Metallmelder MDH 1203 Funktion Technische Daten

Metallmelder MDH 1203
Handgerät
Einschlüsse kleiner Metallteilchen in Textil-,
Papier- und Folienbahnen können große
Schäden an Verarbeitungsmaschinen und
Warenpartien verursachen. Deshalb ist
ein Metallmelder zur schnellen und exakten Lokalisierung metallischer Fremdkörper unerläßlich. Im Gegensatz zu den stationären Metallmeldern MDA 01 wird hier
die genaue Position der Partikel manuell
ermittelt. Die Anzeige erfolgt optisch
durch eine Leuchtdiode und gleichzeitig
akustisch durch einen Summer.
Weitere Einsatzgebiete:
• Kontrolle von Einzelposten wie bei•
•
spielsweise Filze, Vliese oder spezielle
Warenstücke.
Überprüfen von Kalanderwalzen aus
Papier, Baumwolle oder Gummi auf
Metallsplitter, die sich in der Walze befinden.
Aufgrund der hohen Ansprechempfindlichkeit kann auch eine Kontrolle von
Personen oder Kleidungsstücken oder
anderer Gegenstände auf verborgene
metallische Körper vorgenommen werden.
Funktion
Technische Daten
Der Metallmelder besteht aus dem
Steuergerät und der Tastsonde, die beide
über ein Spiralkabel miteinander verbunden sind. Ein von der Tastsonde erzeugtes elektromagnetisches Wechselfeld
wird vom Metallteilchen gestört. Diese
Feldverzerrung wird registriert und zur
Signalgabe ausgewertet.
Betriebsspannung
Frequenz
Leistungsaufnahme
Abmessungen Tastsonde B x H x T
Abmessungen Steuergerät B x H x T
Gewicht Tastsonde
Gewicht Steuergerät
Länge Netzkabel, steckbar
Länge Spiralkabel, steckbar
Technische Änderungen vorbehalten
115 oder 230 V
50/60 Hz
10 VA
70 x 43 x 110 mm
260 x 93 x 262 mm
0,5 kg
1,5 kg
3m
dehnbar bis ca. 5 m
207082 def 93
Erhardt + Leimer GmbH
Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg
Telefon +49 (8 21) 24 35-0
Telefax +49 (8 21) 24 35-6 66
Internet http://www.erhardt-leimer.com
E-mail [email protected]
Metal detector MDH 1203
Handheld device
Tiny metal inclusions in textile, paper and
film webs can cause major damage to
processing machines. For this reason, a
metal detector which quickly and reliably
pinpoints alien objects is essential. Contrary to the stationary MDA 01 metal detectors, here, the position of the particles
is located manually. The detector
features an optical LED display and audio
signal in the form of a buzzer.
Further application areas:
•
Checking individual articles such as
felt, bonded fabrics or special web
pieces.
calender rollers made of
• Checking
paper, cotton or rubber for metal
•
splinters.
Due to the high degree of
responsiveness, people, clothing or
other items can also be checked for
hidden metal particles.
Function
The metal detector consists of a control
device and a touch probe connected to
one another by a coiled cable. Metal
particles disturb the electromagnetic
alternating field produced by the touch
probe. This field distortion is registered
and evaluated for signalling.
Technical Data
Operating voltage
115 or 230 V
Frequency
50/60 Hz
Power input
10 VA
Dimensions, touch probe, W x H x D
70 x 43 x 110 mm
Dimensions, control device, W x H x D
260 x 93 x 262 mm
Weight, touch probe
0.5 kg
Weight, control device
1.5 kg
Length, pluggable power cable
3m
Length, pluggable coiled cable
can be extended to approx. 5 m
Subject to technical modifications without notice
Détecteur de particules métalliques MDH 1203
Modèle portatif
Les minuscules particules métalliques
incrustées dans les bandes de matière
textile, de papier, ou de films peuvent
être la cause de dégâts fort importants
sur les machines de production. Un
détecteur est donc indispensable pour
localiser rapidement et avec exactitude
les particules métalliques. Contrairement
aux détecteurs stationnaires MDA 01, cet
appareil permet de rechercher manuellement les particules. La signalisation est
optique par une diode lumineuse et
également acoustique grâce à un
avertisseur sonore.
Autres domaines d’application:
contrôle de certains articles
• Le
spéciaux, par exemple feutre, nontissés ou matières particulières.
de rouleaux de calandre en
• L’examen
papier ou en coton pour y découvrir
•
les copeaux de métal pouvant s’y
trouver.
Sa très grande sensibilité fait de ce
détecteur un appareil également
utilisable pour le contrôle des
personnes, des vêtements ou
n’importe quels biens d’équipement
afin d’y découvrir des corps métalliques éventuellement dissimulés.
Fonctionnement
Le détecteur de particules métalliques est
composé du module de commande et
d’une sonde de détection reliée au
module par un câble spirale. Les
particules métalliques perturbent un
champ électromagnétique engendré par
la sonde de détection. Cette perturbation
est alors enregistrée puis analysée pour
délivrer un signal.
Caractéristiques Techniques
Tension de service
Fréquence
Puissance absorbée
Encombrement de la sonde L x H x P
Encombrement module de commande
LxHxP
Poids de la sonde
Poids du module de commande
Longueur du câble secteur, avec prise
Longueur du câble spirale, avec prise
Sous réserve de modifications techniques
115 ou 230 V
50/60 Hz
10 VA
70 x 43 x 110 mm
260 x 93 x 262 mm
0,5 kg
1,5 kg
3m
5 m quand détendu