ACTIVITES DU MOIS DE MARS 2012

&&%&/,1)2
&RQWDFW
&R$OOLDQFH%HOJR
&RQJRODLVH
$YGHOD-XVWLFH
.LQVKDVD
*RPEH
5'&RQJR
+HXUHVG¶RXYHUWXUHV
GXVHFUpWDULDW
'XOXQGLDXYHQGUHGL
GHKjK
7pOpSKRQH
(PDLO
FFEF#JEVFG
6200$,5(
$FWXDOLWpGHOD&KDPEUHS
1RXYHOOHVGH/XEXPEDVKLS
$QQRQFHVS
6LWHZHE
ZZZFFEF²UGFEH
$IIDLUHVMXULGLTXHVS
'RVVLHUS
$SSHOVG¶RIIUHVS
eFKRVGX&RQJRS
eFKRVGHO¶(WUDQJHUS
Ce bulletin est réalisé grâce à l’appui du SPF Affaires Etrangères et des Régions
1ƒ
0DUV
Actualité
ACTIVITES DU MOIS DE MARS 2012
Séminaire TVA : le lundi 5 mars 2012
La Chambre a organisé une après-midi de formation sur la TVA le lundi 5 mars
2012, de 14h à 19h, à l’Hôtel Memling (salle Salonga 1). Ce séminaire TVA a été
brillamment animé par Me Benoît Philippart de Foy, Avocat Associé au sein du
Cabinet d’Avocats Joyn Legal scrl-cvba (www.joynlegal.be).
Après avoir dressé un exposé général du régime de la TVA en RDC, l’orateur a abordé
certaines questions qui se posent dans la pratique actuelle, telles que les activités
immobilières et le statut de promoteur, la récupération de la TVA par les exportateurs
et les bénéficiaires du taux zéro pourcent, les assujettis mixtes, etc.
Le feedback des 38 participants inscrits à ce séminaire était très positif.
Déjeuner-Conférence : le mardi 6 mars 2012
Le mardi 6 mars 2012, la Chambre a organisé un Déjeuner-Conférence sur le thème
« La convention fiscale entre la R.D. du Congo et la Belgique : dangers et
opportunités », également animé par Me Benoît Philippart de Foy, Avocat Associé
au sein du Cabinet d’Avocats Joyn Legal scrl-cvba (www.joynlegal.be). Ce DéjeunerConférence a eu lieu à l’Hôtel Memling (salle Virunga), de 12h30 à 14h30.
Au cours de son exposé, Me Philippart de Foy s’est attaché à expliquer à son
assemblée quelles sont les opportunités et les conséquences de l’application de cette
Convention préventive de double imposition, entrée en vigueur le 1er janvier dernier.
Ce Déjeuner-Conférence était honoré de la présence de l’Ambassadeur de Belgique,
Monsieur Dominique Struye de Swielande et de la Déléguée Wallonie-Bruxelles,
Kathryn Brahy. Au total, 79 personnes ont participé à cette manifestation.
Réunion du Conseil d’Administration : le jeudi 29 mars 2012
Une réunion du Conseil d’Administration s’est tenue le jeudi 29 mars 2012 dans les
locaux de la CCBCL.
1
Actualité
ACTIVITES DU MOIS D’AVRIL 2012
Réunion du Conseil d’Administration : le jeudi 26 avril 2012
La prochaine réunion du Conseil d’Administration aura lieu le jeudi 26 avril prochain
à la Chambre.
Formation Excel du 8 au 10 mai 2012
La Chambre organise une formation Excel de base du mardi 8 au jeudi 10 mai
2012, de 14h à 19h, dans les locaux d’ASYST, Avenue Mongala 10,
Kinshasa/Gombe. Cette formation sera animée par Monsieur Joseph KASONGO,
Ingénieur Informaticien, Manager IT de la Cohydro, Formateur des Nouvelles
Technologies de l’Informatique et de la Communication, Auteur des manuels de
l’informatique pour le secondaire.
Cette formation s’adresse à toute personne désirant manipuler les fonctions de base
d’Excel. Les sujets seront disposés en ordre croissant de difficulté, en commençant par
la présentation et le lancement d’Excel, ses menus et ses fonctions de base, la gestion
des classeurs et des feuilles de calcul, la saisie des données et des calculs, ainsi que
l’apprentissage de la mise en forme, de la mise en page et l’impression, pour finir par
la création et la modification des graphiques, et plein d'autres astuces utiles.
Pré-requis : Avoir une connaissance de base de l’outil informatique.
Clôture des inscriptions : le jeudi 3 mai 2012 à 12h00.
Vous trouverez en annexe l’invitation à cette formation. Le bulletin d’inscription
suivra prochainement.
2
Nouvelles de Lubumbashi
ACTIVITES DU MOIS DE MARS 2012
Réunion de l’Antenne, le 15 mars 2012
L’Antenne de Lubumbashi s’est réunie le jeudi 15 mars 2012.
ACTIVITES DU MOIS D’AVRIL 2012
Cocktail annuel, le 19 avril 2012
Le cocktail annuel de l'Antenne de la CCBCL à Lubumbashi aura lieu le jeudi 19 avril 2012, à
19h. Tous les membres de l’Antenne sont chaleureusement conviés à cette réception que
Monsieur Philip HEUTS, Ministre-Conseiller au Consulat de Belgique, organise à sa
résidence. Une rétrospective de l’année 2011 et les projets 2012 seront présentés à cette
occasion.
Réunion de l’Antenne, le 26 avril 2012
L’Antenne de Lubumbashi se réunira le jeudi 26 avril prochain.
ACTIVITES DU MOIS DE MAI 2012
Visite de site : le 18 mai 2012
Lors de la réunion mensuelle du mois de mars de l’Antenne, la première visite de site a été
fixée. Les membres auront le plaisir d'aller visiter et découvrir le terril de Lubumbashi.
Cette visite aura lieu le vendredi 18 mai.
Déjeuner-Conférence : le 25 mai 2012
Après le grand succès du Déjeuner-Conférence de Kinshasa, brillamment animé par Me
Benoît Philippart de Foy, Avocat Associé au sein du Cabinet d’Avocats Joyn Legal scrlcvba (www.joynlegal.be), le thème de « La Convention Fiscale entre la RDC et la
Belgique » fera l'objet du deuxième Déjeuner-Conférence de l'année à l'Antenne de
Lubumbashi. Me Benoît Philippart de Foy, présentera ce sujet le vendredi 25 mai. Nous l'en
remercions vivement.
3
Nouvelles de Lubumbashi
BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES
Depuis le jeudi 29 mars dernier, l’Antenne de Lubumbashi compte deux nouveaux membres.
Ces deux nouvelles adhésions ont été validées par le Conseil d’Administration de la CCBCL
(Kinshasa). Nous leur souhaitons la bienvenue !
GROUPE BAZANO SPRL
Activités : Société Minière
Représentation : Quentin Du ROY
Fonction : CFO
Adresse : 32, Avenue Kigoma, Lubumbashi / RDCongo
ADEN REMOTE SITE CONGO
Activités :
- Restauration collective et Gestion des camps ;
- Assistance technique et Placement du personnel ;
Représentation : Duga BONDWEKE
Fonction : Directeur Général
Adresse : 7409, Avenue de la Révolution, Lubumbashi / RDCongo
Tél. : 099 54 65 767
Les activités et les services organisés par la CCBCL, située à Lubumbashi sont
automatiquement valables pour les membres qui se trouvent à Kinshasa et vice
versa !
4
Annonces
a) Programme des foires et salons juin 2012
Clean Business International Conference & Expo
Lieu : Sandton International Convention Centre, Johannesburg, Afrique du Sud
Organisation: Cape Media
Pour tous renseignements, prendre contact avec le secrétariat de la Chambre :
Tél. 089 89 49 292 – 081 88 48 319
13/06 - 14/06/2012
b) Curriculum Vitae
Recherche d’emploi :
CV Laurent CAMUS : voir en annexe.
CV Bernard JOIRIS : voir en annexe.
« J’ai acquis mon expérience professionnelle au Chili et au Nigéria, travaillant 14 ans pour Etex Group dans
leurs filiales opérationnelles. Ensuite au sein des maisons mères de Etex Group et de Bridgestone Europe
coordonnant des projets industriels en Europe et à l’étranger.
Je suis à la recherche de nouvelles opportunités, offrant un large éventail de compétences, techniques,
management, stratégies, investissements, projets multiculturels, incluant aussi LEAN Management, 5S, TPM,
Qualité, Environnement, Sécurité.
Mon objectif de carrière est de contribuer, au sein d’une entreprise ou d’une organisation, à créer une vision
pour le futur et à développer les outils pour la réaliser. »
Bernard Joiris.
Recherche de collaborations juridiques en Afrique :
CV Altide CANTON-FOURRAT : voir en annexe.
« L’objectif du cabinet est d’offrir des prestations similaires en qualité à ceux des grands cabinets en
s’appuyant sur des réseaux informels d’experts susceptibles de couvrir un champ d'intervention juridique très
vaste tout en assurant une réelle sécurité des opérations. La petite taille de mon Cabinet me permet toutefois de
garder un lien très privilégié avec mes partenaires et clients et pratiquer des honoraires accessibles.
Malgré l’éclectisme des dossiers traités, je privilégie la connaissance et la pratique du DROIT AFRICAIN :
droit de l’énergie et efficacité énergétique, droit des contrats portant sur l’exploitation des ressources
énergétiques notamment les énergies renouvelables, partenariat public et privé, Droit communautaires
africains, droit public des collectivités étatiques et locales… ».
