errata corrige ft gen 16

ERRATA CORRIGE FT GEN 16
SB2/S rev 1
I Collegamento temporizzatore 1184/A per elettroserrature di sicurezza. Cablaggio Simplebus e Simplebus2.
GB Connection of timer 1184/A for fail safe electric lock. Simplebus and Simplebus2 cabling.
F Connexion du relais temporisé 1184/A pour gâches électriques de sécurité. Câblage Simplebus et Simplebus2.
NL Aansluitschema: 1184/A bij gebruik van elektrische sloten met ruststroom (fail safe). Simplebus en Simplebus2 bekabeling.
D Anschluss der Zeitschaltuhr 1184/A für elektrische Sicherheitsschlösser. Simplebus und Simplebus2 Verkabelung.
E Conexión temporizador 1184/A para cerradura eléctrica de seguridad. Cableado Simplebus y Simplebus2.
P Interligação temporizador 1184/A para fechaduras eléctricas de segurança. Cablagem Simplebus e Simplebus2.
1205/B/
1195/
1395
1184/A
2
3
0
0
0 1
2
N
C
O
N
START
C VS V IN OUT
~~
- +
B
A
100E
O
C
C
R
T
E
V
S
+
-
S
E
S
E
~~
L
L
J1
J1
J2
J2
1602-4660-4660/BK-4660C
3323
12/24V
AC/DC
SB2/Q rev 1
I Collegamento temporizzatore 1184/A per elettroserrature a tensione permanente. Cablaggio Simplebus e Simplebus2.
GB Connection of timer 1184/A for intermittently supplied electric lock. Simplebus and Simplebus2 cabling.
F Connexion du relais temporisé 1184/A pour gâches électriques à tension permanente. Câblage Simplebus et Simplebus2.
NL Aansluitschema: 1184/A bij gebruik van elektrische sloten met arbeidsstroom. Simplebus en Simplebus2 bekabeling.
D Anschluss der Zeitschaltuhr 1184/A für elektrische Schlösser mit Dauerspannung. Simplebus und Simplebus2 Verkabelung.
E Conexión temporizador 1184/A para cerradura eléctrica de tensión permanente. Cableado Simplebus y Simplebus2.
P Interligação temporizador 1184/A para fechaduras eléctricas com tensão permanente. Cablagem Simplebus e Simplebus2.
1184/A
2
3
0
0
0 1
2
N
C
O
N
START
C VS V IN OUT
100E
O
C
C
R
T
E
V
S
+
-
S
E
S
E
~~
L
L
1602-4660-4660/BK-4660C
J1
J1
J2
J2
3323
12/24V
AC/DC
~~
- +
B
A
ERRATA CORRIGE FT/GEN/16 - 1° edizione 05/2007 - cod.22590200BZ
1205/B/
1195/
1395