Paris a - SEE A PARIS

www.seeaparis.com www.efta.edu.mk
22 MAI 2013, L’Entrepot
www.lentrepot.fr
www.inalco.fr
19:00 Cérémonie d’ouverture officielle
• Irina Bokova - Directeur général de l’UNESCO
• Le ministre de la culture du Monténégro, M. Branislav Micunovic Zaga
• Président d’honneur du Conseil du festival Yves Boisset
• Le président du conseil du festival, M. Jordan Plevnes
• L’ambassadeur de Croatie en France, M. Ivo Goldstajn
• Maire de Veliko Trnovo, en Bulgarie (capitale européenne de la culture 2019),
M. Daniel Panov
• Maire d’Ohrid, en Macédoine (capitale européenne de la culture 2020),
M. Nikola Bakraceski
• M. Meto Jovanovski, Lauréat du Grand prix “SEE Acteur 2013”
* Rose, Montenegro(Sélectionné au Short Film Corner du Festival de
Cannes 2013), réal. Goran Bjelanovic
20:00 BATEAUX DE NUIT, Croatie, Film de Igor Mirkovic
21:30 SEE Concert: La Colonie Volvox
.05
22
2
S
ES
D
VAL
TI
FES
5
5.0
E
E
18:30 - 20:00 Evènement littéraire «SEE à Paris - Paris a SEE”
2
Rencontre littéraire entre écrivains français et balkaniques”
s
/
ari
aP
EN
OPE
U
SD
A
NEM
CI
23 MAI 2013, L’Entrepot
013
SUD
UR
TE
ES
18:00 Kyiamet, Bosnie - Herzégovine, Court métrage d’animation by Ivan Ramadan
18:10 AS DE PIQUE - MAUVAIS DESTIN, Montenegro, Film par: Draško Đurović
20:00 Neige, Kosovo, Court métrage par Fisnik Muji
20:07 Mama, Turquie, Court métrage par Ahmet Bikic
20:10 LEVER DU SOLEIL, Albanie, Grèce, Film par Robert Budina
24 MAI 2013, L’Entrepot
18:00 INCOGNITA, Bulgarie, Film par Mihail Pandoursky
20:00 SHANGHAI GYPSY, Slovenie, Film par Marko Nebresnik
25 MAI 2013, L’Entrepot
Avec le soutien du Ministere
de la culture de Monténégro
www.ministarstvokulture.gov.me
18:00 A la maison, Serbie, Court métrage par Nenad Mikalacki
18:20 SEPTEMBRE, Turquie, Film par Cemil Ağacıkoğlu
20:00 Il y a un homme qui a pour habitude de me frapper sur la tete avec
un parapluie, Macedonie, Court metrage par Vardan Tozija
20:15 CETTE MAUDITE TRANSITION, Romanie, Film par Cristina Nichitus
22:00 Cérémonie de clôture
MACEDOINE TURQUIE MONTENEGRO CROATIE KOSOVO ROUMANIE SLOVENIE SERBIE BULGARIE ALBANIE GRECE BOSNIE-HERZEGOVINE
12 :30-13 :00
Débat: “les Balkans entre passé et présent”
Selection de films d’animation:
• Fauntom (Serbie), Miroslav Jovic
• Ascenseur (Turquie), Tunay Kokden
• L’automne dernier (Bulgarie), Sofia Ilieva
• Journée d’opossum (Romanie), Sergiu Baiesu
• Tout est argent (Macedoine), Dukagjin Borova
• Conte contemporain (Bulgarie), Anna Milusheva
16:30 - 17:00 Debate: « L’avenir des jeunes cineastes dans
les pays de la SEE »
03 - 13 JUILLET 2013 SEE a Paris Docs Selection des films documentaires
Université des arts audiovisuels
Académie européene de cinéma,
ô théatre et dance
Skopje - Paris - Essen- Rotterdam
INALCO - 65 rue des Grands Moulins - PARIS cedex 13
10:30 - 12:30
“Njegoš” (Monténégro), auteur: Branko Baletic
“Tous les Balkans en un seul homme»
Film documentaire sur le peintre Omer Kaleshi
(Macédoine, Turquie)
Hommage à Ljube Cvetanovski (1949 - 2013)
« Le chemin de l’espérance » (Macédoine)
Court métrage documentaire par Anita Gjorgjieska
14:30-16:30 Sélection de courts métrages:
• Des chaussettes de velours (Turquie), A. Baturay Tavkul
• Dushan (Macédoine), Ilija Cvetkovski
• La terre de Dieu (Kosovo), Mentor Spahiu
• Entre paradis et l’enfer (Macédoine), Ibrahim Deari
• Adieu 2 (Croatie), Irena Skoric
• L’anniversaire (Roumanie), Luiza Parvu
• Lire et enregistrer (Macédoine), Goran Trenchovski
• Mon cher (Turquie), A. Baturay Tavkul
L’entrepôt 7/9 rue Francis de Pressensé 75014 Paris
10:00 - 10:30 Cérémonie d’ouverture académique
• Président d’INALCO Ms. Manuelle Franck
• Le Ministre de la culture du Monténégro,
Mr. Branislav Micunovic Zaga
• L’Ambassadeur du Montenegro en France, Ms. Irena Radovic
• Le Président du conseil du festival, Mr. Jordan Plevnes
• Le Président d’honneur du conseil du festival Yves Boisset
ACCES : Par le METRO : ligne 13 • Pernety Par le BUS : ligne 62 • Plaisance - Hôpital St-Joseph ligne 91
• Place de Catalogne En VELIB • Station Vélib en face du métro Pernety
22 MAI 2013 / INALCO / 10:00 - 17:00