Envoi de documents numériques : en standard – envoi vers e-mail, envoi vers dossier de réseau, authentification LDAP et SMTP, adressage
LDAP ; formats de fichier : PDF, JPG, TIFF, MTIFF ; logiciels HP Digital Sending et HP AutoStore en option
Processeur
480 MHz
Mémoire/stockage
256 Mo de RAM DDR (fixe), extensible à 512 Mo via un logement DIMM DDR ouvert ; technologie Memory Enhancement (MEt) ; disque dur de 40 Go
Taux d’utilisation mensuel
Volume mensuel recommandé2 : 5 000 – 20 000 pages par mois ; taux d’utilisation mensuel3 : jusqu’à 200 000 pages par mois
Papier
Entrée : M4345 MFP—Un bac multifonction de 100 feuilles 1, un bac d’alimentation de 500 feuilles 2, un chargeur automatique de documents
de 50 feuilles ; M4345x MFP – un bac multifonction de 100 feuilles 1, deux bacs d’alimentation de 500 feuilles (2 et 3), un chargeur automatique
de documents de 50 feuilles ; Sortie : bac de sortie de 500 feuilles ; Recto-verso : M4345 MFP – Manuel ; accessoire recto-verso automatique en option ;
M4345x MFP—accessoire d’impression recto-verso automatique (extension recto-verso) ; Formats de papier : bac multifonction de 100 feuilles ; boîte aux
lettres 3 corbeilles et empileuse : 76 x 127 mm (3 x 5 pouces) à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces), lettre, Légal, Exécutif, bordereau, 8,5 x 13 pouces,
A4, A5, B5 (JIS), Exécutif (JIS), 16K, D Postcard Carte Postale (JIS) ; enveloppes (DL, C5, B5, n°10, commerciales) ; bacs de 500 feuilles : 148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 pouces) à 16 x 356 mm (8,5 x 14 pouces), lettre, Légal, Exécutif, 8,5 x 13 pouces, A4, A5, B5 (JIS), Exécutif (JIS), 16K ; chargeur automatique
de documents : 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces), lettre, Légal, A4, A5 ; scanner à plat, jusqu’à 227 x 302 mm
(8,9 x 11,9 pouces) ; formats personnalisés non pris en charge par l’unité d’impression recto-verso, le chargeur d’enveloppes ou l’agrafeuse ;
Poids : bac multifonction de 100 feuilles, boîte aux lettres 3 corbeilles : 60 à 200 g/m2 (16 à 53 lb) ; bacs de 500 feuilles, unité d’impression recto-verso
automatique, agrafeuse/empileuse, chargeur automatique de documents : 60 à 120 g/m2 (16 à 32 livres) ; chargeur d’enveloppes en option :
75 à 105 g/m2 (20 à 28 livres) ; Types : papier (ordinaire, préimprimé, papier à en-tête, perforé, normal, recyclé, couleur, rugueux),
transparents, étiquettes, enveloppes et papier cartonné
Interfaces : M4345 MFP – Serveur d’impression intégré Fast Ethernet HP Jetdirect ; port ultrarapide USB 2.0 (type B) ; port pour interfaces de tiers ;
logement EIO ouvert ; M4345x MFP – Serveur d’impression intégré Fast Ethernet HP Jetdirect ; port ultrarapide USB 2.0 (type B) ; port pour interfaces
de tiers ; logement EIO ouvert ; port fax analogique ; Langages : HP PCL6, HP PCL5e, émulation Postscript niveau 3 HP, impression PDF (version 1.4) ;
changement de langage automatique ; polices de caractères : 80 polices TrueType à taille variable ; Systèmes d’exploitation client : Windows 2000,
XP Familial, XP Professionnel, XP Professionnel x64, Server 2003 ; Mac OS 10.2 et ultérieur ; Protocoles de réseau : IPv6 : DHCPv6, HTTP, HTTPS,
Port 9100, LPD, IIP, Secure IIP, MLDv6, ICMPv6 ; IPv4 : FTP, IPP, Secure IPP, Auto-IP, Apple Bonjour Compatible, Telnet, SLP, IGVPv2, BOOTP/DHCP,
WINS, SNMPv1/v2c/v3, TFTP, HTTP, HTTPS, Port 9100, LPD ; autres : IPX/SPX, DLC, LLC, Appletalk, Netware NDS, Binary, NCP
Connectivité
Sécurité
