Rapport Annuel 2009-2010

Transcription

l’Union Européenne des Producteurs de Granulats
Une industrie durable pour une Europe durable
R a p p o r t
A n n u e l
2009 - 2010
Sommaire
Le mot du Président
4
L’UEPG et les granulats 6
Tendance économiques en Europe 8
Ambition, mission, valeurs fondamentales et objectifs de l’UEPG
12
Structure de l’organisation
13
Activités
14
Comité santé et sécurité
14
Comité environnement 16
Comité technique
19
Comité économique
21
Secrétariat général
23
Les membres
25
Le Conseil d’administration, les groupes de travail, les portefeuilles
et le secrétariat général 28
Crédits photos
32
3
Union Européenne des Producteurs de Granulats
“Une industrie durable pour une Europe durable ”
La première année de ma présidence a été bien remplie. Nous avons réalisé de nombreux progrès. Pourtant, il reste beaucoup à faire.
L’année a été très difficile pour bon nombre de nos membres. Je crois cependant que notre industrie affronte les nouvelles réalités
économiques avec optimisme.
Les grandes actions de 2009-2010
Les principales réussites de l’année ont été
les suivantes:
• L’UEPG a travaillé très activement avec la
Commission sur l’Initiative des matières
premières, avec pour objectif d’assurer
un meilleur accès à la ressource locale en
granulats. Nous avons engagé l’Université
de Leoben pour définir avec plus d’autorité
la position de l’industrie des granulats.
Leur excellent rapport, rendu très rapidement, a été hautement apprécié par les
deux groupes de travail sur les matières
premières. Les conclusions de Leoben ont
servi de bases à la Déclaration de Madrid
lors de la dernière Conférence européenne des minéraux, qui a eu lieu au même
endroit. Le Vice-président de la Commission, Antonio Tajani, a vivement reconnu
ces contributions.
• Nous avons aussi activement collaboré
avec la Commission sur l’avant-projet des
Guides consacrés aux activités extractives
en sites Natura 2000. Les points de vue de
l’UEPG ont bien été compris, et en particulier que les désignations Natura 2000 et
autres appellations similaires ne devraient
pas interdire a priori de nouvelles extractions ou mettre un terme à celles qui
existent déjà. A l’inverse, la contribution
attestée de l’UEPG à la biodiversité est
maintenant reconnue par un plus grand
nombre.
• Début 2010, en matière de santé et sécurité, les membres de l’UEPG ont atteint de
nouveau un très bon niveau de reporting dans le cadre de l’accord du dialogue
social pour la silice cristalline respirable,
4
confortant l’engagement profond de
l’industrie concernant cette initiative
volontaire. Nous nous concentrons maintenant sur des critères similaires pour la
législation sur la classification, l’emballage
et l’étiquetage. Nous restons convaincus
que l’industrie des granulats, gérée de
manière responsable, a un impact faible
sur la santé.
• Concernant les sujets techniques, notre
principale réussite a été que l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
a reconnu les granulats recyclés comme
étant des articles sous REACH, ce qui a
évité une procédure d’enregistrement
complètement inutile. Un autre travail
est également en cours pour procéder à
la compilation des critères élaborés par
la Commission et concernant la fin de vie
des déchets. Au travers de l’EPRA, nous
continuons d’encourager à davantage de
recyclage, bien que les obstacles puissent
varier d’un pays à un autre.
• Des efforts considérables ont été mis en
œuvre pour collecter les indicateurs de
développement durable qui permettront
de rendre compte avec précision de nos
performances en terme économique,
environnemental et social. Les meilleures
données de 2008 sont inclues dans ce
rapport annuel. Nous espérons atteindre
une meilleure qualité de données dans les
années à venir.
• Cette année, le Concours Développement
durable a remporté un grand succès, avec
30 candidatures de très haute qualité
provenant de 10 pays. Nous avons été
très honorés par la prestigieuse équipe qui
constituait le Jury indépendant. Les prix et
certificats d’excellence ont été remis lors
de notre Assemblée Générale à Munich. La
brochure publiée pour ce concours, avec
le soutien du Commissaire Janez Potočnik,
est une excellente carte de visite pour
l’industrie extractive. Le concours est en
effet l’événement majeur du calendrier de
l’UEPG.
Les objectifs pour 2010-2011
Nous nous préparons aux défis et opportunités de l’année à venir.
• S’appuyant sur la campagne réussie de
Countdown 2010 menée avec l’UICN,
l’UEPG et ses membres ont déjà contribué
de manière significative à la promotion
de la biodiversité dans les carrières. Un
atelier sera organisé au mois en septembre pour réfléchir sur les politiques, objectifs et indicateurs de biodiversité lors de
la prochaine décennie. C’est un honneur
pour l’UEPG d’avoir été élue au Comité de
direction de la Commission de la plateforme pour la biodiversité B@B.
• En ce qui concerne la santé et la sécurité,
nous organisons en octobre la 6e réunion
de l’Alliance Atlantique pour promouvoir
l’initiative « conception d’engins sûrs » au
niveau international. Parallèlement, nous
cherchons à faire progresser le bon travail
accompli par l’Initiative sur un développement durable du ciment en matière de
prévention des accidents en promouvant
les guides de sécurité pour les conducteurs
et les prestataires.
