PARIS BUENOS AIRES aller - retour

Vient de paraître Décembre 2009
VILLES EN PARALLÈLE
N° 42/43
Directeurs : Galia et Guy BURGEL
PARIS BUENOS AIRES
aller - retour
sous la direction de Guy BURGEL et
Pedro Conrado SONDEREGUER
en collaboration avec l’Université Nationale de Lanus
(UNLa – Buenos Aires)
Prix du n° double (337 p., nombreuses cartes et illustrations)
franco de port (pour la France) : 31 €
Commandes
Les commandes des ouvrages disponibles doivent être adressées à :
Guy Burgel - Villes en Parallèle
5, avenue du Général Balfourier
F – 75016 Paris
et par télécopie au : 33 (0)1 40 71 52 58, ou Email : [email protected]
accompagnées du règlement par chèque postal ou bancaire, à l’ordre de
monsieur l’Agent Comptable de l’Université de Paris X,
ou d’un bon de commande administratif.
Comparaison n’est pas raison. À Villes en Parallèle, depuis plus de trente ans,
nous mettons en pratique un autre adage : comparer l’incomparable, pour mieux se
connaître soi-même, et éventuellement au risque de contourner l’oracle de Delphes,
aider l’autre à mieux se connaître. Dans le cas de Buenos Aires, le propos n’est guère
de mise. Qui se promène dans le centre de la capitale argentine, se croit transporté
dans la vieille Europe. On est bien loin ici des agencements baroques de Sao Paulo
ou des exubérances de Rio de Janeiro. Alignements parisiens, façades
haussmanniennes, dômes en pignons dignes de l’entrée des Grands Magasins de la
capitale française, donnent à la ville sa monumentalité et son caractère, évidemment
atténués par les traces de la modernité : les premiers gratte-ciel des années trente, au
sky line néogothique new-yorkais, les grandes percées mutilantes du dernier tiers du
XXe siècle. Toutes ces marques de prospérités et de revers témoignent de la grandeur
et des vicissitudes économiques et politiques de la métropole du Rio de la Plata :
l’immigration transocéanique, la richesse des exportations portuaires des produits
agricoles de la Pampa, l’aventure de la dictature militaire. Ce palimpseste urbain
suffirait à justifier l’entreprise d’un numéro Buenos Aires – Paris. Il faudrait lui
ajouter encore l’étonnant va-et-vient des intellectuels, architectes, écrivains, artistes,
ou simplement amateurs éclairés et familles nanties, qui ne cessent de traverser
l’atlantique en diagonale pour féconder mutuellement les deux continents.
Trois objectifs ont été suivis qui structurent le numéro.
Remobiliser le patrimoine génétique de la ville
Assez rapidement est apparue, au-delà des ressemblances formelles entre les deux
capitales, la nécessité de saisir le patrimoine génétique de la ville, pour comprendre
les processus et les mutations. Au-delà des analyses de détail, ne faut-il pas revenir
sur les aspects conceptuels : la centralité de la ville et sa capacité d’irrigation de la
matrice historique héritée, noyau originel du développement ?
Redonner sens aux matérialités urbaines
La même interrogation a été formulée pour les représentations matérielles de la ville.
Le débat sur les tours à Paris trouve en écho la transformation du port commercial de
Buenos Aires, en marina ludique et résidentielle.
Retrouver le gouvernement politique de la cité
Enfin, une autre préoccupation commune réunit ici Buenos Aires et Paris :
l’impossible « gouvernance », on préfère écrire « gouvernement », des aires
métropolitaines : entre les utopies formelles des architectes-poètes et le pointillisme
technocratique froid des projets officiels, l’écartèlement est manifeste. De part et
d’autre de l’atlantique, ni la ville, ni la cité n’auraient à gagner à la prolongation de
cette schizophrénie.
SOMMAIRE
Avant-propos
Les raisons d’une comparaison
Guy BURGEL et Pedro Conrado SONDERÉGUER……………………….....…..……
Cartographie et statistiques
Imaginaires
Utopie, X-topies et Topiques
Philippe BOUDON…………………..................………………..…..…..………...…
Imaginer Buenos Aires en 2010
Margarita GUTMAN…………..…...................……….……………..…………………
33
51
85
Paris – Buenos Aires: variations
Juan Mario MOLINA Y VEDIA………....................….………………….………..…
105
« Il y a menace sur Paris », le Plan Voisin de Le Corbusier
Marc PERELMAN……………………...................……………………………….……
121
Centralités
Les migrations historiques de la centralité à Buenos Aires
Pedro Conrado SONDEREGUER ………………....……..………………………….
Paris, la dilatation d’une centralité politique
Guy BURGEL………….…………………..……..................…………………………
11
149
163
Architectures
Paris, Architecture et Métropole
Philippe PANERAI.........……………………………………….....……………………
183
Le Corbusier, ici et là-bas
Yannis TSIOMIS..............................................................................................................
203
La ville en ses fonctions
Le territoire de Buenos Aires face au XXIe siècle
Oscar TANGELSON….......……………………..………………..…………………….
221
Comment concevoir des espaces pérennes ?
Rémy FEREDJ….......…………….…………………..………………...………………
243
Buenos Aires, la ville et le port
Pablo RIBERA……………………………………………………………………..…...