Impression confidentielle, HP Secure Storage Erase, authentification de réseau (LDAP, SMTP), HP Jetdirect – 802.1x pour réseaux filaires, SNMPv3
et HTTPS, Secure IPP (IPP-S) et IPsec
Dimensions (l x p x h)
M4345 MFP–762 x 483 x 545 mm (30 x 19 x 21,5 pouces) ; M4345x MFP–762 x 483 x 667 mm (30 x 19 x 26,3 pouces)
Poids
M4345 MFP–53,5 kg (117,7 lb) ; M4345x MFP–63,9 kg (140,5 lb)
Conditions environnementales
Température : en fonctionnement : 17 à 25 °C (63 à 77° F) ; en stockage : 13 à 38 °C (50 à 99° F) ; humidité relative : 30 à 70 % sans condensation
Caractéristiques acoustiques4
Emissions des alimentations : en fonctionnement : 6,9 B(A) pendant l’impression ; 7,2 B(A) pendant la copie ; mode veille : inaudible
Alimentation électrique5
110 à 127 V CA (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz) ; 220 à 240 V CA (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
Consommation électrique5
Maximum : 600 watts (impression), 1 265 watts (copie) ; mode Prêt : 280 watts ; mode Veille : 24 watts ; hors tension : 0,1 watt ; conforme aux normes
Energy Star® et Blue Angel. Consommation électrique typique : 5 916 kWh/semaine
Conformité EMC
CISPR 22 : 1993/EN 55022 : 1994 Classe B, EN 61000-3-2 : 2000, EN 61000-3-3 : 1995, EN 55024 : 1998, FCC Title 47 CFR, Part 15 Classe B/
ICES-003, Issue 4/GB9254-1998, GB17625.1-2003, Directive relative aux émissions électromagnétiques 89/336/EEC et Directive « Basse tension »
73/23/EEC, avec marque CE
Sécurité
Argentine (TÜV S Mark-Rs.92/98/Ds.1009/98), Australie (AS/NZ 3260), Canada (cUL-CAN/CSA C22.2 No.60950-00), Chine (GB4943),
UE (marque CE – Directive « Basse tension » 73/23/EEC), Allemagne (TÜV- EN60950- IEC 60825-1), Russie (GOST- R50377), Etats-Unis (UL-UL 60950) ;
FDA-21 CFR chapitre 1 sous-chapitre J pour équipements laser), produit Laser/LED de classe 1
Garantie
Garantie limitée d’un an, avec intervention sur site sous 24 heures plus support technique par téléphone gratuit pendant la durée de garantie
Compatible HP SureSupply
Pour en savoir plus, visitez le site www.hp.com/go/SureSupply
Contenu de l’emballage
Tous modèles : cordon d’alimentation droit, cache pour panneau de commande, cartouche d’impression, logiciel et documentation sur CD, documentation
imprimée : (guide de prise en main, guide de configuration de réseau, affiche, guide de référence) M4345x MFP : Inclut également : cordon téléphonique,
bac d’alimentation de 500 feuilles 3, unité de télécopie analogique, unité d’impression recto-verso automatique
1
2
3
4
5
Basé sur le test UIT T avec l’image n°1 en résolution standard. Les pages plus complexes ou de résolution plus élevées prennent plus de temps.
HP recommande que le nombre de pages numérisées par mois ne dépasse pas le maximum conseillé pour bénéficier de performances optimales, en tenant compte de facteurs tels que les intervalles
de remplacement des consommables et la durée de vie du périphérique sur une période de garantie étendue.
Le taux d’utilisation mensuel désigne le nombre maximum de pages imprimées par mois. Cette valeur permet de comparer la robustesse des produits par rapport à d’autres périphériques HP LaserJet ou HP Color
LaserJet. Elle permet également un déploiement approprié des imprimantes et des MFP afin de satisfaire les besoins des individus ou des groupes connectés.
Configuration testée : modèle de base, impression recto, papier A4 à une vitesse moyenne de 45 ppm.
L’alimentation varie selon le pays ou la région où l’imprimante est vendue. Ne changez pas la tension de fonctionnement. Cela endommagerait l’imprimante et annulerait la garantie.