• Nous suivrons la finalisation de l’Initiative
sur les matières premières. Nous sommes
enchantés que le Commissaire Vice-
président Antonio Tajani ait accepté
provisoirement de participer au Forum
européen des minéraux du mois de
décembre comme principal intervenant.
• Le Comité Environnement finalisera
de nombreux travaux dans différents
domaines ce qui inclut « les instruments
d’accompagnement » de l’UNEP sur la
biodiversité, des guides pour l’industrie
extractive en matière de gestion de l’eau,
la transposition de la directive sur les
déchets miniers et des guides de bonne
pratique de l’extraction des granulats
marins.
• Le Comité Technique continuera à se
pencher sur les défis sans fin de la procédure de normalisation et à travers la plateforme européenne des granulats recyclés,
redoublera d’efforts pour augmenter le
niveau de recyclage en Europe.
• A travers le Groupe de travail Relations Publiques et communication, nous
verrons plus précisément comment
renforcer la réputation de l‘industrie des
granulats grâce à l’échange de nombreuses bonnes pratiques reconnues entre nos
membres.
Renforcer l’organisation de l’UEPG
L’UEPG, comme association représentative de l’industrie, a pris davantage
d’importance l’année dernière:
• Nous sommes heureux de souhaiter
la bienvenue aux quatre nouveaux
membres, comprenant l’association
hongroise des mines, l’association des
producteurs chypriotes de granulats, une
nouvelle entreprise grecque membre, et
DTD Kamenko Gagr in, la première entreprise membre de Serbie. Nous continuons à rechercher de nouveaux membres.
Plus nous seront représentatifs, plus
nous pourrons rivaliser avec les industries européennes. Nous créons aussi de
nouveaux réseaux de communication
avec les associations de producteurs de
granulats au niveau international.
• En raison de la récession, certains de
nos membres ont dû faire face à de véritables défis pour maintenir leur contribution à l’UEPG. Nous avons essayé
d’être compréhensifs. C’est la preuve
que nous pouvons donner encore plus
à nos membres en ces temps de crise
économique.
• Pour cette raison, l’UEPG continue de « se
serrer la ceinture » réussissant à « maintenir le cap » avec un budget limité de
370 000 €, ce qui je pense, donne une
valeur exceptionnelle à l’argent de nos
membres. Nous avons veillé à éviter toute
augmentation de contribution pour nos
membres en 2010. Nous espérons faire de
même en 2011.
• Cette année, nous avons adopté de
nouveaux statuts et règlement intérieur,
ce qui assurera une meilleure gouvernance de l’UEPG et une plus grande efficacité opérationnelle dans les années à
venir. Nous avons aussi créé un comité de
rémunération.
• Concernant les contrôles financiers,
nous avons renforcé notre système et
nos procédures de comptabilité interne.
De même, nous avons engagé un nouvel
auditeur externe pour assurer une gestion
plus rigoureuse des finances.
• Enfin, au niveau technique, après que
notre serveur eût rendu l’âme en février, nous nous sommes tournés vers un
serveur d’accueil en mode externe, ce
qui permettra une plus grande fiabilité
et la récupération des données en cas
d’éventuelle catastrophe.
Remerciements
Les progrès de l’année écoulée n’auraient
pas pu se réaliser sans le grand soutien
du conseil d’administration de l’UEPG, et
en particulier de ses deux Vice-présidents,
Denis Mertens et Alain Pasquier. J’ai aussi
énormément apprécié l’excellent travail des
Présidents et Vice-présidents de Comités
ainsi que celui des Présidents de groupes
de travail, qui ont chacun donné de leur
temps et se sont dévoués pour faire avancer la machine « UEPG ». Ils sont tous à titre
individuel les champions de notre industrie.
Enfin, un tout grand merci au secrétariat
général de l’UEPG comprenant Antony Fell,
Dirk Fincke, Sandrine Devos, Miette Dechelle et, tout récemment, Dana Wasserbacher
notre stagiaire. Leur dévouement continu
au service de l’UEPG est le gage du succès
actuel de notre association.
Jim O’Brien
Président de l’UEPG 2009-2011
5
L’UEPG et les granulats
En bref :
Qu’est-ce que l’UEPG ?
• L es membres de l’UEPG se
répartissent dans 26 pays
européens (voir la carte).
L’UEPG - Union Européenne des Producteurs de Granulats – défend activement, depuis 1987,
les intérêts de l’industrie européenne des granulats. Son rôle est de représenter dans le domaine
politique, économique, technique, environnemental ainsi que dans celui de la santé et de la
sécurité, les associations nationales qu’elle regroupe en son sein.
• L a demande européenne
en granulats est de
3 milliards de tonnes
par an, soit un chiffre
d’affaire d’environ 20
milliards €.
• L ’industrie des granulats
est de loin la plus
importante des industries
extractives nonénergétiques.
• L a demande en granulats
représente un peu plus de
6 tonnes par habitant.
L’UEPG anticipe les initiatives et les politiques de l’Union Européenne susceptibles d’avoir un
impact sur les producteurs européens de granulats. Elle informe ses membres de manière
concise, par le biais de publications régulières et de mises à jour pertinentes, et veille à ce que
les décideurs et les législateurs de l’Union Européenne prennent en compte ses positions. L’UEPG
promeut activement l’image de l’industrie européenne des granulats.
