Sous le signe de la paix et de la solidarité

Transcription

l
NUMERO
7448
MERCREDI 26
DÉCEMBRE 2007
150 FCFA
Sciences et
technologie
Mal de ventre,
la menthe
poivrée c’est
bon
P. 11
l Célébration de Noël ou fête de la nativité à la Cathédrale de Niamey
Kader Amadou, stagiaire/ ONEP
Sous le signe de la
paix et de la solidarité
A l'instar de la communauté internationale, les chrétiens
de notre pays ont célébré, dans la joie et l'allégresse, la
l
fête de Noël. A la Cathédrale de Niamey, des milliers de
fidèles se sont retrouvés autour de Mgr Michel
Cartatéguy. Dans son homélie, l’archevêque de Niamey
a mis l’accent sur les valeurs humaines telles que la paix,
la solidarité et la fraternité.
P-7
l
Assemblée nationale/Audition des
membres du gouvernement
Mgr Cartatéguy prononçant son homélie
l Arrestation des journalistes d'ARTE
' Il y a eu manifestement de la tromperie'', déclare
l
Archives ONEP
l'ambassadeur du Niger à Paris, M. Adamou Seydou
Le ministre de l'Equipement
présente l'état du réseau
routier national
PP-5-6
D
epuis quelques jours, l'arrestation de deux journalistes MM. Pierre Creisson et
Thomas Dandois de la chaîne franco-allemande ARTE, défraie la chronique
médiatique sur le Niger. L'ambassadeur du Niger à Paris, M.Adamou Seydou
a, dans un entretien à nos confrères de la Voix du Sahel, tenu à rétablir toute la vérité
sur les conditions d'entrée de ces deux confrères au Niger ainsi que les activités auxquelles ils s'y sont par la suite adonnés. Les deux journalistes se sont présentés d'après l'ambassadeur du Niger en fin novembre à la chancellerie du Niger à Paris pour
demander des visas d'entrée au Niger. Ils ont fait comprendre à l'attaché de presse de
l'ambassade, qu'ils voulaient réaliser un reportage sur la grippe aviaire, cela un an
après son apparition au Niger. Partant de cela, l'attaché de presse a même accéléré le
processus en vue d'aider ses confrères. Il contacta les services concernés à Niamey
et le ministère de la Communication a rapidement accordé l'autorisation de tournage à
MM.Pierre Creisson et Thomas Dandois.
(Suite en page 3)
2
ANNONCES
Mercredi 26 décembre 2007
NATION
3
l Célébration du 49ème anniversaire de la Proclamation de la République et de l'Aïd El-Adah
Le Chef de l'Etat reçoit plusieurs messages de vœux et de félicitations
A
l'occasion de la fête de la proclamation de la République et celle de
l'Aïd El Adah, le Chef de l'Etat continue de recevoir des messages de vœux et
de félicitations. Les derniers émanent de :
SEM. Lamine Hamady Abdourahamane,
Consul général du Niger à Dubai ; SEMme
Bazindré Amina Djibo, ambassadeur du
l
Niger
en
République
Fédérale
d'Allemagne ; SEM. George W. Bush,
Président des USA ; SEMme Diamballa
Maimouna, ambassadeur du Niger en
Ethiopie ; SEM. Blaise Compaoré,
Président du Faso ; SEM. Ban Ki moon,
Secrétaire général de l'ONU ; Sa Majesté
Mohammed VI, Roi du Maroc ; SEM.
Mouloud Al Housseini, ambassadeur du
Niger en Egypte ; SEM Touré A. Maïga,
ambassadeur du Niger aux USA ; M.
Soumaila Cissé, président de la
Commission de l'UEMOA ; SEM. Adamou
Seydou, ambassadeur du Niger en
France; SEM. Abdoulaye Wade, Président
de la République du Sénégal, M. Abdou
Diouf, Secrétaire général de l'OIF ; SEM.
Issaka Gani Rabiou, Consul général à
Kano ; SEM. Vladimir Poutine, Président
de la République de Russie ; SEM. Faure
Eyadéma, Président de la République du
Togo ; M. Ibrahim Tamponé, Commissaire
du Niger à la Commission de l'UEMOA.
Célébration de la Fête du 18 décembre à l’ambassade du Niger à Beijing (R.P.C)
l
SEM Boubakar Adamou avec un officiel chinois
lors d’une précédente rencontre
à son peuple.
" Il vous souviendra qu'en 2006, c'était
le 3 août qui consacre la proclamation
de l'indépendance du Niger en 1960,
que nous avions célébré. Aujourd'hui,
18 décembre 2007, nous célébrons le
49ème anniversaire de la proclamation
de la République du Niger qui est la
fête nationale. Ce changement d'éclairage voulu par les plus hautes
autorités nationales du Niger s'explique
par au moins deux (2) raisons fondamentales : le Niger ayant fait le choix
du régime de la démocratie pluraliste et
de l'état de droit, régime politique qui
consacre la promotion des droits de
l'homme et de la bonne gouvernance
laquelle rime avec les valeurs républicaines, il fallait inculquer aux fils et aux
filles du Niger, et maintenir vivaces
dans leur mémoire ces valeurs républi-
caines exprimées à travers les
diverses manifestations socio-culturelles et économiques organisées à
l'occasion des fêtes commémoratives
de la proclamation de la République
qui sont célébrées de façon rotatives
dans les différentes régions du Niger
depuis 2006 ", a souligné le diplomate
nigérien à Beijing.
Le Niger étant un pays sahélien en
quête de l'auto-suffisance alimentaire,
a dit l'ambassadeur, il fallait
encourager et renforcer, tant au niveau
individuel qu'au niveau collectif, toute
initiative visant à garantir la sécurité
alimentaire du pays. " La fête du 3 août
qui consacre la proclamation de
l'indépendance
nationale
étant
associée depuis 1984 à la fête de
plantation d'arbres, activité qui rentre
dans le cadre de la lutte contre la
''Il y a eu manifestement de la tromperie'',
déclare
l'ambassadeur du Niger à Paris, M. Adamou Seydou
T
outefois la lettre envoyée par le
Ministère
des
Affaires
Etrangères
et
de
la
Coopération à l'ambassade du Niger
à Paris est claire. Elle est ainsi libellée : “J'ai l'honneur de vous informer
qu'une autorisation de tournage
allant du 30 novembre au 20 décembre 2007 a été accordée à une
équipe de Camicade Productions
composée du journaliste Pierre
Creisson et du cameraman Thomas
Dandois en vue de réaliser un
reportage sur la grippe aviaire un an
après l'apparition du virus au Niger.
Durant son séjour, cette équipe se
rendra dans la Communauté Urbaine
de Niamey, le lit du lac Tchad et les
régions de Maradi et Zinder où elle
s'entretiendra avec les autorités
administratives et coutumières ainsi
que les ONGs au niveau de ces
zones. Une fois réalisé, le reportage
sera diffusé sur la chaîne de télévision
franco-allemande
ARTE.
Conformément à la réglementation
en vigueur au Niger, la chaîne de
ment harmonieux ", a conclu SEM.
Boubakar Adamou. Pour joindre l'utile
à l'agréable, le diplomate nigérien a
offert un toast à ses invités qui ont
aussi visité une exposition des images
du Niger en miniature.
l Assane Soumana,
Source : Ambassade du
Niger à Beijing
l Cérémonie de signature d'une convention d'appui
entre la Confédération Suisse et notre pays
Arrestation des journalistes d'ARTE
(Suite de la page 1)
désertification, les plus hautes
autorités nationales ont jugé nécessaire et plus convenant de donner plus
d'éclat à cette fête en la consacrant
aux travaux de reboisement et de
récupération de terres pour les cultures. Des pays amis comme la
République Populaire de Chine sont
aux côtés du Niger pour l'accompagner
dans son combat pour un développe-
télévision franco-allemande ARTE
est tenue obligatoirement de déposer
une copie du document final à la
Direction nationale de la communication''.
Tel est l'engagement qui lie cette
équipe aux autorités nigériennes, a
indiqué l'ambassadeur du Niger à
Paris. Mais contrairement à cet
engagement, l'équipe de ARTE s'est
rendue dans d'autres lieux pour faire
des reportages sur un autre sujet. “Ils
se sont notamment rendus dans la
région de Tanout, où ils ont été pris
en charge par les bandits armés pour
faire des reportages sur les activités
du soi-disant MNJ dans la zone Nord
du Niger. C'est dire qu'il y a eu manifestement de la tromperie pour le cas
de MM.Pierre Creisson et Thomas
Dandois, ce qui est contraire à la
déontologie du métier de journaliste
", a déploré le diplomate nigérien à
Paris. Pourtant, a-t-il rappelé, le ministre de la Communication, Porteparole du gouvernement, M.
Mohamed Ben Omar, avait clairement déclaré, lors de son passage le
1er octobre dernier au Centre d'ac-
cueil de la presse étrangère (CAPE)
à Paris et devant les journalistes
français et étrangers, que le gouvernement nigérien n'accorde plus
d'autorisation aux journalistes pour
se rendre dans la zone Nord pour les
risques qu'elle présente. La zone
Nord étant sous la mesure de mise
en garde, le ministre Mohamed Ben
Omar avait prévenu en disant que
ceux qui s'y hasardent le font à leur
risque et péril, a encore rappelé l'ambassadeur Adamou Seydou. Hélas,
faisant fi de leur engagement contenu dans l'autorisation de tournage
qui leur a été accordée et en dépit
des mesures sécuritaires (notamment l'état de mise en garde) dans la
zone Nord, les deux journalistes de
ARTE s'y sont aventurés, se mettant
ainsi dans l'illégalité totale, a fait constater le diplomate.
l
Siradji Sanda,
d'après l'entretien accordé
par l'ambassadeur du
Niger à Paris à nos confrères de la Voix du Sahel
Environ 760 mil ions FCFA en appui au dispositif national
de prévention et de gestion des crises alimentaires
Le directeur de Cabinet du Premier ministre, M. Mahaman Ousmane, également président du comité restreint de concertation Etat-Donateurs (CRC), et
la directrice du Développement et de la Coopération (DDC) de la
Confédération Suisse, Mme Ursula Funk, ont procédé, lundi dernier, à la
signature d'un Protocole entre la Confédération Suisse et la République du
Niger relatif à un appui au dispositif National de Prévention et de Gestion
des Crises Alimentaires (DNPGCA).
S
elon les termes de ce protocole, qui fait suite à celui intervenu en août dernier portant
sur un appui d'environ 200 millions
de FCFA au DNPCA, la Direction du
Développement et de la Coopération
(DDC) de la Confédération Suisse
accorde au gouvernement du Niger
une contribution d'un montant d'un
million neuf cent mille francs suisses,
soit environ 760 millions FCFA, au
titre du dispositif national de prévention et de gestion des crises alimentaires, ceci conformément à l'accordcadre entre l'Etat du Niger et les
donateurs, dont la DDC est signataire. Cet appui qui représente une
contribution additionnelle de la DDC
au budget du DNPGCA, précise le
protocole, est affecté au Fonds commun des donateurs (FCD). Cette
somme sera mobilisée à 92% dans le
volet nutrition des enfants de 0 à 5
ans et 8% dans le cadre de
l'équipement complémentaire du dispositif de stockage des céréales de
l'OPVN.
Intervenant peu après la signature
des documents, le directeur de
Cabinet du Premier ministre, président du comité restreint de concertation Etat-Donateurs (CRC), M.