Pour en savoir plus, téléphonez à votre agence Hewlett-Packard ou au revendeur agréé HP le plus proche, ou visitez le site Internet www.hp.com
Centre d’information
Australie
Chine
Hong-Kong
Inde
Indonésie
Corée
Malaisie
Nouvelle-Zélande
Philippines
Singapour
Taïwan
Thaïlande
Vietnam
clientèle HP (informations sur les produits)
13 23 47
800 820 2255
800 93 8855
1600 425 4999
(depuis une ligne de réseau local MTNL/BSNL)
3030 4499 (à partir d’un portable)
0800 1111 222
080 703 0700
1800 88 4848
0800 733 547
1800 1441 6688
1800 278 8100
0800 236 686
+662 353 9000
+848 823 6215
Centre de service clientèle HP (service après-vente)
Australie
13 10 47
Chine
800 810 3888
Hong-Kong
+852 3002 8555
Inde
1600 112 267
Indonésie
+62 21 350 3408
Corée
+82 23270 0700
Malaisie
1800 805 405
Nouvelle-Zélande
0800 449 553
Philippines
+63 2 867 3551
Singapour
+65 6 272 5300
Taïwan
+886 2 8722 8000
Thaïlande
+662 353 9000
Vietnam
+848 823 4530
Pour les pays suivants, télécopiez vos requêtes au : +65 6275 6707
• Bangladesh • Bhoutan • Brunei • Cambodge • Maldives • Népal • Pakistan • Sri Lanka
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations de ce document sont fournies « en l'état », sans garantie d’aucune sorte et sous réserve
de modifications sans préavis. Les garanties applicables aux produits HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits.
Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable
des erreurs, techniques ou rédactionnelles, ou des omissions de ce document. Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation aux Etats-Unis.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
Imprimé à Singapour, 2001-8587-EEP, septembre 2006
Q5969A
Bac d’alimentation
de 500 feuilles
Unité d’impression recto-verso
automatique (pour HP LaserJet
M4345 MFP uniquement)
Chargeur d’enveloppes 75 feuilles
Consommables
Q5945A
Cartouche d’impression noire
HP LaserJet avec technologie HP Smart
Printing, rendement de 18 000 pages*
Q6496A
Feuilles de Mylar
de remplacement pour chargeur
automatique de documents
Q5997A
Kit de maintenance pour
chargeur automatique de documents
Q5998A
Kit de maintenance
pour imprimante HP (110 V)
Q5999A
Kit de maintenance
pour imprimante HP (220 V)
Connectivité
J7960G
J7972G
Serveur d’impression interne
Gigabit Ethernet HP Jetdirect 625n
Serveur d’impression interne
HP Jetdirect 635n IPv6/Ipsec
HP Jetdirect ew2400 externe
Serveur d’impression filaire
Fast Ethernet et sans fil 802.11g
Disque dur Serial-ATA
hautes performances HP EIO
Carte parallèle HP 1284B
Q7718A
Q7719A
DIMM DDR 100 broches 128 Mo
DIMM DDR 100 broches 256 Mo
Q3701A
Unité de télécopie analogique
HP LaserJet MFP
Logiciel HP Digital Sending
Logiciel HP AutoStore
J7961G
J7951G
J7989G
Mémoire
Logiciels et accessoires
T1936AA
T1943AA
Solutions
Consultez le catalogue Global Solutions :
www.hp.com/go/gsc
Papiers HP
Asie-Pacifique :
www.hp.com/apac/printingsupplies
Asie : 65-6253-8500
Australie et Nouvelle-Zélande :
61-2997-2299LAR
Service clientèle HP
Le support technique primé du Service clientèle
HP, sa fiabilité et ses solutions exceptionnelles
sont disponibles par téléphone, au Centre de
service clientèle, et en ligne sur le site Internet
www.hp.com/support.
Pour bénéficier de tous les avantages qui vous
sont offerts, connectez-vous à
www.hp.com/apac/register pour enregistrer
votre produit HP en ligne.
* Rendement moyen par cartouche :
18 000 pages standard. Valeur de rendement
déclarée conformément à la norme
ISO/IEC 19752.
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 1
Gamme HP LaserJet M4345 MFP
Une multifonction puissante, extensible et facile d’utilisation
pour les groupes de travail
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 2
La nouvelle HP LaserJet M4345 MFP est un multifonction compact, mais néanmoins d’une grande
richesse fonctionnelle, pour l’impression, la copie, la télécopie et les fonctions embarquées Scan to
Email/to Folder. Elle intègre également des fonctions d’authentification de réseau et LDAP, ainsi que
des fonctions avancées de gestion du papier et des finitions. Offrant suffisamment d’espace pour la
mise à niveau des solutions et l’extension des fonctionnalités, cette imprimante multifonction constitue
une solution de bureau extrêmement productive pour l’entreprise d’aujourd’hui.
