ARRET TECHNIQUE 2014 DU N/O L`EUROPE F

ARRET TECHNIQUE 2014 DU N/O L’EUROPE
F - TRAVAUX DE PEINTURE ET CAPACITES
Sommaire
1.
TRAVAUX DE PEINTURE ............................................................................................................. 3
1.1.
GENERALITES SUR LES TRAVAUX DE PEINTURE............................................................ 3
1.2.
OEUVRES VIVES (400 m²) ..................................................................................................... 4
1.2.1.
Dégraissage ..................................................................................................................... 4
1.2.2.
Lavage à la lance HP 250 bars, y compris les 2 hélices ................................................. 4
1.2.3.
Grattage éventuel des coquillages (surface définie après lavage) ................................. 4
1.2.4.
Discage éventuel (disque scotch brite pour alu) ............................................................. 4
1.2.5.
Retouches au rouleau (surface définie après grattage ou discage) ................................ 4
1.2.6.
Application antifouling sans étain ni cuivre à l'Airless ..................................................... 4
1.2.7.
Lignet de flottaison........................................................................................................... 4
1.3.
OEUVRES MORTES ............................................................................................................... 5
1.3.1.
Dégraissage ..................................................................................................................... 5
1.3.2.
Rinçage à l’eau douce ..................................................................................................... 5
1.3.3.
Grattage (surface définie après rinçage) ......................................................................... 5
1.3.4.
Discage (disque scotch brite pour alu) ............................................................................ 5
1.3.5.
Retouches au rouleau (surface définie après grattage ou discage) ................................ 5
1.3.6.
Couche générale finition (blanc et bandes de décoration bleu) au rouleau .................... 5
1.3.7.
Réfection au pinceau des échelles de tirants d’eau, marque de franc bord, noms de
bateau, port d'attache, immatriculation, symbolique de positionnement des hélices et
bases sondeurs. .............................................................................................................. 5
1.3.8.
Réfection au pinceau des deux logos IFREMER ............................................................ 5
1.4.
PONTS (éventuellement) ........................................................................................................ 6
1.4.1.
Dégraissage ..................................................................................................................... 6
1.4.2.
Rinçage à l’eau douce ..................................................................................................... 6
1.4.3.
Grattage (surface définie après rinçage) ......................................................................... 6
1.4.4.
Discage (disque scotch brite pour alu) ............................................................................ 6
1.4.5.
Retouches au rouleau (surface définie après grattage ou discage) ................................ 6
1.4.6.
Couche générale finition au rouleau ................................................................................ 6
1.5.
LIGNES DE MOUILLAGE ET ANCRES .................................................................................. 7
1.6.
PUITS AUX CHAÎNES ............................................................................................................. 7
1.7.
TRAVAUX EN REGIE ............................................................................................................. 7
1.8.
VOS HORAIRES ..................................................................................................................... 7
2.
TRAVAUX DANS LES CAPACITES ............................................................................................. 8
2.1.
GENERALITES SUR LES TRAVAUX DANS LES CAPACITES ............................................ 8
2.2.
CAPACITES EAU DOUCE ...................................................................................................... 8
2.2.1.
Nettoyage ........................................................................................................................ 8
2.2.2.
Réparation du revêtement (éventuellement) ................................................................... 9
2.3.
FILTRE DE REMPLISSAGE EAU DOUCE ............................................................................. 9
2.3.1.
Nettoyage ........................................................................................................................ 9
2.3.2.
Réparation du revêtement (éventuellement) ................................................................... 9
2.4.
CAISSE A GRAISSES ........................................................................................................... 10
2.5.
CAISSE EAUX NOIRES ........................................................................................................ 10
Chapitre F
Page 1 sur 12
2.5.1.
Nettoyage ...................................................................................................................... 10
2.5.2.
Réparation du revêtement (éventuellement) ................................................................. 10
2.6.
CAPACITES HYDROCARBURES ........................................................................................ 11
2.6.1.
Nettoyage et dégazage ................................................................................................. 11
2.6.2.
Délivrance certificat Free Gas (éventuellement) ........................................................... 11
2.7.
NETTOYAGE DES LOCAUX MACHINE COQUES Bd ET Td ET LOCAUX BARRE .......... 12
2.8.