Altide CANTON-FOURRAT
Offre de service :
CV Bénédicte DABIN : voir en annexe.
Bénédicte Dabin vous invite à découvrir son programme de workshop en ressources humaines.
Pour plus d’information, vous pouvez prendre contact directement avec elle ou avec le
Secrétariat de la Chambre au +243/89 89 49 292.
c) Communiqué
C’est avec regret que nous avons appris le décès inopiné de Monsieur Jean KALALA,
Administrateur-Délégué de la FEC.
En son nom personnel et au nom de tous les membres du Conseil du Conseil d’Administration
de la Chambre, la Présidente, Madame Odette GEMA, a présenté ses condoléances émues au
Président de la FEC, Monsieur Albert YUMA.
5
CURRICULUM VITAE
IDENTITE
Nom
: CAMUT
Prénom
: Laurent
Date et lieu de naissance : 26 Novembre 1948 à AALST / BELGIQUE
Etat civil
: Marié
Adresse à Kinshasa
: Avenue Bas Congo, 28 - Commune de la Gombe
Téléphone
: Vodacom : 00 (243) (0) 81.082.28.16
Airtel : 00 (243) (0) 999.226.846
[email protected]
E.mail
[email protected]
ETUDES
1954 - 1958 : Etudes primaires : Ecole Communale Inter de Dieleghem à Jette (Bruxelles)
1958 - 1959 : Etudes primaires : Collège Saint Pierre à Jette (Bruxelles)
1960 - 1965 : Humanités Modernes - Sciences économiques : Collège Saint Pierre à Jette
1966 - 1967 : Sciences économiques : Ecole Supérieure Saint Louis à Bruxelles
1967 - 1969 : Formation « Banque, Bourse et Finance »
ACTIVITES PROFESSIONNELLES
Département Portefeuille Belgique :
- Crédits Directs
- Crédits après encaissement
- Escompte Bruxelles : lettre de change, escompte cédant, escompte fournisseur,
acceptation bancaire import et export, billet à ordre, warrant, promesse financière, etc
Escompte Services Centraux
- Formation IBLC (Institut Belgo Luxembourgeois de Change), Modèle A, B et
Transit
- Réescompte pour besoins de Trésorerie
- Délégué auprès de la Banque Nationale de Belgique pour la certification des
lettres de change réescomptables
- Délégué auprès de l’IRG (Institut de Réescompte et de Garantie) pour le
réescompte pour besoins de trésorerie
Département Crédits
Réalisation des crédits accordés par les agences
Présentation des dossiers Clients Particuliers et PME auprès des différents Comités Crédits pour
décision et réalisation
Réalisation des garanties bancaires, cautions, cession de salaire, titres, carnets de dépôts, livrets
intérêts, gages civils, gages commerciaux, hypothèques, mandats d’hypothèques, gage Fonds de
Commerce, assurances, …
Cellule Quality Control
Vérification et recherche des risques indirects
Identification, Nouvelles sociétés
Respect des pouvoirs après risques indirects
Calcul de ratio, Analyse qualitative et quantitative
Calcul du risque, Recherches cadastrales
Mandataire de la Banque pour les actes notariés
Diverses formations internes à la Banque pour l’exploitation maximale des produits bancaires
existants et pour la création de nouveaux produits
Secouriste : Equipe de 1ière intervention en cas d’incendie dans l’entreprise
31 Mars 2001 :
Convention bilatérale et fin de mon activité bancaire auprès de la Fortis Banque (ex Générale de Banque).
ACTIVITE COMPLEMENTAIRE
1992 - 1998 : Exploitation d’une taverne restaurant « Esquina Brasil » d’une capacité de 120
personnes avec un service complet de restauration et organisation chaque
week-end de fêtes ou de spectacles.
CONNAISSANCES DES LANGUES
Néerlandais et français
Bonne connaissance de l’anglais
Notions d’allemand, Lingala
HOBBY
Lecture, sport cérébral, gastronomie
Football, volley-ball, rallye automobile
ETABLISSEMENT A KINSHASA
Depuis juillet 2001.
ACTIVITE A KINSHASA
- Invité par Mr Faustin Luanga, ex Conseiller Economique et Financier du Président Joseph Kabila.
- Réorganisation de l’entreprise de génie civil SOTRABEN
Participation et confection du Répertoire des Entreprises Industrielles et Commerciales
de la RD Congo « Pagewebcongo ».
- Depuis Février 2005, activité de Responsable Commercial chez Mister Cash Transfert,
messagerie financière.
Au départ de mes activités : 19 Agences Mister Cash, puis ouverture de plus de 90
agences réparties à Kinshasa et dans 45 villes de la RDC.
Très bonne connaissance de la Capitale « Kinshasa », de la localisation de beaucoup
d’entreprises, des Ongs et de différents organismes nationaux et internationaux.
Beaucoup de très bonnes relations parmi mon « portefeuille clients », dans tous les
domaines et dans toute la République, essentiellement de la vie socio-économique où
je jouis d’une grande notoriété.
Responsable des équipes d’agents payeurs auprès des Ongs (CTB, PNUD, COMREC,
GTZ, SANRU, UNICEF, …) notamment pour payer les déplacés de guerre (Mbandaka), les femmes
violées (Kindu), les militaires (Pweto) ainsi que les tout
travaux dans les communes de Masina, de Kisenso et de Kingasani
Paiement pour le compte de la CEI dans toute la RDC (Référendum, 1er et 2ième tour
des élections présidentielles).
Villes visitées dans le cadre de mes activités (en avion, Jeep, moto, bateau) étant
entendu que la durée des missions était variable (de 1 à 75 Jours) selon les besoins
rencontrés ou les objectifs à atteindre : Boma, Matadi, Kikwit (7x), Mbandaka (4x),
Gemena, Lubumbashi (9x) et ses 7 communes, Kipushi, Kindu, Mbuji-Mayi (2x),
Kananga, Goma (5x), Beni, Butembo, Bunia, Kisangani, Bukavu (3x), Uvira, Masisi,
Rutshuru, Sake, Nyiragongo, Idiofa (2x), Masi Manimba, Kalemie (4x), Nyunzu (2x),
Luizi, Kabalo (3x), Manono (3x), Kongolo (2x), Kasongo, Pweto, Moba, Ancoro (2x),
Inongo, Bandundu, Bikoro, etc….
- Fin des activités de Mister Cash Transfert le 10/11/2009.
Avril 2010 : Responsable de la cellule mailing « Fastnet ».
- Encadreur de 80 orphelins pour la Confédération de la Société de
Saint Vincent de Paul
- Février 2011 : Responsable de la surveillance du Personnel, de la sécurité dans une
ferme de près de 200.000 poules pondeuses et occupant plus de 250 cadres, employés
et ouvriers.
- Directeur commercial auprès des « Editions Aksanticom » et confection de la revue
« Kinshasa Branchée 2012» reprenant toutes les activités commerciales et autres de toutes les
communes de la Capitale.