Réseau local
Service informatique
Solutions de gestion d’infrastructure de sortie
Pilote unique pour toutes
les imprimantes réseau HP
• Pilote d’impression universel HP
Gestion à distance
• HP Web Jetadmin
• Serveur web intégré
Comptabilisation des tâches1
• MegaTrack
• EasyReport
Technologie d’impression intelligente HP Smart Printing
Surveillance automatique de l’état de l’imprimante
et envoi automatique d’alertes
• Télécopie vers FTP
• Services de télécopie
• Télécopie sur réseau local
• Télécopie par Internet
• Télécopie Windows ®
2000/XP
Jusqu’à 45 ppm
Impression, copie
et numérisation
Résolution réelle
de 1200 x 1200 ppp
Logiciel HP
Digital Sending1
33,6 kbps
Vitesse de télécopie2
Solutions d’acquisition
de documents
Disque dur
HP AutoStore1
40 Go intégré de 40 Go
Scan to Folder
@
Système de gestion
de documents
Scan to Email
2 100 feuilles
Capacité d’alimentation2
Solution de sécurité
Sécurité
• SecureJet1
Réseau local
Services HP 3
1
2
3
Classique
Avancé
Supérieur
Services de support
technique
Pour entreprises
de toutes tailles
Services d’impression
intelligents Services
normalisés, configurables
et évolutifs, avec des
mensualités que
vous pouvez prévoir
Services d’impression gérés
Portefeuille de services entièrement
personnalisable, complet et évolutif,
qui vous permet d’optimiser votre
environnement d’imagerie et d’impression
Logiciel en option.
En standard avec la M4345x.
En option. Consultez www.hp.com/support pour connaître les autres options.
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 3
Des performances inédites pour
les groupes de travail
Gain de productivité et de temps
Bénéficiez de vitesses d’impression et de copie atteignant 45 ppm
sans temps de préchauffage avant l’impression de la première page
grâce à la technologie de fusion instantanée. Obtenez des
impressions d’aspect professionnel grâce à HP FastRes 1 200 (pour
les tâches d’impression courantes) ou HP ProRes 1 200 (impression
en résolution de 1 200 x 1 200 ppp réels pour les travaux importants).
La puissance du processeur de 480 MHz, les 256 Mo de mémoire
RAM en standard (extensible à 512 Mo) et la Technologie Memory
Enhancement (MEt) permettent de venir rapidement à bout des tâches
d’impression les plus complexes.
Augmentez la productivité grâce
à l’impression, à la copie
et à la numérisation recto-verso
Un chargeur automatique de documents de 50 feuilles permet
de traiter facilement les documents recto-verso. Inutile d’insérer
manuellement les originaux : la machine se charge automatiquement
de la copie et de la numérisation. En outre, l’accessoire d’impression
recto-verso automatique vous permet de réduire les coûts.
Image plus nette grâce
à HP FastRes 1200
HP FastRes 1200 produit des documents à la netteté
irréprochable
MAKING THE
RIGHT MOVE
MAKING THE
RIGHT MOVE
uip
liq in
rit
re
m,
nd nia ea
ve ex
e
im
uip lputat n
aliq vu tatio it
in ci
ip
sc er
er
erit
dr t, ex er su rp
co ut.
ia
rp
ug co ullam nisl
s
am n
ull tio borti
n
ta lo
it
erci
ex scip
su
uip
liq in
rit
re
m,
nd nia ea
ve ex
e
im
uip lputat n
aliq vu tatio it
in ci
ip
sc er
er
erit
dr t, ex er su rp
co ut.
ia
rp
ug co ullam nisl
am n
tis
or
ull tio
n
ta lob
it
erci
ex scip
su
Nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
Nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat volutpat. Lourit wisi enim ad minim
magna aliquam erat volutpat. Lourit wisi enim ad minim
veniam, quis nostrud exerci tation.
veniam, quis nostrud exerci tation.
re
olo tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
Eniam quis nostrud d
exerci
im
et
ex ea commodo consequat.
autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
min Duis
n.
ore molestie
vulputate velitlaesse
tio volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
ad conseq
t
ta
quis nostrud
im tation
t u exerci
ci ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
en Duis
er autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
un consequat.