Les membres de l’UEPG en 2010
En mai 2010, l’UEPG a été heureuse d’accueillir 4 nouveaux membres : l’Association hongroise
des mines, l’association des producteurs chypriotes de granulats, DTD Kamenko Gagrčin (Holcim
Serbie) et Halyps (Italcementi Grèce), portant le nombre total des membres de l’UEPG à 26 pays.
L’UEPG cherchera activement à accueillir d’autres nouveaux membres en 2011.
• P rès de 90 % des
granulats sont d’origine
naturelle.
• L es 10 % restant sont des
granulats recyclés (6%),
les granulats marins et
les granulats artificielles
(2 % chacun).
SUOMI
FINLAND
NORGE
SVERIGE
DANMARK
IRELAND
• L ’industrie des granulats
comprend près de 17
000 entreprises (pour
la plupart PME), et
représente 23 000 sites
avec 400 000 salariés
(incluant les prestataires
extérieurs).
UNITED
KINGDOM
NEDERLAND
DEUTSCHLAND
POLSKA
BELGIË
BELGIQUE
CESKÁ
REPUBLICA
FRANCE
ÖSTERREICH
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
(AUSTRIA)
SCHWEIZ
SUISSE
SVIZZERA
HUNGARY
HRVATSKA
ROMÂNIA
(CROATIA)
SERBIA
PORTUGAL
ESPAÑA
ITALIA
BALGARIJA
(BULGARIA)
TÜRKIYE
ELLAS
(GREECE)
CYPRUS
6
Le saviez-vous
Granulats – Matériaux essentiels pour la construction
• L es granulats sont
nécessaires à la
construction de nos
maisons, bureaux,
hôpitaux et autres
bâtiments. Sans granulats
ceux-ci tomberaient en
ruine.
Les granulats désignent les matériaux granulaires utilisés dans la construction.
• L a construction d’une
maison neuve nécessite
jusqu’à 400 tonnes de
granulats.
•U
ne école nécessite 3 000
tonnes de granulats.
•U
n stade peut demander
300 000 tonnes de
granulats.
•C
haque nouveau km
d’autoroute nécessite
plus de 30 000 tonnes de
granulats.
•C
haque nouveau km de
ligne à grande vitesse
demande 9 000 tonnes
de granulats.
•U
ne utilisation
différente demande des
granulats possédant
des caractéristiques
spécifiques avec pour
certains des exigences
en terme de format,
durabilité, abrasion,
résistance au gel, et
autres critères.
Les granulats naturels d’origine minérale les plus répandus sont le sable, le gravier et les
roches concassées.
Le diagramme ci-dessous illustre l’origine, le processus de fabrication et l’utilisation des
granulats:
Carrières de
roches massives
49%
Béton
préfabriqué
15%
Carrières de
roches meubles
41%
Granulats recyclés
issus de déchets
de la construction
et de la démolition
6%
Granulats marins
(dragués en mer
ou en eaux douces)
2%
Granulats artificiels
(laitiers concassés,
cendres volantes)
2%
Bâtiments
résidentiels
(maisons,
immeubles)
25%
Béton prêt
à l’emploi
25%
Extraction de
granulats et
traitement
Stockage,
transport
Centrales
à béton
et centrales
d’enrobage
Installations
de recyclage
Produits
destinés au
béton
architectural
5%
Matériaux
non liés pour
assises de
chaussées
40%
Ballast
pour voies
de chemin
de fer
2%
Enrochements
3%
Produits
bitumineux
10%
Constructions
neuves
« On-site »
et « Off-Site »
Réparation,
entretien,
rénovation
Installations de
démolition et
de recyclage
Bâtiments
commerciaux
(bureaux,
usines, etc.)
20%
Bâtiments
sociaux
(hôpitaux,
écoles, etc.)
20%
Infrastructures
(ponts,
canalisations
pour installations
offshore,
installations
portuaires, etc.)
15%
Routes,
pistes d’aéroports,
voies ferrées,
canaux
20%
Les granulats d’origine naturelle sont extraits dans des carrières et des gravières. Dans certains
pays, ils proviennent de matériaux dragués en mer (granulats marins). Les granulats artificiels
sont généralement des sous-produits d’autres processus industriels comme les laitiers de
hauts-fourneaux ou de fours électriques ou les résidus de kaolin. Les granulats recyclés sont
issus de matériaux retraités utilisés au préalable dans la construction. Ils englobent également
les gravats de construction et de démolition et le ballast ferroviaire.
7
Tendances économiques
en Europe
Tendances actuelles de l’industrie des granulats
(en référence au rapport Leoben de 2010)
En 2008, près de 3,5 milliards de tonnes de granulats ont été produits sur 23 000 sites de
production. La valeur directe de cette production s’élève entre 20 et 25 milliards d’Euros. Les
dernières années ont vu le nombre de création d’entreprises décliner de façon dramatique
passant de 30 000 en 2006 à 17 000 en 2008. Des tendances similaires peuvent être observées
dans le secteur des minéraux industriels et démontrent l’importance grandissante des grandes
multinationales. En 2006, la production annuelle de granulats a atteint des niveaux de 3,7
milliards de tonnes. En raison d’un début de crise économique, la production de granulats
est passée à 3,5 milliards de tonnes en 2008. Une production de 2,9 milliards de tonnes est
attendue en 2009 (voir Graphique 1). Certains pays ont même prévu une plus forte diminution
en 2010. La reprise économique pourrait heureusement modifier ces prévisions.