OBJECTIFS
Conseiller d’entreprises, Contrôle, Audit
Marketing, Commercial, Finance
Ressources Humaines
REFERENCES
Monsieur Nikola Rotenberg, Administrateur Gérant de plusieurs sociétés
Monsieur Max Fawaz, Administrateur de FTC (Fawaz Trading Company)
Monsieur Gilles Chappuis, Directeur Financier de Cielux
%HUQDUG(-RLULV
$YHQXH'XF+HQULGH%UDEDQW
%:DYUH%HOJLTXH
KRPH
PRELOH
EHMRLULV#KRWPDLOFRP
0DVWHUHQ6FLHQFHVHQ(QJLQHHULQJ(OHFWURPpFDQLTXH8/J
'LSO{PpHQ0DQDJHPHQW,$*
0DQDJHPHQW,QGXVWULHO
•
•
•
([SpULHQFHHQJHVWLRQGHVRSpUDWLRQVHQ(XURSH$IULTXHHW$PpULTXHGX6XG
0DQDJHPHQWPXOWLFXOWXUHO
ODQJXHVXWLOLVpHVFRXUDPPHQW)UDQoDLVDQJODLVHVSDJQRO
2EMHFWLIVGHFDUULqUH
'pYHORSSHPHQWHWJHVWLRQG¶XVLQHSURMHW
&XUULFXOXP9LWDH
0DJRWWHDX[6$±
)RQGHULHGHSLqFHVG¶XVXUHHQDFLHUHWIRQWHDOOLpVSRXUOHVHFWHXUPLQLHUHWSRXUOHGUDJDJH
0DJROX[6$0HVVDQF\$UORQ%HOJLTXH
6SpFLDOLVpHQJURVVHVSLqFHVSRXUOHVEUR\HXUVHWSRXUOHGUDJDJHIRQGHULHHWXVLQDJH
•
'LUHFWHXUGH)RQGHULH
0DQDJHPHQW&RQVXOWLQJ±
ƒ &OLHQWSULQFLSDO%LD2YHUVHDV6$%HOJLXP
0LVVLRQ5HVSRQVDEOH3URMHW6LWHSRXUXQFRQWUDWGHPDLQWHQDQFH5$030$5&
&OLHQW0'/$XVWUDOLH±0LQHG¶RUVLWXpHj6DERGDOD6pQpJDO
)ORWWHHQJLQVORXUGVGHPLQH.RPDWVX
%ULGJHVWRQH(XURSH196$±
0DQXIDFWXUHHWYHQWHGHSQHXPDWLTXHV%UX[HOOHV
•
6HQLRU0DQDJHU5LVTXHV,QGXVWULHOV
&RRUGLQDWHXUSRXUODTXDOLILFDWLRQGHGHX[QRXYHOOHVXQLWpVHQ+RQJULHHWHQ3RORJQH
,PSOpPHQWDWLRQGHODJHVWLRQGHV5LVTXHV,QGXVWULHOVHPSOR\pVGDQVXVLQHV
5pVXOWDW5pGXFWLRQGXWDX[G¶DFFLGHQWVGHjHQWURLVDQV
(WH[*URXS6$
0DQXIDFWXUHHWYHQWHGHSURGXLWVVLOLFRFDOFDLUHVSRXUODFRQVWUXFWLRQ
(WH[FR(WH[*URXS
%UX[HOOHV
•
'LUHFWHXU$GMRLQW+6(*URXSH
(WH[FR(WH[*URXS6HFWHXU$IULTXH
%UXVVHOV
•
0DQDJHU$VVLVWDQFH7HFKQLTXH$IULTXH
$VVLVWDQFHDX[VLWHVHQ
ƒ 1LJHULD$QJROD6pQpJDO&RQJR.HQ\D%XUXQGL
1LJHULWH/WG±)LOLDOHGH(WH[*URXS%HOJLTXH±
/DJRV1LJHULD
•
'LUHFWHXU7HFKQLTXH
VKLIWVRSpUDWLRQV
(QFKDUJHGHSURGXFWLRQPDLQWHQDQFHQRXYHDX[SURMHWV
0HPEUHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQEXGJHWDQQXHORSpUDWLRQQHOHWLQYHVWLVVHPHQWV
Bernard Joiris CV 2012 03
Page 1/2
5pVXOWDW
o /HVSHUIRUPDQFHVVRQWHQOLJQHDYHFOHVXVLQHVV°XUVHQ(XURSH
o 1LJHULWH/WGDDGRSWpWRXWHVOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGpYHORSSpHVSDUOH*URXSH
o 5HFUXWHPHQWGHSHUVRQQHVHQFRUHHQSODFHDXMRXUG¶KXLjGHVSRVWHVpOHYpV
•
•
'LUHFWHXUGHSURGXFWLRQ
5HVSRQVDEOHSRXUOHSUL[GHUHYLHQW
5HVSRQVDEOHGXSURJUDPPHGHV1RXYHOOHV7HFKQRORJLHVGHYHORSPHQWSRXUO¶$IULTXH
'LUHFWHXUG¶HQWUHWLHQ
6WDIIGHWHFKQLFLHQVLQJpQLHXUV
5HVSRQVDEOHGHO¶HQWUHWLHQGH
o OLJQHVGHSURGXFWLRQDSSUR[0LR'ROODUVG¶LQYHVWLVVHPHQWFKDFXQH
o &HQWUDOHpOHFWULTXHG¶DSSRLQWGH0:XQLWpV&DWHUSLOODUGH0:FKDFXQH
DYHFUpSDUWLWHXUGHFKDUJH
)ORWWHGHFDPLRQVFLWHUQHVJUXHVFKDULRWVpOpYDWHXUV
5pVXOWDW
o 0DLQWHQLUODGLVSRQLELOLWpGHVpTXLSHPHQWVjXQQLYHDXHXURSpHQPDOJUpOHVSUREOqPHV
GHUHVVRXUFHVHWVRXYHQWGHUDUHWpGHGHYLVHV
3L]DUUHxR6$)LOLDOHGH(WH[*URXS%HOJLTXH
6DQWLDJR&KLOH
•
&KHIGH'pSDUWHPHQW3URGXFWLRQ7X\DX[3UHVVLRQ
3UHPLqUHUHVSRQVDELOLWpRSpUDWLRQQHOOHFKH](WH[*URXS
SHUVRQQHVVKLIWV
5pVXOWDW
o $XJPHQWDWLRQGHVSURGXFWLYLWpVHWGHVGLDPqWUHVHQXWLOLVDQWGHVUHVVRXUFHVORFDOHV
o )DEULFDWLRQGHWX\DX[SUHVVLRQSRXUO¶DGGXFWLRQG¶HDXSRWDEOHGHSXLVOD&RUGLOOqUHGHV
$QGHVMXVTX¶jODF{WH3DFLILTXHjWUDYHUVOHGpVHUW
5HGFR6$5'(WH[*URXS%HOJLTXH
.DSHOOHRSGHQ%RV
•
,QJpQLHXUGHSURFHVV
6RFLpWp1DWLRQDOHGHV&KHPLQVGH)HU%HOJHV
0DLQWHQDQFHGHVORFRPRWLYHV'LHVHO(OHFWULTXH
/LqJH.LQNHPSRLV
•
,QJpQLHXUVWDJLDLUH
(GXFDWLRQ
8QLYHUVLWpGH/LqJH%HOJLTXH
0DVWHUHQ6FLHQFHVHQ(QJLQHHULQJ(OHFWUR0pFDQLTXH
(TXLYGH,QJpQLHXU&LYLO(OHFWUR0pFDQLFLHQ
8QLYHUVLWpGH/RXYDLQOD1HXYH%HOJLTXH
'LSO{PpHQ0DQDJHPHQW,$*
&RPSOHPHQWDLUH
• ,&+(&(QWUHSULVH%UXVVHOV%HOJLXP
0DQDJHPHQWGHOD4XDOLWpEDVpVXUO¶,62
• (50&960LDPL
$GYDQFHGFHUWLILFDWHLQ(QYLURQPHQWDO$XGLWLQJ
• /54$±%LUPLQKDP
,QWHUQDO$XGLW,62764XDOLW\$VVXUDQFH6HFWHXU$XWRPRELOH
/DQJXDJHV
)UDQoDLV/DQJXHPDWHUQHOOH
(VSDJQROSDUOppFULWFRXUDQWV
$QJODLVSDUOppFULWFRXUDQWV
1pHUODQGDLVERQQHFRQQDLVVDQFH
8WLOLVDWLRQGX3&2IILFHFRPSOHWXWLOLVDWLRQGH2UDFOHGDWDEDVH
Bernard Joiris CV 2012 03
Page 2/2
•’ŽȱȬȱ
—œŽ’—Š—ȬȱŒ‘Ž›Œ‘Žž›ȱȬȱŸ˜ŒŠȱ
CURRICULUM VITAE –
JURISTE CONTRATS PUBLIC & PRIVE – DROIT AFRICAIN DE L’ENERGIE – DROIT COMMUNAUTAIRE AFRICAIN
I – Diplôme
- Doctorat de Droit public, 22.03.2005, Université René Descartes, Faculté de Droit Paris V Sujet : Etat unitaire
Français et les collectivités ultramarines : Contribution à l’étude du droit constitutionnel
des collectivités territoriales ultramarines, Directeur de thèse : Prof. P. Sabourin ; Membres du Jury de
soutenance : Prof. P. Rambaud, Prof. J.B. Auby, Prof. C. Zorbgbibe ; Mention « Très honorable ».
- Diplôme d’Etudes approfondies de Droit, Juin 2000, Université Panthéon Assas, Faculté de Droit
de Paris II, Responsable Prof. S. Rials, Mention Bien.
II – Activités d’enseignement
A – ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE :
1 - FACULTE de DROIT de PARIS 1, ATER (septembre 2005 à juin 2007)
* Enseignement en Master 1 Droit Public
•
•
•
•
- droit public économique, un semestre
- droit des services publics, un semestre
- droit économique des entreprises en difficulté
- droit bancaire et droit boursier
•
- droit administratif : les biens, un semestre.
* Enseignement en Licence 3
2 - FACULTE de DROIT de PAU & DES PAYS DE L’ADOUR1, Conférencier (depuis nov. 2008)
* Enseignement en Master 2 Professionnel de Droit Public •
•
- intervention : collectivités d’outremer et la décentralisation
- droit constitutionnel des collectivités d’outremer
3 – UNIVERSITE D’ETAT D’HAÏTI, ENSEIGNANT (Octobre 2005 à Septembre 2008) :
* Enseignement en Master 2 Ingénieur et sciences juridiques
* co-direction de travaux de recherches.
B – ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL :
1 – ENACT (Ecole nationale d’application des cadres territoriaux) INTERVENANT (Septembre 2006)
& CNFPT (Centre national de la fonction publique territoriale) INTERVENANT (depuis Octobre 2006)
* Enseignement de haute expertise sur le terme :
* Collectivités territoriales et contrat d’assurances.
* Droit public et encadrement méthodologique à la note de synthèse
2 – ISHEJ (Institut Supérieur Libre d’Etudes Juridiques) INTERVENANT (Depuis mars 2004)
*Formation de cadres africains de l’industrie énergétique
* Droit des énergies fossiles et fissiles
* Droit des énergies renouvelables
1 – Publications d’ouvrages :
III – Activités de recherche
2006 - OS Etat Unitaire français et les collectivités ultramarines
Préface du Prof. Paul Sabourin, Editions Manuscrit Université, Paris, 2006. – 432 pages.
2006 - OV Les collectivités d’Outre-mer et la Décentralisation
Editions Territorial, Paris, 2006 – 70 pages
2006 - OV Droit économique : Les entreprises en difficulté
OV
Editions Manuscrit Université, Paris, 2006 – 148 pages.