commodo
isi
ex consequat,
cid velitwesse
molestie
vel illum dolore eu feugiat, exerci tation
d
it
tin ur
struvel eum iriure uis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
od ullamcorper
outem
t. Lo nislnut aliquip ex ea commodo quis nostrud exerci tation ullamcorper
ism lobortis
tpa quis
suscipit lobortis nisl ut.
lu
,
h
nib at vo niam
my m er
ve
m
u
on liqua
aa
lore
o tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
Eniam quis nostrud d
exerci
im
et
ex ea commodo consequat.
autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
min Duis
n.
ore molestie
vulputate velitlaesse
tio volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
ad conseq
t
ta
quis nostrud
im tation
t u exerci
ci ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
en Duis
er autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
un consequat.
commodo
isi
ex consequat,
cid velitwesse
molestie
vel illum dolore eu feugiat, exerci tation
d
it
tin ur
utem
struvel eum iriure uis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
od ullamcorper
Lo
no
ism lobortis
at. unisl
is ut aliquip ex ea commodo quis nostrud exerci tation ullamcorper
eu lutp
q
suscipit lobortis nisl ut.
,
eu
h
nib at vo niam
my m er
ve
um
on liqua
aa
Numérisation
plus facile
grâce au
chargeur
automatique
de documents
Workflows plus efficaces pour vos documents
Cette imprimante multifonction intègre en standard les fonctions Scan
to Email et Scan to Folder, d’authentification sur le réseau et LDAP.
Grâce au logiciel HP Digital Sending1 (DSS), vous pouvez même
envoyer vos documents vers des sites FTP et des services de télécopie,
y compris de télécopie en réseau local, par Internet et Windows®
2000/XP.
Vous pouvez également révolutionner votre flux de travail grâce
au logiciel serveur HP AutoStore1 en option, qui achemine en toute
transparence les informations vers des applications de gestion
de documents telles que Microsoft® SharePoint Portal Server
(version 2003), Microsoft® Exchange et Lotus Notes.
Impression
recto-verso sur
toutes sortes
de supports
Gain de temps et d’argent grâce au chargeur automatique
de documents et au mode recto-verso
Télécopie
sur réseau local
Télécopie vers FTP
Télécopie par Internet
Services de télécopie
Télécopie Windows® 2000/XP
Logiciel HP Digital
Sending 1
1
Logiciel en option. Vendu séparément.
Rationalisez les flux de travaux et améliorez la productivité
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 4
Conçu pour simplifier vos tâches, car le temps,
c’est de l’argent
Concentrez-vous sur votre activité, pas sur vos
consommables d’imprimante
Les cartouches d’impression HP LaserJet originales utilisent la technologie
d’impression intelligente HP1 Smart Printing pour une disponibilité optimale.
Lorsque le niveau baisse, vous en êtes aussitôt alerté : avec HP SureSupply2,
les soucis de réapprovisionnement sont oubliés.
Grâce à une capacité d’alimentation totale de 2 100 feuilles et au chargeur
d’enveloppes de 75 feuilles en option, vous réduisez encore les interactions
avec l’utilisateur. Un compteur indiquant le nombre de pages restantes en
temps réel permet de vous assurer que vous avez suffisamment de papier pour
la tâche en cours.
Parfaite sérénité grâce à une gestion irréprochable
de vos applications sur votre réseau
Bénéficiez de fonctions de réseau exceptionnelles, simples et fiables, grâce
au serveur d’impression intégré Fast Ethernet prêt pour IPv63 HP Jetdirect.
HP Web Jetadmin permet l’installation, la configuration et la gestion proactive
à distance de tous vos périphériques interconnectés. En outre, le serveur web
intégré de HP effectue des diagnostics à distance, envoie des alertes par
e-mail, assure le suivi et la comptabilisation des tâches, et facilite
le réapprovisionnement en consommables.
Facilité d’accès au réseau et de gestion
– Pilote universel4
Des fonctions de réseau que le service informatique appréciera
Bouton/voyant de mode
veille
Réglage du contraste
Voyant Prêt
Barre d’état
Voyant Données
Bouton de
réinitialisation
Voyant Attention
Le pilote d’imprimante universel HP pour Windows, unique et intelligent,
remplace les pilotes individuels de toutes les imprimantes de réseau HP.
Il réduit considérablement le temps passé par les informaticiens à gérer
l’accès aux ressources d’impression par les utilisateurs finaux.
