FIBRE RINSE CONDITIONER

PROD. : Q065
ZEP
MANUFACTURING
COMPANY
OF
CANADA
FIBRE RINSE CONDITIONER
Carpet Neutralizer
DESCRIPTION
A specially designed rinsing solution to be used in the final
rinse for carpet cleaning operations. Designed to neutralize
alkalinity and remove detergent residues. Also can be used
as a spotter for urine and tannin spots.
Plastic Container: 4L
4 / Case
BENEFITS
FEATURES
• Concentrated
• Dilutes to 1:128 parts water in portable units and 1:256 in truck mount units for lower end
use cost.
• Neutralizer Conditioner
• Neutralizing alkalinity and removes detergent residue leaving carpet clean and soft.
• Stabilizer
• Spotter
• Inhibits browning and stabilizes dyes.
• Versatile
• Safe to use and all wet cleanable fabric including carpet and upholstery .
• Excellent for taking urine and tannin spots from carpet.
APPLICATIONS AND DILUTIONS
• Use as a final rinse after carpet cleaning or a carpet spotter to remove urine and tannin stains. Dilutions as below:
• Portable Units: Dilute 1:64 to 1:128 parts water depending on the degree of alkaline residual • Truck Mount Units: Dilute 1:28 parts
water to make concentrate and set metering system at 7.6 litres per hour • Urine and Tannin Treatment: Dilute to 1:24 parts water
SPECIFICATIONS
• Physical Form: Liquid
• Colour: Opaque
• Odour: Slight Fresh
• pH: 8.0 - 9.5
• Flash Point: None
• Specific Gravity: 1.000
• WHMIS: Class D2B
• Shelf Life: 1.00 Year Plus
• TDG: Not Regulated
COMPANION PRODUCTS
• Odorstroyer Xtra
• Oxyspray
• Bio Carpet Cleaner
PROD. : Q065
LA
COMPAGNIE
ZEP
DU
CANADA
FIBRE RINSE CONDITIONER
Neutralisant pour les tapis
DESCRIPTION
Un produit conçu spécialement pour utilisation de rince fina dans
les opérations de nettoyage des tapis. Conçu pour neutraliser
l’alcalinité et pour enlever les résidus de détergent. Peut aussi
être utilisé comme un détacheur pour les taches d’urine et de
tannin.
Bidon en plastique : 4 L
4 / Caisse
AVANTAGES
CARACTÉRISTIQUES
• Concentré
• Se dilue jusqu’à concurrence de 1:128 parties d’eau dans les unités portables et jusqu’à
1:256 dans les unités mécaniques pour un plus faible coût d’utilisation.
• Conditionneur neutralisant
• Neutralise l’alcalinité et enlève les résidus de détergent tout en laissant les tapis propres et
doux.
• Stabilisateur
• Inhibe le brunissement et stabilise la teinture.
• Détacheur
• Excellent comme détacheur pour les taches d’urine et de tannin.
• Utilités multiples
• Sécuritaire d’emploi sur tous les tissus compatibles avec un lavage humide incluant les tapis
et le rembourrage .
APPLICATIONS ET DILUTIONS
• Utiliser comme un rince final après le nettoyage et le détachage des tapis pour enlever les taches d’urine et de tannin. Dilutions comme suit :
• Unités portables - diluer de 1:64 à 1:128 parties d’eau en fonction du degré d’alcalinité du résidu • Unités mécaniques - diluer à 1:28 par
ties d’eau pour faire le concentré et régler le mesurage à 7,6 litres d’eau par heure • Traitement d’urine et de tannin - diluer à 1:24 parties
d’eau.
SPÉCIFICATIONS
• pH : 3,0 à 5,0
• Point d’éclair : Aucun
• Couleur : Incolore
• Gravité Spécifique : 1,020
• SIMDUT : Classe corrosive
• Odeur : Légèrement acide
• Durée de conservation : 2 ans et plus
• TMD : Non-réglementé
• Forme physique : Liquide
PRODUITS COMPAGNON
• Odorstroyer Xtra
• Oxyspray
• Bio Carpet Cleaner
Q065
FIBRE RINSE CONDITIONER
ZEP FIBRE RINSE / CONDITIONER is designed both as the final
step of extraction cleaning and as a spotter for urine and tannin
spots. neutralizes alkaline residues and prevents browning.
DIRECTIONS FOR USE:
Truck Mounted Extractors: Mix 36 mL Zep Fibre
Rinse / Conditioner per 1 L of water to make truck mount
concentrate. Set chemical metering system at 7.6 L / hour
(2 gals / hour).