Droit africain de l’énergie: Ouvrage coécrit avec M. FANFIL.
Edition L’HARMATTAN, Paris, (à paraître au printemps 2012).
UXHOH3HOHWLHU3$5,67pO)D[(PDLODOWLGHFDQWRQIRXUUDW#RUDQJHIU
ZZZFDQWRQIRXUUDWFRP
•’ŽȱȬȱ
—œŽ’—Š—ȬȱŒ‘Ž›Œ‘Žž›ȱȬȱŸ˜ŒŠȱ
2-
Articles publiés :
2011- ACL
2011- ACL
Demandeur d’asile et procédure communautaire « Dublin II » - À propos de l'arrêt CE, 20
mai 2010 Youssef et Rudayna A., n° 339478 et 339479», Revue du Marché commun et
de l’Union européenne, avril 2011
Demandeur d’asile et procédure communautaire « Dublin II » - À propos de l'arrêt CE, 20
mai 2010 Youssef et Rudayna A., n° 339478 et 339479», Revue du Marché commun et
de l’Union européenne, avril 2011
ϮϬϭϭͲ>
2010- ACL
2009 - ACL
2008 - ACL
2007 - ASCL
Le droit de vote des citoyens européens et l'évolution du statut juridique de Saint-Barthélemy
Note CE, 14 juin 2010, Darup, n° 307053, Revue du Marché commun et de l’Union
européenne, Juillet-Août 2011.
Brèves réflexions sur le fondement du droit de l’énergie en Afrique.
(Etude comparative : droit de l’énergie dans l’Union Africaine et dans l’Union européenne)
Revue de l’Energie – Mars - Avril 2010.
La langue de la République, les langues régionales et la Constitution : réflexions sur
la modification de l’article 75 de la Constitution.
Revue du Marché commun et de l’Union européenne – Mars - Avril 2009.
Les nouvelles collectivités d’outremer Saint Barthélemy et Saint Martin et l’Union
Revue du Marché commun et de l’Union européenne – octobre -novembre 2008.
La Constitution et la citoyenneté calédonienne (à propos de la loi 2007-237 du 23 février
2007) – Revue Territoires - Septembre 2007.
3 – Congrès, conférences - études :
France :
COM
AP
AP
* Intervention et Présentation d’un texte sur « La modernisation du pouvoir normatif local :
L’exemple des collectivités ultramarines de la République française : Congrès droit
constitutionnel 9-11 Juin 2005 – AFDC - Montpellier
* Intervention à la conférence « Les collectivités territoriales face aux risques » : conférences
Juin 2007 – Ecole nationale d’application des cadres territoriaux (ANGERS)
* Conférence « Les collectivités territoriales face aux risques » : conférences
novembre 2008 – Ecole nationale d’application des cadres territoriaux (DUNKERQUE).
International :
AP
AP
AP
AP
AP
AP
Etudes sur « La réception du droit public par l’OHADA », une approche comparative entre le
GABON, le CONGO et le MALI : Ministère du travail du Mali, mai 2007*
Etudes sur « La réception du droit public par l’OHADA », une approche comparative entre le
GABON, le CONGO : Primature du GABON, Juillet 2007*
Droit de l’Energie « La gestion de la prime du partage de production pétrolière et le droit de
l’OHADA », Tchad, Septembre 2007*
Droit de l’Energie « La gestion de la prime du partage de production pétrolière et le droit de
l’OHADA », Côte d’Ivoire, Octobre 2007*
Congrès « L’évolution du droit de l’Energie dans l’espace OHADA et des pays membres de
l’APPA : La gestion de la prime du partage de production pétrolière… », Conférences Ministère de l’Energie du BENIN, Juin - Juillet 2008.
Droit de l’Energie « Les Institutions d’intégration régionale et le droit africain de l’énergie »
Conférences - Ministère de l’Energie du Gabon, Juillet 2009.
IV – Sociétés savantes et autre :
Sociétés savantes :
- Membre de l’AFDC «Association Française des Constitutionnalistes » - Montpellier
- Membre de l’Association Française de Philosophie du Droit, Paris
Autre :
- Membre de l’Association La Femme Africaine à Paris.
UXHOH3HOHWLHU3$5,67pO)D[(PDLODOWLGHFDQWRQIRXUUDW#RUDQJHIU
ZZZFDQWRQIRXUUDWFRP
ĠŶĠĚŝĐƚĞ'ZZͲ/E
'^D͗
нϮϰϯ|ϵϵϯϮϲϬϳϯϭ
ͲDĂŝů͗ ďĞŶĞĚŝĐƚĞ͘ĚĂďŝŶΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ
ĚƌĞƐƐĞ͗
ϮϭϮŽƵůĞǀĂƌĚĚƵϯϬ:ƵŝŶ|<ŝŶƐŚĂƐĂ|Z
^ƚĂƚƵƚ͗ DĂƌŝĠĞ͕ϰĞŶĨĂŶƚƐ|Ϯϱ͕Ϯϯ͕Ϯϭ͕ϭϲĂŶƐ|
>ĂŶŐƵĞƐ͗ &ƌĂŶĕĂŝƐ|ŶŐůĂŝƐ|EĠĞƌůĂŶĚĂŝƐ|
ZĞŶĨŽƌĐĞƌǀŽƚƌĞŝƌĞĐƚŝŽŶĚĞƐZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ,ƵŵĂŝŶĞƐ
ŽŶƚƌŝďƵĞƌĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞƐƚĂůĞŶƚƐĚĞǀŽƚƌĞĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ
¾ ϮϬĂŶƐĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞŶZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ,ƵŵĂŝŶĞƐ͕ĚŽŶƚϳĂŶƐĞŶƚĂŶƚƋƵĞZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚƵ^ĞƌǀŝĐĞ
ĚĞ ZĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ ă WĂƌŝƐ ͗ ƐĠůĞĐƚŝŽŶ | ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĐĂƌƌŝğƌĞƐ |
ŶĠŐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐƐĂůĂŝƌĞƐ|ĐŽŶƐĞŝůĂƵŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
¾ džĠĐƵƚŝǀĞŽĂĐŚĚĞƉƵŝƐϮϬϬϴ͗ϳϬϬŚĞƵƌĞƐĚĞĐŽĂĐŚŝŶŐ|ϲŶĂƚŝŽŶĂůŝƚĠƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ
¾ &ŽƌŵĂƚŝŽŶƐĂƵDĂŶĂŐĞŵĞŶƚΘ>ĞĂĚĞƌƐŚŝƉ͗ĨŽƌŵĂƚƌŝĐĞĂĐĐƌĠĚŝƚĠĞ ĚĞůĂŚĂŵďƌĞĚĞ ŽŵŵĞƌĐĞ
ĨƌĂŶĕĂŝƐĞă^ŝŶŐĂƉŽƵƌ͗
- ƚƚŝƌĞƌ͕ZĞĐƌƵƚĞƌ͕^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌ͕&ŝĚĠůŝƐĞƌǀŽƚƌĞWĞƌƐŽŶŶĞů͗ĞƐƚƉƌĂĐƚŝĐĞƐ
- DĂŬŝŶŐƉƉƌĂŝƐĂůĂŶĚ&ĞĞĚďĂĐŬĂǁŝŶǁŝŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
- DŽƚŝǀĂƚŝŶŐzŽƵƌ^ƚĂĨĨŝŶĂƚŝŵĞŽĨĐŚĂŶŐĞĂŶĚŵĂŬŝŶŐƚŚĞŵĂŐĞŶƚƐŽĨŚĂŶĐĞ
¾ ůĂďŽƌĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŵƉůŽLJĞĞ ,ĂŶĚŬ ;ϴϱ ƉŽůŝĐĞƐͿ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŵƉůŽLJĠƐ Ě͛ƵŶĞ ŵƵůƚŝŶĂƚŝŽŶĂůĞ
ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞŝŵƉůĂŶƚĠĞĞŶƐŝĞ
¾ WĂƌĐŽƵƌƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĞŶ ĞůŐŝƋƵĞ͕ &ƌĂŶĐĞ͕ ^ŝŶŐĂƉŽƵƌ͕ /ŶĚŽŶĠƐŝĞ Ğƚ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ
ĚƵŽŶŐŽ
&KZDd/KED/YhΘWK^dͲD/Yh
‰DĂƐƚğƌĞ͗ WƐLJĐŚŽůŽŐŝĞ|hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ>ŝğŐĞ|ĞůŐŝƋƵĞ|ϭϵϴϮ|'ƌĂŶĚĞĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶ
‰DĂƐƚğƌĞ͗ WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ|hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ>ŽƵǀĂŝŶ|ĞůŐŝƋƵĞ|ϭϵϵϱ|'ƌĂŶĚĞĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶ
‰ŽĂĐŚŝŶŐ͗ ‰Dd/͗
/&ƌĞĚĞŶƚŝĂůWĂƚŚǁĂLJ|ZĞƐƵůƚƐŽĂĐŚŝŶŐ^LJƐƚĞŵƐ
ĞƌƚŝĨŝĞĚDLJĞƌƐƌŝŐŐƐdLJƉĞ/ŶĚŝĐĂƚŽƌWƌĂĐƚŝƚŝŽŶĞƌ|WWƐŝĂWĂĐŝĨŝĐ|ϮϬϬϵ
‰/ŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ͗
DŝĐƌŽƐŽĨƚKĨĨŝĐĞ͗tŽƌĚ|džĐĞů|KƵƚůŽŽŬ|WŽǁĞƌWŽŝŶƚ
&&/>/d/KE^
‰DĞŵďƌĞĚĞů͛/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽĂĐŚ&ĞĚĞƌĂƚŝŽŶ
‰DĞŵďƌĞĚĞůĂ&ƌĞŶĐŚŚĂŵďĞƌŽĨŽŵŵĞƌĐĞŝŶ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ
‰DĞŵďƌĞĚĞůĂĞůŐŝĂŶ>ƵdžĞŵďŽƵƌŐƵƐŝŶĞƐƐƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŽĨ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ
1
yWZ/EWZK&^^/KEE>>
ŽŶƐƵůƚĂŶƚĞZ,ΘĂƌĞĞƌŽĂĐŚ d>K,/E'ΘKE^h>d/E'