259
Approvisionnement en eau et assainissement à Buenos Aires
Beatriz ARIAS………………………………………………………………………..…
279
Gouvernement métropolitain
Désarticulation des pouvoirs et interterritorialité à Paris
Simon RONAI (avec la collaboration de PierreMANSAT)………………………...…..
303
La fragmentation politique à Buenos Aires
Pedro Conrado SONDEREGUER………...…………………..………………….…….
329
■ VILLES EN PARALLÈLE
Numéros parus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10-11.
12-13.
14.
15-16.
17-18.
19.
20-21.
22.
23-24.
25.
26-27.
28-29.
31-30
32-33-34
35.
36-37.
38-39.
40- 41.
42-43.
Problèmes et méthodes de géographie urbaine, janvier 1978 (épuisé).
Capitales et métropoles méditerranéennes, septembre 1978, réédité en septembre 1982 (épuisé).
Actes du 1er colloque franco-soviétique de géographie urbaine, avril 1980 (épuisé).
Ville et espace social, janvier 1981 (épuisé).
Armatures urbaines en Europe Occidentale, avril 1982 (épuisé).
Croissance et structures urbaines dans les pays socialistes européens, octobre 1982 (épuisé).
Marxisme et géographie urbaine, décembre 1983 (épuisé).
Le logement, l'État et les pauvres dans les villes du tiers monde, juin 1984.
De la polis aux politiques urbaines - Renaissance et mutations de la ville grecque contemporaine, février 1986.
Les crises de la banlieue au XIXe et XXe siècles. Emploi et résidence, juin 1986 (tome 1), octobre 1986 (tome 2).
Formes urbaines, novembre 1988 (volume double).
La ville fragmentée, juin 1989 (épuisé).
Peuplements en banlieue, juin 1990.
Acteurs et chercheurs dans la ville, avril 1991.
Les Périurbains de Paris, juin 1992.
Paris - New York, décembre 1994.
Les villes secondaires d'Afrique, décembre 1995.
Villes chinoises, décembre 1996.
De Sévilla à Lima, avril 1997.
La ville soviétique avant la Pérestroïka, décembre 1998.
Ville et environnement, décembre 1999.
Gouverner les métropoles, décembre 2000.
La ville aujourd’hui entre public et privé, décembre 2001.
Téhéran, l’émergence d’une métropole, décembre 2002.
Villes algériennes, décembre 2003.
Les grands ensembles à la banlieue, témoignages sur une page de l’histoire urbaine française, décembre 2004.
Villes du Gabon, janvier 2007.
Paris – Buenos Aires, aller- retour , décembre 2009.
Prochains numéros
Les territoires de la santé
Ville et risque
Numéro simple :
Numéro double :
Numéro triple :
prix des numéros de Villes en Parallèle disponibles
France, 23 Euros (port inclus)
Étranger, 31 Euros (port inclus)
France, 31 Euros (port inclus)
Étranger, 46 Euros (port inclus)
France, 40 Euros (port inclus)
Étranger, 55 Euros (port inclus)
■ SÉRIE DOCUMENT
1.
Bibliographie localisée des travaux de recherche inédits sur la banlieue parisienne
juin 1991, 124 p., France : 16 Euros (port inclus), étranger : 24 Euros (port inclus).
Université et ville : Paris X-La Défense, le défi
décembre 1993, 149 p., France : 16 Euros (port inclus), étranger : 24 Euros (port inclus).
3.
De la ville-outil à la ville ludique
septembre 2004, 150 p., France : 10 Euros (port inclus), étranger : 15 Euros (port inclus).
4.
Le Grand Paris, matériaux pour une altermétropolisation
Octobre 2008, 92 p., France : 10 Euros (port inclus), étranger : 15 Euros (port inclus).
Odile DANIEL, Les sociétés d'Europe orientale - Sources bibliographiques (1970-1980), 1982, 411 p., France : 8 Euros
(port inclus), étranger : 12 Euros (port inclus).
2.
Collectif, Sens et non-sens de l'espace,
1984, 262 p., France : 16 Euros (port inclus), étranger : 24 Euros (port inclus).
Collectif, Changer de région, de métier, changer de quartier,
1982, 144 p., France : 8 Euros (port inclus), étranger : 12 Euros (port inclus).
Atlas de la Ville Nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines,
1987, 460 Euros (France et étranger, port inclus).
Atlas sociaux d'Argenteuil, Bezons, Houilles, Sartrouville (1962-1982),
1987, France : 77 Euros (port inclus), étranger : 100 Euros (port inclus).
Université et Ville. ParisX-Nanterre : du campus incomplet au quartier universitaire urbain, Actes Premiers,
1991, 310 p., France : 46 Euros (port inclus), étranger : 55 Euros (port inclus).
Pobia, étude d’un village crétois, Architectures, sous la direction de Galia et Guy BURGEL,
1994, 125 p., bilingue français-grec, France : 46 Euros (port inclus), étranger : 55 Euros (port inclus).
■ La Grèce face au troisième millénaire, territoire, économie, société, 40 ans de mutations ( sous la direction de Guy
BURGEL et Zakharias DEMATHAS), 35 euros, Athènes, 2001, s’adresser à Villes en Parallèle pour des informations sur
les commandes.