Préambule - Alsace Rando

Préambule
La Fiche-Rando que vous avez sélectionnée est gracieusement mise à votre disposition pour
vous permettre de découvrir l’Alsace et son riche patrimoine, culturel et naturel.
C’est en découvrant et en comprenant la région où l’on vit que l’on apprend à préserver son
patrimoine. Telle est ma devise.
La randonnée qui vous est présentée ci-après a été testée à plusieurs reprises.
Les détails du parcours ont été soigneusement relevés sur place. Néanmoins, une possible
erreur d’appréciation, un changement sur le terrain ultérieur à la rédaction, font que le parcours
n’est jamais garanti à 100 %.
Aussi, je vous invite à me faire part de vos remarques et vos critiques (négatives et positives)
par e-mail ou sur le livre d’or du site.
Je vous souhaite une belle randonnée.
Christophe ZINK
Webmaster du site Alsace Rando
www.alsacerando.com
E-mail : [email protected]
Mises en garde :
L’usage du parcours présenté dans la Fiche-Rando se fait sous la seule responsabilité de l’Utilisateur.
L’Auteur se limite à fournir gracieusement un ensemble d’indications relevées sur le terrain (parcours,
distances, durée, dénivelée, difficultés éventuelles…). A charge pour l’Utilisateur de prendre toutes les
précautions nécessaires au bon déroulement de la randonnée, notamment en ce qui concerne la sécurité
des personnes, l’équipement (vêtements et chaussures adaptés au climat et au terrain), l’alimentation, la
prise de connaissance des conditions météo…
La durée de la randonnée indiquée en en-tête de la Fiche-Rando est un temps moyen valable pour des
personnes en bonne condition physique, ne tenant pas compte des visites éventuelles et des repas. Méfiez-vous
de l’heure de coucher du soleil, surtout en hiver, afin de ne pas vous faire surprendre par la nuit.
Lors de la randonnée, il est vivement recommandé d’avoir sur soi une carte du secteur visité (dont vous
trouverez les références dans chaque Fiche-Rando).
Les Fiches-Randos peuvent contenir des indications de direction faisant appel aux points cardinaux (Nord, Sud,
Est, Ouest). Ceci sera utile en forêt, lors de croisement de sentiers de randonnée, pour vous permettre de
prendre la bonne direction. Pour profiter pleinement de ces indications, pensez à vous équiper d’une boussole.
Si l’usage de celle-ci est recommandée ou nécessaire, ceci vous sera indiqué dans la rubrique « Infos pratiques »
de la Fiche-Rando.
Quelques explications sur la Fiche-Rando :
L’itinéraire de la Fiche-Rando est volontairement détaillé. Certaines personnes, rompues à la lecture des cartes et/ou
habituées aux sorties en nature, pourront même considérer qu’il y a trop d’indications. En choisissant cette forme de
présentation, j’ai surtout pensé aux personnes qui ont du mal à se repérer avec une carte et qui aiment bien avoir des
détails concrets pour trouver leur chemin.
Astuce
Lorsque vous emporterez la Fiche-Rando en randonnée, celle-ci pourra être endommagée en cas d’humidité (la pluie
fait couler l’encre d’une imprimante jet-d’encre). Pour palier ce désagrément, il suffit soit de photocopier la feuille
(l’encre de la copie est stabilisée mais celle-ci sera en noir & blanc si vous n’optez pas pour une copie couleur), soit
de mettre la feuille dans une pochette transparente (dont vous aurez fermé l’ouverture avec de l’adhésif après
insertion de la Fiche-Rando).
Alsace Rando http://www.alsacerando.com
Copyright : Alsace Rando – Christophe ZINK / 2005 Textes et présentation - Diffusion autorisée pour un usage privé uniquement.
