Firmenprospekt

Kapellenstrasse 9
1716 Plaffeien
… stark in Stahl und Aluminium
Tel. 026 419 14 70
Fax 026 419 14 80
Natel079 449 14 70
www.laupermetall.ch
[email protected]
Technik, Planung
Wir sind stetig bemüht, Ihnen das Beste zu bieten. Und Sie können sicher sein,
wir geben uns nicht mit der einfachsten Lösung zufrieden. Die Liebe zum Detail
ist unsere tägliche Motivation.
Technique, planification
Nous nous engageons à vous offrir une qualité optimale. Vous pouvez être
certains que nous ne nous contentons pas de la solution la plus simple.
Soigner le détail: c’est notre motivation quotidienne.
Werkstatt
Unternehmenstreue und aus­
schliesslich gelernte Fachleute
setzen die Theorie
in die Praxis um. Mit viel
Erfahrung und Handgeschick
wird Arbeit für Arbeit
kundengerecht erstellt.
Atelier
Des techniciens fidèles et bien
formés mettent la théorie en
pratique. Basé sur notre
expérience et notre savoirfaire, chaque projet est réalisé
selon les désirs du client.
Wintergärten, Veranden, Glas-Fassaden, Sonnenstoren
Jardins d’hiver, vérandas, façades en verre, stores
Damit Ihr Traum nicht zum Alptraum wird. Wir nehmen
uns gerne Zeit, Ihre Sonnenstube richtig zu planen und zu
verwirklichen. Das Gespräch und die Erfahrung führen hier
zum Erfolg.
Nous faisons tout pour que votre rêve ne tourne pas au cauchemar.
Nous investissons tout notre temps pour planifier et réaliser votre
place au soleil. Le dialogue et notre expérience mènent toujours au
succès.
Türen, Tore, Fenster
Portes, portails, fenêtres
Ob Normtüre oder auf Mass: Wir haben
für alle Fälle eine Lösung.
Porte standard ou sur mesure: nous
avons une solution pour tous les cas.
1716 Plaffeien
Tel. 026 419 14 70
www.laupermetall.ch
Pergola
Pergola
Der Wind- und Wetterschutz für Ihren aussen stehenden Sitzplatz.
Damit Ihnen nie mehr ein unerwarteter Wettersturz die Party vermiest.
L’abri et le brise-vent pour votre pergola. Pour que vous
soyez au sec en cas d’orage pendant votre garden-party.
Garagentore (Sektional/Kipp),
Rolltore, Antriebe
Portes de garages (par éléments, basculantes),
portails roulants, commandes électriques
Praktisch, zeitlos, schön, unersetzlich. Und mit einem Elektroantrieb ausgerüstet, lässt es Sie nie mehr im Regen stehen.
Pratique, intemporel, esthétique, irremplaçable. Avec
une commande électrique, vous êtes toujours à l’abri.
1716 Plaffeien
Tel. 026 419 14 70
www.laupermetall.ch
Geländer, Abschrankungen, Treppen
Balustrades, barrières, escaliers
Hier kennt die Kreativität keine Grenzen. Lassen Sie Ihrer
Dans ce domaine, la créativité n’a pas de limites. Laissez votre fantaisie
Fantasie freien Lauf. Wir setzen Ihren Wunsch fachgerecht um. suivre son cours. Nous réalisons vos vœux d’une manière appropriée.
Stahlbauten, Fassaden, Vordächer
Constructions métalliques, façades, avant-toits
Einfach im Aufbau, kleine Querschnitte,
stark, langlebig. Praktisch alles ist möglich.
Construction simple, solide, pour une longue
durée. Tout est pratiquement possible.
1716 Plaffeien
Tel. 026 419 14 70
www.laupermetall.ch