Ousmane Mahaman, a adressé, au
A MEDITER
D
ans l'allocution qu'il a prononcée à cette occasion, l'ambassadeur du Niger en République
Populaire de Chine a d'abord exprimé
tout le plaisir et la joie qu'il ressent en
ce jour mémorable du 49ème anniversaire de la Proclamation de la
République du Niger. SEM. Boubakar
Adamou a ensuite adressé ses
sincères remerciements aux illustres
invités venus partager avec lui ces
instants solennels de cette fête
nationale, témoignant ainsi de l'amitié
et de l'estime qu'ils vouent au Niger et
l
L'ambassade de notre pays en
République Populaire de Chine
n'a pas été en reste dans la
commémoration du 49ème anniversaire de la proclamation de
la République. En effet, à cette
occasion,
l'ambassadeur
Boubakar Adamou a organisé
une fête en sa résidence, à
Beijing (Pékin). Plusieurs personnalités dont le ministreassistant auprès du Ministère
chinois
des
Affaires
Etrangères, M. Zhai Jun, le
Secrétaire Général du Forum
Sino-Africain, Mme Xu Jinghu,
et des membres du corps
diplomatique accrédités à
Beijing ont répondu massivement à l'invitation du diplomate nigérien.
DR
Plusieurs personnalités chinoises et celles d'autres pays amis
répondent à l'invitation de l'ambassadeur Boubakar Adamou
nom des autorités et des populations,
ses vifs remerciements à la
Confédération Suisse, à travers la
DDC, pour ce geste qui témoigne de
sa volonté à accompagner le gouvernement dans son combat pour
garantir la sécurité alimentaire au
Niger. Le directeur de cabinet du
Premier ministre a assuré le donateur
que cet appui sera utilisé à bon
escient, dans le respect strict des termes de la convention.
Pour sa part, la directrice résidente
de la DDC, Mme Ursula Funk, a
d'abord a rappelé que cette cérémonie intervient seulement trois mois
après le protocole signé en fin août
dernier. Aussi, a-t-elle indiqué, cette
cérémonie vient confirmer l'adhésion
de la Confédération Suisse, à travers
la DDC, au dispositif et son souci
d'aller plus en avant dans la
démarche harmonisée. Mme Ursula
Funk a ajouté qu'en apportant ce
concours financier au dispositif, la
Confédération Suisse entend marquer sa grande sensibilité pour la
prise en charge des difficultés des
enfants de 0 à 5 ans mais aussi son
souci de renforcer le stock de sécurité alimentaire et les capacités de
l'OPVN.
l
Assane Soumana
A cette période de l'année, les incendies sont très fréquents
dans certaines régions de notre pays. A cause du froid qui s'est
installé, certains n'hésitent pas à allumer quelques brindilles
pour se protéger contre le froid. Une fois réchauffés, ils abandonnent tout, oubliant certainement qu'il suffit d'une seule
braise pour déclencher un incendie. Et pourtant, il suffit souvent
d'un peu de vigilance pour éviter ces sinistres.
4
MESSAGE
NATION
l
5
Assemblée nationale/ Audition des membres du gouvernement
Le ministre de l'Equipement présente l'état du réseau routier national
Excellence Monsieur le président
de l'Assemblée nationale,
"
Honorables députés nationaux,
C'est un plaisir et un grand honneur pour
moi d'intervenir, aujourd'hui, devant votre
auguste assemblée afin de présenter le
réseau routier national et les efforts entrepris par le gouvernement pour son entretien et son développement. La route étant
le mode quasi-exclusif de transport au
Niger, elle constitue un puissant levier
pour le développement socio-économique de notre pays.
I. Présentation du réseau routier et de
la stratégie d'entretien routier
Excellence Monsieur le président de
l'Assemblée nationale,
La longueur totale du réseau routier
national est d'environ 18 510 km répartie
comme suit : routes bitumées, 3 781 Km,
routes en terre moderne 2 551 Km, routes en terre sommaire (avec routes rurales), 3856 Km, pistes sommaires, 8.322
Km. Le réseau présentement entretenu
par les services du Ministère de l'équipement est de 10 188 km. Ce réseau comprend : 3 781 km de routes bitumées, 6
407 km de routes en terre. Les 8 322 km
restant sont essentiellement constitués
de pistes sommaires . L'état actuel du
réseau est caractérisé par les principales
dégradations suivantes : nids de poule,
les désordres structurels dits dégradations de fatigue, les dégâts sur les ouvrages hydrauliques et leurs protections
consécutifs à l'insuffisance ou au manque
du système de drainage, l'insuffisance de
couche de roulement ou de qualité de
matériau la constituant, les points critiques (coupures, points d'ensablement...)
L'état spécifique du réseau en fonction de
la catégorie est le suivant :
Pour les routes bitumées :
Sur la base des paramètres de mesure
actuellement d'usage au Ministère de
l'Equipement, le réseau revêtu est réparti
en trois classes d'état :
Classe l : peu ou pas de fissuration ni de
déformation
Classe II : fissurations sans ou avec peu
de déformation
Classe III : fissurations et déformations
très marquées
Globalement ce réseau se trouve dans un
état acceptable surtout avec la réhabilitation en cours des sections les plus dégradées (Dosso-Doutchi, Doutchi-Konni,
Konni-Frontière du Nigeria). Sur la base
des dernières auscultations du réseau,
1.247 km du linéaire revêtu sont en mauvais état. Le tableau ci-dessous donne les
détails des tronçons les plus dégradés :
Pour le réseau en terre
D'une manière générale, les routes en
terre connaissent une dégradation très
avancée par rapport aux routes revêtues.
Sur les 6.407km entretenus par mon
département ministériel, 1.400 km sont
en très mauvais état (soit 22%). C'est le
cas des routes suivantes : Keita-DakoroBelbeji (KDB)), la RN2 (Bella-DioundouKarakara-Lido-Boureimi ), la route Zinder
- Damagaram Takaya - Kellé - Gouré et la
route Agadez - Assaouas - Ingall. L'état
de dégradation de ces tronçons dépasse
le cadre de l'entretien courant et ne peut
par conséquent être financés par le
budget de la Caisse Autonome de
Financement de l'Entretien Routier
(CAFER). Mes services ont déjà entrepris
des démarches auprès des partenaires
techniques et financiers pour le financement de ces tronçons. D'ores et déjà,
dans le cadre du Projet d'appui au programme sectoriel des transports (PAPST)
financé par la Banque mondiale, certains
de ces tronçons seront réhabilités.
Permettez-moi à présent de vous entretenir de la problématique du financement
de l'entretien routier : De prime abord
nous voulons souligner que le financement de l'entretien courant du réseau routier est assuré par la CAFER et par le
Groupement d'Intérêt Economique pour
l'Entretien de la route Tahoua-Arlit
(GERTA) qui s'occupe spécifiquement de
l'entretien de la route Tahoua-Arlit. Nous y
reviendrons. Dans le cadre de la stratégie
de l'entretien du réseau routier adoptée
en 2004 par le gouvernement, le réseau a
été hiérarchisé en réseau armature (prioritaire) et en réseau secondaire pour tenir
compte de l'insuffisance des ressources
financières. La stratégie d'entretien du
réseau consacre donc l'entretien différencié du réseau routier d'où la notion de
réseau armature et de réseau secondaire. Cette politique d'entretien consiste à
appliquer les normes techniques optimales sur le " réseau armature " et à différer
certains types d'interventions sur le
réseau secondaire. La composition du
réseau armature est déterminée sur la
base des critères suivants : l'importance
du trafic, l'aménagement du territoire,
l'appartenance au réseau communautaire
CEDEAO/UEMOA, le niveau de dégradation. Sa longueur est de 6 688 km.
L'ensemble des routes bitumées fait partie de ce réseau. Pour le réseau secondaire, un programme d'entretien minimal
"actions ponctuelles " est prévu de manière à assurer : la continuité d'accès à l'ensemble du territoire, et un minimum de
conservation du patrimoine routier. Ce
réseau long de 3 500 km est totalement
constitué de routes en terre. La program-
N°
Axe
Long en km
RN1 Est
Diffa - N'Guigmi
247,0
RN11 Nord
Agadez - Abelama
70,0
RN25
Agadez - Arlit (Pk 87 au 95 et du 238 au 245)
15,0
RN25
Tahoua - Agadez (Pk 266 au 353)
87,0
RN11 Sud
Zinder - Magaria-Frt Nigeria
113,0
RN7
PK82 RN7 - Fr. Bénin( Sabongari-Gaya)
72,0
RN1
Zinder-Guidimouni
146,4
RN11N
Zinder-Tanout
143,8
RN1
Tsernaoua-Guidan Roumdji
173,6
RN25
Niamey-Balleyara-Filingué
178,9
TOTAL (KM)
1 246,7
l'Assemblée
nationale,
Comme vous pouvez le constater, l'entretien routier coûte très
cher. Les besoins sont énormes
au vu de l'état actuel de notre
réseau et les ressources mobilisées pour son entretien demeurent insuffisantes. C'est pourquoi,
il est important de préserver au
maximum notre patrimoine routier. A cet effet, un système de
contrôle des charges à l'essieu
est mis en place ( Sorey,
Makalondi, Dosso). Du haut de
cette tribune, j'en appelle à la
M. Lamido Moumouni Harouna
compréhension et au civisme des
usagers de la route pour respecter les textes actuellement en vigueur
mation de l'entretien routier se fait selon
en la matière.
le processus suivant : inspections somEvolution du budget de l'entretien roumaires et analyses visuelles du réseau ;
tier en milliers de francs CFA (lecture
exploitation des données ; programmade ce tableau facultative)
tion des travaux d'entretien courant au
titre de l'année suivante; hiérarchisation
des interventions ; réunion de coordina2001
2002
2003
tion pour l'adoption du projet de budget
programme d'entretien courant ; adopBesoins 6.137.000 6.751.000 7.426.000
tion par le conseil de route de la CAFER
du programme et du budget.
Budget 5.723.040 5.850.000 5.510.000
voté
l'Assemblée nationale, Honorables
députés nationaux,
Budget 3.944.890 3.036.708 2.834.898
Le programme 2007 de l'entretien coumobilisé
rant financé par la CAFER et le GERTA
est marqué par la mise en œuvre de l'aII. Travaux d'aménagement ou de réhapurement des arriérés de paiement des
bilitation des routes nationales
entreprises et autres prestataires à hauExcellence Monsieur le président de
teur de 2 milliards 900 millions. Ce qui a
réduit de façon drastique le budget alloué
aux travaux d'entretien de cette année.
Je vais à présent vous présenter la situaL'exécution budgétaire des travaux d'ention des travaux d'aménagement ou de
tretien 2007 s'établit comme suit :
réhabilitation de routes nationales actuelEntretien courant : 1.141.243.374 FCFA
lement en cours sur le territoire national.
Travaux d'urgence : 307.100.289 FCFA
Je souhaite rappeler à votre auguste
Total
: 1.448.343.663 FCFA
assemblée que le gouvernement a élaboLe montant relativement important des
ré et soumis aux bailleurs de fonds un
travaux d'urgence par rapport au montant
programme sectoriel des transports. Ce
global est dû à la coupure du pk 15 de la
programme a été discuté à l'occasion de
RN1W ( Niamey-Tillabéri) qui a nécessité
la table ronde organisée par le gouvernele rétablissement de plusieurs coupures
ment en Juin 2005 à Niamey. Il a eu une
sur la route Dembou-farié qui a été utiliforte adhésion des bailleurs de fonds qui
sée comme voie de contournement par
ont accepté de le financer à hauteur de
les poids lourds. En ce qui concerne le
250 milliards de FCFA. Les projets que je
GERTA, nous voulons apporter aux
vous présente à présent sont (à l'excepHonorables députés les informations suition des travaux de voirie) la déclinaison
vantes : l'entretien de la route Tahouade ce programme sectoriel des transports
Arlit a fait l'objet d'une convention de
(PST) :
financement entre les sociétés minières
1 -Travaux de reprise de la couche de
Somaïr et Cominak regroupées au sein
roulement et d'élargissement de la route
d'un G.I.E (Groupement d'Intérêt
GUIDIMOUNI - GOURE
Economique pour la route Tahoua-Arlit),
Montant travaux : 4.759.456.520 F HT
le GERTA, et le Ministère de
Financement : BOAD.Les travaux sont
l'Equipement. Cette convention signée le
terminés et réceptionnés. Il reste à exé11 Janvier 2002, est en vigueur jusqu'au
cuter des travaux d'aménagement anti31 Décembre 2013. Aux termes de cette
érosifs à Gouré.
convention, les sociétés minières partici2. Aménagement et bitumage de la route
peront pour toute la durée de la convennationale 11 Nord Zinder -Agadez : trontion aux dépenses d'entretien courant et
çon du PK 227 au PK 320,5 soit 93,5 Km
périodique de la route Tahoua - Arlit (RTA)
montant travaux : 9.263.388.145 FCFA
pour un montant n'excédant pas 1% de
HT
leur chiffre d'affaire cumulé hors taxes.
