Blanche-Neige danse en Jean-Paul Gaultier…

Blanche-Neige danse en Jean-Paul Gaultier…
Par Claude Ponsolle
Pour Blanche-Neige, la nouvelle création chorégraphique d’Angelin Preljocaj,
Jean-Paul Gaultier a habillé les 26 danseurs du ballet du centre chorégraphique d'Aix-en-Provence.
Snow White dances in Jean-Paul Gaultier…
For Snow White, Angelin Preljocaj’s new choreographic creation, Jean-Paul
Gaultier has designed the costumes for the 26 dancers for the Aix en Provence
choreography centre.
CULTURE ESSENTIELS
23
A tragic, romantic tale inspired by the Brothers Grimm’s version, a million miles away from the enchanting world of Walt
Disney… In settings conjured up by the designs of Thierry
Leproust, to the music of Gustav Mahler, the dancers will play
their parts dressed in costumes by Jean-Paul Gaultier… “Like
everyone else, I love stories,” confesses Angelin Preljocaj.
“Recently, I’ve been coming up with very abstract creations,
and I wanted to do something different, to write something very
Le célèbre conte de “Blanche-Neige” revisité par le chorégraphe Angelin Preljocaj.
concrete, and to take an enchanted, magical journey. Snow
White is a narrative ballet, with a dramatic thread. Telling a story
Un conte tragique et romantique inspiré de la ver-
tre entre Angelin Preljocaj et Jean-Paul Gaultier,
sion des Grimm, rien à voir avec l’univers
déjà impliqué dans le monde de la scène pour les
with dance is a delicate matter, and that’s what makes it so
exciting. With Snow White, my argument is that everybody
enchanteur de Walt Disney… Dans des lieux
costumes du Ballet Régine Chopinot, du spectacle
knows the story, which lets me concentrate on what the bodies
représentés par les décors de Thierry Leproust, sur
d'Yvette Horner, de la tournée de Madonna, du
are saying, the energy, the space, and what the characters
des symphonies de Gustav Mahler, les danseurs
cinéma d’Almodovar, de Caro et Jeunet ou de Luc
think and feel to reveal the transcendence of the bodies.” This
is the first collaboration between Angelin Preljocaj and Jean-
incarnent les personnages dans des costumes de
Besson…
Jean-Paul Gaultier… “Comme tout le monde,
Un nouveau défi que le couturier a accepté avec en-
Paul Gaultier, who is no stranger to the stage, having designed
j+adore les histoires” confie Angelin Preljocaj.
thousiasme… “Là, je rentre dans une histoire, dans le
costumes for the choreographer Régine Chopinot, perform-
Dernièrement,
très
monde d'un chorégraphe. C'est ça qui est intéres-
ances by Yvette Horner, Madonna’s world tour, films by
abstraites, j+avais le désir de prendre le contre-
j+ai
conçu
des
pièces
sant et presque déstabilisant car je ne suis pas dans
Almodovar, Caro and Jeunet as well as Luc Besson…
pied, d’écrire quelque chose de très concret et
mes repères. C'est comme une conversation, on
A new challenge that the designer was keen to accept… “Here,
d+ouvrir une parenthèse féerique et enchantée.
n'est pas le seul à parler…” Jean-Paul Gaultier, dont
I’m entering into a story, into the world of the choreographer.
Blanche-Neige est un ballet narratif, avec une dra-
chacune des créations raconte toujours une histoire,
That’s what’s interesting, and a bit unsettling, because I’m out
maturgie. Raconter une histoire avec la danse,
un spectacle inspiré de la rue ou de son imaginaire,
of my comfort zone. It’s like a conversation, you’re not the only
c+est délicat et c+est cela qui est passionnant. Avec
a créé 55 costumes pour ce ballet.
one with something to say…” Jean-Paul Gaultier, every one of
Blanche-Neige, je me repose sur un argument que
La première de Blanche-Neige a débuté à Lyon
whose creations always tells a story, a show, inspired by the
tout le monde connaît, ce qui me permet de me
dans le cadre de la Biennale de la Danse, du 25
street, or by his imagination, has designed 55 costumes for this
concentrer sur ce que disent les corps, les éner-
septembre au 4 octobre avant d'entamer une
ballet.
gies, l+espace et sur ce que les personnages
tournée nationale et internationale.
The première of Snow White took place in Lyon as part of the
ressentent et éprouvent afin de donner à voir la
Du mercredi 12 au dimanche 16 novembre, au
Biennale de la Danse, from 25th September to 4th October
seule transcendance des corps.” Première rencon-
Grand Théâtre de Provence d’Aix-en-Provence.
before embarking on a national and then international tour.
septembre-octobre 2008 www.cotemagazine.com