curriculum vitae - Balkansambl
Transcription
curriculum vitae - Balkansambl
HISTOIRE MUSICALE de José Ponzone, fondateur et Responsable Artistique de l’association Balkansambl. FORMATIONS Linguistique traduction et interprétation trilingue (français, anglais, italien) à l’Ecole Supérieure de Traducteurs et Interprètes (Paris 8) – 4 ans – en 1970. licence d’anglais à Paris 7 en 1972. CAPES d’anglais (mineure ‘talien’, dominante ‘linguistique’) en 1973. 2 années de langue russe à l’INALCO en 1969 et 1992. 3 années de langue rromani à l’INALCO de 2006 à 2009. Musicale théorique ème solfège aux conservatoires de Paris 14 et de l’Haÿ-les-Roses 1962-68. Niveau atteint : moyen 2. initiation à l’harmonie (étude validée) à Paris 13 (ancienne université) -1969-70 animation musicale (étude validée) à Paris 13 -1969-70. instrumentale trompette – 4 ans au conservatoire de Paris 14ème. guitare - 2 ans au conservatoire de Paris 14ème. violoncelle – en tout 5 ans aux conservatoires de Epinay sous Sénar, Hyères et Athis-Mons. clarinette - 1 année au conservatoire de Villejuif . chant lyrique – 1 année 2010-11, au conservatoire de Saint Maurice (94). pratique autodidactique vielle à roue (5 ans), mandoloncelle (5 ans) anglo-concertina (4 ans) saxophone (depuis 1985) cymbalum (de 1987 à 1995) kaval (flûte oblique) tapan et tambura bulgares depuis 2 ans. AVTIVITES PEDAGOGIQUES Education Nationale Instituteur suppléant en 1965-66 Assistant de laboratoire de langue à l’Université Paris VII en 1071-72 Professeur d’anglais au Lycée Talma (Brunoy, 91) de 1973 à 1988 Enseignement musical intervenant au CRMT de Ris-Orangis en classe hebdomadaire de musique d’ensemble sur les répertoires d’Europe orientale (1986-2001) intervenant dans 13 stages de chant polyphonique sur les répertoires d’Europe Orientale (1998-2001) animateur du ‘Groupe Vocal’,ensemble polyphonique de femmes sur les répertoires tsiganes d’Europe Orientale. intervenant unique de Balkansambl (créé en oct. 2002, devenu association en 2006), en musique d’ensemble (2 ateliers hebdomadaires) et chant polyphonique 2 ateliers hebdomadaires de niveau. Plus de 250 concerts. Plus de 250 élèves en 13 ans. PRATIQUE MUSICALE PROFESSIONNELLE musicien-chanteur du groupe TARENTULE (folk évolutif et musique ancienne) -1973-79. musicien du groupe TARAF (3 à 11 membres) sur les répertoires traditionnels de toutes les régions de Roumanie) ténor dans le Chœur Tsigane Classique KAZANSKY (1988-94) chanteur-guitariste de restaurants-cabarets russes, galas et fêtes privées (1984-2000) chanteur-guitariste de restaurant italien (1998-99) chanteur-guitariste du groupe tsigane roumain TCHAAS (2004-12) membre du spectacle « La Route des Fils du Vent » (2006-10) produit par Sons du Monde chanteur-musicien (saxo, guitare, trompette, tapan) ‘free lance’ (répertoires d’Europe Orientale et chants tsiganes) 2000-2013 membre du groupe EFTA, issu de Balkansambl (quatuor vocal de femmes, 3 musiciens). PRATIQUE MUSICALE AMATEUR cornettiste et banjoïste de l’orchestre Nouvelle-Orléans Fakers (1962-66) ténor dans la chorale à Chœur Joie de l’Haÿ les Roses (1968-69) - ténor violoncelliste dans l’ensemble Guillaume de Machaut (dir. A. Husson) à Ris-Orangis, 2 ans orchestre de chambre de l’Agora (dir. J-C Hartmann) à Evry, comme violoncelle – 1 an théâtre de la Roseraie (1966-72) :direction du groupe vocal simultanément à la pratique de comédien danse traditionnelles roumaines chorégraphiées 1981-83 DISCOGRAPHIE TARENTULE 1978, Arfolk SB365 (Vinyle) / Ethnéa ET 8804.AR 1998 (CD). TARAF « Nuit et Jour » (cassette audio auto-produite) Le Choeur Kazansky « Palé Reka » – CD, Museum,1993 BALKANSAMBL – autoproduits 1/ Grastornaj – 2006 2/ Tirdaraj – 2011