Financement : BOAD, BID, BADEA, FSD,
Les besoins d'entretien de la RTA en
OPEP, NIGER
2004 ont été estimés à plus de 27
Les travaux sont à un taux d'exécution de
milliards de FCFA. Le programme d'en97% et se poursuivent normalement.
tretien courant de la route Tahoua - Arlit
3. Construction de la route Ayorou est financé par le GERTA pour un monFrontière du Mali (37,5 Km)
tant annuel de 150 millions. Pour l'année
Montant travaux : 9.263.407.415 FCFA
2007, le GERTA a décidé d'accorder une
HT
allocation supplémentaire de 250 millions
Financement : FED. Les travaux sont terportant ainsi le budget d'entretien courant
minés et la réception provisoire des traà 400 millions au total. Les travaux sont
vaux interviendra en fin Novembre 2007.
actuellement en cours d'exécution. En ce
4. Réhabilitation de la route nationale 1
qui concerne l'entretien périodique, des
Est: tronçon Lawandi-Goudoumaria sur
travaux d'un montant de 6.754.235.969
51 Km
FCFA sont actuellement en cours d'exéMontant travaux : 7.600.000.000 FCFA
cution sur cette route. Les travaux accuHT
sent un retard. Des dispositions sont en
Financement : BID. Le taux d'exécution
train d'être prises de concert avec les
des travaux est de 15% et le délai
autorités régionales pour accélérer leur
contractuel est épuisé.
exécution.
5. Réhabilitation de la route nationale N°1
Est : tronçon Goudoumaria-Djajiri sur 39
l Archives ONEP
Avant la clôture de sa dernière Session budgétaire, l'Assemblée nationale a auditionné des membres du gouvernement. Ainsi, avant l'audition des ministres des Enseignements Secondaire et Supérieur, de la
Recherche et de la Technologie, de celui de l'Education nationale et de
celle de la Formation Professionnelle et Technique sur la situation scolaire et universitaire, les députés avaient entendu le ministre de
l'Equipement, M. Lamido Moumouni Harouna, sur l'état du réseau routier national. C’était le 22 novembre dernier. Voici dans son intégralité
l'intervention de ministre Lamido Harouna :
km
HT
Financement : BADEA. Ce chantier
accuse un retard important. Le taux
d'exécution est de 33%. Les travaux
devraient être achevés depuis fin Août
2007. Des instructions ont été données à
l'entreprise pour prendre des dispositions
afin d'achever les travaux dans les
meilleurs délais.
6. Travaux d'entretien périodique des routes revêtues Dosso-Dogondoutchi (135,9
km) et Niamey-Farié ( 59,4 km). Montant:
17.296.344.549 FCFA HT
Financement : FED. Les travaux avancent normalement. Les taux d'exécution
sont respectivement de 25% pour le 1er
tronçon et de 18% pour le 2ème.
7. Travaux d'entretien périodique des routes revêtues Dogondoutchi-Birni N'konniFrontière du Nigeria ( 150,3 km) et Birni
N'konni-Tsernaoua-Tahoua (129,8 km)
HT
2004
2005
2006
2007
8.169.000 8.985.000 9.884.000 10.873.000
4.955.000 6.350.000 6.364.200 3.557.000
4.501.273 3.473.950 3.279.852 2.731.000
Financement : FED. Le taux d'exécution
des travaux est de 10%.
8. Travaux d'entretien périodique de la
route revêtue Takiéta-Zinder ( 53 km)
HT
Financement : FED. Le taux d'exécution
des travaux est de 51%.
9. Travaux de voirie de Tahoua
Dans le cadre de la commémoration tournante de la fête du 18 décembre, anniversaire de la proclamation de la
République, des travaux d'aménagement
et d'entretien des voiries ont été entrepris
dans la Communauté urbaine de Tahoua.
La longueur totale des tronçons concernés est de 24,7 km. Ces travaux d'un
montant de 2.725.100.785 FCFA sont
financés par |e budget national. Ils se
déroulent normalement, (taux d'exécution, 70 %)
10. Travaux de voirie de Diffa et de
Tillabéri
Des travaux d'aménagement de voirie
sont actuellement en cours à Diffa et à
Tillabéri à raison de 15 km pour chaque
ville. Ces travaux exécutés par le Génie
militaire sont financés par le budget national.
11. Travaux de voirie de la
Communauté Urbaine de Niamey
Les travaux sont en cours sur l'axe rond
point 6ème , Rond point Wadata. Les travaux démarreront incessamment sur
l'axe rond point Lako-rond point Baréroute de Ouallam. Ils sont financés par le
budget national.
III. Travaux de construction et de réhabilitation des routes rurales
Dans le cadre de la stratégie de développement accélérée et de réduction de la
pauvreté, le gouvernement a décidé de
poursuivre le désenclavement des zones
rurales et assurer ainsi entre autres la
liaison des zones de production aux principaux axes routiers et donc aux marchés. Les projets de construction et de
réhabilitation de routes rurales actuellement en cours sont les suivants :
1. Travaux de construction des routes
rurales dans le cadre du projet d'appui
à la sécurité alimentaire par la petite
irrigation (ASAPI).
Ce projet concerne les régions de Tahoua
NATION
6
et Zinder et a pour zone d'intervention les
départements de Madaoua, Matamèye et
Magaria.
Dans la région de Zinder, les tronçons
concernés sont les suivants :
- Gada-Guirari
23,278 km
- Bandé - Gocholo - Gomba 21,92 km
- Droum Malori - Maï wando 13,289 km
- Angoual Bako - Maï wando 5,378 km
- Angoual Aïkali -Majéma
3,920 km
Total :
= 67,792 km
Montant des travaux : 923 947 975 FCFA
HT
Financement : FED. La réception provisoire des travaux a eu lieu le 27 Juin
2007.
Dans la région de Tahoua, les tronçons
concernés sont les suivants :
-Karofane-Kankara-Ourno
34,216 km
Kabobi-Frontière
du
Nigeria
4,661 km
- Aréwa-Galma Sédentaire-Maiwatan
13.740 km
Total
= 52,617 km
Montant des travaux 626 345 135 FCFA
HT Financement : FED. Seul le tronçon
Kabobi-Frontière du Nigeria est achevé.
Les travaux accusent un retard. J'ai
donné des instructions pour que l'entreprise achève les travaux dans les
meilleurs délais.
2. Travaux de traitement de points critiques des routes en terre dans l'Aïr
Ces travaux concernent essentiellement
les routes en terre de la région d'Agadez.
- Agadez - Dabaga- El Meki
115,2
km ;
-ELMEKI-Timia
113,9km;
- Dabaga- Tabelot
102,1 km ;
- Tabelot - Talewass-Tadara 16,2 km
-RTA-Gougaram - Iférouane 137km
Total
= 484,4km
Montant travaux: 6.150.170.000 FCFA
HT Financement : FED. Le taux d'exécution de ces travaux est de 20% pour les 4
premiers tronçons et de 5% pour le dernier tronçon. Les travaux accusent un
retard. Des dispositions sont en train d'ê-
IRDAR
tre prises de concert avec les autorités
régionales pour accélérer leur exécution.
IV. projets en instance
Les projets en cours de préparation par
mon département ministériel sont les suivants :
1. Aménagement et bitumage de la
route Niamey-Ouallam
Les études sont terminées et l'appel d'offres pour les travaux sera lancé incessamment. Le financement est assuré par
la BOAD et l'OFID (ex fonds de l'OPEP).
2.Aménagement et bitumage de la
route Diffa - N'Guigmi -frontière du
Tchad
Les études sont en cours ( phase avant
projet détaillé). Les bailleurs de fonds
pressentis pour les travaux sont la BID et
la BADEA.
3.Aménagement et bitumage de la
route nationale N° 27 ; tronçon SayTapoa (93 Km) :
Les études sont en cours depuis Octobre
2007. Les bailleurs de fonds pressentis
pour les travaux sont la BID et l'OFID (ex
Fonds de l'OPEP).
4. Projets traités dans le cadre de la
coopération bilatérale nigéro-nigériane
Maïné Soroa - Geidam : Ce projet de
route d'une longueur de 35 km est financé à 100% par l'Etat Fédéral du Nigeria
pour un montant de 3,2 milliards de Naira.
Les travaux ont démarré le 1er mars
2006 pour un délai de 18 mois.
Diffa- Damassak : Les études techniques
de ce tronçon de route, entièrement
financées par le Nigeria sont achevés.
Komgolom - Matamèye- Takiéta : Les études sont en voie d'achèvement
Gaya- Kamba : La partie nigériane s'est
engagée à réhabiliter ce
tronçon.
- Maîné - Soroa -Gashua :
Les rapports définitifs de l'étude sont en
cours de finalisation. L'étude a été finan-
cée par le budget d'investissement du
Niger pour un montant de 100.000.000
FCFA.
route Transsaharienne Arlit-Assamaka
(223 Km) :
Les études sont en cours de finalisation
sur financement algérien. Des requêtes
de financement ont été introduites auprès
des partenaires suivants : BID, BADEA,
OPEP, Fonds Koweïtien, BOAD et FSD.
Avec la réalisation de ce tronçon et le
parachèvement imminent de la route
Zinder-Agadez, le Niger aura terminé son
tronçon de la transsaharienne sur le corridor Alger-Lagos. Il restera à réaliser le
tronçon N'guigmi- frontière Tchad.
route Téra - Frontière du Burkina Faso
y compris la voirie de la ville de Téra
(51,3 Km): Financement : BAD/ NIGER
L'appel d'offres international pour la réalisation des travaux a été lancé mais a été
déclaré infructueux à la suite de l'analyse
des offres. Le processus de relance de
l'appel d'offres est en cours. Une mission
de la BAD séjourne présentement à
Niamey à ce sujet.
7. Projet de construction du 2ème
pont de Niamey
Financement : Coopération Chinoise et
budget national. La pose de la première
pierre a été effectuée le 5 novembre 2007
par son excellence Monsieur le Président
de la République . Les travaux commenceront en 2008. Un comité interministériel
sera bientôt mis en place pour la supervision du projet.
8. PROGRAMME PA/PST ( projet d'appui
au programme sectoriel des transports)
Financement : Banque Mondiale (IDA).
Les études techniques pour le rechargement de 656 km de routes en terre sont
en cours dans le cadre de ce programme.
9. Projet d'aménagement des routes
Tibiri-Dakoro et Madaoua-BouzaTahoua
La composante travaux de ce projet est
constitué de : Aménagement en bicou-
che du tronçon Tibiri-Dakoro de la route
nationale n°30 dans la région de Maradi
(longueur 115 km) ; Aménagement en
route en terre moderne du tronçon de la
route Madaoua-Bouza Tahoua de la route
nationale n° 16 dans la région de Tahoua
(longueur 170 km).