10 %
Tu
rq
Au uie
tr
Su ich
is e
Al se
le
Po mag
lo n
Be gne e
lg
Bu iqu
lg e
Ré arie
p
Fr . Tch
an é
Gr ce que
èc
Sl e
ov
Su aqu
èd ie
No e
rv
Pa ège
ys
Fin -Ba
la s
Da nde
n
Po ema
rtu rk
Ro ga
ya l
Es um
pa eIta gne Un
is
li
Ro e
u
Cr man
oa ie
Ire tie
lan
de
Graphique 1: Comparaison des tonnages estimés 2009 par rapport à 2008. Les
données et rapports du Comité économique du mois d’octobre, montrent un déclin
général de 19 % entre 2008-2009 avec 2,86 milliards de tonnes, de +5 % en
Turquie à -55 % en Irlande (sources: UEPG, 2010)
0%
-10 %
-20 %
-30 %
-40 %
-50 %
-60 %
La consommation de granulats par habitant est étroitement liée à la performance économique
d’un pays et mesurée en PIB par habitant (voir Graphiques 2 et 3). La consommation de
granulats par habitant est souvent sous-estimée en raison de l’absence, dans de nombreux
pays, de statistiques nationales, à la fois de production de granulats et de consommation. On
suppose que les nouveaux Etats membres atteindront un PIB par habitant de 25 000 € et
que la consommation par habitant de granulats atteindra 8 tonnes. Une production annuelle
supplémentaire de 530 millions de tonnes est donc nécessaire. On peut s’attendre à ce que la
consommation annuelle dépasse les 4 milliards de tonnes dans un futur proche.
8
Graphique 2 : Production de granulats en Europe en 2008 par ordre décroissant –
Tonnes par habitant (axe de gauche) et PIB (€000)/habitant (axe de droite)
(sources : UEPG, 2010)
18
70
16
60
14
50
12
10
40
8
30
6
20
4
10
2
0
Fin
la
No nde
r
Au vèg
tr e
Ire iche
Da lan
ne de
m
a
Su rk
è
Po de
rt
Es uga
pa l
Ré Pay gne
p. s-B
Tc a
Al hèq s
lem u
e
ag
n
Fr e
Be anc
l e
Sl giqu
ov e
aq
Cr uie
oa
ti
Ita e
Su lie
Po isse
lo
Bu gne
lg
Ro T ari
ya ur e
um qu
e- ie
Un
is
G
Ro rè
c
um e
an
ie
0
Graphique 3 : Production de granulats en Europe en 2008 – Tonnes par habitant
(ordonnée) et PIB (€000)/habitants (abscisse) (sources : UEPG, 2010)
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
20
40
60
80
Les granulats constituent le composant essentiel des matériaux pour l’industrie européenne
de la construction qui emploie directement et indirectement plus de 400 000 personnes.
Comme mentionné précédemment, le développement des infrastructures en Europe
continuera d’augmenter plus rapidement que d’autres secteurs économiques, ceci en raison
des activités des nouveaux Etats Membres. Par conséquent, la demande en granulats, une fois
la récession terminée, augmentera substantiellement à moyen terme, c’est-à-dire dans les
20-30 prochaines années.
9
L’activité de la construction en Europe
Selon Euroconstruct, la récession actuelle se poursuivra au cours de la prochaine décennie.
Le secteur de la construction aura enregistré une baisse 08,8 % en 2009. Une deuxième
diminution de 04,0 % est attendue en 2010. A la fin de cette année, l’industrie européenne de
la construction aura connu sa troisième année de récession.
Pour soutenir la construction, de nombreux pays ont diminué l’impact de la récession avec des
paquets fiscaux d’encouragement en 2008 et 2009. Cependant, la priorité est maintenant la
consolidation fiscale, ce qui aura des conséquences négatives pour l’industrie, en particulier
dans le génie civil. Dans un certain nombre de pays, tels que l’Espagne, l’Irlande et le Portugal,
la crise s’est ajoutée à l’effondrement du marché de l’immobilier, accentuant les pertes.
Les prévisions pour l’Europe occidentale montrent un retour d’activité léger mais continu
en 2011 (+0,6 %), puis grandissant en 2012 (+1,8 %). L’Irlande, l’Espagne et le Portugal ne
feront que rééquilibrer une économie décroissance. On attend une croissance forte de 3,7 %
en 2010 et presque 10 % par an en 2011 et 2012 en Europe centrale et orientale, dominée
par la Pologne et la République tchèque. Les moteurs de cette croissance sont les nouvelles
constructions non résidentielles et le génie civil, tous deux bénéficiant des fonds structurels
européens.
Prévisions de consommation de granulats
Selon Euroconstruct, la récession actuelle se poursuivra au cours de la prochaine décennie.