^/E'WKhZͮ</E^,^
ϮϬϬϴͲϮϬϭϮ
&ŽŶĚĂƚƌŝĐĞĚĞd>ŽĂĐŚŝŶŐΘŽŶƐƵůƚŝŶŐWƚĞ>ƚĚ͕ƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨĨƌĂŶƚĚƵĐŽĂĐŚŝŶŐĂƵdžŵĂŶĂŐĞƌƐĞƚĂƵdžĠƋƵŝƉĞƐ͕
ƐŽůƵƚŝŽŶƐΘĐŽŶƐĞŝůZ,ĂƵdžĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐůŽĐĂůĞƐĞƚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ
¾
ŽĂĐŚŝŶŐĚ͛ĞdžĠĐƵƚŝǀĞƐĞƚĚ͛ĠƋƵŝƉĞƐŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĞůůĞƐʹƉůƵƐĚĞϳϬϬŚĞƵƌĞƐĚĞĐŽĂĐŚŝŶŐ
¾
&ŽƌŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉͲĐŽĂĐŚŝŶŐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĞŶ 'ĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ dĂůĞŶƚƐ͕ ǀĂůƵĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĞƚ>ĞĂĚĞƌƐŚŝƉ͕ĞŶƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚĂǀĞĐůĂŚĂŵďƌĞĚĞŽŵŵĞƌĐĞ&ƌĂŶĕĂŝƐĞă^ŝŶŐĂƉŽƵƌ
¾
Ŷ ĠƚƌŽŝƚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĂ ZZ, ƌĠŐŝŽŶĂůĞ Ě͛ƵŶĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ Ě͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ƉĠƚƌŽůŝĞƌƐ͕ ĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶ Ğƚ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƚŝĐĞƐ ƋƵŝ ƚŝĞŶŶĞŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞƐ ƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ ZĠƐƵůƚĂƚ͗ ŵƉůŽLJĞĞ
,ĂŶĚŬƌĞŐƌŽƵƉĂŶƚϴϱƉŽůŝĐĞƐĞƚĚĞǀĂŶƚġƚƌĞŝŵƉůĠŵĞŶƚĠĞŵŽŶĚŝĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐƵŶĞĠƚĂƉĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ͘
DĂŶĂŐĞƌZ,
'>K>DZ<d^&KZd/^EYh
ϮϬϬϲͲϮϬϬϳ
^ŽƵƐůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚƵŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƐZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ,ƵŵĂŝŶĞƐĚĞůĂDĞƌĐŚĂŶƚĂŶŬ
Zhy>>^
¾
ŶĐŚĂƌŐĞĚ͛ƵŶƉŽƌƚĨŽůŝŽĚĞϯϬϬƉĞƌƐŽŶŶĞƐ;ƚƌĂĚĞƌƐ͕ƐĂůĞƐ͕ƐƵƉƉŽƌƚĨƵŶĐƚŝŽŶƐͿĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĂŐĞƐƚŝŽŶ
ĚĞƐƐĂůĂŝƌĞƐ͕ůĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ͕ů͛ĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞůĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ůĂŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶĞƚĐĂƐĚĞůŝĐĞŶĐŝĞŵĞŶƚ
¾
DĞŵďƌĞͲĐůĠĚĞů͛ĠƋƵŝƉĞ,ZƚĞĂŵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞů͛ŝŵƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚƵ,ĂLJ^ĂůĂƌLJDŽĚĞů
ϮϬϬϬͲϮϬϬϲ
ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞZĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ
&KZd/^EYh&ZE
WZ/^
^ŽƵƐůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚƵŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƐZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ,ƵŵĂŝŶĞƐ
DĞŵďƌĞĚƵ,ZŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚĞĂŵʹDĞŵďƌĞĚƵŽŵŝƚĠĚĞ^ĠůĞĐƚŝŽŶƉƌĠƐŝĚĠƉĂƌůĞWƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂĂŶƋƵĞ
¾ ƌĠĂƚŝŽŶĞƚĚŝƌĞĐƚŝŽŶĚƵƐĞƌǀŝĐĞĚĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ;ϯƉĞƌƐŽŶŶĞƐͿ͘ĠǀĞůŽƉƉĂĚĞƐŽůŝĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐŝŶƚĞƌŶĞƐĂǀĞĐ
ůĞƐ ĂĐƚĞƵƌƐͲĐůĠ ;ŚĞĨƐ ĚĞ ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ͕ ,Z ,ĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ Ă ƌƵdžĞůůĞƐͿ ĞŶ ůĞƐ ĐŽŶƐĞŝůůĂŶƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚƵ
ŚŝƌŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ
¾
WĞƌƐŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ĐŽŶĚƵŝƐŝƚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨŽŶĐƚŝŽŶƐ ŵĂũĞƵƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂŶƋƵĞ ;ZĞƚĂŝů͕ WƌŝǀĂƚĞ ĂŶĚ
ŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶŬŝŶŐʹĐĐŽƵŶƚŝŶŐΘ&ŝŶĂŶĐĞʹƌĠĚŝƚͲ/dʹZŝƐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚʹ,ZΘ&ĂĐŝůŝƚŝĞƐͿ͘ZĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ
ĚĞƉůƵƐĚĞϭϬϬƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉĂƌĂŶƉĞŶĚĂŶƚϱĂŶƐ
¾
ŶĐŽƵƌĂŐĠĞƉĂƌůĞŽŵŝƚĠĚĞŝƌĞĐƚŝŽŶ͕ĚĠǀĞůŽƉƉĂů͛ŽĨĨƌĞƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂ
ĂŶƋƵĞĞŶƌĞŶĨŽƌĕĂŶƚůĞƐůŝĞŶƐĂǀĞĐůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŽůĞƐĞƚhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐĞƚƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĂĐƚŝǀĞŵĞŶƚ
ăĚĞƐƐĂůŽŶƐΘĐĂƌĞĞƌĨĂŝƌƐ
ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚƵZĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ
hE/sZ^/d>Khs/E
>Khs/EͲ>ͲEhs
ϭϵϵϭͲϭϵϵϯ
Ŷ ĠƚƌŽŝƚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĂ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ Z, Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ě͛ƵŶ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ƌĞŶĨŽƌƚ ĚĞ ůĂ ŵĂŝŶ Ě͛ƈƵǀƌĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞ͕ũ͛ĠƚĂŝƐĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞůĂĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶĞƚĚĞů͛ŝŵƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶŶŽƵǀĞĂƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ
ϭϵϴϲͲϭϵϴϴ
ƌĞĂDĂŶĂŐĞƌ 'Z''/EdZ/Dʹs/KZ'ZKhW
Z>KE
'ĠƌĂ ůĞƐ ĐŽŵƉƚĞƐ ŽƉƌƉŽƌĂƚĞ ʹĞdž͗ >͛KƌĞĂů͕ ŵƉĂĐĞƚ͕ DŽďŝů WůĂƐƚŝĐƐͲ ĞŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĂŶƚ ƵŶĞ ĨŝŶĞ ĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶ ĚĞƐ
ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ă LJ ĂƉƉŽƌƚĞƌ͘ ĠǀĞůŽƉƉĂ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵdž ĐŽŵƉƚĞƐ ĂƵ 'ƌĂŶĚͲƵĐŚĠ ĚƵ >ƵdžĞŵďŽƵƌŐ͘ ͛ƵŶĞ ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ĚĞƵdž͕
ů͛ĠƋƵŝƉĞĚŽƵďůĂĚĞƚĂŝůůĞĞŶĚĠĂŶƐůĞƐϮĂŶƐ
ϭϵϴϯͲϭϵϴϲ
ŚĂƌŐĠĞĚĞZĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ
'EZ>EYh
Zhy>>^ΘEDhZ
^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĂ ůĞƐ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ ǀŝƚĂĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ŽƌƉŽƌĂƚĞ͘ DĞŶĂ ůĞƐ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ĚĞƐ
ĐĂŶĚŝĚĂƚƐƉŽƵƌůĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶƐZĞƚĂŝů͕ƌĠĚŝƚ͕ŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠΘ&ŝŶĂŶĐĞ͕ƵĚŝƚ͘ŽůůĂďŽƌĂĂǀĞĐů͛ĠƋƵŝƉĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞĚƵ
^ŝğŐĞĚĞEĂŵƵƌƉŽƵƌĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌůĞƐĂƐƉĞĐƚƐĚĞůĂŐĞƐƚŝŽŶĚƵƉĂLJƌŽůů͘
2
Affaires juridiques
JOURNAL OFFICIEL
Veuillez noter que dans le cadre de notre abonnement 2012, le Journal Officiel de la RDC
nous a transmis les numéros suivants :
Ière Partie
• n°1/Ière partie/2012
• n°2/Ière partie/2012
• n°3/Ière partie/2012
• n°5/ Ière partie/2012
• n°23/Ière partie/2011
• n°24/Ière partie/2011
Les numéros spéciaux
• Décret n°011/42 du 22 novembre 2011 portant mesures d’exécution de l’ordonnanceloi n°10/001 du 20 août 2010 portant institution de la Taxe sur la Valeur Ajoutée.