Coût du projet : 34,03 millions d'UC soit
26.251.184.390 FCFA réparti comme
suit:
PRET FAD (déjà acquis) :22,00 millions
d'UC (16.971.086.000 FCFA) BOAD :
9,06 millions d'UC (6.989.001.780 FCFA)
gouvernement du Niger : 2,97 millions
d'UC ( 2.291.096.610 FCFA) UC : unité
de compte. Les difficultés de ce dossier
proviennent du fait que les deux projets
de route sont liés. Bien que le montant du
financement BAD suffise à exécuter l'une
des routes, la convention dispose que le
Niger doit fournir à la BAD la preuve que
la BOAD s'est engagée à cofinancer le
projet ( condition préalable au 1er décaissement). Le financement BOAD n'ayant
pas été obtenu, le projet n'a pas encore
démarré. Une mission de la BAD séjourne actuellement au Niger en vue d'étudier
les solutions appropriées pour le démarrage du projet.
V. Perspectives
Je voudrais avant de terminer mon intervention vous présenter les perspectives
de mon département ministériel : l'entretien courant pour l'année 2008 se présente sous de meilleurs auspices pour les
raisons suivantes : le budget d'entretien
routier sera entièrement consacré aux
travaux et aux prestations de l'année
2008 ( arriérés épongés) ; il est prévu le
rechargement de plus de 600 km de route
en terre sur financement de la Banque
mondiale, il est prévu le financement par
le GERTA à hauteur de 3 milliards des
travaux d'entretien périodique de la RTA.
Il est prévu la poursuite des grands travaux de réhabilitation des routes bitu-
mées sur financement du 9è FED.
Par ailleurs, mon département ministériel
est en négociation avec l'Union
Européenne dans le cadre du 10ème FED
pour la réalisation d'un certain nombre de
tronçons dont :
Niamey-Balleyara, Tsernaoua-Guidan
Roumdji, Zinder-Magaria-Frontière du
Nigeria
Zinder-Guidimouni, Sabongari-Gaya (en
cofinancement FED, BOAD et BAD).
Dans le même cadre, il est envisagé la
prise en charge du financement des routes rurales. Notre pays est aussi en
négociation avec les partenaires suivants: BID, BAD, BADEA pour le financement d'un programme de routes rurales.
Le programme de construction de routes
rurales respectera la stratégie de conception, de construction et d'entretien des
routes rurales basée sur une approche
participative avec l'implication des populations bénéficiaires. Cette stratégie est
en cours d'évaluation en vue de son
adoption. Pour la mise en œuvre efficace
de cet ambitieux programme, nous envisageons de renforcer les capacités de
nos services. Les mesures suivantes sont
d'ores et déjà prévues : suivi périodique
du réseau routier et inspection des ouvrages avant chaque saison de pluie afin de
prévenir les coupures, renforcement de la
division ouvrages d'art, renforcement de
l'inspection générale des services de
manière à faire des inspections pendant
et après les travaux, renforcement des
capacités institutionnelles de la CAFER.
Voici succinctement présentée la situation actuelle du réseau routier
Je vous remercie de votre attention. "
Avis d'Appel d'Offres National
La République du Niger a obtenu du Fonds
International de Développement Agricole (FIDA)
un prêt d'un montant de dix millions trois cent cinquante mille Droits de tirage spéciaux
(10.350.000 DTS), un Don d'un montant de Deux
cent quatre vingt mille Droits de Tirage spéciaux
(280 000 DTS) et du Fonds Belge de Survie
(FBS) un Don d'un montant de quatre millions
cinq cent soixante mille huit cents (4 560 800)
Euros pour financer le Projet d'Initiative de
Réhabilitation et de Développement Agricole et
Rural (IRDAR).
Les Sommes accordées au titre de cet accord de
prêt seront utilisés pour effectuer les paiements
prévus aux marchés pour lesquels, le présent
Avis d'Appel d'Offres National est lancé.
Le Fonds International pour le Développement
Agricole (FIDA) n'effectuera les paiements qu'après les avoir approuvés conformément aux
clauses et conditions de l'accord de prêt. Lesdits
paiements seront soumis à tous égards aux
dispositions et conditions de l'Accord de prêt.
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et
du Développement Communautaire (Projet
d'Initiative
de
Réhabilitation
et
de
Développement Agricole et Rural) invite, par le
présent Avis d'Appel d'Offres National, les soumissionnaires intéressés à présenter leurs offres
Date : 20/12/ 2007
Prêt N° 705 - NE
AON N° 001//IRDAR/07
sous pli fermé, pour la fourniture au Projet
d'Initiative
de
Réhabilitation
et
de
Développement Agricole et Rural (IRDAR) de
matériel informatique composé de:
écran
-
Treize (13) micro-ordinateurs desk top;
Cinq (5) Ordinateurs portables ;
Neuf (9) Imprimantes laser et HP ;
Trois (3) grandes imprimantes ;
Quatorze (14) Onduleurs ;
Une (1) grande photocopieuse ;
Deux (2) petites photocopieuses;
Un (1) appareil vidéo projecteur et
Un (1) Kit TV/Vidéo/Photo
Un (1) scanner ;
Un (1) télécopieur.
Ces fournitures seront conditionnées en un (1)
seul lot et indivisible comme indiqué en annexe
technique.
Les soumissionnaires intéressés à concourir
peuvent obtenir des informations supplémentaires et retirer le dossier d'Appel d'Offres au niveau
de l'Unité de Coordination du projet d'Initiative de
Réhabilitation et de Développement Agricole et
Rural (IRDAR), BP 331 Maradi ou au bureau de
liaison PPILDA/IRDAR à Niamey contre paiement d'une somme non remboursable de
Cinquante mille (50 000) FCFA.
Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus au plus tard le vendredi
11 janvier 2008 à 9 heures, heure locale délai
de rigueur et être accompagnées d'une garantie
de soumission d'un montant égal à 2 % du montant total de la soumission.
La soumission des offres par voie électronique
ne sera pas acceptée. Cependant, les soumissions peuvent être envoyées par poste sous pli
recommandé avec accusé de réception, le
cachet de la poste faisant foi, ou déposées directement au siège du Projet à Maradi, téléphone :
20 410 281/20 410 312 -E-mail : [email protected]
ou au Bureau de Liaison du PPILDA/IRDAR à
Niamey, téléphone 20 74.40.07 - E-mail : [email protected] Niamey, Niger. Cependant, les
soumissions devant être déposées au bureau de
liaison doivent l'être au plus tard deux jours avant
la date d'ouverture des offres. Les soumissionnaires peuvent également déposer leurs offres
séance tenante avant l'ouverture des plis qui
aura lieu le vendredi 11 janvier 2008 à 10 heures, heure locale dans la salle de réunion du
Projet à Maradi.
Les plis seront ouverts en présence des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture.
SOCIETE
7
l Célébration de Noël à la Cathédrale de Niamey
Sous le signe de la paix et de la solidarité
A l'instar de la communauté internationale, les chrétiens de notre pays ont célébré,
dans la joie et l'allégresse, la fête de Noël. A la Cathédrale de Niamey, des milliers de
fidèles se sont retrouvés autour de Mgr Michel Cartatéguy. Dans son homélie, l’archevêque de Niamey a mis l’accent sur les valeurs humaines telles que la paix, la solidarité et la fraternité.
fils. Ce fils premier né connaîtra la croix
parce qu'il s'attaquera avec force aux
causes maléfiques qui engendrent les
conflits les plus meurtriers. Le Pape Jean
Paul II ne cessait de dire que "rien ne se
l
M. S. Abandé Moctar
l Séjour, à Niamey, du Gouverneur du District 403 A du Lions Club
Le Lions Club du Niger fait don d'un bâtiment à la Faculté
des Sciences de la Santé de l'UAMD
Le Gouverneur du District 403 A, Jean B Adédiran, a séjourné, la semaine dernière,
dans notre pays. Au cours de son séjour , M. Jean B Adédiran a procédé à la remise
officielle d'un bâtiment de salles de cours à la Faculté des Sciences de la Santé de
l'Université Abdou Moumouni Dioffo( UAMD) de Niamey. Ce bâtiment, qui a été financé
par le Lions Clubs International Foundation ( LCIF), est un don du Lions Club du Niger.
Cette cérémonie s'est déroulée en présence du représentant du ministre de la Santé
Publique, du vice -Recteur de l'UAMD, du coordonnateur du programme national de
lutte contre la cécité, de membres du Lions Club du Niger et de plusieurs invités.
D
ans l'allocution qu'il a prononcée à
cette occasion, le Gouverneur du
District 403 a indiqué que c'est un
grand plaisir pour lui de se retrouver ici, dans
le cadre de sa visite aux Lions clubs du
Niger, afin de procéder à l'inauguration et à
la remise officielle du bâtiment salles de
cours du projet Sight first : formation des
techniciens supérieurs en soins ophtalmologues à la Faculté des Sciences de la Santé
de l'Université de Niamey. Le bâtiment qui
est destiné à être utilisé comme une salle de
cours a une superficie de 195 m2 environs et
a coûté la somme de 28.764.186 FCFA. Le
Lions Club International, devait-il ajouter, est
la plus grande organisation des clubs servic-
Avis d'Appel d'offres
L'Organisation Nigérienne pour la Promotion de l'Hydraulique et le
Développement à la Base (ONPHDB) a obtenu de la coopération
canadienne (Programme d'Appui à la Lutte contre la Pauvreté), une
subvention pour le financement d'un projet d'appui à la sécurité alimentaire et à l'épanouissement économique des femmes
des
groupements de Sakoira et de Diamballa. Il est prévu qu'une partie de
la subvention serve à acheter des stocks de vivres pour les groupements des villages ci-dessus mentionnés.
Par le présent appel, l'ONPHDB invite les opérateurs économiques
nigériens en règles avec l'administration fiscale à concourir en
présentant leurs offres sous pli fermé pour l'acquisition des produits
vivriers en deux lots comme suit :
Lot n°l : 40 tonnes de mil qui seront livrées à Sakoira et à Diamballa,
Lot n°2 :12 tonnes de sorgho à livrer à Sakoira,
Lot n°3 : 12 tonnes de maïs à livrer à Diamballa.
Les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner à un ou la totalité
des trois lots en présentant une offre sous pli fermé.
Les offres sont recevables au siège de l'ONG ONPHDB (quartier
Garbado rue faisant face à la porte principale de l'école Garbado 1)
jusqu'au lundi 24 décembre 2007 a 16 heures.
Pour toute information complémentaire, appeler au : 20 74 38 10.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des fournisseurs qui souhaitent être présents à l'ouverture, le vendredi 28
décembre 2007 à 10 heures.
Faculté des Sciences de la Santé (F.S.S.)
pour présenter ses sincères remerciements
au généreux donateur. Il a poursuivi en indiquant que ce bâtiment, qui cadre parfaitement avec les objectifs qui lui sont assignés,
est l'illustration de bienfaisances de l'auguste
association. Quant au Coordonnateur du
Programme national de lutte contre la cécité,
Dr Amza Abdou, il a rappelé le contexte dans
lequel a pris naissance le projet qui a aboutit
à la construction d'une telle structure. Selon
lui, le Niger, a un taux de prévalence de la
cécité de 2,2% l' une des plus élevées au
monde ; une prévalence du trachome de
36,4% et du trichiasis de 1,7%… il est donc
essentiel de pouvoir mettre à la disposition
es au monde avec 1,4 million de membres
hommes et femmes qui oeuvrent dans
45.000 clubs repartis dans 201 pays et zones
géographiques. Dans le monde, a-t-il précisé, les lions clubs sont principalement
reconnus pour leur programme de protection
de la vue et qui constitue le plus grand programme mondial de
prévention de la cecité.
''Cette initiative mondiale a pour but de lutter
contre les principales
causes
de
cécité
évitable et réversible.