Pour en savoir plus et pour télécharger gratuitement le pilote, rendez-vous
sur la page www.hp.com/go/universalprintdriver.
Configurable pour vos besoins spécifiques
Un panneau de commande intuitif affichant clairement toutes les applications
disponibles donne accès à toutes les fonctionnalités de votre imprimante
multifonction. Des icônes compatibles avec Windows et la navigation
automatique (qui vous guide visuellement lors du dépannage), ainsi que de
précieux assistants d’installation, facilitent la prise en main. De plus, le panneau
de commande est désormais localisé en plusieurs langues asiatiques5 : chinois
traditionnel, chinois simplifié, coréen et japonais.
Écran graphique
tactile
Pavé numérique
Bouton Démarrer/voyant Prêt
Bouton Arrêt
Facilité d’accès aux documents les plus utilisés
Disponibilité permanente et panneau de commande intuitif
Gagnez un temps précieux grâce au disque dur intégré en y plaçant
la copie des documents les plus utilisés. La fonction « épreuve et impression »
permet à l’utilisateur de vérifier un premier exemplaire avant d’imprimer le
reste, directement depuis le panneau de commande.
1
2
3
4
5
L’utilisation de consommables HP authentiques vous assure de bénéficier de toutes les fonctions d’impression HP.
La disponibilité des programmes peut varier d’un pays à l’autre. Accès Internet requis. Pour en savoir plus, visitez le site www.hp.com/learn/suresupply
IPv6 est pris en charge uniquement par Microsoft® Server 2003 et Windows® XP (impression uniquement).
Pour imprimantes HP compatibles uniquement.
Consultez votre agence HP locale pour connaître les disponibilités.
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 5
De la place pour intégrer tous vos besoins actuels
et futurs
Tout un choix d’options pour votre entreprise
Bénéficiez d’un choix plus vaste grâce aux solutions d’impression
leaders du marché de HP et de ses partenaires grâce aux logements
DIMM et EIO ouverts et à un port pour interfaces de tiers. Faites
votre choix parmi toute une gamme de solutions de réseau sans fil,
Gigabit Ethernet ou compatibles IPsec, de polices de caractères
ou de mémoire supplémentaires, de formulaires métier, d’impression
de codes-barres, d’acquisition de documents, de Job Accounting
et de sécurisation de d’impression.
EEXTENSIBILITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amélioration de la production des documents
Pour les présentations importantes, vous pouvez créer des documents
de qualité grâce à tout un choix d’options d’impressions avancées,
notamment grâce à une agrafeuse-empileuse capable d’agrafer des
documents de 30 pages et d’empiler 500 feuilles. Vous pouvez
également utiliser une boîte aux lettres à 3 corbeilles pour séparer
les fonctions d’impression, de copie et de télécopie, en attribuant des
boîtes aux lettres aux utilisateurs ou en empilant jusqu’à 700 feuilles.
Réseau sans fil
Gigabit Ethernet
Fonctions de réseau compatibles IPsec
Polices de caractères ou mémoire supplémentaires
Formulaires métier
Impression de codes à barres
Acquisition de documents
Comptabilisation des tâches
Sécurisation de l’impression
Mise à niveau et gain de performance grâce aux logements
pour modules d’extension
Gamme HP LaserJet M4345 MFP
Maximisez votre investissement
– Accessoires HP
1
1 Chargeur automatique de
documents de 50 feuilles lisant
automatiquement les documents
recto-verso
Bacs d’alimentation de 500 feuilles
pour une capacité totale pouvant
atteindre 2 100 feuilles
Chargeur d’enveloppes de
75 feuilles pour des publipostages
professionnels simples et efficaces
Accessoire d’impression recto-verso
automatique, rapide et efficace
Unité de télécopie analogique
pour HP LaserJet MFP assurant
un traitement rapide et sûr des
documents
Le serveur d’impression sans fil
externe 802.11g HP Jetdirect
ew2400 facilite l’accès au réseau
en évitant tout câblage
Serveur d’impression HP Jetdirect
635n IPv6/Ipsec intégrant les
dernières innovations en matière
de sécurisation de réseau
Le serveur d’impression interne
Gibabit Ethernet HP Jetdirect
625n porte le débit du réseau
à un ou plusieurs Gbps
Carte parallèle HP 1284B
Permettant de continuer à
prendre en charge le matériel
parallèle pour les
périphériques HP compatibles
Le logiciel HP Digital Sending vous