TRAVAUX EN REGIE ........................................................................................................... 12
2.9.
VOS HORAIRES ................................................................................................................... 12
Chapitre F
Page 2 sur 12
1. TRAVAUX DE PEINTURE
1.1.
GENERALITES SUR LES TRAVAUX DE PEINTURE
•
Les travaux de préparation de surface ainsi que l'application du système retenu seront
exécutés conformément à la spécification des fiches techniques des produits, définie par
les fournisseurs de la peinture, à savoir HEMPEL et INTERNATIONAL, et qui vous seront
remises au début des travaux ; ces travaux comprendront notamment un dépoussiérage
soigné avant application.
•
La peinture, de fourniture GENAVIR, sera remise fournie à l’applicateur au fur et à mesure
de l’avancée des travaux par le Second Capitaine ; en aucun cas, l’applicateur ne sera
habilité à réceptionner des peintures livrées au bord par un transporteur.
•
Toutes ces remarques sont incluses dans vos prix forfaitaires, ainsi que tous les frais
annexes pour la réalisation des travaux :
- Air, électricité,
- Moyens techniques (ventilation, équipements spéciaux si nécessaire, éclairage…),
- Manutention (véhicules, grues,…), échafaudages.
•
Les anodes de coque seront protégées par l’applicateur à l’aide de papier collant avant
l’application de la peinture, à l’exclusion de toute autre protection. Avant la mise à flot,
l’applicateur enlèvera les protections.
•
L'antifouling sera appliqué après protection des hélices par l'applicateur.
•
L’applicateur assurera la fourniture et disposera des pinoches d’écoulement sur les sorties
de coque pour protéger la carène pendant la peinture et les enlèvera après l’application.
•
Les grilles des prises d’eau (moteurs principaux, groupes électrogènes, réducteurs,
réfrigération hydraulique, installation frigo,…) seront peintes une fois ouvertes et
retouchées après remontage. Ces grilles seront déposées/reposées par l’intervenant des
travaux mécaniques de cale sèche.
•
Les pare-filins d'hélice, une fois démontés par l’intervenant des travaux mécaniques de
cale sèche, seront grattés et repeints avant remontage.
•
Travaux en régie : lorsque des travaux seront décidés d'être menés en régie, l'applicateur
remettra au représentant de l'Armement, le lendemain matin, au plus tard, du jour de
réalisation des travaux, un état des heures passées, pour visa contradictoire.
Cet état mentionnera :
- la date des travaux,
- la nature des travaux réalisés,
- le nom du personnel intervenant,
- l'état des heures réalisées.
•
Définition de la nature des travaux à mener sur les œuvres mortes et dans les capacités
eau de mer, puits aux chaînes ; ceux-ci seront précisés après une visite commune
réalisée, à l'issue du lavage de la carène et/ou du lavage HP des capacités, par :
- un représentant du chantier,
- un représentant de l'Armement,
- un représentant éventuel de HEMPEL ou INTERNATIONAL.
Chapitre F
Page 3 sur 12
1.2.
OEUVRES VIVES (400 m²)
Coque sous flottaison, safrans, caissons réfrigérants de coque et prises d’eau, appendices de coque
1.2.1.
Dégraissage
PRIX au m² : ………………………………………………………………………………….
1.2.2.
Lavage à la lance HP 250 bars, y compris les 2 hélices
PRIX FORFAITAIRE : ………………………………………………………………………..
1.2.3.
Grattage éventuel des coquillages (surface définie après lavage)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.2.4.
Discage éventuel (disque scotch brite pour alu)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.2.5.
Retouches au rouleau (surface définie après grattage ou discage)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.2.6.
Application antifouling sans étain ni cuivre à l'Airless
PRIX FORFAITAIRE pour 2 couches : ……………………………………………………
1.2.7.
•
Lignet de flottaison
3 couches d'antifouling au rouleau sur une hauteur de 30 à 40 centimètres
PRIX FORFAITAIRE :…………………………………………………………………………
Références Peinture :
•
•
•
Marque : INTERNATIONAL
Anticorrosive :
- INTERSHIELD 300
- INTERGARD 263
Antifouling : TRILUX 33
Nota : les références ci-dessus sont susceptibles de modification.
