La fascination de la Chine.

Qin.
Exposition Qin – L’empereur éternel et
ses guerriers de terre cuite
Lieu Musée d’Histoire de Berne
Helvetiaplatz 5
3005 Berne
Tél. 031 350 77 11
www.qin.ch/fr
Durée Du 15 mars au 17 novembre 2013
Heures Du mardi au dimanche 9 h 00 –18 h 00
d’ouverture
Jours fériés Ouvert tous les jours fériés nationaux, y compris le
lundi de Pâques (1.4.2013) et le lundi de Pentecôte
(20.5.2013)
Accès De la gare de Berne avec le bus n° 19 (direction
Elfenau) jusqu’à «Helvetiaplatz»
Audioguide En allemand, français, anglais ou italien; à télécharger
sur App Store ou Play Store ou à louer au Musée
Groupes Billets de groupe dès 10 participants avec 20% de
réduction sur le voyage en train. De plus chaque 10ème
participant voyage gratuitement. Réservation de billets
sur cff.ch/groupes
L’offre culturelle RailAway
10% de réduction sur l’aller-retour en train jusqu’à la gare de
Berne et le transfert. 5% de réduction sur l’entrée.
Billet de train valable 3 jours (Libero 1 jour)
Billet à prix réduit à acheter à la gare de départ:
Carte Junior: Enfants de 6 à 16 ans CHF 14.65.
AG: Pas de réduction sur l’entrée. Entrée normale à CHF 28.00 en vente
sur www.qin.ch/fr
Pour étudiants/AI avec justificatif: CHF 8.35 de réduction
cff.ch
93185
Exemple de prix en CHF
Voyage en train en 2e classe, transfert et billet d’entrée à l’exposition «Qin»
Genève
Lausanne
Fribourg
Neuchâtel
1/21/1
78.65125.05
63.2594.45
46.8561.45
51.8571.45
Etat des prix au 9.12.2012
L’offre RailAway est disponible dans votre gare et auprès de Rail Service
au 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse), également
en 1ère classe. Un billet de train à tarif réduit peut aussi être acheté
séparément contre présentation d’un billet d’entrée valable au guichet
ou en ligne sur cff.ch/qin.
La fascination
de la Chine.
Plus d’informations sur cff.ch/qin
Hôtel dans la région
Profitez de nos offres hôtelières et prolongez votre séjour,
par exemple à l’hôtel Bern**** à Berne. Une nuit en chambre
double dès CHF 118.00 par personne.
cff.ch
Musée d’Histoire de Berne.
Du 15 mars au
17 novembre 2013
80219
Réservation auprès des agences de voyages CFF, de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min. depuis le réseau fixe suisse) ou directement
sur cff.ch/hotels
cff.ch/qin
10%
DE RÉDUCTION
42.09.f
1/2: pour les porteurs d’abonnement demi-tarif
1/1: adultes sans abonnement demi-tarif
Les entreprises de transport concessionnaires ne répondent, dans les limites des dispositions
légales, que des dommages ayant un rapport causal avec leur exploitation. Elles déclinent toute
autre responsabilité. Tous les prix s’entendent TVA comprise et incluent les frais de système.
Sous réserve de modifications des prix. Pour cette offre s’appliquent les conditions générales de
RailAway sur cff.ch/railaway-cgv.
Entrée: Ticketportal
AR art. n° 7408
Libero art. n° 7409
5% DE RÉDUCTION SUR
L’ENTRÉE. VOYAGE EN TRAIN
et TRANSFERT AVEC
Qin.
L’empereur éternel et
ses guerriers de terre cuite.
Pour la première fois, un groupe entier de vraies figures en terre cuite provenant du mausolée de l’empereur Qin Shi Huangdi voyagera jusqu’en
Suisse pour y être présenté au grand public. Ne manquez pas cette occasion unique et rendez-vous à Berne pour rencontrer ces figures réalistes
et grandeur nature en face-à-face.
L’armée de terre cuite de Qin Shi Huangdi (259 – 210 av. J.- C.) fut découverte par hasard en 1974. Composée de quelque 8000 guerriers, cette
armée fait partie d’un gigantesque complexe funéraire qui n’a jusqu’à
présent été que partiellement mis au jour et constitue l’une des découvertes archéologiques les plus célèbres de tous les temps. Inscrite depuis
1987 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, elle est souvent
qualifiée de 8e merveille du monde.
Oie,
221– 207 av. J.-C
Embout de tuile décoré de «motifs de nuages»,
IVe – IIIe siècles av. J.-C.
L’exposition «Qin – L’empereur éternel et ses guerriers de terre cuite» se
concentre sur la naissance de l’empire chinois, sur la figure énigmatique
du Premier Empereur et sur son mausolée monumental avec la spectaculaire armée de terre cuite. Sans oublier l’héritage que cette époque a laissé
à la Chine. Les figures en terre cuite sont réunies avec environ 220 autres
pièces fascinantes et de grande valeur pour former un ensemble qui
évoque divers aspects des débuts de l’empire chinois. En s’intéressant à
l’histoire de sa civilisation et à son riche patrimoine culturel, l’exposition
présentée en allemand, français ou anglais vous permettra de mieux
comprendre «l’Empire du Milieu». Un audioguide dans ces trois langues
ainsi qu’en italien est à votre disposition.
L’exposition a été organisée par le Musée d’Histoire de Berne en coopération avec le Shaanxi
Provincial Cultural Relics Bureau et le Shaanxi Cultural Heritage Promotion Centre, République
populaire de Chine.
Fragment de peinture murale,
IVe – IIIe siècles av. J.-C.
Truie,
2e moité du IIe siècle av. J.-C.