Portable Units: Mix at dilution of 1:64 to 1:128 parts water
depending on the degree of alkali residue.
Urine and Tannin Treatment: Dilute at 1:24 parts water. Saturate
contaminated area, let soak for 15 minutes and extract.
*** PRETEST IN AN INCONSPICUOUS AREA FOR COLOUR
FASTNESS* **
ZEP FIBRE RINSE / CONDITIONER est conçu comme l’é’tape
finale de l’extraction de nettoyage et comme détacheur pour les
taches d’urine et de tanin. ll neutralise les résidus alcalins et
prévient le brunissement.
MODE D’EMPLOI :
Extracteur monté sur chariot mécanique : Mélanger 36 mL de Zep
Fibre Rinse / Conditioner pour chaque 1 litre d’eau afin de produire
la concentration de l’extracteur monté sur chariot. Régler le
système de dosage chimique à 7,6 litres / heure (2 gallons / heure).
Unités portables : Mélanger à un taux de dilution de 1:64 1:128
parts d’eau en fonction du degré résidu alcalin.
Traitement de l’urine et du tanin : Diluer à un taux de 1:24 parts
d’eau. Saturer la région contaminée, laisser tremper 15 minutes,
puis extraire.
** *PRÉTESTER DANS UNE REGION MOINS EN ÉVIDENCE POUR
LA SOLIDITÉ DE LA COULEUR***
E
P
S
FIBRE RINSE / CONDITIONER
FIBRE
CORROSIVE.
L
E
B
A
L
RINSE / CONDITIONER
Carpet Rinse • Rinçage de tapis
N
E
CIM
FOR INDUSTRIAL USE ONLY
KEEP FROM FREEZING
READ LABEL BEFORE USING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
PRECAUTIONS: Avoid contact with skin and eyes. Causes severe eye and skin irritations.
DO NOT ingest. Do not breathe vapors. Wear nitrile, neoprene, rubber, or other resistant
gloves. Wear tight-fitting, splash-proof safety goggles. Remove contaminated clothing and
do not rewear until thoroughly cleaned. After handling, always wash hands thoroughly with
soap and water. Keep out of reach of children.
FIRST AID:
SKIN: Wash contaminated skin with soap and water. If irritation persists, get medical
attention.
EYES: Flush with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and
lower eyelids. Get medical attention immediately.
INHALATION: Move exposed person to fresh air. If irritation persists, get medical attention.
INGESTION: DO NOT induce vomiting. If affected person is conscious, give them plenty of
water to drink. Get medical attention immediately.
Prod. : Q065
POUR USAGE INDUSTRIEL SEULEMENT
PROTÉGER DU GEL
LIRE ATTENTIVEMENT L’ÉTIQUETTE AVANT D’UTILISER
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
NET CONTENTS / CONTENU NET :
4 LITRE
ZEP MANUFACTURING COMPANY OF CANADA
EDMONTON, ALBERTA 1-877-I-Buy-Zep / 1-877-428-9937
Providing “Cleaning Solutions” for Your Business
Fournisseur de solutions de nettoyantes pour votre entreprise
SEE THE AVAILABLE MATERIAL SAFETY DATA SHEET
CORROSIF.
PRÉCAUTIONS : Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Provoque une irritation sévère
des yeux et de la peau. NE PAS ingérer. Ne pas respirer les vapeurs. Porter des gants de
nitrile, néoprène, caoutchouc naturel, ou tout autres gants résistants. Porter des lunettes de
sécurité adjustées anti-éclaboussures. Enlever les vétements contaminés et ne pas les
reporter avant de les avoir bien lavés. Après la manipulation, bien se laver les mains à l’eau
et au savon. Garder hors de la portée des enfants.
PREMIER SOINS :
PEAU : Laver la peau contaminée à l’eau et au savon. Si l’irritation persiste, consulter un
médecin.
YEUX : Rincer immédiatement à l’eau courante pendant au moins 15 minutes, en soulevant
occasionnellement les paupières supérieures et inférieures. Consulter un médecin
immédiatement.
INHALATION : Transporter la personne incommodée à l’air frais. Si l’irritation persiste,
consulter un médecin.
INGESTION : NE PAS faire vomir. Si la personne incommodée est consciente, lui faire boire
beaucoup d’eau. Consulter un médecin immédiatement.
VOIR LA FICHE SIGNALETIQUE DISPONIBLE
ZEP MANUFACTURING COMPANY OF CANADA
EDMONTON, ALBERTA 1-877-I-Buy-Zep / 1-877-428-9937
TDG – NON REGULATED / TMD - NON RÉGLEMENTÉ