Et c'est ainsi que ce
programme
sans
précédent financé à
travers la Fondation
des
Lions
Clubs
International (LCIF), a
Coupure de ruban inaugural
permis à l'association
de recevoir en 2006 la
médaille d'or du Trachome, a-t-il indiqué.
des populations les plus éloignées des cenPour le Gouverneur du District 403 A, au
tres oculaires de la capitale et des chefs lieux
regard de la situation de formation en soins
des régions, des soins oculaires primaires de
oculaires ci-haut et face aux défis majeurs
qualité . Or a-t-il précisé le Niger est loin de
que le Niger se doit de relever en matière de
répondre à la norme OMS de 1 (un) TSO
lutte contre la cécité, l'importance et la pertipour 100.000 habitants pour pouvoir offrir
nence de la disponibilité sur place d'une fildes soins oculaires complets à toute la
ière de formation de TSO n'est plus à
population. Le ratio actuel est de 1 TSO pour
démontrer. Prenant à son tour la parole, le
400.000 habitants. Par ailleurs, a-t-il fait
vice recteur de l'Université de Niamey, M.
remarquer, depuis quelques années, tous les
Fodé Madé, a indiqué que c'est un grand
pays voisins du Niger (Tchad, Burkina-Faso,
plaisir et un honneur pour lui de prendre la
Sénégal, Mauritanie) ont mis en place une filparole au nom du ministre des
ière nationale de formation des TSO. Ce qui,
Enseignements Secondaire, Supérieur, de la
a-t-il expliqué, l'a amené à songer à l'ouverRecherche
et
de
la
Technologie
ture d'une filière de formation des TSO en
(MESS/R7T), du Recteur de l'Université
octobre 2005 par arrêté du Recteur de
Abdou Moumouni, des enseignantsl'Université Abdou Moumouni de Niamey.
chercheurs, du Personnel Administratif et
l Zeinabou Gaoh
Technique (P.A.T.) et des étudiants de la
ORDRE DES ARCHITECTES DU NIGER
OAN
Conseil national de l'ordre
CNO
BP 13881 Tel /Fax : (227) 76 57 08 E-mail: [email protected]
Niamey République du Niger)
AVIS DE REUNION
Le bureau du Conseil de l'Ordre des Architectes du Niger convie tous les architectes à
une réunion générale d'information le samedi 29 décembre 2007 à 9H30 mn au siège
du conseil sis au quartier Terminus ( 1er virage à droite après la maison MERCEDES et
1er virage à gauche .)
l Ado Youssouf/ ONEP
D
ans cette célébration, Mgr Michel
Cartatéguy a rappelé que cette nuit
très sainte est la nuit de la promesse, de la promesse tenue, de la promesse
tenue et réalisée. ''Ce Fils qui nous est
donné fera reculer de sa lumière toutes
nos nuits. Ce soir, l'enfant qui est sous nos
yeux, venant de Dieu, a contrecarré les
puissants rois régnants du peuple élu. Ces
puissants avaient conduit le peuple de
Dieu en exil malgré l'assurance de leurs
infaillibles calculs politiques. Les peuples
qui aspirent légitimement au bonheur et
spécialement au bonheur de Dieu ne peuvent y parvenir que par les sentiers droits
de la vérité, de la justice et de la paix'', a-til indiqué.
Pour l'Archevêque de Niamey, Jésus est
un espoir. ''Nous mettons tout notre espoir
dans cet enfant que Dieu nous donne. Au
regard de ce qui se passe dans le monde,
nous avons parfois l'impression que plus
les appels à la paix se font entendre, plus
la paix est repoussée, plus elle se présente comme étant inaccessible. Quelle honte
pour l'année 2007, qui restera dans l'histoire comme l'année qui détient le triste
record des attentats meurtriers comme
celui du Pakistan, il y a quelques jours,
alors que nos frères croyants musulmans
étaient en prière'', a précisé Mgr Michel
Cartatéguy. C'est en ce sens qu'il a lancé
ces mots en s'adressant à toute l'assemblée : ''pourquoi ne pas décider en cette
nuit de paix, que ces fils enterrent leur
arme de guerre? La flamme de la paix peut
jaillir encore de la cendre des armes calcinées. Je me fais l'écho du message de cet
enfant de Noël dont la mère, Marie, a eu
son cœur transpercé par la croix de son
résout par la guerre : au contraire, par la
guerre, tout est gravement compromis''.
Dans un autre message, Mgr Michel a rappelé la coïncidence, encore cette année,
des fêtes musulmane et chrétienne. ''Ces
deux fêtes à quelques jours d'intervalle
nous rappellent que tous les croyants,
descendants d'Abraham sont porteurs
d'une grande paix. Une paix qui prend sa
source en Dieu, le Très Haut et qui naît en
Jésus, dans la crèche pour se transmettre
et se donner à tous et à toutes. Paix
d'abord à ceux qui souffrent de la maladie,
de la prison, de l'exclusion, de la solitude,
de la violence... Que ce Noël vienne leur
apporter le soutien qu'ils espèrent. Paix
ensuite à tous les artisans de Paix qui
soignent les blessures, qui libèrent les
enchaînés, qui accueillent les dispersés,
qui rassemblent les divisés'', a t-il dit.
Aussi, Mgr Michel Cartatéguy a-t-il souhaité à tous ceux-là, que ce Noël vienne
ajouter encore à leur dynamisme, la foi de
Jésus pour étouffer à jamais les germes de
violence et de division.
8
ANNONCES
APPEL A MANIFESTATION D'INTERET POUR LE
RECRUTEMENT DE CONSULTANTS DU PROJET
D'APPUI A L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DANS LES
PAYS MEMBRES DE L'UEMOA (PAES)
1. La Commission de l'UEMOA a reçu du
Fonds Africain de développement (FAD),
un don en diverses monnaies pour contribuer au financement du Projet d'appui à
l'enseignement supérieur (PAES) dans les
pays de l'UEMOA. Ce don servira à
effectuer des paiements autorisés au titre
des contrats faisant l'objet du présent
appel à manifestation d'intérêt.
2. Le projet, d'une durée de cinq (5)
années, a pour objectif sectoriel de contribuer au développement des ressources
humaines qualifiées dans les pays de
l'UEMOA. Il poursuit deux objectifs spécifiques :
i)améliorer les systèmes d'enseignement
supérieur ;
ii) favoriser l'intégration régionale en
matière d'enseignement supérieur.
3. Le projet comprend trois (3) composantes :
i) appui aux réformes et à l'harmonisation
des systèmes d'enseignement supérieur
dans les pays de l'UEMOA ;
ii) appui à la recherche universitaire ;
iii) gestion du projet.
4. La composante appui aux réformes vise
à aider les Etats et les institutions d'enseignement supérieur à harmoniser les
formations dans les pays de l'UEMOA, à
assurer une meilleure gestion du sous
secteur, en vue d'en améliorer la qualité, la
pertinence et la gestion, de contribuer à
l'intégration sous-régionale par le
développement d'un capital humain qualifié, diversifié et employable.
5. La composante gestion du projet est
destinée à renforcer la capacité d'exécution du projet par le Département du
Développement Social et Culturel de la
Commission
de
l'UEMOA,
à
Ouagadougou, plus particulièrement la
Direction de l'Enseignement Supérieur et
de la Formation professionnelle.
6. Une partie des fonds affectés aux trois
composantes est destinée à financer le
recrutement des spécialistes suivants :
-Un consultant chargé d'élaborer le
Manuel de procédures du projet
-Un Cabinet d'audit annuel des comptes
du projet ;
-Un consultant chargé de la mise à jour du
système comptable et de la formation du
Responsable Administratif et Financier à
l'utilisation du système comptable du projet ;
Un bureau d'étude chargé d'aider à élaborer la politique nationale de la GuinéeBissau en matière d'enseignement
supérieur , à réviser celle du Niger et à
élaborer la politique régionale de l'UEMOA
en matière d'enseignement supérieur .
7 Le présent appel à manifestation d'intérêt a pour objectif de constituer par
domaine
d'expertise, une liste restreinte de trois
consultants qui seront ultérieurement
invités à soumettre des propositions.
8. Le Consultant chargé d'élaborer le
Manuel de procédures de gestion du projet aidera la Commission à définir les
modalités pratiques :
(i)
de mise à disposition et de contrôle
d'utilisation des fonds nécessaires à la
réalisation des activités du projet, (ii) de
fonctionnement du cadre partenarial gouvernement-universités- patronat à élaborer, et (iii) de gestion du fonds compétitif
pour la recherche et des bourses d'excellence. Le consultant devra posséder une
grande expérience des systèmes d'enseignement supérieur en Afrique subsaharienne et en matière de gestion des projets de développement.
9. Le Cabinet d'audit annuel des comptes
du Projet effectuera une mission d'audit du
projet qui couvrira tous les aspects de
l'exécution du projet et notamment l'audit
et la vérification annuelle des comptes, la
gestion du projet, l'acquisition des biens et
services, en rapport avec les règles d'acquisition de la Banque Africaine de
Développement (BAD)..
10. Le Consultant chargé de la mise à jour
du système comptable du Projet assurera
également la formation du Responsable
Administratif et Financier du Projet à l'utilisation du système comptable. Il devra
justifier d'une formation supérieure en
comptabilité.
11. Le Bureau d'études chargé d'aider à
l'élaboration des politiques en matière
d'enseignement supérieur devra fournir
des services d'experts de haut niveau au
Niger, à la Guinée-Bissau et à la
Commission de l'UEMOA. Il aidera à l'organisation d'ateliers nationaux et
régionaux en vue de la validation des documents qu'il aura produits.
12. Les soumissionnaires doivent :
-i. Etre basés dans l'un des pays membres de la Banque africaine de développement ;
-ii. Posséder une grande expérience des
systèmes d'enseignement supérieur en
Afrique subsaharienne et en matière de
gestion des projets de développement ;
-iii. Etre familiers des règles de procédure
de la BAD ou d'organisations similaires.
13 Le dossier de candidature doit comprendre :
i Une demande de candidature adressée à
Monsieur le Président de la Commission
ii. Une présentation du cabinet, de son
expérience générale et de ses expériences dans le domaine faisant l'objet de la
mission
14. Date limite de dépôt de candidature
: le 18 janvier 2008, à 16 heures précises.
15. Adresse : Les dossiers de candidatures doivent être cachetés dans une
enveloppe portant la mention " Appel à
manifestation d'intérêt pour le recrutement
de consultants du Projet d'appui à
l'enseignement supérieur dans les pays de
l'UEMOA " et expédiés à l'adresse
suivante :
Commission de l'Union Economique et
Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) 380,
Rue Agostino NETO
01 BP 543, Ouagadougou 01
Tel : (226) 50-31-88-73 à 76
Fax : (226) 50-31-88-72
16. Renseignements complémentaires
Des renseignements complémentaires
peuvent être obtenus auprès de la
Direction de l'Enseignement Supérieur et
de la Formation Professionnelle de la
Commission de l'UEMOA.
Personne à contacter :
-Monsieur Georges B. SEHOUE - Tél. :
+226 50 32 86 55
-Email : georges.sehoue@uemoa. int
-Madame Aimée Chantai ZOUNGRANA Tel : +226 50 32 86 94
-Email : [email protected]
NB : Seuls les candidats retenus pour
constituer la liste restreinte seront consultés.
ANNONCES
COMMUNIQUE DE DÉCÈS
Le Directeur Général de la Compagnie Minière d'Akouta
(COMINAK) a la profonde douleur d'annoncer le décès de
Monsieur AFFARAS MAHMOUD le Jeudi 20 Décembre
2007 des suites d'une longue maladie à l'hôpital de la COMINAK AKOUTA (ARLIT).
Né le 20 juin 1956 à Tiguidan Adrar (Agadez), Feu
AFFARAS MAHMOUD a été embauché à la COMINAK le 17
février 1976 en qualité de Gestionnaire de stock.
Il était marié et père de onze (11) enfants.
A sa famille éplorée, à ses parents et amis, le Directeur
Général de la COMINAK, en son nom propre et à celui de
l'ensemble du personnel, présente ses condoléances les
plus attristées.