Le secteur de la construction aura enregistré une baisse 08,8 % en 2009. Une deuxième
diminution de 04,0 % est attendue en 2010. A la fin de cette année, l’industrie européenne de
la construction aura connu sa troisième année de récession.
Pour soutenir la construction, de nombreux pays ont diminué l’impact de la récession avec des
paquets fiscaux d’encouragement en 2008 et 2009. Cependant, la priorité est maintenant la
consolidation fiscale, ce qui aura des conséquences négatives pour l’industrie, en particulier
dans le génie civil. Dans un certain nombre de pays, tels que l’Espagne, l’Irlande et le Portugal,
la crise s’est ajoutée à l’effondrement du marché de l’immobilier, accentuant les pertes.
Les prévisions pour l’Europe occidentale montrent un retour d’activité léger mais continu
en 2011 (+0,6 %), puis grandissant en 2012 (+1,8 %). L’Irlande, l’Espagne et le Portugal ne
feront que rééquilibrer une économie décroissance. On attend une croissance forte de 3,7 %
en 2010 et presque 10 % par an en 2011 et 2012 en Europe centrale et orientale, dominée
par la Pologne et la République tchèque. Les moteurs de cette croissance sont les nouvelles
constructions non résidentielles et le génie civil, tous deux bénéficiant des fonds structurels
européens.
10
Prévisions de consommation de granulats
Pays
Autriche
Nombre Sables et
Roches
total de sites graviers concassées
d’extraction
(roches
massives
et roches
meubles)
960
1290
62
32
Granulats
marins
Granulats
recyclés
Granulats
artificiels
Totaux
0
4
2
100
Belgique
180
253
11
42
4
14
2
72
Bulgarie
200
100
18
22
0
0
0
40
Croatie
367
308
7
22
0
0
0
29
Rép. Tchèque
219
489
27
44
0
4
0
76
Danemark
350
300
43
0
5
0
10
58
Finlande
400
2255
25
60
0
1
0
86
France
1640
3050
165
237
7
15
8
432
Allemagne
2300
3000
260
218
1
11
56
18
563
Grèce
300
200
20
20
0
0
0
40
Irelande
150
355
25
25
0
0
0
50
Italie
1796
2360
225
135
0
5
3
368
Pays-Bas
65
225
46
0
54
24
0
124
Norvège
690
713
15
52
0
0
0
68
Pologne
2044
1786
131
49
0
22
1
203
Portugal
350
200
61
15
0
0
17
93
Roumanie
500
730
18
7
0
1
0
26
Slovaquie
170
92
13
21
0
1
0
35
Espagne
1600
2060
134
244
0
5
1
383
Suède
985
1802
19
67
0
7
0
93
Suisse
350
505
37
5
0
5
0
47
Turquie
770
770
25
290
0
0
0
315
Royaume-Uni
Total
1
Nombre
total de
producteurs
(entreprises)
450
781
55
114
12
53
9
243
16 836
23 624
1 441
1 720
92
216
72
3 541
Comme il y a moins de 3 producteurs, ce chiffre est estimé à 2 % de la production nationale totale.
11
Ambition, mission, valeurs fondamentales et objectifs de l’UEPG
Notre ambition
est de promouvoir
une industrie
durable pour une
Europe durable.
Notre mission
est d’être leader
pour défendre
les intérêts de
l’industrie et un
partenaire digne
de confiance.
Nos valeurs
fondamentales
sont l’ouverture,
la transparence et
l’honnêteté.
Nos objectifs
sont :
Objectifs économiques
Objectifs sociaux
Une survie économique
Promouvoir la santé et la
sécurité
De nombreux membres
de l’UEPG ont récemment
souffert des conditions très
défavorables des marchés.
Des actions drastiques ont
été nécessaires pour la
survie économique. Ces
entreprises sont maintenant
fermement décidées à faire
face à de nouvelles réalités
économiques.
L’approvisionnement
essentiel en matériaux
pour la construction
Les entreprises membres
de l’UEPG fournissent
les matériaux essentiels
à la construction
d’infrastructures
résidentielles, sociales et
commerciales de la société
moderne européenne.
L’accès sur le long terme aux
matières premières locales
continue d’être un élément
vital pour notre industrie.
Soutenir l’emploi
Malgré la récession actuelle,
les activités des entreprises
membres de l’UEPG
continuent d’être une source
d’emplois directs et indirects,
importante à long terme, en
particulier en milieu rural.
Contribuer à la
compétitivité de l’Europe
12
L’industrie des granulats
est hautement compétitive.
Ses activités sont en effet
un pilier fondamental de
l’économie européenne.
Les entreprises membres de
l’UEPG ont à cœur d’assurer
la santé et la sécurité de
leurs salariés, prestataires et
visiteurs. L’UEPG s’engage
dans les partenariats
comprenant des initiatives
pertinentes dans le cadre de
la santé et de la sécurité.
Dans le domaine de la
sécurité, l’industrie reconnaît
qu’une amélioration est
nécessaire, et s’engage
activement pour relever ce
défi.
Partenariat avec les parties
prenantes locales
Les entreprises membres de
l’UEPG tiennent à s’engager
avec les parties prenantes
concernées. Leurs activités
font partie intégrante des
communautés locales et
régionales.