Chapitre F
Page 4 sur 12
1.3.
OEUVRES MORTES
Concerne la surface comprise entre l'antifouling (ligne de flottaison) et le pont supérieur y compris la
poutre de liaison entre les flotteurs
1.3.1.
Dégraissage
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.3.2.
Rinçage à l’eau douce
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………….………………
1.3.3.
Grattage (surface définie après rinçage)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.3.4.
Discage (disque scotch brite pour alu)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.3.5.
Retouches au rouleau (surface définie après grattage ou discage)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.3.6.
Couche générale finition (blanc et bandes de décoration bleu) au rouleau
PRIX FORFAITAIRE par couche : ………………………………………………………..
1.3.7.
Réfection au pinceau des échelles de tirants d’eau, marque de franc bord,
noms de bateau, port d'attache, immatriculation, symbolique de
positionnement des hélices et bases sondeurs.
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………….………………
1.3.8.
Réfection au pinceau des deux logos IFREMER
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………….………………
Références Peinture :
•
•
•
•
Marque : HEMPEL
Anticorrosive :
- HEMPADUR 45143/5063
- HEMPADUR 45143/1000
Finition :
- HEMPATHANE 5521/1000
- HEMPATHANE 5521/3703
- HEMPATHANE 5521/7608
Logo IFREMER :
- HEMPATHANE 5521/3703
brun rouge
blanc
blanc
bleu
jaune
bleu
Nota : les références ci-dessus sont susceptibles de modification.
Chapitre F
Page 5 sur 12
1.4.
•
PONTS (éventuellement)
Surfaces des ponts :
- Pont supérieur
- Pont sur timonerie
1.4.1.
: 105 m²
: 80 m²
Dégraissage
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.4.2.
Rinçage à l’eau douce
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………….………………
1.4.3.
Grattage (surface définie après rinçage)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.4.4.
Discage (disque scotch brite pour alu)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.4.5.
Retouches au rouleau (surface définie après grattage ou discage)
PRIX au m² : …………………………………………………………………………………..
1.4.6.
Couche générale finition au rouleau
PRIX FORFAITAIRE par couche : ………………………………………………………..
Références Peinture :
•
•
•
Marque : HEMPEL
Anticorrosive :
- HEMPADUR 45143/5063
brun rouge
- HEMPADUR 45143/1000
blanc
Finition :
- HEMPATEX ENAMEL 56360/37140
bleu pigeon
Chapitre F
Page 6 sur 12
1.5.
LIGNES DE MOUILLAGE ET ANCRES
Le navire est équipé de 2 lignes de mouillage :
•
Ligne de mouillage tribord : 6 maillons de chaîne, calibre 20.5.
Ligne de mouillage bâbord : 12,5 mètres de chaîne calibre 20.5 maillés à un câble
d'acier.
Nettoyage des ancres et chaînes à la lance HP
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………….………………
Nota :
•
•
1.6.
•
La peinture des ancres ainsi que le marquage des maillons sera réalisé par le bord.
L’allongement des lignes de mouillage est réalisé par l’intervenant des travaux
mécaniques de cale sèche – Chapitre B
PUITS AUX CHAÎNES
Une fois les chaînes allongées : lavage et assèchement du puits aux chaînes.
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………….………………
1.7.
TRAVAUX EN REGIE
Oeuvres vives, œuvres mortes, superstructures.
Vos tarifs
•
•
•
•
•
1.8.
Grattage
Discage
Peinture au rouleau
Peinture à l’airless
Compresseur
Heure normale
Heure supplémentaire
……………………..
……………………..
……………………..
……………………..
……………………..
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
VOS HORAIRES
Chapitre F
Page 7 sur 12
2. TRAVAUX DANS LES CAPACITES
2.1.
GENERALITES SUR LES TRAVAUX DANS LES CAPACITES
•
La vidange des capacités sera effectuée par le bord. Le bord assurera l'ouverture des
trous d'hommes et des bouchons de nables et leur fermeture en fin de travaux.
•
Travaux de peinture :
-
-
-
•
2.2.
Avant l'application, une ventilation assurera le séchage des parois à peindre.
Pendant et après l'application, une ventilation devra être assurée pour évacuer les
solvants à l'extérieur du navire.