Avis de perte
Avis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidence de
Niamey, avenue de la mairie B.P. 2222 Tel : 20.73.90.90 (République du Niger);
De la perte du Titre Foncier N°6841 du Niger portant sur un terrain urbain sis à Niamey,
lotissement NIAMEY-HAUT, formant la parcelle B1, lot n°12 de l'îlot Q, appartenant aux
Héritiers SOULEY DAN GARA.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus
indiquée.
ERRATA
Suivant la parution dans le Sahel Quotidien du 12 et le Sahel Dimanche du 14
Décembre 2007 de l'appel d'offres N° 12/07/DM/MSP/DGR/DIE.
Lire : Date de dépôt des offres : mardi 15 Janvier 2007 à 9h 30mn
Date d'ouverture des plis : mardi 15 Janvier 2007.à 9h 30mn
Au lieu de : Date de dépôt des offres : mardi 15 Janvier 2007 ; date d'ouverture des plis : mardi 08 Janvier 2007.
9
MINISTERE DES MINES ET DE
L'ENERGIE
ECOLE DES MINES DE L'INDUSTRIE
ET DE LA GEOLOGIE
Etablissement Public à caractère Scientifique Culturel et
Technique Créé par la Loi n°2004-019 du 16 mai 2004
BP : 732 Niamey - Tel : 73 51 00 - 73 37 97
E-mail : [email protected] - Site web :www. emig-niger.org
CONFERENCE
Le Directeur Général de l'Ecole des Mines de
l'Industrie et de la Géologie (EMIG) a
l'honneur d'informer le public que le Docteur
Serradji Tayeb, Doyen de la Faculté des
Sciences de la Terre de l'Université Badji Moctar
d'Annaba en Algérie, en mission d'enseignement
à l'EMIG, animera une conférence sur le thème :
" NOUVELLE TECHNOLOGIE D'EXTRACTION
DES MATERIAUX COMPACTS DANS LES
MINES ET CARRIERES " dans l'amphithéâtre
M019 de l'EMIG le mercredi 26 décembre 2007
à 16 h 30 mn.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES DIRECTION DES INFRASTRUCTURES ET DE L'EQUIPEMENT
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL
Objet
Travaux de Construction de Sept (7) Centres de
Santé de la Mère et de l'Enfant au Niger
Financement : Fonds Saoudien pour le
Développement
1. Le Gouvernement du Niger a obtenu auprès de
" FONDS SAOUDIEN DE DEVELOPPEMENT ",
une subvention pour financer un projet de travaux
de construction et d'équipement d'infrastructures
sanitaires publiques. Il est retenu au titre de ce
financement la construction et l'équipement des
Centres de Santé de la Mère et de l'Enfant.
(CSME).dans sept (7) Chefs lieux de régions du
Niger.
2.
Il est prévu qu'une partie des sommes
accordées au titre de cette subvention sera utilisée
pour effectuer des paiements autorisés au titre des
marchés faisant l'objet du présent Avis d'Appel
d'Offres International de Construction de Centres
de Santé de la Mère et de l'Enfant.
3. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) lance
un Appel d'Offres International pour la construction
de Centres de Santé de la Mère et de l'Enfant
(CSME) dans les Chefs lieux des régions d'Agadez,
Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéri et Zinder.
Le projet est réparti en sept (7) lots. Chaque région
constitue un lot :
LOT No1 : Centre de Santé de la Mère et de
l'Enfant d'Agadez
LOT No2 : Centre de Santé de la Mère et de
l'Enfant de Diffa
LOT No3: Centre de Santé de la Mère et de l'Enfant
de Dosso ;
LOT No4: Centre de Santé de la Mère et de
l'Enfant de Maradi ;
l'Enfant de Tahoua
l'Enfant de Tillabéri
LOT No7: Centre de Santé de la Mère et de l'Enfant
de Zinder
Chaque lot est subdivisé en deux sous lots :
SOUS LOT A
COMPOSE DE:
1 Service de consultation/urgences comportant :
* Service des entrées
* Service de planification et d'éducation familiale
* Service des urgences médicales
2. Un plateau technique composé de :
* Un service d'imagerie
* Un service de laboratoire pharmacie
3. Voirie - Réseaux divers - Assainissement 4. Clôture
Sous LOT B COMPOSE DE :
1. Services de pédiatrie A et B
2. Service de médecine (service de gynécologie et
médecine interne)
3. Annexes (cuisine, buanderie, local groupe,
morgue, atelier de maintenance, logement gardien)
4. Voirie - Réseaux divers - Assainissement
Les soumissionnaires intéressés par le présent
Appel d'Offres International peuvent obtenir des
informations supplémentaires et examiner les
Dossiers d'Appel d'Offres du Lundi au Jeudi de 8h
à 16h et le vendredi de 8h à 12h, heures locale
au :
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES ET DE
L'EQUIPEMENT, BP: 623 Niamey Niger,
Tel: (227) 20 20 35 53/(227) 20 20 3613, FAX: (227)
20 73 35 70,
Les dossiers pourront être retirés à partir du 15
décembre 2007 pendant les heures ouvrables à
l'adresse ci-dessus moyennant paiement d'un montant non remboursable de deux cent mille (200 000)
Fcfa par lot. Les frais d'envoi du dossier sont à la
charge des entreprises.
5 Toutes les entreprises ou groupement de catégorie II et plus, du classement du Ministère de
l'Urbanisme, de l'Habitat et du Cadastre du Niger ou
équivalent pour les entreprises étrangères sont
autorisés à s'inscrire et acheter le dossier d'appel
d'offres auprès du Secrétariat de la Direction des
Infrastructures et de l'Equipement au Ministère de
la Santé Publique.
6 Les offres devront être valides pendant une période de cent vingt (120) jours suivant la date limite
de dépôt des offres et être accompagnées d'une
caution de 2%. du montant de l'offre.
7 Le soumissionnaire intéressé peut soumissionner
pour plusieurs sous lots ou pour la totalité des sept
(7) lots, le nombre de lots à lui attribuer dépendra
de sa capacité financière et technique. Chaque
offre devra faire l'objet d'une soumission séparée.
8 Les offres devront être remises au
MSP/DGR/DIE, porte 1.15 au plus tard le jeudi 31
janvier 2008 à 10 heures où elles seront ouvertes
le même jour à 10h 30 mn en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des
plis.
ETRANGER
10
l
Tchad/Arche de Zoé
Des parents accusent l'Arche de Zoé d'avoir "volé" leurs enfants
Les parents des 103 enfants que L'Arche de Zoé voulait emmener du Tchad vers la
France ont accusé, lundi dernier, devant la Cour criminelle de N'Djamena, les membres français de l'association jugés pour "tentative d'enlèvement" d'avoir "volé" leurs
petits.
L
es avocats des 70 familles parties civiles ont
demandé qu'ils soient condamnés, en réparation de "préjudices incommensurables", à
payer 650 millions de francs CFA (un million d'euros) pour chacun des 103 enfants, qui n'ont toujours pas été remis à leurs parents. L'Etat tchadien a réclamé 4 milliards de francs CFA et la
retenue comme "garantie" du Boeing 757 de la
compagnie espagnole Girjet qui devait transporter
les enfants en France le 25 octobre.
A l'ouverture de l'audience, les six Français, jugés
avec trois Tchadiens et un Soudanais accusés de
"complicité", avaient l'air moins détendus que
samedi. L'infirmière Nadia Merimi, victime d'un
léger malaise, a été évacuée à la mi-journée vers
la base militaire française de N'Djamena.
Seulement effleurée jusqu'ici, la question de l'exfiltration avortée des enfants, à l'insu des personnes
qui les ont confiés à L'Arche de Zoé, s'est invitée
dans les débats. "Les Blancs ont volé les enfants
pour les emmener en France", lance un père qui a
confié l'un de ses fils à deux intermédiaires à Tiné,
ville frontalière du Soudan. "On nous disait qu'ils
allaient les mettre à l'école à Abéché" (est).
Un père, vêtu d'une djellabah et d'une toque
blanches, raconte avoir confié ses enfants au
marabout soudanais Souleïmane Ibrahim Adam,
jugé pour "complicité d'enlèvement" et accusé par
le président de L'Arche de Zoé Eric Breteau
d'avoir menti en présentant les enfants comme
des orphelins du Darfour, région soudanaise voisine en guerre civile. "Souleïmane a emmené les
enfants dans une charrette vers Adré (autre ville
frontalière) pour les scolariser. Mais quand nous
sommes allés les voir à Adré, ils étaient déjà partis à Abéché", témoigne-t-il.
IRDAR
"C'est du vol d'enfants", tonne un avocat des parties civiles.
La défense tente alors d'esquiver le sujet et de
revenir sur son thème de prédilection, la nationalité et la filiation des enfants, dont les Français sont
accusés d'avoir "compromis l'état civil". Avec insistance, Me Gilbert Collard a demandé à un père s'il
dispose des actes de naissance de ses enfants.
l
"Non", répond-il. "Comment peut-on compromettre un état civil quand il n'y en a pas", s'exclame
alors l'avocat français, immédiatement recadré par
les magistrats de la Cour qui s'emploient à lui
expliquer que, dans les "régions reculées" dont
sont originaires ces familles, l'acte de naissance
est un document très rare. "Je suis surpris que la
défense devienne aussi légaliste alors que les
enfants allaient être emmenés en France sans
aucune autorisation", rétorque le procureur
général Beassoum Ben Ngassoro.
A l'heure des plaidoiries, les parties civiles s'en
sont prises à Eric Breteau, "manipulateur hors
normes", "vendeur de têtes", "qui a roulé tout le
monde dans la farine". Le meneur de L'Arche de
Zoé, qui le matin intervenait à tout moment pour
distribuer bons et mauvais points, secoue la tête
dans le box. "Il y a des gens qui pensent que les
enfants sont une marchandise", estime Me
Josiane Laminal Ndintamadji. "On n'a pas entendu
de la part des protagonistes ne serait-ce qu'un
début de regret", renchérit Me Amadi Naté.
Pour l'avocat de l'Etat tchadien, Philippe
Houssiné, l'invocation de la Convention de
Genève sur le droit d'asile "ne couvre pas l'illégalité des actes d'Eric Breteau et de sa clique". Le
verdict pourrait tomber mercredi soir, après les
réquisitions du parquet et les plaidoiries de la
défense.
(AFP)
Côte d'Ivoire
Guillaume Soro demande la baisse de l'indice sécuritaire de son pays
Le Premier ministre ivoirien, Guillaume Soro, a demandé samedi, à l'occasion de la relance du
processus du désarmement des ex-combattants, que l'indice sécuritaire de la Côte d'Ivoire
soit revu à la baisse après la normalisation qui s'installe dans le pays consécutive à l'accord
politique de Ouagadougou du 4 mars.
"
Ce jour marque effectivement, concrètement,
matériellement, le désarmement ", a déclaré le
Premier ministre Guillaume Kigbafori Soro.
Aussi, a-t-il demandé aux représentants spéciaux
du secrétaire général de l'ONU et du facilitateur de
faire en sorte " que l'indice sécuritaire de la Côte
d'Ivoire baisse en passant du niveau 3 au niveau
2 " pour favoriser l'arrivée des investisseurs.
Pour lui, à la différence des autres, l'accord politique de Ouagadougou propose aux ex- combattant des perspectives pour leur avenir " au service
civique national, dans la nouvelle armée ou dans
le tissu économique et social du pays ". " Cette
opération doit nécessairement réussir pour garantir un Programme national de désarmement, de
démobilisation et de réinsertion (DDR) également
réussi.
