Patricia est une grande dame de la chanson française

Forbach et sa région
Jeudi 23 Juillet 2009
JUSTICE
hombourg-haut
Violences conjugales :
sursis et nouveau départ
5
SPECTACLE KABARET
jour j-3
Danila : « Patricia est une grande
dame de la chanson française »
Un hombourgeois de 48 ans a écopé
d’une peine de six mois de prison avec
sursis pour des faits de violences volontaires
et d’agression sexuelle sur sa femme.
Ce samedi soir, Patricia Kaas se produira dans "Kabaret," Place De-Wendel à Stiring. Le retour de l’enfant
Cette dernière a retiré sa plainte.
du Pays constitue un événement. Des Stiringeois se souviennent de cette chanteuse, à l’époque où elle était
A
l’annonce de leur dossier,
mari et femme s’avancent
ensemble vers la barre du
tribunal correctionnel de Sarreguemines. Madame a retiré sa
plainte, mais le parquet jugeant
de l’opportunité des poursuites,
le tribunal reste saisi de cette
affaire d’agression sexuelle et
de violences volontaires par
conjoint. Depuis 2006, les forces de l’ordre sont intervenues
au moins cinq fois au domicile
du couple, à Hombourg-Haut.
Un domicile que l’épouse a
quitté plusieurs fois, et où vivent également leurs trois enfants âgés de 6 à 13 ans. Plusieurs passages aux urgences
ont été enregistrés, des certificats médicaux établis. L’un
d’eux précise que la victime ferait l’objet de violences depuis
des années : elle indique que
les problèmes ont commencé
après un accident domestique
où elle a été gravement brûlée
par un produit inflammable.
L’expertise psychologique relève chez la victime « un fonds
sacrificiel qui l’a poussée à rester, dans les limites du supportable ».
« Recommencer
à zéro »
« On est mariés depuis 28
ans », raconte l’homme, âgé de
48 ans, qui justifie ainsi ses
coups : « Elle buvait, il y avait
un climat catastrophique à la
maison, elle faisait des crises et
il fallait la calmer ». Il reconnaît finalement les violences,
mais pas l’agression sexuelle.
« On ne vous reproche pas un
viol, sinon vous seriez à la cour
d’assises, précise le président.
Mais pourquoi avoir cherché à
la contraindre ? » Mais le prévenu nie. La victime prend la
parole à sa suite. Avec son
mari, elle veut « recommencer à
zéro ». Elle a interrompu la procédure de divorce qu’elle avait
engagée. « Les histoires de couple ne sont jamais évidentes, et
c’est son droit de retourner avec
son mari, mais peu importe la
situation : les faits de violence
ne sont pas admissibles », souligne la représentante du ministère public. Elle cite « l’épisode
le plus parlant », relaté par un
témoin. « Il la pousse violemment à terre et s’acharne sur
elle, la menace pendant que les
deux jeunes enfants observent
la scène depuis la voiture, raconte-t-elle. Ils ne se battent
plus dans la sphère familiale,
mais dans la rue ! » Elle demande au tribunal de tenir
compte de la situation actuelle
du couple, et requiert une peine
de quatre mois de prison assortie d’un sursis mise à l’épreuve
avec une obligation de soins.
Le tribunal prononce une
peine de six mois de prison assortie d’un sursis mise à l’épreuve ainsi qu’une obligation
de soins.
Estelle Fernandes
BEHREN-LES-FORBACH
Les jeunes tâtent
de la balle jaune
Cette initiation a permis aux enfants
de se faire une première idée du tennis.
Le tennis club de Behren accueille les enfants âgés de 11 à
17 ans désireux de s’initier au
tennis. Après un échauffement et
quelques jeux d’adresse, les enfants peuvent découvrir les
coups droits et revers, le lift, l’amorti.
Sous le regard d’un éducateur
sportif en l’occurrence Bertrand
Gersanois joueur du club, ils ont
participé à leur première rencontre de tennis. Le geste manque
de précision, la petite balle jaune
est encore rebelle mais qu’à cela
ne tienne, ils se sont battus
comme des professionnels bien
décidés à remporter la compétition.
Le club behrinois présidé par
Laurent Hell compte une soixantaine de membres actifs. « Il faut
que cela reste ludique et que les
jeunes s’amusent », précise le
président.