• n° spécial/Ière partie/8 février 2012
• n° spécial/Ière partie/23 février 2012
Vous êtes les bienvenus à la Chambre si vous souhaitez consulter un de ces exemplaires.
TEXTES LEGAUX TRANSMIS PAR LA FEC
Arrêté Ministériel n°082/CAB/MIN/FINANCES/2012 du 2 mars 2012 portant
dispositions provisoires d’application de l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée en
faveur des missions diplomatiques et consulaires et des représentations des organisations
internationales (Source : Ministère des Finances)
Nous vous invitons à passer à la Chambre si vous désirez avoir une copie de ce texte.
6
Dossier
La Banque mondiale approuve le financement du projet de barrage de Lom
Pangar au Cameroun avec, à la clé, l’essor de la croissance économique et
une source d’électricité plus fiable dont profiteront jusqu’à cinq millions
d’habitants
Source : www.worldbank.org du 27/03/2012 (Communiqué de presse n°:2012/330/AFR)
Washington, le 27 mars 2012. Le Conseil des Administrateurs de la Banque mondiale a
approuvé aujourd’hui un financement sans intérêts de 132 millions de dollars pour le projet
hydroélectrique de Lom Pangar (LPHP) au Cameroun. Ce projet vise à soutenir le
développement économique du pays et à améliorer considérablement la fourniture
d’électricité à la population et aux entreprises camerounaises.
En partenariat avec la Banque africaine de développement (BAD), la Banque de
développement des États de l’Afrique Centrale (BDEAC), la Banque européenne
d’investissement (BEI), l’Agence française de développement (AFD) et le Gouvernement du
Cameroun, le projet financera principalement le barrage de Lom Pangar. Ce barrage permettra
de stocker l’eau pendant la saison des pluies et de la relâcher pendant la saison sèche,
augmentant ainsi la capacité hydroélectrique du fleuve Sanaga d’environ 40 % sur l’année.
Le bénéfice sera immédiat pour les Camerounais : la production d’électricité des deux
centrales existantes augmentera de 120 mégawatts (MW), ce qui améliorera la fiabilité et
réduira le coût de l’électricité. Jusqu’à cinq millions de personnes en bénéficieront.
Actuellement, la fourniture de l’électricité est souvent erratique, avec des coupures
fréquentes, surtout durant la saison sèche.
Le projet inclut également un financement destiné à une centrale de 30 MW qui remplacera
une centrale thermique coûteuse et qui assurera, elle aussi, un accès fiable à l’électricité dans
l’est du Cameroun, notamment pour 2 400 foyers qui seront nouvellement raccordés au
réseau. A moyen terme, le LPHP contribuera au développement de nouvelles usines
hydroélectriques sur le bassin du fleuve Sanaga.
« Le déficit énergétique de l’Afrique compromet la croissance de ce continent et y aggrave la
pauvreté. C’est surtout vrai au Cameroun, où de nombreuses communautés n’ont pas accès à
l’énergie alors même que ce pays dispose du troisième plus important potentiel
hydroélectrique d’Afrique subsaharienne, a déclaré Obiageli K. Ezekwesili, Vice-présidente
de la Banque mondiale pour la Région Afrique. Avec le projet de Lom Pangar, c’est une
étape majeure qui est franchie au Cameroun : il s’agit d’étendre l’accès à l’électricité pour
les particuliers et les entreprises, d’abaisser les coûts, d’attirer de nouveaux investisseurs et
d’améliorer en toutes saisons la fiabilité de la fourniture électrique dans le pays. Ce projet
apporte la preuve que l’hydroélectricité est une énergie propre, abondante, renouvelable et
d’un coût abordable, et qu’elle peut jouer un rôle de premier plan dans la résolution de la
crise énergétique en Afrique. »
Lors de l’examen du financement proposé, le Conseil des Administrateurs de la Banque
mondiale a indiqué que le Cameroun devait, de toute urgence, dynamiser sa croissance
économique, élargir son réseau électrique (surtout dans les zones rurales où moins de 14 % de
la population est desservie) et continuer de développer un potentiel hydroélectrique
considérable et encore en grande partie inexploité. Il ressort des études menées que ce pays
pourrait produire 12 000 MW d’énergie hydroélectrique. À lui seul, le bassin du fleuve
Sanaga représenterait près de la moitié de ce potentiel inutilisé.
7
Dossier
La capacité totale de production d’électricité n’est actuellement que de 933 MW, dont 77 %
proviennent de l’hydroélectricité et le reste de centrales thermiques relativement onéreuses et
polluantes.
« Le projet de Lom Pangar répond aux besoins immédiats des Camerounais et de l’économie
nationale, a expliqué Gregor Binkert, Directeur des opérations de la Banque mondiale au
Cameroun. Il symbolise la détermination du Cameroun à devenir une puissance économique,
sachant que l’accès durable à l’énergie est l’une des conditions essentielles pour une
croissance tirée par le secteur privé et pour l’amélioration du niveau de vie de la population.
Ce projet incitera des industriels à investir dans l’hydroélectricité. Ils pourront vendre une
partie de cette production, ce qui permettra de développer le réseau public et améliorera la
fourniture d’électricité pour tous les Camerounais. »
Le coût du LPHP est estimé à 494 millions de dollars, dont 132 millions seront financés par
l’Association internationale de développement (IDA), le fonds de la Banque pour les pays les
plus pauvres ; 163 millions proviendront de la Banque africaine de développement (BAD), de
la Banque de développement des États de l’Afrique centrale (BDEAC), de la Banque
européenne d’investissement (BEI) et de l’Agence française de développement (AFD) ; enfin,
199 millions seront apportés par le Cameroun.
L’approbation du projet de Lom Pangar s’inscrit dans la stratégie régionale de la Banque
mondiale pour l’Afrique (L’avenir de l’Afrique et le soutien de la Banque mondiale1). Cette
stratégie considère qu’il est vital, pour promouvoir une croissance tirée par l’emploi et pour
faciliter le développement du secteur privé, de combler l’écart entre les besoins et les
investissements d’infrastructure. Elle a deux grandes priorités : faire reculer la pauvreté et
stimuler la croissance grâce aux partenariats, aux savoirs et aux financements.
Conçu selon les normes internationales les plus rigoureuses, le LPHP constitue une
opportunité unique de donner sa pleine mesure au potentiel hydroélectrique du Cameroun
tout en préservant l’environnement et en atténuant l’impact de ce barrage sur les populations
locales, a indiqué Meike van Ginneken, responsable du secteur Développement durable
«
au sein de la Région Afrique de la Banque mondiale et responsable de l’équipe du projet
basée à Yaoundé. Nous attendons avec impatience la mise en œuvre effective du projet en
faisant le vœu qu’il bénéficie à tous les Camerounais et qu’il améliore les perspectives de
développement pour les communautés. »
En 2011, la Banque mondiale a aidé à fournir de l’électricité à 1,4 million de personnes, dans
plusieurs pays d’Afrique, à construire ou à remettre en état quelque 6 640 kilomètres de routes
et à améliorer l’approvisionnement en eau pour plus de 8 millions d’individus.2.
1
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/AFRICAEXT/0,,contentMDK:22846778~pagePK:146736~p
iPK:226340~theSitePK:258644,00.html
2
Pour accéder aux documents relatifs au projet de barrage de Lom Pangar, veuillez consulter le site
www.worldbank.org/lompangar
8
Appels d’offres
Avis d’appel d’offres pour Fourniture et livraison de deux camions de 15 tonnes tout
terrain, 4 roues motrices
Financement: Union Européenne
Responsable: Caritas Congo / PRODAC
Date limite: le 13 avril 2012
Email: [email protected]
Adresse: 26, Avenue Basoko, Kinshasa / Gombe
Avis d’appel d’offres pour Fourniture des Géniteurs pour l’élevage des bovins, des petits
ruminants, des porcs et volaille
Financement: BAD
Responsable: UEPN - DDR
Date limite: le 21 avril 2012
Tél: 081 71 51 771
Email: [email protected]
Adresse: 5088, Avenue Gemena, Quartier Socimat, Kinshasa/ Gombe
Avis d’appel d’offres pour Acquisition de matériel roulant pour le SENAREC
Financement: IDA
Responsable: BCECO
Date limite: le 24 avril 2012
Tél: 081 51 36 729 – 081 99 99 180
Email: [email protected] - [email protected] - [email protected] - [email protected]
Adresse: 372, Avenue Colonel Mondjiba, Concession Utexafrica, Kinshasa / Ngaliema
Avis d’appel d’offres pour Achat de 975 vélos
Financement: Global Alliance for Vaccination and Immunization (GAVI)
Responsable: CAG - MSP
Date limite: le 24 avril 2012
Tél: 099 99 08 064
Email: [email protected]
Adresse: Croisement Av. de la Libération et Bld du cinquantenaire, Kinshasa / Kasavubu
Avis d’appel d’offres pour Achat des consommables et fournitures de bureau
Financement: Global Alliance for Vaccination and Immunization (GAVI)
Responsable: CAG - MSP
Date limite: le 24 avril 2012
Tél: 099 99 08 064
Email: [email protected]
Adresse: Croisement Av. de la Libération/ Bld du cinquantenaire, Kinshasa / Kasavubu
Avis d’appel d’offres pour Achat de petit matériel de bureau
Financement: Global Alliance for Vaccination and Immunization (GAVI)
Responsable: CAG - MSP
Date limite: le 24 avril 2012
Tél: 099 99 08 064
Email: [email protected]
Adresse: Croisement Av. de la Libération/ Bld du cinquantenaire, Kinshasa / Kasavubu
9
Appels d’offres
Avis d’appel d’offres pour Fourniture de trente cinq (35) locomotives diesels-électriques
de ligne
Financement: IDA
Responsable: PTM
Date limite: le 11 mai 2012
Tél: 099 84 65 444 – 099 99 35 589
Email: [email protected]
Adresse: UPL, s/c SNCC, Bâtiment de la Direction Générale, 115 Place de la gare,
Lubumbashi / RDCongo
10
Echos du Congo
L’Inde confirme son appui au développement des compétences en RDC
Source : www.mediacongo.net du 26/03/2012 (ACP, via mediacongo.net)
Le chargé d’affaires de l’Inde en RDC, M. SD Sharma, a promis de travailler pour la
matérialisation des projets liés au développement des compétences en RDC, au cours de la
visite, vendredi, des ateliers de l’Institut de national de préparation professionnelle (INPP), à
Kinshasa.