Les travaux de préparation de surface ainsi que l'application du système retenu seront
exécutés conformément à la spécification des travaux définie par le fournisseur de la
peinture, à savoir HEMPEL, et comprendront notamment un dépoussiérage soigné
avant application.
Si nécessaire, un soufflage d’air au moyen d’un déshumidificateur sera mis en place
pour satisfaire aux exigences en matière de taux d’hygrométrie et de point de rosée
des surfaces à peindre.
Un éclairage de sécurité antidéflagrant sera à prévoir par le chantier.
La peinture sera fournie à l’applicateur et remise au fur et à mesure de l’avancée des
travaux par le Second Capitaine ; en aucun cas, l’applicateur ne sera habilité à
réceptionner des peintures livrées au bord par un transporteur.
La peinture dans les ballasts devra impérativement être terminée au minimum 120
heures avant la mise à l’eau du navire.
Toutes ces remarques sont incluses dans vos prix forfaitaires, ainsi que tous les frais
annexes pour la réalisation des travaux :
- Air, électricité,
- Moyens techniques (ventilation, équipements spéciaux si nécessaire, éclairage…),
- Manutention (véhicules, grues,…), échafaudages.
CAPACITES EAU DOUCE
Nombre = 2
Volume = 9,58 m3 chacune
Entre Couples C17,6 et C21,6
Accès par coursives Pont Inférieur, bâbord et tribord.
2.2.1.
•
Nettoyage
Lavage à la lance HP, assèchement et essuyage.
PRIX FORFAITAIRE par capacité : ………………………………………………………..
Chapitre F
Page 8 sur 12
2.2.2.
•
•
•
•
Réparation du revêtement (éventuellement)
Dégraissage à chiffon blanc et diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface
définie après ouverture),
Discage des zones dégradées et enlèvement des dépôts consécutifs,
Dépoussiérage soigné,
Application de :
- 1 couche HEMPADUR 35530 gris clair 10500 : épaisseur sèche 100 µm,
- 1 couche HEMPADUR 35530 gris clair 10500 : épaisseur sèche 100 µm,
- 1 couche HEMPADUR 35530 gris clair 10500 : épaisseur sèche 100 µm,
Nota : Les disques à utiliser pour ponçage seront du type 3 M CSDH115 Bleu ou Marron.
PRIX au m2 : …………………………………………………………………………………..
2.3.
FILTRE DE REMPLISSAGE EAU DOUCE (éventuellement)
2.3.1.
•
•
•
•
Nettoyage
Démontage du filtre et dépose sur le quai,
Ouverture et lavage à la lance HP,
Assèchement et essuyage,
Fermeture et remontage du filtre.
PRIX FORFAITAIRE : …………………………………………………………………..…..
2.3.2.
•
•
•
•
Réparation du revêtement (éventuellement)
Dégraissage à chiffon blanc et diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface
définie après ouverture),
Discage des zones dégradées et enlèvement des dépôts consécutifs,
Dépoussiérage soigné,
Application de :
- 1 couche HEMPADUR 35530 gris clair 10500 : épaisseur sèche 100 µm,
- 1 couche HEMPADUR 35530 gris clair 10500 : épaisseur sèche 100 µm,
- 1 couche HEMPADUR 35530 gris clair 10500 : épaisseur sèche 100 µm,
Nota : Les disques à utiliser pour ponçage seront du type 3 M CSDH115 Bleu ou Marron.
PRIX FORFAITAIRE : …………………………………………………………………..…..
Chapitre F
Page 9 sur 12
2.4.
CAISSE A GRAISSES
Nombre= 1
Volume= 0,18 m³
•
•
•
•
•
Dépose, manutention,
Lavage HP, assèchement, essuyage,
Dégraissage à chiffon blanc et diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées,
Grattage, brossage,
Dépoussiérage soigné.
PRIX FORFAITAIRE : …………………………………………………………………..…..
2.5.
CAISSE EAUX NOIRES
Nombre = 1
Volume= 2 m³
2.5.1.
•
Nettoyage
Lavage à la lance HP, assèchement et essuyage.
PRIX FORFAITAIRE : …………………………………………………………………..…..
2.5.2.