Les prochaines dates en
juillet : jeudi 23, vendredi 24,
lundi 27, jeudi 30 et vendredi 31
de 10 h à 12 h. En août, lundi 3,
jeudi 6, vendredi 7, lundi 10,
jeudi 13 et vendredi 14 de 10 h à
12 h.
ado. Rencontre avec Danila Staub.
D
anila a connu Patricia
Kaas, « début des années
1970, alors que j’étais
vendeuse dans une maroquinerie, rue St-François à Stiring. Patricia, alors âgée de 11 ans,
était venue avec sa maman
pour acheter des chaussures.
Comme je dirigeais une école de
danse moderne " les Tiniesmädchen" à Sarrebruck (cité Folsterhöhe), elle m’a demandé si sa
fille pouvait venir prendre des
cours chez moi pour être plus à
l’aise sur scène. Elle était timide
à l’époque. Mais cela ne s’est jamais fait, j’ai arrêté l’école de
danse suite à un grave acci-
Des billets collectors
dent. Je l’ai revue plus tard : je
faisais partie des Pax majorettes
de Stiring et Patricia avait rejoint les minis majorettes… mais
par pour longtemps. »
Danila montre des photos
prises à l’époque… mais impossible de dire qui était Patricia. On se ressemblait toutes,
on portait une perruque
blonde avec des boucles, on
avait la même tenue verte »
Cette Stiringeoise a rencontré
Patricia il y a une trentaine
d’années de cela : « elle s’était
produite sur la scène de
l’Espace culturel, à l’occasion
de retrouvailles des Pax Majorettes. Elle avait chanté "Jalouse". Ce titre reste à jamais
gravé dans ma mémoire. A l’époque sa voix rauque m’impressionnait déjà. »
Les billets d’entrée au spectacle sont la fierté d’Alain Mohr et de
Jean-Patrick Staub. Pour pouvoir mettre la photo de Patricia, il a
fallu demander l’autorisation à sa Maison de production. Sur ce
billet on a voulu associer la commune de Stiring, par son logo, la
Place De Wendel, et tous les partenaires de la soirée Kabaret samedi 25 juillet. Le billet comporte un hologramme, pour éviter
toute falsification. La maquette a été confiée à une imprimerie.
Sûr que ce billet intéressera les collectionneurs.
Les billets (tarif 25€) sont en vente à l’Espace culturel Rémy
Botz à Stiring-Wendel (Habsterdick), de 8 h à 12 h et de 13 h à
15h jusqu’à vendredi inclus. Possibilité de réservation par téléphone au 03 87 87 85 51 (Sabine et Bernard réceptionnent beaucoup d'appels depuis lundi dernier) ou par mail : [email protected].
Vente de billets ce samedi dès 14h, Place De Wendel.
Danila Staub a connu Patricia Kaas, alors qu'elle faisait partie
des Pax Majorettes. Elle montre des photos de groupe prises,
il y a une trentaine d'années.
une grande Dame de la chanson française.
Ce samedi soir, elle assistera
au spectacle Kabaret. Emue que
la Stiringeoise revienne au bercail et heureuse de l’applaudir.
E.K.
Football
Le comité du club se réunira
lundi à 19 h 30 au club-house.
Don du sang
La prochaine collecte de sang
se déroulera le lundi 27 juillet à
l’Espace Loisirs de 15 h 30 à
18 h 45. Pour un premier don
se munir d’une pièce d’identité.
Tennis de table
L’association de tennis de
table reprend ses activités à
compter du mardi 4 août, tous
les mardis et jeudis de 18 h à
20 h, à l’Espace Loisirs pour les
adeptes du ping-pong.
Centres aérés
Marie
Hassdenteufel s’est vu
offrir un gros
bouquet
de fleurs à
l’occasion
de son 103e
anniversaire
fêté comme
il se doit
à la Maison
médicalisée
Les platanes.
Une activité rafraîchissante
NOTEZ-LE
Animations estivales
Programme du jour : sortie Calypso Sarrebruck, jeux aquatiques
de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h au bassin école du centre et lecture peinture travaux manuels de 14 h à 16 h à la bibliothèque.
Concours de Line Dance
L’association CELA organise, pour la première fois, un concours
de Line Dance (prime par un jury professionnel) avec, en clôture,
un méga concert country de renommée international.