Ces projets qui vont donner des nouvelles filières à l’INPP, concernent notamment
l’installation des technologies dans les domaines de recyclage des ordures, du papier et des
plastiques.
Il s’agit également de la fabrication des petits matériels des mines et de la technologie de
transformation alimentaire, du cuir, de la peau pour la fabrication des chaussures. La
formation professionnelle est la base de tout développement, a reconnu le diplomate indien,
qui a précisé que son pays et la RDC développent divers projets dans plusieurs domaines.
Il a rappelé, à ce sujet, que l’Inde reçoit chaque année 75 ressortissants congolais dans le
cadre de renforcement des capacités. Il a promis d’accélérer la matérialisation de ces projets
auprès de son gouvernement. Pour sa part, l’administrateur directeur général de l’INPP,
Maurice Tshikuya, a plaidé pour un partenariat solide, souhaitant qu’il puisse s’étendre à
d’autres filières après la visite des ateliers.
Il a également rappelé à son hôte que l’INPP fait face à une forte demande en formation
professionnelle des jeunes. En effet, depuis 2005, a-t-il précisé, le nombre des stagiaires est
passé de 2.500 à 24.686, en 2011. La pauvreté et le manque d’emplois sont à la base de cette
explosion de la demande, avant de lui exprimer la nécessité d’accompagner la réinsertion
sociale de cette jeunesse qui représente 70% de la population de la RDC.
En outre, M. Tshikuya a relevé les défis auxquels l’INPP est confronté notamment dans le
domaine des infrastructures d’accueil, les équipements et les formateurs pour garantir la
professionnalisation de la main-d’œuvre nationale attendue pour le chantier de la
modernisation du pays.
M. SD Sharma a visité, au cours de son passage à l’INPP, les ateliers de l’électronique,
l’électricité, le froid, la climatisation ainsi que la coupe et couture. Il a encouragé l’existence
des nouvelles filières des énergies nouvelles et renouvelables, des photovoltaïque, l’académie
CISCO et la plomberie.
Réorganisation du circuit d’encadrement des recettes : Matata reçoit le
soutien de la Belgique
Source : www.digitalcongo.net du 29/03/2012 (Le Potentiel, via digitalcongo.net)
En mission de travail en RDC, le vice-Premier ministre et ministre belge des Affaires
étrangères a tenu personnellement à saluer le ministre des Finances, Matata Ponyo,
pour le grand travail abattu dans la réorganisation du circuit d’encadrement des
recettes publiques.
Reçu en audience le mardi 27 mars 2012 par le ministre des Finances, Matata Ponyo Mapom,
le vice-Premier ministre et ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, s’est dit
satisfait du travail abattu par le ministre congolais des Finances dans la réorganisation du
circuit d’encadrement des recettes publiques.
11
Echos du Congo
Selon lui, la discipline insaturée par le ministre Matata «a permis l’augmentation des recettes
de manière très sensible. C’est un point très important qui signifie qu’on peut lutter contre la
fraude, on peut mieux organiser le département de manière professionnelle».
Après avoir été, pendant plus de dix ans, ministre des Finances du Royaume de Belgique,
Didier Reynders n’est donc pas empêché, en bon financier, de reconnaître le mérite de Matata
Ponyo pour une gestion efficiente et rationnelle des finances publiques.
Il a aussi reconnu les efforts porteurs qui ont conduit à la stabilité du cadre macroéconomique
et la maîtrise de l’inflation. Mais, au-delà de ce qu’il considère comme acquis, à savoir la
stabilité du cadre macroéconomique, il a invité le gouvernement, par l’entremise du ministre
des Finances, de multiplier des efforts pour garantir la sécurité juridique, seul préalable pour
attirer les investissements étrangers. Toutefois, il a avoué que depuis un temps, la RDC «a
démontré sa volonté de se transformer».
Outre des points portant sur les finances, Matata Ponyo a également fait, avec son
interlocuteur, le point du processus électoral. Se refusant à tout commentaire sur l’issue du
scrutin couplé du 28 novembre 2011, le ministre belge des Affaires étrangères a toutefois
transmis le vœu de la Belgique qui est celui de voir la RDC se doter d’institutions réellement
démocratiques pour enraciner la jeune démocratie.
C’est donc pour réaffirmer que la Belgique va apporter un appui de trois (3) millions d’euros
au budget 2012 comme soutien à l’organisation en RDC des élections provinciales et locales.
Cependant, il s’est interrogé sur le travail réalisé par la CENI, relayant, à ce sujet, les
inquiétudes de la communauté internationale.
120 millions D’euros Par an
120 millions d’euros. C’est le montant que la Belgique consacre par an dans le cadre de la
coopération avec la RDC. «Nous avons en permanence ces dernières années un budget de la
coopération au développement qui dépasse les 120 millions d’euros par an pour la RD
Congo», a indiqué Didier Reynders, soulignant, par ailleurs, que la RDC a bénéficié d’une
annulation de 100 millions d’euros dans le cadre de l’Initiative pour l’effacement de la dette
des pays pauvres très endettés.
Se félicitant de bons rapports entre les deux pays, il a appelé au renforcement de cette
coopération en matière de sécurité, défense, services de police, de santé pour mieux organiser
les mutuelles de santé, ainsi que l’organisation des campagnes de prévention contre certaines
maladies comme le Sida.
«Il y a énormément de chantiers qui sont en train de se terminer ou qui s’ouvrent devant nous
pour renforcer la dynamique économique de la RD Congo», a dit le chef de la diplomatie
belge, tout en insistant sur la nécessité de «travailler au bien-être de la population».
Car selon lui, si on développe l’activité économique à travers l’agro-industrie, la
transformation des produits au Congo, ce sont des retombées en matière d’emplois, de
développement économique, de progrès social pour l’ensemble de la population. «Ceci ne
peut que stabiliser le pays, y compris sur le plan sécuritaire», a-t-il indiqué.
A noter que la RDC demeure, à en croire Didier Reynders, le premier partenaire de la
Belgique.
12
Echos du Congo
Trois millions d’euros de la Belgique prévus pour la RDC
Source : www.mediacongo.net du 30 mars 2012 (ACP/MCN via mediacongo.net)
Le Royaume de Belgique a disponibilisé dans le cadre de son budget 2012 une enveloppe de
plus de trois millions d’euros en faveur de la République Démocratique du Congo pour
financer les élections provinciales et locales. Le ministre belge des Affaires étrangères Didier
Reynders, qui a annoncé cette information à la presse mercredi à l’issue de l’audience lui
accordée par le ministre congolais des Finances Augustin Matata Ponyo, a également saisi
cette opportunité pour attirer l’attention des responsables de la Commission électorale
nationale indépendante sur le fonctionnement de cette structure. L’homme d’Etat belge a
également déclaré que « pour avancer dans cette démarche, il y a lieu de reformer d’autres
structures de la CENI, ainsi que leur crédibilité dans le processus d’annoncer des résultats des
élections, locales et provinciales à venir.
Evoquant le sens de sa visite à Kinshasa, l’hôte de la RDC a indiqué que celle-ci avait pour
but de montrer la volonté de la Belgique et d’autres pays de l’Union européenne à collaborer
avec les autorités de la RDC dans les secteurs agricole et de la petite et moyenne entreprise,
dans la mesure où la RDC dispose d’immenses réserves en matières agricoles et minières qui
doivent être transformées ,et au besoin exportés.
Il a conseillé vivement aux responsables congolais de développer le secteur de la petite et
moyenne entreprise, qui doit elle aussi, s’adapter aux exigences de la technologie nouvelle.
Pour le ministre Reynders, la RDC ainsi que l’ensemble de ses partenaires internationaux,
doivent travailler dans le sens de stabiliser leurs relations.