permet de numériser des documents
imprimés, afin de les transmettre
et de les archiver facilement
Logiciel HP AutoStore pour
l’envoi de documents numérisés
vers les plates-formes de gestion
de documents et de collaboration
2 Scanner à plat couleur pour tâches
de numérisation, copie et télécopie
3 Panneau de commande graphique
à écran tactile, simple et intuitif, avec
pavé numérique facilitant l’interaction
avec le périphérique
2
3
4 Bac multifonction de 100 feuilles
pour papier personnalisé lourd
jusqu’à 200 g/m2 (53 lb)
4
5 Accessoire d’impression
automatique accélérant l’impression
recto-verso
5
6 Disque dur intégré haute
performance de 40 Go pour l’envoi
de contenu numérique, l’impression
confidentielle et le stockage des
tâches
7 256 Mo de mémoire au total
et un processeur puissant de
480 MHz viennent rapidement
à bout des tâches complexes
8 Logement EIO ouvert pour solutions
HP et de tiers
9 Port USB 2.0 (type B) ultrarapide
pour connexion directe
10 Unité de télécopie analogique
33,6 kbps (port RJ-11)
(en option pour M4345 MFP)
6
7
8
9
10
Ajoutez de la mémoire jusqu’à
une capacité totale de 512 Mo
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 6
Pour une exploitation optimale de votre MFP :
— solutions améliorant la productivité et les performances
HP Web Jetadmin
Cette solution web de gestion d’impression vous permet
de détecter les périphériques connectés au réseau et facilite
leur gestion proactive. Elle fournit également des alertes
lorsque des bacs de papier ou des cartouches de toner sont
presque vides, et vous permet la surveillance et le dépannage
ainsi que la génération de rapports sur l’utilisation.
Pilote d’imprimante universel HP
– Pilote universel1
Disponible, au choix, en version HP PCL5 ou en émulation
PostScript HP, ce pilote universel HP pour entreprises facilite le
déploiement et la gestion des pilotes. Il aide également à appliquer
des règles d’impression à tous les utilisateurs du réseau.
Solutions de comptabilisation des tâches
(MegaTrack/MIPA/EasyReport)
Processus HP Web Jetadmin
À partir d’un navigateur web standard :
• Suivi de l’utilisation par utilisateur
• Installation du micrologiciel
• Configuration du périphérique
• Télédiagnostics
• Définition de la topologie des périphériques
Gérez votre environnement d’impression plus efficacement
grâce à deux offres de surveillance et de contrôle en temps
réel, MegaTrack et EasyReports, pour toute une gamme
de tâches : impression de documents numérisés, copie et
télécopie ; affectation des coûts d’impression ; restriction
de l’utilisation (par exemple, par des quotas d’impression
en couleur) ; reporting détaillé sur l’utilisation.
• MegaTrack In Printer Agent (MIPA) offre à votre entreprise
la possibilité d’enregistrer et de surveiller l’activité des
imprimantes et des MFP directement sur les périphériques
pour bénéficier d’un Job Accounting précis. Cette solution
peut également servir au suivi des fonctions de copie,
de télécopie et de Scan to Email.
Sécurité de l’impression (SecureJet)
Cette solution matérielle et micro-logicielle vous offre un meilleur
contrôle de sécurité pour vos documents imprimés. Elle vous aide à
protéger les tâches d’impression confidentielles contre le piratage
pendant la transmission sur le réseau local, et à authentifier les
utilisateurs afin que les tâches d’impression parviennent au bon
destinataire. Elle vous permet également de récupérer des tâches à
partir de toute imprimante compatible SecureJet.
Solutions d’acquisition de documents
Logiciel HP Digital Sending (en option) : ce logiciel vous permet
d’authentifier les utilisateurs au niveau des périphériques et
d’envoyer les documents par e-mail, vers des dossiers, par
connexion FTP, par télécopie sur réseau local, à une
imprimante ou à un logiciel de reconnaissance optique de
caractères. HP AutoStore (en option) : ce logiciel vous aide
à convertir les documents et à intégrer des MFP au flux de
travail de votre société. Il facilite également l’acquisition, la
conversion et l’acheminement des informations vers votre
système de gestion des connaissances. Enfin, il facilite la
numérisation directe avec envoi à des bases de données et
des applications d’entreprise.
1
Pour imprimantes HP compatibles uniquement.