Le nom et le logo Alsace Rando sont déposés auprès de l'INPI (www.inpi.fr)
Fiche Rando n° 67012 : Mont Ste Odile : Tour complet du mur païen
Version 1.0
Page 1
MONT STE ODILE : TOUR COMPLET DU MUR PAÏEN
Ref carte : 3716 ET
Version (n° et date) : 1.0 (18/07/2005)
Durée :
Dénivelée : 225 m
Distance : 11 kms
2 h 40 environ *
Difficulté :
Etre en forme
Saison(s) conseillée(s) : Praticable en toute saison
Abri sur le parcours :
Oui
Restauration possible :
Salle des Pèlerins au couvent du Mont Sainte Odile
* Rappel : la durée énoncée ne tient jamais compte des temps de pauses, visites et repas. C’est uniquement un temps de marche moyen.
1. Atteindre le point de départ
Atteindre le Mont Sainte Odile n’est pas un problème tant les panneaux indicateurs menant à ce haut lieu touristiques
sont légion. Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour rejoindre le couvent : entre autres, soit venir de OttrottKlingenthal soit venir de Barr.
Le stationnement se fait sur un des nombreux parkings mis à la disposition des touristes.
Le départ de la balade est situé à l’entrée du couvent, face à la porte principale.
2. Infos pratiques
Ce parcours est réalisable en n'importe quelle saison mais prudence dans les descentes (à cause des racines des
arbres affleurant au sol).
Dans l'ensemble le signe principal à suivre pour faire le tour du mur païen est le chevalet (X) jaune. Le parcours ne
s'en écartera que vers le mont Hohenbourg. Il est possible de limiter la visite au circuit nord du mur païen (indications
dans la fiche). Pour ne faire que le circuit sud, utiliser la Fiche Rando 67005 présentée sur le site.
Le massif du Mont Sainte Odile étant particulièrement fréquenté le week-end et à la belle saison, je vous conseille, si
vous le pouvez, de vous y promener en semaine.
Possibilité de restauration (self-service ; repas tiré du sac autorisé, boissons à prendre au self) à la salle des Pèlerins
et WC.
La visite du couvent n’est pas comprise dans la durée énoncée (qui est le strict temps de marche, hors visites et
pauses) en en-tête de cette Fiche Rando. A votre convenance, elle pourra se faire en début ou en fin de balade.
3. Parcours de randonnée
Quand on est face à l'entrée principale du couvent, c'est à dire face au porche surmonté de la petite statue de Ste
Odile, on a sur la gauche un panneau indicateur des Amis du Mont Ste Odile avec différents balisages. C'est par là
qu'on va débuter la balade.
On va commencer par suivre le chevalet (X) jaune "Mur Païen - circuit nord par Hagelschloss".
On va suivre le parcours Vita Vittel (panneau bleu) en dessous duquel se situe la mention "Départ des sentiers côté
ouest". On descend les marches.
Après avoir coupé 2 fois de suite un chemin large, il faut être attentif car le chevalet jaune va bifurquer vers la droite.
5 min après le départ, premier contact avec le mur dont un panneau indique que c'est le commencement de la partie
conservée.
3 min plus tard, on arrive dans un petit vallon qui est l'ancien passage de la voie romaine venant d'Ottrott (cf
panneau du Club Vosgien sur place). Les traces de la chaussée sont cachées par la végétation et autres gravas.
A cet endroit être attentif pour la poursuite du parcours : une fois que vous êtes dans le creux du vallon, en face de
vous le mur païen remonte la pente. Sur la droite du mur, le signe chevalet jaune (visible sur un arbre) s'écarte du
sentier des pèlerins et grimpe par un sentier étroit vers un groupe de rochers.
Dès qu'on arrive sur la plate-forme sommitale du rocher, en jetant un coup d'œil sur la gauche (à côté des agrès du
parcours santé), on aperçoit un rocher entaillé par les bâtisseurs du mur (pour débiter la pierre) et un abri naturel.
Faire l'aller-retour et poursuivre par le chevalet jaune en direction du carrefour Stollhafen.
En 5 min, on passe devant le fameux rocher Stollhafen puis on atteint le dit carrefour (qui mérite bien son nom tant
les directions possibles sont nombreuses : il n'y a qu'à voir le poteau du Club Vosgien pour s'en convaincre).