Conditions d’inscription : nom du club de country, adresse
complète, nom du président ou responsable, nombre d’adhérents
par écrit à envoyer à l’association CELA à l’attention de M. Jean
Léonard Lovato, 1 place de Chalais, 57 350 Stiring-Wendel. Date
limite : vendredi 31 juillet. Attention : 10 clubs seulement seront
retenus. Ils seront avertis par courrier.
Pour tous renseignements complémentaires tél au
03 87 87 56 14, au 06 25 53 54 67 ou e-mail [email protected]
Naissance
Nous apprenons la naissance de Iliès Chafak, né le 13 juillet à
Forbach, fils de Fadil et d’Audrey née Castillo, domiciliés 8/D rue
du Kelsberg à Behren-lès-Forbach.
Nos félicitations.
Pêche
La Gaule de Behren organise ce samedi une pêche de nuit à l’étang du Almet. 6 € pour les non-membres, gratuit pour les membres. Renseignements au 03 87 87 11 92.
Inscriptions le jour même.
L’association Abla organise un séjour en Crète du 11 au 25 septembre à l’hôtel Belvédère Impérial.
Prix (tout compris, départ de l’aéroport du Luxembourg),
1 063 € pour les membres et 1 200 € pour les non-membres.
Inscriptions au 03 87 88 51 94 ou au 06 29 28 21 11.
Ce dimanche, messe à
10 h 45 pour la communauté
de paroisses.
THÉDING
Ce jour, messe à 8 h 15 pour la communauté de Paroisse à l’église Jean Bosco.
Abla
Paroisse
Entourée des membres de sa
famille, des résidents, du personnel et des bénévoles de la
maison médicalisée Les Platanes, Marie Hassdenteufel vient
de fêter ses 103 ans. Née le
19 juillet 1906 à Diebling,
Marie, doyenne de la ville de
Stiring-Wendel, est l’aînée
d’une fratrie de 12 enfants. Dès
son plus jeune âge, elle aide ses
parents à élever ses frères et ses
sœurs avant de prendre en
charge une exploitation agricole
qu’elle gérera jusqu’à l’âge de 50
ans.
En 1956, elle arrête l’exploitation et part accompagner son
frère Jean, prêtre, dans les différentes paroisses où celui-ci a
exercé. En 2001, à l’âge de 95
ans, elle s’installe dans un appartement de la maison du 3e
âge aux Marronniers. Elle est
aujourd’hui résidente à la maison médicalisée Les platanes où
elle passe de paisibles journées.
Un 103e anniversaire qui a
été fêté au champagne, et en
musique.
Banquet ASSH
Grâce aux jeux aquatiques, une douzaine de jeunes, âgés de 6 à 12 ans,
peuvent s’adonner, quatre heures par jour, aux joies de la piscine.
S’il y a bien une activité que les jeunes Stiringeois apprécient par-dessus tout pendant
ces animations estivales, c’est l’activité piscine. Une piscine qu’ils ont la chance d’avoir
à disposition dans les sous-sol de l’école élémentaire du Centre. Qu’il pleuve, qu’il vente
ou qu’il fasse beau, ils en profitent.
L’animation jeux aquatiques est possible
tous les jours de la semaine du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h et ce
jusqu’à mi-août. Pendant ces séances de
Les Fines Gaules de la
Bruehl organisent les 1er
et 2 août prochains leur
8e édition de l’enduro
carpe. Ce concours de
pêche s’effectue par
équipe de deux pêcheurs
et commencera samedi
1er août à 14 h pour se
terminer le 2 août à 14 h.
Le prix par personne est
de 15 €. De belles
récompenses seront
distribuées aux trois
premières équipes, pour la
prise du plus gros poisson
et des lots de consolations
pour tous les participants.
Les pré-inscriptions sont
admises jusqu’au
26 juillet, les places sont
limitées. Buvette et
restauration peuvent être
prises sur place.
Renseignements :
03 87 02 53 83 ou
00 49 16 01 17 76 32.
L’association Détente et Amitié organise le mardi 25 août
une sortie au parc animalier de
Rhodes. Départ à 8 h devant
l’église. Prix 5 € pour les membres et 50 € pour les non-membres. Renseignements avant le
25 juillet auprès de la présidente Marie Muller, rue des
Vergers, ou 03 87 84 52 28.
Marie Hassdenteufel fête ses 103 ans
Culte
La bibliothèque sera fermée jusqu’au vendredi 7 août inclus.
