1. Mit Beginn des Peloponnesischen Krieges bricht in Athen

GRAECUM
Grammatikrevision III
Impf. / Aor.
1. Mit Beginn des Peloponnesischen Krieges bricht in Athen ebenfalls die Pest aus (Thuc.
2,47,3)
kai; o[ntwn aujtw`n ouj pollav" pw hJmevra" ejn th/` ∆Attikh`/ hJ novso" prw`ton h[rxato genevsqai
toi`" ∆Aqhnaivoi".
2. Eine andere Art Pest bricht später in ganz Griechenland aus: der Bürgerkrieg, beginnend
in Korkyra (Thuc. 3,82,1)
ou{tw" wjmh; hJ stavsi" proucwvrhse, kai; e[doxe ma`llon, diovti ejn toi`" prwvth ejgevneto, ejpei;
u{sterovn ge kai; pa`n wJ" eijpei`n to; ÔEllhniko;n ejkinhvqh.
3. Trygaios bittet die Götter, in diesem Krieg einzugreifen, doch Hermes erklärt ihm, sie
möchten sich nicht um Menschen kümmern, die keinen Frieden schliessen wollen (Ar. Pax
215-18)
eij dæ au\ ti pravxaitæ ajgaqovn,
ka[lqoien oiJ Lavkwne" eijrhvnh" pevri,
ejlevgetæ a]n uJmei`" eujquv" : ejxapatwvmeqa,
nh; th;n ∆Aqhna`n.
4. Für Aristophanes ist Sokrates die Pest Athens: Hier die Gründe, die Phidippides veranlasst
haben, auf das Reiten zu verzichten, um dem Unterricht von Sokrates folgen zu können (Ar.
Nub. 1401-5)
ejgw; ga;r o{te me;n iJppikh'/ to;n nou'n movnh/ prosei'con,
oujdæ a]n trivæ eijpei'n rJhvmaqæ oi|ov" tæ h\n pri;n ejxamartei'n:
nuni; dæ, ejpeidhv mæ ouJtosi; touvtwn e[pausen aujtov",
gnwvmai" de; leptai'" kai; lovgoi" xuvneimi kai; merivmnai",
oi\mai didavxein wJ" divkaion to;n patevra kolavzein.
5. Poseidon verabschiedet sich vom gefallenen Troja (Eur. Tro. 46-7)
ei[ se mh; diwvlese
Pavlla" Dio;" pai`", h\sqæ a]n ejn bavqroi" e[ti.
6. Andromache spricht ihre ganze Verachtung für den Ehebruch aus (Eur. Tro. 667-8)
ajpevptusæ aujth;n h{ti" a[ndra to;n pavro"
kainoi`si levktroi" ajpobalou`sæ a[llon filei`.
7. Jede Verderbtheit kommt mit der Zeit zum Vorschein, meint Phaidra (Eur. Hipp. 428-30)
kakou;" de; qnhtw`n ejxevfhnæ, o{tan tuvch/,
proqei;" kavtoptron w{ste parqevnw/ neva/
crovno".
8. Liebe, die dauert (Long. hypoth. 4)
pavntw" ga;r oujdei;" e[rwta e[fugen h] feuvxetai, mevcri" a]n kavllo" h\/ kai; ojfqalmoi;
blevpwsin.
GRAECUM
Grammatikrevision III
Impf. / Aor.
9. Iphigenie ist bereit, Artemis geopfert zu werden (Eur. IA 1395-7)
eij bebouvlhtai de; sw'ma toujmo;n “Artemi" labei'n,
ejmpodw;n genhvsomai ægw; qnhto;" ou\sa th'/ qew'/…
ajllæ ajmhvcanon.
10. Mit Beginn des Peloponnesischen Krieges bricht in Athen ebenfalls die Pest aus (Soph.
Ant. 905-7)
ouj gavr potæ ou[tæ a]n eij tevknwn mhvthr e[fun
ou[tæ eij povsi" moi katqanw;n ejthvketo,
biva/ politw'n tovndæ a]n hj/rovmhn povnon.
11. Kreon hat begriffen, dass er seinen Sohn in den Tod geschickt hat; verzweifelt verlässt er
die Bühne. Der Chorführer lässt sich zu einem Gedanken über die Strafe hinreissen, die den
Überheblichen ereilt. Dann schliesst er die Tragödie mit diesen Worten: (Soph. Ant. 1354)
ghvra/ to; fronei`n ejdivdaxan.
12. Kriegstanz der Thrakier (Xen. Anab. VI 1,5)
pro;" aujlo;n wjrchvsanto su;n toi`" o{ploi" kai; h{llonto uJyhlav te kai; kouvfw".
3
6
9
Kyros verlässt seinen Grossvater Astyagos (Xen. Cyropaid. I 4,25-26):
kai; tw'/ ∆Astuavgei de; ejdovkei ei\nai ajnagkai'on ajpopevmpein aujtovn. e[nqa dh; i{ppou" te
aujtw'/ dou;" ou}" aujto;" ejpequvmei labei'n kai; a[lla suskeuavsa" polla; e[pempe kai; dia; to;
filei'n aujto;n kai; a{ma ejlpivda" e[cwn megavla" ejn aujtw'/ a[ndra e[sesqai iJkano;n kai; fivlou"
wjfelei'n kai; ejcqrou;" ajnia'n. ajpiovnta de; to;n Ku'ron prouvpempon pavnte" ªkai; pai'desº
kai; h{like" kai; a[ndre" kai; gevronte" ejfæ i{ppwn kai; ∆Astuavgh" aujtov", kai; oujdevna
e[fasan o{ntinæ ouj dakruvontæ ajpostrevfesqai. kai; Ku'ron de; aujto;n levgetai su;n polloi'"
dakruvoi" ajpocwrh'sai. polla; de; dw'ra diadou'naiv fasin aujto;n toi'" hJlikiwvtai" w|n
∆Astuavgh" aujtw'/ ejdedwvkei, tevlo" de; kai; h}n ei\ce stolh;n th;n Mhdikh;n ejkduvnta dou'naiv
tini, dhlou'nqæ o{ti tou'ton mavlista hjspavzeto.