L’industrie s’engage à
communiquer lors des
journées ouvertes avec les
riverains et autres parties
prenantes.
Contribuer à l’héritage
européen
de l’UEPG reconnaissent
l’importance de l’héritage
européen commun, naturel
et bâti, et continueront de
le promouvoir à travers de
bonnes pratiques, tant dans
l’extraction que dans le
réaménagement .
Objectifs
environnementaux
Promouvoir la biodiversité
de l’UEPG s’engagent à
promouvoir la biodiversité à
la fois pendant l’extraction et
lors du réaménagement.
L’UEPG a créé une base de
données importante de cas
d’étude de biodiversité à
travers toute l’Europe et a
développé des partenariats
importants avec les ONG.
Production durable
L’UEPG encourage
activement le recyclage
de matériaux issus de
la construction et de la
démolition des matériaux,
dans le but de conserver les
ressources et de diminuer les
déchets sur les sites.
Cela suppose également la
promotion des granulats
marins et celle des granulats
artificiels dans le but de
préserver les ressources
terrestres.
Dans toutes les activités,
gérer l’environnement selon
les critères les plus élevés est
un impératif de l’industrie
des granulats.
Concours Développement
durable
Afin de faire reconnaître
et de maintenir l’industrie
extractive à son plus haut
niveau d’excellence, l’UEPG
organise un concours sur le
thème du développement
durable.
Notre Organigramme
ASSEMBLEE GENERALE DE L’UEPG
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’UEPG
SECRETARIAT GENERAL DE L’UEPG
COMITE
SANTE ET
SECURITE
COMITE
ENVIRONNEMENT
COMITE
TECHNIQUE
Groupe de travail
Granulats marins
Groupe de travail
Biodiversité
Groupe de travail
Gestion de l’Eau
COMITE
ECONOMIQUE
COMITE
DE
RéMUNERATION
Groupe de Travail
Relations Publiques
et Communication
Les Comités Santé et Sécurité, Environnement, Technique et Economique, ainsi que leurs groupes de travail, sont le moteur
des activités de l’UEPG (voir leur rapport pages 12 à 20). Ces Comités se réunissent deux fois par an et rendent compte avec le
Secrétariat Général (voir pages 23 et 24) au Conseil d’Administration. Le Conseil d’Administration évalue leurs progrès et leur
stratégie deux fois par an. La réunion du plus haut niveau est l’Assemblée Générale, qui se tient en mai chaque année, au cours de
laquelle tous les membres débattent et décident de la stratégie, des activités et de la gestion en cours de l’UEPG.
13
Activités
Comité santé
et sécurité
Comité
Comité
Environnement technique
Placé sous la présidence de Martin Isles
(Mineral Products Association, Royaume-Uni)
et la vice-présidence de César Luaces Frades
(FdA, Espagne), le Comité Santé et Sécurité
de l’UEPG a pour mission de promouvoir
activement une meilleure santé et sécurité
dans l’industrie extractive en améliorant
la prise de conscience et le partage de
connaissances, en se plaçant au premier rang
pour les initiatives et en défendant les intérêts
de l’industrie sur des politiques essentielles
en matière de santé et de sécurité au niveau
européen. En 2009 et 2010, le travail mené par
le Comité Santé et Sécurité sur un nombre de
sujets relatifs à la santé et à la sécurité a été
très fructueux.
Santé
Poursuite de la mise en œuvre de l’accord
de dialogue social sur la silice cristalline
respirable
14
Malgré la crise financière, le rapport NePSi
2010 a montré une augmentation importante
du nombre de sites ayant répondu à l’enquête,
de même qu’un progrès continu concernant
la réduction de l’exposition. Les efforts
importants soutenus par de nombreuses
campagnes de sensibilisation menées par les
associations membres de l’UEPG ont donné des
résultats positifs. Ces résultats continuent de
renforcer le point de vue général de l’UEPG sur
un risque minimal d’exposition dans l’industrie
des granulats. Cette exposition réduite est
toutefois à considérer avec prudence en ce qui
concerne l’hygiène des lieux de travail. L’UEPG,
avec les autres partenaires NePSi, analysera
plus en détail comment les guides, le site
Internet et les campagnes de sensibilisation
sur l’accord de dialogue social peuvent
améliorer le recensement des données,
pour augmenter les relevés et donner ainsi
l’occasion de démontrer le succès grandissant
Comité
économique
de l’accord protégeant la santé des salariés au
travail.
La législation sur la
l’étiquetage et l’emballage
classification,
Fin 2010, la législation sur la classification,
l’étiquetage et l’emballage obligera les
producteurs de matériaux contenant de la
silice cristalline d’étiqueter le produit et de le
déclarer à l’Agence européenne des produits
chimiques (ECHA). Bien que l’UEPG pense que
les granulats présentent un risque minime
d’exposition, des propositions sont en cours
d’analyse avec les membres de NEEIP pour
développer des critères d’étiquetage pour
les produits contenant plus d’1 % de silice
cristalline respirable. Les méthodes d’analyse
du risque d’exposition lié à la teneur en silice
cristalline respirable dans la masse granulaire
des granulats sont également en cours
d’examen.