La Chambre de commerce et d’industrie franco-congolaise renoue avec le
Cfa
Source : www.digitalcongo.net du 31/03/2012 (Le Potentiel, via digitalcongo.net)
Décidément, une nouvelle ère, pleine d’heureuses perspectives, s’est ouverte entre le
Club français des affaires (CFA) et la Chambre de commerce et d’industrie francocongolaise (CCIFC).
Désormais, la Chambre de commerce et d’industrie franco-congolaise et le Club français des
affaires forment «une même et seule chambre» qui va conduire les relations d’affaires entre la
République démocratique du Congo et la France.
Ce que l’on peut considérer, à juste titre comme une nouvelle «lune de miel», a été consacré,
le mardi 27 mars, à l’occasion de la mémorable rencontre qui a eu lieu entre les deux
organismes. Cadre : le magnifique restaurant «Cafcon» situé en plein centre d’affaires de
Kinshasa, à Gombe.
Côte à côte ou face-à-face, le président de la Chambre de commerce et d’industrie francocongolaise, le sénateur Nkongo Budina Nzau, et le président du Club français des affaires,
David Guarnieri.
Sous un nouveau signe
L’un et l’autre ont, en effet, fait ressortir l’importance que revêt l’engagement qu’ils ont pris
de pouvoir poursuivre ensemble le chemin dont ils ont, inlassablement, tracé le parcours
jusqu’à lui donner la forme qui est dorénavant la sienne. Le tout, dans le cadre du
développement des activités et des relations entre la France et la RDC.
13
Echos du Congo
Dans tous les cas, ça vaut le coup d’avoir renoué les relations d’affaires entre les deux
partenaires, s’est réjoui un des membres de la Chambre de commerce et d’industrie francocongolaise.
«Aujourd’hui, vu le poids actuel de la RDC sur l’économie mondiale, nous ne pouvons pas
nous passer de ce qui nous permet de développer nos activités et les relations entre la France
et la RDC», a indiqué le président de CFA.
«C’est la raison pour laquelle, a-t-il ajouté, il nous est apparu nécessaire de ressusciter la
Chambre de commerce qui existait précédemment et qui nous rendait de nombreux services
tant au secteur économique congolais qu’au secteur économique français pour des échanges
bilatéraux».
Pourquoi cette intervention en ce moment ? Et David Guarnieri d’expliquer : «Il s’agit d’un
concours de circonstances. Parce qu’il y a trois ans maintenant, nous avons renouvelé le
bureau du Club français des affaires et de conseiller du commerce extérieur français». «Nous
avons, a-t-il estimé, considéré que les terreaux étaient favorables pour renouer les relations
avec des hommes nouveaux… Et nous travaillons depuis deux ans sur ce rapprochement».
S’agissant notamment du climat des affaires, le président du Club français des affaires a
souligné qu’il était perfectible. Perfectible, a-t-il reconnu, il l’est certes, mais nous devons
tous œuvrer pour que ce climat (des affaires) s’améliore.
« Nous ne devons pas le faire de manière séparée, a-t-il noté. Nous devons nous regrouper
pour présenter un poids important et pouvoir mettre nos idées ensemble .vis-à-vis des
autorités congolaises». C’est la raison pour laquelle entrer dans une chambre de commerce
consulaire est nécessaire pour nous, a insisté le président de CFA.
De toute façon, il estime que l’adhésion de vingt membres du Club français des affaires à la
CCIFC que les deux parties viennent d’officialiser à ce jour, «va favoriser le développement
économique» entre les deux chambres. Les opérateurs économiques français vont apporter
leur expertise et leur expérience, a-t-il affirmé, après avoir remis au président de CCIFC les
bulletins d’adhésion des entreprises françaises.
Un grand retour
Que faut-il attendre de ce renouement ? Le message du président Nkongo de CCIFC a été plus
que clair. «Ce qu’il faut attendre de ce grand retour, a-t-il détaillé, c’est que nous avons
aujourd’hui une structure qui sera là pour identifier, capter et gérer les opportunités d’affaires
entre les entreprises françaises et les entreprises de la RDC».
S’adressant particulièrement à ceux qui «traînent les pieds», le sénateur Nkongo les a invités à
«venir adhérer» à la Chambre. «Aujourd’hui, a-t-il indiqué, la Chambre devient le canal
obligé par lequel il faut passer ».
«Une chambre de commerce et d’industrie, a-t-il dit, c’est en fait une compagnie consulaire.
Et donc, désormais, la Chambre revient avec davantage de moyens, de vigueur et de
compétitivité. Elle redevient la structure qui va gérer les relations économiques entre les
entreprises de France et les entreprises de RDC».
Le départ des entreprises françaises de CCIFC remonte à 2001. «Aujourd’hui, elles sont revenues au
moment où je suis président de la CCIFC», a rappelé le président Nkongo avant de s’épancher. «Je
suis un homme heureux. C’est un jour de bonheur parce que tous les efforts entrepris sont aujourd’hui
accomplis», s’est-il félicité, tout en affirmant que «nous allons ensemble faire de cette chambre la
première chambre consulaire de commerce et d’industrie».
14
Echos de l’étranger
L’économie des USA « loin de s’être remise » d’après Bernanke
Source : www.levif.be du 10/04/2012 (avec Belga)
L'économie américaine est "loin de s'être complètement remise" de la crise financière, a affirmé lors
d'un discours lundi le président de la banque centrale des Etats-Unis (Fed), Ben Bernanke, à Atlanta.
"Quelque trois ans et demi ont passé depuis les jours les plus sombres de la crise financière, mais notre
économie est toujours loin de s'être complètement remise de ses effets", a affirmé M. Bernanke dans un
discours dont le texte a été transmis à la presse.
"Les coûts humains et économiques de la crise soulignent l'importance qu'il y a à prendre toutes les mesures
nécessaires pour éviter une réédition des événements de ces dernières années", a-t-il ajouté. Dans ce discours
sur le rôle de la Fed dans la surveillance du système financier, M. Bernanke n'a fait aucun commentaire sur
la politique monétaire.
"Lors des décennies qui ont précédé la crise financière, la politique de stabilité financière a eu tendance à
être obscurcie par la politique monétaire, qui en est venue à être considérée comme la fonction principale
des banques centrales", a-t-il remarqué.
Les régulateurs financiers américains ont approuvé le 3 avril les critères pour déterminer quelles institutions
financières non bancaires devaient être soumises à la supervision de la Fed vu leur importance. M. Bernanke
a assuré que la Fed était bien armée pour assumer ce rôle.
Chine: excédent commercial de 5,35 milliards de dollars en mars
Source : www.levif.be du 10/04/2012 (avec Belga)
Le commerce extérieur de la Chine est repassé dans le vert en mars. Il affiche un excédent de 5,35
milliards de dollars (plus de 4 milliards d'euros), après un fort déficit en février, selon les chiffres des
douanes chinoises cités mardi par l'agence Chinenouvelle.
Les exportations ont progressé de 8,9% sur un an à 165,66 milliards de dollars, tandis que les importations
ont atteint 160,31 milliards de USD, en hausse de 5,3%. Ces résultats signalent un fort ralentissement de la
croissance des échanges extérieurs de la deuxième économie mondiale.
Ce retour à un excédent constitue une surprise pour les 15 analystes interrogés par l'agence Dow Jones. Les
experts tablaient en moyenne sur un déficit de 3,2 milliards de dollars, avec des exportations en hausse de
seulement 7,2% et des importations plus vigoureuses, en augmentation de 9,3%.
En février, la Chine avait enregistré son déficit commercial le plus important en plus d'une décennie, à 31,48
milliards de dollars en raison d'un bond des importations de 39,6%.
La croissance prévue des échanges extérieurs du premier exportateur de la planète n'est cette année que
d'environ 10%. Les exportations chinoises avaient encore augmenté l'an dernier de 20,3%, et les
importations de 24,9%.
Les exportateurs chinois sont notamment exposés à la crise de la dette en Europe, le premier marché, ainsi
qu'à la relative faiblesse de la reprise économique aux Etats-Unis.
15
Echos de l’étranger
L'Espagne affirme pouvoir sortir de la crise sans aide extérieure
Source : www.rfi.fr du 07/04/2012
Le ministre espagnol de l'Economie affirme que son pays va sortir de la crise sans aide extérieure,
alors que le Portugal, son voisin, compte bien sur le maintien par le FMI et l'Union européenne du
soutien qu'ils apportent déjà à Lisbonne si la situation n'évoluait pas dans le bon sens. Ce sont donc
deux manières d'appréhender la crise qui s'opposent.
Confrontés à la crise de la zone euro, les deux pays de la péninsule ibérique, Espagne et Portugal, adoptent
deux attitudes radicalement différentes.
L'Espagne, désormais considérée par les marchés financiers comme le maillon faible de la zone euro, a opté
pour un plan d'austérité rigoureux. Ce plan implique une faible croissance et un chômage fort mais l'Espagne
entend s'en tirer sans faire appel aux mécanismes de sauvetage européens. Madrid espère même en sortir
renforcée avec un système financier plus solide. Le gouvernement espagnol tente ainsi de rassurer les
investisseurs inquiets. En effet, le Fonds européen de stabilité aurait du mal à apporter son soutien à un pays
de plus en Europe.
Au Portugal, c'est le contraire. Le FMI et l'Union européenne sont déjà intervenus à la demande de Lisbonne
pour enrayer la crise et le gouvernement portugais ne rejette pas l'idée qu'ils continuent à le faire et
prolongent leur aide si le redressement en cours ne portait pas totalement ses fruits d'ici la fin 2013.
16