Pour continuer le parcours, consulter les indications du poteau et suivre la direction de l'Elsberg et le balisage
rectangle rouge blanc rouge (chemin large).
En 7 min, on rejoint la porte nord du mur Païen : on continue toujours tout droit jusqu'à voir sur la droite le signe
triangle jaune qui monte vers le mont Hohenbourg et le sentier des Merveilles.
Au sommet du mont Hohenbourg on dispose d'une très belle vue vers la plaine.
Après le sommet on continue tout droit et à la prochaine bifurcation, on suit le chevalet bleu direction "Plateau des
Fées – Elsberg kiosque".
En 7 min, on rejoint une bifurcation au centre de laquelle se trouve un arbre. Si l'on continue tout droit on arrive en 5
min au kiosque de l'Elsberg. On va se contenter de repartir dans la direction opposée au kiosque, mais par l'autre
Alsace Rando http://www.alsacerando.com
Copyright : Alsace Rando – Christophe ZINK / 2005 Textes et présentation - Diffusion autorisée pour un usage privé uniquement.
Le nom et le logo Alsace Rando sont déposés auprès de l'INPI (www.inpi.fr)
Fiche Rando n° 67012 : Mont Ste Odile : Tour complet du mur païen
Version 1.0
Page 2
sentier (rectangle rouge blanc rouge) pour revenir vers le Stollhafen (direct). L'aller-retour vers le kiosque de l'Elsberg
peut être pratique en cas de mauvais temps.
Dès qu'on revient à la porte nord, on suit cette fois-ci le chevalet jaune qui descend sur la droite en direction du
Hagelschloss et qui y mène directement .
A noter toutefois que 3 min après la bifurcation à hauteur de la porte nord, le chemin se divise en 2 et on prend sur la
droite.
Puis c'est l'arrivée face au Hagelschloss. Devant vous le fossé sec séparant la ruine du reste de la colline. La visite
du château vaudra surtout pour la magnifique arche encore en place, élément architectural témoignant de la
hardiesse des bâtisseurs et de la volonté d'exploiter au maximum le site.
Pour la poursuite de la balade, prendre sur la gauche (quand on est face au château) en suivant toujours le chevalet
jaune (direction : porte Koeberlé, parking inférieur) qui longe le mur païen.
Il faut environ ¼ d'heure pour arriver à hauteur de la porte Koeberlé, qui a été dégagée en 1877.
2 min plus tard, le signe chevalet jaune rejoint la croix rouge : on reste sur le chevalet jaune.
A nouveau 2 min plus tard, on coupe le chemin qui descend sur la droite vers les châteaux de Dreistein. A noter que
dans ce secteur le mur païen a été abîmé par les bâtisseurs des châteaux qui y ont vu une carrière bien pratique. Si
vous êtes intéressés, il est possible d'aller visiter ces ruines : compter 15-20 min pour l'aller-retour (hors visite).
On reprenant l'itinéraire, on continue sur le chevalet jaune. Dans ce secteur, en étant attentif, vous remarquez que
vous traversez un mur transversal situé à l'intérieur de l'enceinte. En effet, la superficie globale délimitée par le mur
païen (couvent + circuit sud + circuit nord) était divisée en plusieurs sous-espaces.
Après être passé à côté de plusieurs carrières, on atteint un carrefour de sentiers : sur la gauche, il est possible de
rejoindre directement le couvent en suivant la croix rouge. On poursuit tout droit vers le parking inférieur (à partir
duquel on pourra aussi rejoindre le couvent).
Dès qu'on arrive sur le parking, on rejoint l'entrée de celui-ci (accès des véhicules).
De l'autre côté de la route, en face du panneau [P.3], on rattrape le signe chevalet jaune qui monte quelques mètres.
Des panneaux du Club Vosgien accrochés à un arbre indiquent que c'est le circuit sud qu'on va suivre désormais.