Alertes et rapports d’état
en temps réel sur
les imprimantes transmis
automatiquement par e-mail
* WARNING
Remédiez aux problèmes
potentiels avant qu’ils ne
pénalisent la productivité.
Le groupement automatique
permet aux administrateurs
de grouper les périphériques
pour faciliter la navigation.
Pilote d’impression universel
57023_8P_FR_M4345.qxd
3/05/07
16:49
Page 7
100 millions
de HP LaserJet vendues
HP Smart Printing pour économiser
du temps et de l’argent
La technologie interactive HP Smart Printing1 intégrée aux cartouches
et aux dispositifs d’impression HP rend l’entretien des imprimantes plus
rapide, plus facile et plus rentable. Elle optimise la qualité et la fiabilité
de l’impression tout au long de la durée de vie des cartouches, envoie
des alertes lorsque le niveau est bas et indique le nombre de pages
restantes. Enfin, elle facilite le réapprovisionnement grâce à
HP SureSupply2.
Aucune autre société n’a vendu autant d’imprimantes
à autant d’utilisateurs que HP. Depuis plus de 20 ans,
HP ne cesse d’étendre sa gamme de produits
innovants d’impression laser. Aujourd’hui, HP fête
sa cent-millionième imprimante HP LaserJet vendue.
Les imprimantes HP bénéficient d’une fiabilité,
de services et d’un support prouvés, ainsi que de
la plus large gamme de solutions d’impression
du marché. Vous êtes ainsi assuré de pouvoir
compter sur la qualité et la fiabilité légendaires
des imprimantes HP LaserJet.
1
2
L’utilisation de consommables HP authentiques vous assure de bénéficier de toutes les fonctions
d’impression HP.
La disponibilité des programmes peut varier d’un pays à l’autre. Accès Internet requis.
Pour en savoir plus, visitez le site www.hp.com/learn/suresupply
Services et supports HP récompensés
— Coût de revient total faible et sérénité
La large gamme de services d’impression de HP vous offre plusieurs méthodes
efficaces, flexibles et rentables pour gérer l’impression. Conçus pour être
à la fois abordables et entièrement évolutifs, ces services vont de l’évaluation
et de la stratégie à une gestion externalisée complète.
Services
d’impression
intelligents
Services de
support
technique
Services de réparation de matériel pour
imprimantes HP. Facturation forfaitaire
incluant :
• Intervention sur site
• Echange
• Installation
• Support technique par téléphone
Lorsque vous avez besoin :
D’un service fiable de réparation du matériel
et d’un accès au support technique par
téléphone uniquement.
Un contrat simple avec une facture mensuelle
unique incluant les imprimantes, les consommables
et les services de support technique en fonction
de l’utilisation réelle des périphériques.
Lorsque vous avez besoin :
D’une méthode d’acquisition simple, de paiements
mensuels et d’un contrat simple pour les
imprimantes, les consommables et le service
de réparation.
Inclut :
•
•
•
•
•
Réparation du matériel
Approvisionnement en consommables
Choix entre imprimantes simples ou multifonctions
Crédit-bail
Kits de maintenance
Services
d’impression
gérés
Portefeuille complet et évolutif de services faciles
à personnaliser pour répondre aux besoins
particuliers de votre stratégie d’impression.
Lorsque vous avez besoin :
De tirer le meilleur parti de vos ressources
informatiques, de contrôler les coûts et
d’optimiser votre infrastructure d’impression.
Inclut :
•
•
•
•
•
•
•
Services d’évaluation et de conception
Services de gestion sur site
Services de déploiement
Modèles de paiement flexibles
Choix entre imprimantes simples ou multifonctions
Réapprovisionnement en consommables
Télésurveillance
Inclut :
• Réparation du matériel
Solidité et fiabilité exceptionnelles : les services et la
fiabilité de HP ont remporté le prix Readers’ Choice
de PC Magazine pendant 14 années de suite1.
Prix Readers’ Choice de
PC Magazine décerné,
pendant 14 années de suite,
pour les services et la fiabilité.
Quel meilleur gage de qualité pour les
imprimantes HP ?
1
Enquête de satisfaction annuelle auprès des lecteurs de
PC Magazine publiée en septembre 2005.
20 septembre 2005
IMPRIMANTES UNIVERSELLES
Hewlett-Packard company
Le logo PC Magazine Readers’ Choice
Award est une marque commerciale de
Ziff Davis Publishing Holdings Inc.
Exploité sous licence.