Sécurité
Le projet de l’UEPG « conception d’engins
sûrs »
L’association britannique des minéraux (MPA)
a réussi à obtenir une aide du Gouvernement
provenant de l’« UK Aggregates Levy
Sustainability Fund » pour le projet intitulé :
« Safer by Design ». Ce projet vise à persuader
les fabricants d’engins de carrières d’inclure
des accessoires essentiels à la sécurité dans les
nouveaux équipements comme étant la norme
et de préférence sans coûts supplémentaires.
La liste de ces accessoires est consultable
sur le site Internet http://www.safequarry.
com/safer_by_design.aspx. Ce projet a été
primé lors du concours national MPA et lors
du concours européen du développement
durable de l’UEPG, catégorie « pilier social ».
En avril 2010, le conseil d’administration de
l’UEPG a approuvé le projet « Safer by Design
» comme étant un projet de l’UEPG et il a
demandé à tous les membres, associations
et entreprises, de le promouvoir largement
et activement. Les fabricants, comme les
industriels, ont tout à gagner à garantir des
normes de sécurité toujours plus grandes sur
les chantiers, réduisant par conséquent les
risques d’accident sur les lieux de travail.
L’Alliance Atlantique
L’Alliance Atlantique propose un réseau
international en constant développement,
composé de représentants de l’industrie
extractive, des administrations nationales
de réglementation, des fabricants et des
organismes nationaux d’assurance sur les
accidents. Les membres fondateurs, qui sont
les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne
et l’Irlande, se rencontrent maintenant tous
les 2 ans, soit aux Etats-Unis, soit en Europe.
L’UEPG coordonne l’engagement européen.
La 6e rencontre de l’Alliance Atlantique
se déroulera les 20 et 21 octobre 2010 à
Bruxelles, avec le soutien de nos collègues
belges membres de FEDIEX et de la section
Mines de l’Association internationale de
la sécurité sociale (ISSA-Mining). Cette
rencontre sera l’occasion de présenter « Les
perspectives internationales de la santé et
de la sécurité » avec une attention toute
particulière portée au projet « Safer by Design
». L’objectif est de promouvoir les normes de
sécurité et une politique globale d’acquisition
d’engins de chantier au niveau international.
Les intervenants et participants sont attendus
de différentes parties du monde, qu’il s’agisse
de marchés développés ou émergents.
Relations avec la Commission européenne
sur les activités liées à la sécurité
En 2009, l’UEPG a été acceptée comme
partenaire social européen auprès du Comité
de dialogue social sectoriel « Industries
extractives » de la Commission européenne
(SSDCEI). Le secrétariat général de l’UEPG a
présenté les activités et les projets de l’UEPG
pour améliorer la collecte des statistiques sur
les accidents, l’analyse de leurs causes, et pour
mettre l’accent sur les vraies améliorations qui
ont été obtenues.
Le projet « Safer by Design » a été présenté
aux partenaires du SSDCEI et aussi au groupe
de travail santé et sécurité pour les mines
et autres industries extractives (SWPEI). Le
comité de Santé et Sécurité travaille aussi
sur les bonnes pratiques en matière de
sécurité pour le stockage, la manipulation et
l’utilisation des explosifs à usage civil.
Relations avec l’initiative Ciment pour le
développement durable (CSI) en matière de
sécurité
Le comité Santé et Sécurité entretient aussi
des relations avec le groupe de travail du
CSI, dont les objectifs incluent également les
activités du secteur des granulats. L’UEPG
a bénéficié des travaux de ce groupe de
travail, en particulier sur la prévention des
accidents mortels, et a adopté récemment
une initiative internationale du CSI sur la
sécurité des conducteurs et des intérimaires,
que vous pouvez télécharger sur http://www.
wbcsdcement.org/index.php?option=com_co
ntent&task=view&id=170&Itemid=229.
Les indicateurs de développement durable
de l’UEPG
L’UEPG s’est engagée à recenser les
indicateurs de développement durable dans le
but de mesurer les progrès accomplis par les
industriels dans le secteur économique, social
et environnemental. La sécurité est un des
premiers indicateurs du volet social. L’UEPG
communique largement vers ses membres
pour qu’ils recensent les accidents mortels et
corporels de leurs salariés et intérimaires pour
que ces données influencent les résultats et
améliorent les performances au niveau de la
santé et de la sécurité.
Selon des données partielles de 2008, malgré
les efforts consentis par les entreprises dans
le domaine de la sécurité, au moins 23 salariés
et 6 intérimaires ont été victimes d’accident
mortel, une situation qui n’est pas acceptable.
Les données partielles font aussi état d’un
taux élevé d’accidents, ce qui n’est pas non
plus acceptable. Nous espérons obtenir des
données plus fiables pour 2009. Les tendances
de notre industrie dans le domaine de la santé
et de la sécurité seront évoquées dans les
prochains rapports annuels.
15
Activités
Comité santé
et sécurité
Comité
Comité
Sous la présidence d’Arnauld Colson (Lafarge,
France) et la vice-présidence de François Petry
(Holcim, France), le Comité Environnement de
l’UEPG poursuit activement ses travaux sur les
dossiers environnementaux majeurs pour notre
industrie. Fort de l’expertise professionnelle de
ses membres, le comité mène des campagnes
d’actions coordonnées au niveau européen,
et accroît ses liens avec les ONG. Sa charge
de travail se répartit à travers trois groupes
de travail, de la biodiversité à la gestion de
l’eau jusqu’aux granulats marins, chaque
groupe en référant directement au Comité
Environnement. Vous trouverez ci-dessous le
détail de leurs activités.