Plus loin, on quitte le signe croix bleue pour suivre le chevalet jaune en direction de la grotte des druides et du
Maennelstein.
En 5 min on rejoint la porte Zumstein. Quelques mètres plus loin lorsqu'on arrive à la route départementale, on
poursuit par le chevalet jaune qui continue en face.
En suivant toujours tout droit le chevalet jaune, on arrivera tour à tour à la grotte des Druides (abri naturel ayant la
forme d'un dolmen) puis au rocher du Maennelstein ce qui correspond à 20 min de marche depuis la porte
Zumstein. Cet imposant rocher offre une très belle vue vers la plaine et la forêt noire. A côté de la table d'orientation,
un anneau est scellé dans la pierre. D’après une tradition que l’on retrouve à d’autres endroits en Alsace (sur un
rocher du Taennchel près de Ribeauvillé par exemple) et en Forêt Noire, ces anneaux auraient servis à amarrer des
embarcations du temps où le bassin rhénan était recouvert par une mer. Ceci était certes vrai à l’ère tertiaire, c’est à
dire il y a des millions d’années, mais la légende n’a que faire de ces tristes considérations géologiques.
A partir du Maennelstein va débuter le retour vers le couvent. A nouveau, il suffit de suivre le chevalet jaune.
En ¼ d'heure environ, on atteint le rocher du Panorama ; en contrebas de celui-ci, en suivant le sentier, on aperçoit
le rocher Curt Mündel (anciennement nommé « Hangenstein » et rebaptisé ainsi en hommage à cet auteur d’un
guide des Vosges).
Tout en poursuivant sur le sentier, vous pouvez rejoindre dès que possible la crête située à votre gauche. Des
rochers insolites méritent votre attention, comme le fameux rocher Bäckerfelsen. Celui-ci est tantôt appelé
"Bäckerfelsen" (en référence à la forme du rocher qui évoque une superposition de galettes de pierre), tantôt
"Beckenfelsen" (à cause de la cupule présente sur le rocher). En tout état de cause, il s'agit d'une antique carrière
d'où étaient extraites les pierres nécessaires à l'édification du mur païen.
Dès que ce rocher aura été atteint, retourner sur le sentier chevalet jaune jusqu'à l'emplacement de la chapelle des
Roches. Cette estrade rocheuse accueillait en 1927 une petite chapelle qui avait servi à représenter l’église d’un
village alsacien à l’Exposition des Arts Décoratifs de 1925. Hélas, les assauts du climat et des vandales eurent raison
de la bâtisse qui fut rasée. Il n'y a donc plus de chapelle, mais juste le socle rocheux où elle avait été autrefois
installée.
A hauteur de la chapelle, continuer par le sentier passant au pied de la crête rocheuse. Sur la gauche, observer le
chemin de croix en céramique polychrome, œuvre de Léon Elchinger, avec ses stations insérées dans la roche.
En moins de 4 min, vous arrivez face à un escalier qui vous ramènera directement à l'entrée du couvent, point de
départ de la balade.
N’hésitez pas à me contacter si vous constatez une erreur ou une imprécision. Je refais régulièrement les parcours présentés sur
le site mais une modification ultérieure est toujours possible et indépendante de ma volonté.
Si vous avez passé un bon moment, pensez à me laisser vos impressions sur le livre d’or du site. Ça fait toujours plaisir.
La Fiche Rando que vous avez entre les mains est gratuite. Mais les frais d’hébergement du site internet sont à ma charge…
Pour soutenir le site, rien de plus simple (et c’est gratuit !) : cliquez sur les bannières publicitaires (1x par visite suffit). Merci !
Christophe
Alsace Rando http://www.alsacerando.com
Copyright : Alsace Rando – Christophe ZINK / 2005 Textes et présentation - Diffusion autorisée pour un usage privé uniquement.
Le nom et le logo Alsace Rando sont déposés auprès de l'INPI (www.inpi.fr)
Fiche Rando n° 67012 : Mont Ste Odile : Tour complet du mur païen
Version 1.0
Page 3