Leaflet Suisse (multilangue)

Leaflet Suisse 2008(multilangue):Leaflet Suisse (multilangue)
31/03/08
11:52
Page 1
Ein komplettes Sortiment um Ihre
Gartenmöbel zu reinigen, schützen
verschönern und pflegen.
GARTENMÖBEL PFLEGEN
PROTÉGER LES BOIS DE JARDIN
PRESERVARE I MOBILI DA GIARDINO
Une gamme complète pour nettoyer,
protéger, décorer et entretenir vos
bois dans le jardin.
V33 SUISSE SA
LES MARECHETS
CH-1541 BUSSY/FR
Tel : (41) 26-6639210
www.v33.com
RCS LONS B 305 690 158 - YV6139/B – 015542/B 02/2008
Réalisation :
www.eurekacommunication.com
Una gamma completa per pulire,
proteggere, decorare e prendersi cura
dei vostri mobili in legno in giardino.
Leaflet Suisse 2008(multilangue):Leaflet Suisse (multilangue)
31/03/08
11:52
Page 2
SCHUTZ UND VERSCHÖNERUNG / PROTECTION ET DÉCORATION / PROTEZIONE E DECORAZIONE
REINIGUNG / NETTOYAGE / PULIZIA
GARTENMOBEL ÖL
HUILE MOBILIER DE JARDIN
OLIO MOBILI DA GIARDINO
HOLZREINIGER
NETTOYANT BOIS
DETERGENTE PER LEGNO
TERRASSENÖL
HUILE TERRASSES
OLIO TERRAZZI
Geeignet für alle Möbel im
Aussenbereich aus teck, Eukalyptus
und exotischem Holz, ob roh oder
schon geölt.
Imprägniert und verschönert Ihr
Holz und gibt ihm einen gleichmässigen Ton.
S’applique sur tous vos mobiliers
extérieurs en teck, eucalyptus et
bois exotiques bruts déjà huilés.
Imperméabilise et embellit votre
plancher ou caillebotis en lui
donnant une teinte uniforme.
Si applica su tutti mobili esterni in
teck e legno esotico, grezzi o già
oleati.
Impermeabilizza ed abbellisce i
pavimenti o carabottini dando una
tinta uniforme.
Entfernt Unreinheiten und Fette, die
sich im Holz festgesetzt haben.
Elimine les traces de saletés et de
graisses qui encrassent le bois.
Elimina dal legno le tracce di
sporco, di grasso.
Gebrauchsbereit
Prêt à l’emploi
Pronto per l’uso
Verdünnung / Dilution / Diluizione :
1 Für / Pour / Per 5
Schützt gegen Wettereinflüsse und UV - Strahlen
Imprägniert und nährt tief das Holz
Schützt gegen Flecken
Reibfest
Vermindert das Reissen des Holzes
Blättert nicht ab
Wirkungsvoll
Geruchlos
Verleiht dem Holz ein neues und sauberes Aussehen
Protège durablement contre les intempéries et les
rayons UV
Imprègne et nourrit le bois en profondeur
Protège contre les taches
Résistance aux frottements
Réduit le fendillement du bois
Ne s’écaille pas
Fort pouvoir détergent
Sans odeur
Redonne au bois un aspect propre et neuf
Resistenza all’attrito
Riduce le crepe del legno
Non si scrosta
Estremamente potente
Senza odora
Restituisce al legno un aspetto pulito e como nuovo
Protegge a lungo contro le intemperie e i raggi UV
Impregna e nutre il legno in profondità
Protegge il legno contro le macchie
ERGIEBIGKEIT / RENDEMENT / RESA
ERGIEBIGKEIT / RENDEMENT / RESA
1L = ± 16m
2,5L = ± 15m
2
REINIGUNG / NETTOYAGE / PULIZIA
TERPENTINERSATZ
WHITE SPIRIT
ACQUARAGIA
REINIGUNG / NETTOYAGE / PULIZIA
TERPENTINERSATZ
WHITE SPIRIT
ACQUARAGIA
TROCKNUNG / SÉCHAGE / ESSICCAZIONE
TROCKNUNG / SÉCHAGE / ESSICCAZIONE
24
Farblos
Incolore
Incolore
Honig
Miel
Miele
2
0,5L - 1L
24
STD.
H
ORE
Farblos
Incolore
Incolore
Honig
Miel
Miele
2,5L
REINIGUNG / NETTOYAGE / PULIZIA
WASSER / EAU / ACQUA
TROCKNUNG / SÉCHAGE / ESSICCAZIONE
24-36
STD.
H
ORE
0,75L - 1L
STD.
H
ORE