Réouverture le 10 août. Les horaires d’été du 10 au 28 août : du
lundi au vendredi de 14 h à 17 h.
Durant cette période, la bibliothèque proposera tous les jours,
de 14 h à 16 h, une animation jeux de société.
Renseignements au 03 87 85 55 36 ou au 03 87 13 94 78.
24 h
d’Enduro carpe
Sortie
à Rhodes
STIRING-WENDEL
SACHEZ-LE
Bibliothèque
VU ET ENTENDU
BOUSBACH
«Elle est restée simple»
En 2007, Danila a encore eu
le bonheur de revoir la célèbre
Stiringeoise, lors des festivités
des 150 ans de Stiring, alors
qu’elle était nommée citoyenne d’honneur par le
maire. « Patricia est restée une
personne très simple. Elle a réussi dans la chanson. C’est un
très beau cadeau pour sa
maman. » Danila lève les yeux
vers le ciel; « sa maman la voit
de là-haut ». Puis elle enchaîne
sur le Grand Prix Eurovision de
la Chanson à Moscou « j’estime que Patricia a très bien
défendu la chanson française».
Et de déclarer « pour moi, la
petite fille aux yeux bleus de
Stiring-Wendel est devenue
20
deux heures, sous la houlette de Sylvie Thomas, maître nageur diplômé, une douzaine
d’enfants, âgés de 6 à 11 ans, profitent des
joies de l’eau. Nageurs comme non nageurs,
il y en a pour tout le monde.
Les inscriptions à cette activité se font
tous les vendredis matins à partir de 8 h au
foyer des Marronniers, à côté de la salle omnisports. Ne pas oublier de se munir d’une
photo. Renseignements en mairie, bureau
n° 7.
L’AS Stiring-Habsterdick organise un banquet, avec buffet, le
samedi 12 septembre salle Pasteur au Habsterdick. Musique assurée par Fred Anim. Prix : 25 € enfants jusqu’à 13 ans, 30 € adultes.
Contacter Denis Kiener 06 88 09 35 78, Robert Nachbar
06 82 96 62 62 ou Stéphane Gabriel 06 70 33 40 62. Date limite
d’inscription le dimanche 30 août.
AS Stiring-Habsterdick
La reprise des entraînements pour les U 19 (anciennement 18
ans) aura lieu le dimanche 2 août à 10 h (première prise de
contact) puis tous les mardis et jeudis à 18 h 30. Pour les U 17
(anciennement 15 ans), l’entraînement reprendra le samedi
8 août à 15 h (première prise de contact) puis tous les lundis et
mercredis à 18 h. Pour tous renseignements, contacter Robert
Nachbar au 06 82 96 62 62 ou Denis Kiener au 06 88 09 35 78.
L’OMT organise un ALSH
pour les enfants de 3 à 6 ans
du 3 au 14 août avec les activités traditionnelles ainsi
qu’une sortie piscine, au château des énigmes, à la Kinderwelt, au lac de la Madine, au
vaisseau de Strasbourg. Spectacle et thèmes varieront suivant la semaine. Des semaines
d’animations sont également
programmées du 3 au 14 août
pour les enfants de 6 à 12 ans
et les adolescents.
Les inscriptions se font les
lundis au FMC auprès des animatrices. Activités à la carte
comme bowling, le Calypso,
la Madine, Europapark, tournoi PS3, etc… Les tarifs varient suivant le revenu et les
activités choisies. Prière de se
munir de l’avis d’imposition,
des bons caf et du carnet de
santé. Renseignements au
03 87 89 19 55.
NOUSSEVILLERST-NABOR
Naissance
Le 7 juillet est née à Sarreguemines Laura, premier enfant de Sébastien Kennel et
de Pamela Winterstein, domiciliés 2 Rue des Prés à
Nousseviller.
Nos félicitations
ŒTING
Football
La reprise de l’entraînement
des seniors et U19 est fixée au
dimanche 26 juillet à 10 h. Tous
les samedis de 10 h à 12 h, signature des demandes de licences (seniors et jeunes) ainsi que
les inscriptions des jeunes pour
la saison 2009-2010. Apporter
photo et cotisation.
Exposition
de peintures
Rappel à tous les artistes qui
exposent en mairie du 9 au
23 octobre : une réunion aura
lieu le mercredi 5 août à 10 h en
mairie.