•
•
•
•
•
Réparation du revêtement (éventuellement)
Dégraissage à chiffon blanc et diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface
définie après ouverture),
Discage des zones dégradées et enlèvement des dépôts consécutifs,
Dépoussiérage soigné,
Pré-touches à la brosse en HEMPADUR 45143/5063 brun rouge de tous les cordons de
soudure et arêtes sur les éléments de structure,
Application de :
- 1 couche HEMPADUR 45143/5063 brun rouge: épaisseur sèche 75 µm,
- 1 couche HEMPADUR 45143/5063 brun rouge: épaisseur sèche 75 µm,
- 1 couche HEMPADUR 45143/5063 brun rouge: épaisseur sèche 75 µm,
Nota : Les disques à utiliser pour ponçage seront du type 3 M CSDH115 Bleu ou Marron.
PRIX au m2 : …………………………………………………………………………………..
Chapitre F
Page 10 sur 12
2.6.
CAPACITES HYDROCARBURES (éventuellement)
2.6.1.
Nettoyage et dégazage
Après assèchement jusqu'aux impompables et ouverture des BTH réalisés par le bord :
•
•
•
•
•
Assèchement et aspiration des déchets par camion pompe équipé,
Lavage,
Chiffonnage,
Assèchement soigné (contrôle par le bord à l’issue des travaux),
Evacuation et traitement des boues,
•
Volume des capacités à combustibles
- Soute avant bâbord
:
- Soute avant tribord
:
- Soute arrière bâbord
:
- Soute arrière tribord
:
- Caisse journalière bâbord
:
- Caisse journalière tribord
:
6.5 m3
6.5 m3
7.5 m3
7.5 m3
2,5 m3
2,5 m3
Volume des capacités à huile polluée
- Caisse huile polluée bâbord
:
- Caisse huile polluée tribord
:
1.2 m3
0.4 m3
•
PRIX FORFAITAIRE pour Soute avant bâbord : ………………..………………………
PRIX FORFAITAIRE pour Soute avant tribord : ……………..………….………………
PRIX FORFAITAIRE pour Soute arrière bâbord : ………………………...…………….
PRIX FORFAITAIRE pour Soute arrière tribord : ……………………………………….
PRIX FORFAITAIRE pour Caisse journalière bâbord: ……………………..………….
PRIX FORFAITAIRE pour Caisse journalière tribord: …………………………………
PRIX FORFAITAIRE pour Caisse huile polluée bâbord: ……………………..………….
PRIX FORFAITAIRE pour Caisse huile polluée tribord: …………………………………
Nota :
•
•
Le combustible est du gas-oil DML (Diesel Marine Léger)
Dans vos tarifs seront compris :
- la ventilation des capacités pendant les travaux de nettoyage et à chaud, à l'aide de
ventilateurs antidéflagrants,
- la mise en place d'un éclairage antidéflagrant.
- Une simple ventilation suffit pour pénétrer dans les ballasts, par contre, en cas de
travaux à chaud, le dégazage est nécessaire.
2.6.2.
Délivrance certificat Free Gas (éventuellement)
PRIX FORFAITAIRE par capacité : ……………………………………………………….
Chapitre F
Page 11 sur 12
2.7.
NETTOYAGE DES LOCAUX MACHINE COQUES Bd ET Td ET LOCAUX BARRE
•
•
•
•
•
•
•
•
Dépose des plaques de parquet,
Dégraissage et nettoyage des plaques,
Dégraissage et nettoyage des mailles sous parquet et structure parquet,
Lessivage des cloisons et tuyauteries,
Assèchement des mailles,
Destruction des dépôts dans un centre agréé (volume = environ 7 m3),
Repose des plaques de parquet,
Remise d’un rapport d’intervention.
•
•
Les produits dégraissants utilisés doivent être compatible avec l'aluminium.
Le nettoyage des locaux Machines sera mené en fin d’arrêt technique.
Nota :
PRIX FORFAITAIRE : ……………………………………………………………………….
2.8.
TRAVAUX EN REGIE
•
En heure normale :……………………………………………………………..……….
•
En heure supplémentaire :…………………………………………………….……….
2.9.
VOS HORAIRES
Chapitre F
Page 12 sur 12