C'est pourquoi la prise en charge des ex-combattants au cours du regroupement est déterminante
", a estimé le général Soumaila Bakayoko, chef
d'état major des Forces armées des Forces nouvelles qui a insisté sur la sensibilisation des soldats afin qu'ils s'approprient l'idée du regroupement et y adhèrent. Car, pour lui, " le désarmement qui, en aucun cas ne peut être forcé, doit
aboutir à la résolution des grands problèmes de la
crise ivoirienne, à savoir l'identification des populations sur l'ensemble du territoire, l'acquisition
des cartes nationales d'identité et une sécurité
pour tous, garantie par une restructuration et une
refondation des deux armées en vue de la mise en
place de nouvelles Forces de défense et de sécurité attachées aux valeurs d'intégrité et de moralité républicaines ".
Quant au général de division Philippe Mangou,
chef d'état major des Forces de défense et de
sécurité de Côte d'Ivoire (FDS-CI, loyalistes), il a
félicité les deux signataires de l'accord politique
de Ouagadougou, réaffirmant son engagement
sur la voie de la paix définitive et irréversible.
Au terme de la cérémonie du samedi, l'équipe des
loyalistes présente à Tiébissou, s'est regroupée
au camp de la garde républicaine de
Yamoussoukro, la capitale politique et administrative du pays, située à une quarantaine de km au
sud.Un mouvement similaire a eu lieu à
Djébonoua en zone rebelle où les forces nouvelles (FN, ex rébellion) se sont repliées sur Bouaké
au nord à une vingtaine de kilomètres.
(APA)
Avis d'Appel d'Offres National
La République du Niger a obtenu du Fonds
International de Développement Agricole
(FIDA) un prêt d'un montant de dix millions
trois cent cinquante mille Droits de tirage spéciaux (10.350.000 DTS), un Don d'un montant
de Deux cent quatre vingt mille Droits de
Tirage spéciaux (280 000 DTS) et du Fonds
Belge de Survie (FBS) un Don d'un montant
de quatre millions cinq cent soixante mille huit
cents (4 560 800) Euros pour financer le Projet
d'Initiative
de
Réhabilitation
et
de
Développement Agricole et Rural (IRDAR).
Les Sommes accordées au titre de cet accord
de prêt seront utilisés pour effectuer les paiements prévus aux marchés pour lesquels, le
présent Avis d'Appel d'Offres National est
lancé.
Le Fonds International pour le Développement
Agricole (FIDA) n'effectuera les paiements
qu'après les avoir approuvés conformément
aux clauses et conditions de l'accord de prêt.
Lesdits paiements seront soumis à tous
égards aux dispositions et conditions de
l'Accord de prêt.
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et
du Développement Communautaire (Projet
Date : 20/12/ 2007]
Prêt N° 705 - NE
AON N° 002//IRDAR/07
d'Initiative
de
Réhabilitation
et
de
Développement Agricole et Rural) invite, par le
présent Avis d'Appel d'Offres National, les
soumissionnaires intéressés à présenter leurs
offres sous pli fermé, pour la fourniture au
Projet d'Initiative de Réhabilitation et de
Développement Agricole et Rural (IRDAR) de
matériel et mobilier de bureau dont la composition est détaillée dans la Pièce n° 7 (Cahier
des Spécifications Techniques) du Dossier
d'Appel d'Offres.
Ces fournitures seront conditionnées en un (1)
seul lot et indivisible comme indiqué en
annexe technique.
Les soumissionnaires intéressés à concourir
peuvent obtenir des informations supplémentaires et retirer le dossier d'Appel d'Offres au
niveau de l'Unité de Coordination du projet
d'Initiative
de
Réhabilitation
et
de
Développement Agricole et Rural (IRDAR),
BP 331 Maradi ou au bureau de liaison PPILDA/IRDAR à Niamey face Lycée Kouara villa
n° 140 contre paiement d'une somme non
remboursable de Trente Mille (30 000) FCFA.
Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus au plus tard le
Lundi 14 janvier 2008 à 9 heures, heure
locale, délai de rigueur et être accompagnées
d'une garantie de soumission d'un montant
égal à 2 % du montant total de la soumission.
La soumission des offres par voie électronique
ne sera pas acceptée. Cependant, les soumissions peuvent être envoyées par poste sous
pli recommandé avec accusé de réception, le
cachet de la poste faisant foi, ou déposées
directement au siège du Projet à Maradi, téléphone : 20 410 281/20 410 312 -E-mail :
[email protected] ou au Bureau de Liaison du
PPILDA/IRDAR à Niamey face Lycée Kouara
villa n° 140, téléphone 20 74.40.07 - E-mail :
[email protected]. Cependant, les soumissions devant être déposées au bureau de liaison doivent l'être au plus tard deux jours avant
la date d'ouverture des offres. Les soumissionnaires peuvent également déposer leurs
offres séance tenante avant l'ouverture des
plis qui aura lieu le Lundi 14 janvier 2008 à
10 heures, heure locale dans la salle de
réunion du Projet à Maradi.
Les plis seront ouverts en présence des soumissionnaires qui souhaitent être présents à
l'ouverture.
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Non seulement il serait inutile à titre préventif contre la grippe, mais en plus le
Tamiflu (oseltamivir)… polluerait les eaux
souterraines. Une étude suédoise révèle
en effet que les résidus de cet antiviral ne
sont pas éliminés par les stations d’épuration. Le danger serait donc de voir se
développer des résistances. Comment ?
Tout simplement si les virus grippaux qui
circulent dans la nature entrent en contact
avec des résidus de Tamiflu… Un scénario
plausible, dans des pays qui ont souvent
recours à ce médicament explique les
auteurs.
C’est le cas du Japon - plus important utilisateur du Tamiflu- où un tiers des patients
grippés prennent cet antiviral… alors que
l’efficacité de cette approche thérapeutique est largement contestée. En effet
contre la grippe, l ’unique véritable protection, c’est le vaccin.
Rappelons que le Tamiflu est l’un des seuls
antiviraux probablement efficace en cas de
Mal de ventre, la menthe
poivrée c’est bon
Douleurs abdominales, ballonnements,
troubles du transit… Et si vous tentiez la
menthe poivrée ? Cette plante médicinale
semble bel et bien efficace pour soulager
ce que les spécialistes appellent les « troubles fonctionnels digestifs ». L’huile essentielle de menthe poivrée agit sur les douleurs abdominales, les ballonnements et
les diarrhées.
AVIS D'INSERTION
Avis est donné par l'Etude Notariale
MAYAKI Oumarou, sise à Niamey
(NIGER), 317, rue du Terminus, Boîte
Postale
:
13.453,
Tel
:
20.73.37.37/20.73.50.39,
Fax
:
20.73.52.88, E-mail : [email protected];
DU CHANGEMENT DE LA DENOMINATION SOCIALE
Aux termes du procès-verbal des décisions extraordinaires en date du
23/05/2007 de l'actionnaire unique de la
société anonyme dénommée " VENTE
ACHAT LOCATION D'IMMEUBLES " par
abréviation " VALIMO " S.A, au capital de
dix millions (10.000.000) de Fcfa, immatriculée au Registre du Commerce et du
Crédit Mobilier sous le numéro NI-NIM
2006-B-1651, sise à Niamey ;
II a été décidé du changement de dénomination sociale de " VENTE ACHAT
LOCATION D'IMMEUBLES S.A. "
9 ème SESSION DUO du séminaire GOUVERNANCE ITIL,
e-ADMINISTRATION et NEPAD NTIC 2008 à Niamey, du
08 au 13 janvier 2008
Sous la présidence de son Excellence
Monsieur le Ministre de la communication
du Niger, porte parole du Gouvernement,
et en collaboration avec plusieurs partenaires dont l'UEMOA, le commissariat à
l'informatique et aux nouvelles technologies d'information et de la communication
et le Ministère de la fonction publique du
Niger et le groupe GIDECI en France,
l'ONG TILWAT International organise la
NEUVIEME SESSION DUO du séminaire GOUVERNANCE ITIL, e-ADMINISTRATION et NEPAD NTIC 2008 à
Niamey, du 08 au 13 janvier 2008.
Cette session duo comporte deux séminaires programmés respectivement du
08 au 10 Janvier 2008 pour le séminaire
1 et du 11 au 13 Janvier 2008 pour le
séminaire 2. Les pays suivants avaient
accueilli les sessions précédentes : la
France, le Sénégal, le Mali, le Burkina, le
Cameroun, le Tchad et le Niger.
Le séminaire GOUVERNANCE ITIL, eADMINISTRATION
et
NEPAD
NTIC'2008 porte sur la synergie entre
GOUVERNANCE et e-ADMINISTRATION pour une gestion efficace, orientée
métier, et pour le pilotage des entreprises
et organisations publiques en utilisant les
NTIC, les Télécoms, Internet et les
autoroutes de l'information. La démarche
de gouvernance ITIL ISO 20000 sera utilisée. Elle sera comparée à d'autres méthodes de gouvernance.
Le Séminaire 1, est dédié aux managers,
aux utilisateurs des NTIC et aux équipes
techniques
informatique,
Télécom,
réseaux, bureautique ou internet.
Le Séminaire 2, permet d'approfondir le
sujet, en particulier l'application de la
démarche de gouvernance, par la qualité
et les processus, ITIL ISO 20000, à une
entreprise ou une organisation publique.
La démarche normalisée ITIL ISO 20000
de gouvernance servira de lien entre les
deux séminaires. Actuellement, cette
démarche est très utilisée de part le
monde et est très sollicitée par les entreprises et les organisations publiques.
Plus pratique que les séminaires de la
session duo de juillet/août 2007 à Niamey,
ces séminaires sont complémentaires aux
précédents et peuvent être suivis même si
on n'a pas participé à ces derniers.
Profitez de nos tarifs préférentiels pouvant aller jusqu'à quatre vingt pourcent de
réduction pour les partenaires. A
L'occasion des fêtes, nous vous proposons le PACK DUO FETES donnant
droit à un des séminaires gratuit pour
toute inscription au plus tard le 21 décembre 2007.
Notez que des perdiems seront payés aux
participants dont les entreprises auront
payé dès l'inscription: voir la page bulletin
d'inscription, coût et perdiems.
Pour les inscriptions, veuillez nous contacter au :
Tél à Niamey : 94 84 16 17
Tél à Niamey : 96 73 73 26
E-mail : [email protected]
A partir du 21 décembre 2007, nous
serons ouverts tous les jours jusqu'à 23H
y compris samedi et dimanche.
V
affirmerez
votre différence
et charmerez ceux
qui vous entourent
par votre enthousi asme.
SAGITTAIRE
ous verrez le
monde qui vous
entoure avec un
regard
nouveau,
comme sorti de
l’oeuf. C’est une ren aissance?
V
22 aout - 21 sept.
ous
VIERGE
n peu de calme
ne vous ferait pas
de mal mais ne rêvez
pas... Vos enfants
sont trop excités
avec leurs cadeaux
de Noël!
U
V
l’année
sera
idéale pour prendre
un nouveau départ.
Affûtez vos armes!
propice
retrouvailles
aux
en
famille. Beaucoup
d’amour et d’affec tion en perspective.
CAPRICORNE
ous sentez que
L
22 juin - 22 juillet
inquisitrice? Iol faut
faire avec...
tout le monde.
LION
trop
a période sera
CANCER
V
réunis autour
de vous pour une
V
économies
importantes en reje tant
toutes
les
SCORPION
BALANCE
os amis seront
ous ferez des
dépenses superflues.
22 oct. - 21 nov.
sport, c’est bon pour
parfois
21 mai - 21 juin
en plein air. Faites du
V
22 sept. - 22 oct.
ont en famille, et
otre famille est
GEMEAUX
ne carrière au
point mort, un
manque de confi -
U
ance en soi... Ç a
commence à bien
journée de bonheur.
faire!
ous en faites voir
de toutes les
couleurs à votre con joint. Cela posera des
problèmes. Changez
de ton avec lui.
anté
fragile?
Prenez soin de
vous et vous éviterez
de vous retrouver
cloué
pendant
quelques jours au lit.
POISSONS
VERSEAU
21 janv, - 18 fevrier
L
20 avril - 20 mai
es loisirs se fer -
TAUREAU
V
19 fev. - 20 mars
BELIER
22 dec. - 20 janvier
Pour les clients d'un centre commercial
de Massapequa, à Long Island, dans
l'Etat de New York, le Père Noël a pris
la forme de deux frères qui ont entamé
une distribution de billets de 100
dollars le soir de Noël.
La police s'est rendue sur place,
alertée par les agents de sécurité de la
galerie marchande qui craignaient qu'il
ne s'agisse de faux billets ou que cette
distribution ne provoque une émeute.
Les policiers ont constaté qu'il s'agissait d'une initiative charitable en cette
période de Noël de deux hommes
d'affaires, respectivement âgés de 41
et 45 ans et que la distribution se
déroulait dans le calme.
"Ces deux frères disent qu'ils font cela
chaque année. Ils disent qu'ils sont
des privilégiés et qu'ils veulent simplement donner quelque chose en retour",
a déclaré l'inspecteur Anthony
Repalone.
"Ils donnent de l'argent à des personnes qui, selon eux, en ont besoin. Les
heureux bénéficiaires leur en sont très
reconnaissants", a-t-il poursuivi.
La police n'a pas dévoilé l'identité de
ces deux généraux donateurs, respectant leur souhait de rester anonymes.
Reuters
niques, il n’y a pas de raisons solides de
les écarter, à condition toutefois que vous
les utilisiez sous forme d’infusion et bien
sûr, dans des conditions raisonnables
d’emploi, sans excès.
(Destination santé)
H O R O S C O P E
21 mars - 19 avril
Distribution de billets
pour Noël dans un
centre commercial
23 juillet - 21 aout
MAIS VRAI
22 nov. - 21 dec.
I N C R O YA B L E
à " VALEUR IMMOBILIERES SA ".
En conséquence, l'article 2 des statuts
afférent à la dénomination sociale a été
modifié.
DE L'EXTENSION DE L'OBJET SOCIAL
L'assemblée générale a décidé de l'extension de l'objet social à l'aménagement
urbain, la promotion
immobilière, l'entretien et le nettoyage
des bâtiments.
Il en résulte que l'article 3 des statuts
afférent à l'objet social a été modifié.
DU DEPOT
Du procès-verbal de l'assemblée
générale extraordinaire et des statuts
modifiés au Greffe du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey aux fins
des formalités d'inscription modificative et
de publication.
Le recours à l’infusion de menthe poivrée
pour sa part, est tout aussi recommandé
en l’absence d’effet indésirable connu.
Quant à d’autres plantes comme la mélisse, la matricaire ou la badiane, même si
elles n’ont pas fait l’objet d’évaluations cli-
S
PHARMACIES
pandémie de grippe humaine, d’origine
aviaire. C’est dire le danger que constituerait un virus pandémique grippal qui lui
serait résistant !
Certes, le Relenza (zanamivir) a également été élevé au rang de « médicament
potentiellement efficace » face à une éventuelle pandémie. Mais comme l’ont montré
les rédacteurs de la Revue française
Prescrire qui se sont penchés sur le sujet,
l’efficacité du Relenza est pour le moins
limitée.
(Destination santé)
Avec la grippe, le débat sur
les antiviraux revient…
11
DE GARDE
Du Samedi 22 au
Samedi 29 Décembre 2007
E Pop. Banizoumbou
E Point D
E La Patience
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
E
Plateau
Nouveau Marché
Complexe
Terminus
Lako
OUA
2ème Forage
Lacroussou
Balafon
Route Tillabéry
Pop Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement :
12
Sapeurs pompiers :
18
Réclamations:
13
Police secours:
17
Hôpital:
Médecins de nuit :
72 22 53
73 47 37
SPORTS
12
l Football en Europe
L'Inter et le Real sans rivaux
banc, ni Ronaldinho, totalement étouffé, ni
Eto'o, bien muselé, n'ont pu inquiéter le
champion en titre.
L'Inter Milan, vainqueur 2-1 du derby lombard face à l'AC Milan, a sauvegardé sa place
de leader en Italie, alors que le Real Madrid, qui a humilié sur la pelouse du Camp Nou
son grand rival, le FC Barcelone (0-1), lors du “clasico” de la Liga, prend ses distances en tête du classement en Espagne.
moins, l'AC Milan, champion d'Europe et
tout juste sacré champion du monde, est
relégué à 25 points de l'Inter, à une anonyme 12e place.
Espagne (17e journée). Le grand choc de
la Liga a mis en lumière les faiblesses
actuelles du Barça et la solidité du Real,
désormais bien installé à la première place
avec sept points d'avance. Les Merengues
ont profité d'un contre mené au pas de
charge pour inscrire l'unique but du match
par Baptista. En l'absence de Messi, forfait
sur blessure, et de Henry, resté sur le
AVIS D'INSERTION
DES TRANSMISSION ET CESSION DE
PARTS SOCIALES
Lors
de
l'Assemblée
Générale
Extraordinaire en date du 16/10/2007 des
associés de la Société à Responsabilité
Limitée dénommée " SAHELIA SEED ", au
capital de dix millions (10.000.000) de ;cfa,
immatriculée au Registre du Commerce et
du Crédit Mobilier sous le n° RCCM-NI-NIM2007-B-794 en date du 30/04/2007, ayant
son siège social à Niamey, Boulevard de la
Liberté, Boîte Postale .2656;
Acte a été pris de la transmission des parts
sociales suite au décès de l'un des associés
et de la convention de cession de parts
sociales au terme de laquelle Madame
GORIN Christiane a cédé à Monsieur
GORIN Ronan trois cents (300) parts des
six cents (600) parts qu'elle détient dans le
capital de la société " SAHELIA SEED
SARL ", soit respectivement trois cents
(300) parts pour Madame GORIN Christiane
et sept cents (700) parts pour Monsieur
GORIN Ronan.
Comme conséquence de ce qui précède,
l'article 8 des statuts afférent au capital
social a été modifié.
DU CHANGEMENT DE LA DENOMINATION SOCIALE
Aux termes du procès-verbal de délibérations
de
l'Assemblée
Générale
Extraordinaire en date du 16/10/2007 de
ladite société ;
Il a été décidé du changement de dénomination sociale de " SAHELIA SEED SARL "
à "SAHELIA
SEM SARL ".
En conséquence, l'article 3 des statuts
afférent à la dénomination sociale a été
modifié.
DU DEPOT
De l'acte de transmission de parts sociales
;de la convention de cession de parts
sociales ; du procès verbal de l'assemblée
générale extraordinaire et des statuts modifiés au greffe du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey aux fins
des formalités d'inscription modificative et
de publication .
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;
Site web : tamtaminfo.com
Directeur de Publication
l
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux
(DR/CR)
Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86
Réd. en chef: l B. Fatouma Idé
Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou
Secrétaire de rédaction: l Oumarou Ali
C
R
O
I
S
Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid
Direction Commerciale
20 73 22 43
S
du
The successful candidate will have substantial experience in program management, supervision of a small staff, and knowledge of USAID rules and regulations. Country experience is highly preferred and French and English language fluency is required. Country Representatives should have strong technical experience in one or all of the following: youth skills training and development, micro-finance, community development, and/or peace media. A
Masters degree in one of the following or related fields is also required: international relations, international communications, political science, international
development, international peace and conflict, or international management
and administration.
Interested candidates should submit a CV and cover letter to [email protected]
by December 31, 2007. Please reference Country Rep in the subject line.
We thank all individuals for their interest in AED, however only those selected
for interviews will be contacted.
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T
1
3
5
6
7
8
9
Composition : ONEP
Tirage : 2500 exemplaires
The Country Representatives for Chad, Niger or Mauritania will be responsible
for the daily management of project's country office and will provide technical
oversight and support of country project activities. The Country Representative
will assist in the implementation and monitoring of the strategy agreed with
USAID, manage deadlines, maintain records, monitor benchmarks, and directly supervise country program staff. The Country Representative will assist the
program's Chief of Party with his/her responsibilities and coordinate all activities with him/her.
HORIZONTALEMENT
2
E
The Academy for Educational Development (AED) is recruiting for three
Country Representatives to work on a three year, USAID-funded Peace
Through Development Program in Chad, Mauritania, and Niger. The program
will have three interlinked activity areas: governance, youth and media. It will
work to improve individual country and regional capabilities to counter extremist groups.
1. Piège tendu par la police;
2. Policier français - Docile;
3. Battu quand il est coupé - Dieu solaire - Marque de volonté précoce;
4. Féconds;
5. Interjection - Pieuses initiales - Un siège (inversé);
6. Toit - Redressé, fait du souci;
7. Plongée dramatique;
8. Limites au débat - Note d’accord - Sodium en symbole;
9. Filet - Cadeau du ciel;
10. Préparent aux compétitions;
4
Direction Technique
Directrice: Sophie Ledru Gazéré:
MOTS
10
(AFP)
Country Representatives
(Chad, Mauritania and Niger)
d u
I
Avis est donné par l'Etude Notariale
MAYAK1 Oumarou, sise à Niamey (NIGER),
317,
rue
du
Terminus,
Boîte
P o s t a l e : 1 3 . 4 5 3 , T e l :
20.73.50.39/20.73.37.37, Fax : 20.73.52.88,
Angleterre (18e journée). Rien n'a bougé
en tête de la Premier League. Le leader
Arsenal l'a emporté 2-1 contre son
S o l u t i o n
talie (17e journée): Avec sept points
d'avance sur l'AS Rome, vainqueur de
la Sampdoria grâce à un doublé de Totti
(2-0), et huit sur la Juventus (2-0 contre
Sienne avec le 13e but de David
Trezeguet), l'Inter Milan est assuré de
décrocher le titre honorifique de champion
d'automne. A défaut de creuser un écart
significatif, les tenants du Calcio ont surtout pris un ascendant psychologique sur
leurs adversaires à l'occasion du grand
derby milanais, un but de Cruz et un autre
de Cambiasso répondant à l'ouverture du
score de Pirlo. Malgré trois matches en
"meilleur ennemi" Tottenham dans le derby
londonien avec le 10e but d'Adebayor. Le
Togolais domine le classement des
meilleurs réalisateurs en Angleterre avec
Anelka (10 buts). Mais Manchester United,
victorieux d'Everton 2-1, reste au contact
avec un tout petit point de retard sur les
Gunners. Même Chelsea, qui est venu à
bout de Blackburn (1-0), n'a pas abdiqué.
1. Equipement de plongée;
2. Richesses - Fait tomber l’arbre;
3. Coutumes - Cours éphémère - Sigle à Lomé;
4. Flairer comme un chien policier;
5. Chamois des Pyrénées - Loupa;
6. Démontrstatif - Accord allemand - Condition;
7. Se dit de toute substance qui empêche la combustion;
8. Terme de soirée - Astre - Cube pour jouer;
9. Gaz d’éclairage - Refus;
10. Mettant au comble de l’irritation.
numéro précédent
C O N C O R D A T
A A L L
E A
T E T A M
O U A R E
S
A B E
A N
O
E R
N O I
T
O T
I
N E E S
N
A S I
V E R
R E S
D E V A I
S
A U
A R E
A A I
L
A T N T A E G A L
N A A T E S T E A E
A
T
I
S S E R A N D S

Sous le signe de la paix et de la solidarité

Transcription

Documents pareils

ANNONCE LEGALE Aux termes des statuts et d`une déclaration

ANNONCE LEGALE - maison de l`entreprise du niger

Le Niger : crise économique, enjeux politiques

Scolarisation des Enfants du Niger

climat des affaires et opportunites d`investissement au niger

Programme d`appui au développement de l`Office du Niger

NIGER Région ACP : Afrique de l`Ouest Population : 11 millions

COMMUNIQUE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Formulaire de demande de visa / Visa application form

FORMULAIRE DE DEMANDE DE VISA / VİZE BAŞVURU FORMU