Le Groupe de travail biodiversité
La biodiversité est la première priorité de
l’UEPG. Depuis le début du partenariat avec
l’UICN, et avec le projet Countdown 2010 de
mai 2007, l’UEPG est devenue un des leaders
en termes de gestion de la biodiversité. Elle
s’est engagée à renforcer la biodiversité avant,
pendant et après les activités d’extraction, en
permettant la création de nouveaux sites de
conservation de la nature et de l’habitat.
L’UEPG a pris l’engagement de faire connaître
les objectifs 2010 de l’Union européenne
en termes de biodiversité et de diffuser les
documents de Countdown 2010, en mettant
tout en œuvre pour que l’influence du secteur
des granulats soit bénéfique à la biodiversité
et en démontrant la compatibilité entre les
sites d’extraction et les sites Natura 2000. Le
programme Countdown 2010 prenant fin en
octobre 2010, l’UEPG poursuit maintenant sa
coopération avec l’UICN à travers la plate-forme
de la Commission européenne « Entreprises et
biodiversité » (B@B), plate-forme que l’UEPG
a rejointe en avril 2010 comme première
association d’industriels. Notre président Jim
O’Brien a été nommé membre du Comité de
direction de la plate-forme.
16
Comité
économique
Le Groupe de travail biodiversité, placé sous
la présidence de Robert Wasserbacher (FSKI,
Autriche), dresse pour l’industrie européenne
des granulats des objectifs à la fois nouveaux,
ambitieux et réalistes. Les nouveaux objectifs
seront à la fois qualitatifs et quantitatifs,
afin d’encourager les membres de l’UEPG
à développer et mettre en place dans leur
pays des initiatives soutenant la biodiversité.
L’industrie des granulats est un des rares
secteurs industriels à figurer parmi les acteurs
majeurs de la politique européenne en matière
de biodiversité. Les institutions européennes
et un nombre croissant d’ONG reconnaissent
maintenant largement l’industrie européenne
des granulats comme un partenaire digne de
confiance.
En 2009, l’UEPG a mis en ligne des données
concernant plus de 120 cas d’étude de
biodiversité, faisant connaître les meilleures
pratiques du secteur. L’UEPG travaille
actuellement à la rédaction d’un guide sur
les carrières et la biodiversité en partenariat
avec le programme des Nations Unies pour
l’environnement (PNUE). Suite au succès
remporté en 2009, les membres de l’UEPG
participeront encore à la Journée des minéraux
en 2011. Avec un prix spécial sur la biodiversité,
le Concours développement durable 2010 a été
le point culminant de l’année de la biodiversité
pour l’UEPG. La brochure publiée à cette
occasion décrit de nombreux cas d’étude de
biodiversité remarquables.
L’UEPG suit étroitement les progrès de l’étude
sur l’économie des écosystèmes et de la
biodiversité (TEEB). Cette étude s’efforce
d’attribuer une valeur économique aux services
rendus par l’écosystème des forêts et de la
végétation comme la pollinisation des abeilles,
le filtrage de l’eau potable, la protection contre
les tempêtes et les effets anti-érosion. L’UEPG
analysera le rapport D3 de l’étude TEEB, qui se
concentre sur les actions des entreprises.
Les producteurs de granulats investissent déjà
des millions d’euros dans le réaménagement
environnemental, la biodiversité et les
écosystèmes.
L’UEPG coopère sur les actions de biodiversité
avec d’autres membres du NEEIP et d’autres
ONG. En septembre 2010, l’UEPG organise un
atelier avec des parties prenantes pour réfléchir
ensemble sur les politiques, les objectifs et les
indicateurs pour les 5 à 10 ans à venir.
Le Groupe de travail sur les granulats
marins
Sous la présidence d’Arnaud Colson (Lafarge,
France), le Groupe de travail sur les granulats
marins a établi un réseau de contacts avec
la Commission européenne et le Parlement
européen.
Ce groupe de travail a participé activement à la
rédaction d’un chapitre concernant l’extraction
des granulats marins destiné au Guide des
industries extractives non énergétiques sur
le thème : « Comment exercer des activités
extractives dans ou à proximité de sites
Natura 2000 » (voir encadré). Les membres du
groupe de travail ont activement contribué à
la préparation du guide. Ils ont recommandé
que le modèle terrestre de Natura 2000 ne
s’applique pas à l’environnement marin car les
différences sont nombreuses.
Après une intense campagne de lobbying
concernant la directive-cadre « Stratégie pour
le milieu marin », l’article concernant les zones
marines protégées, qui stipulait qu’il devrait
inclure des zones protégées d’importance
suffisante pour être totalement hors de portée
des activités extractives, a été enlevé. Le
groupe de travail œuvre maintenant à la mise
en application de la directive-cadre, avec une
attention toute particulière à la définition du
bon état environnemental et des 3 indicateurs
clés de biodiversité (1), de l’intégrité des sols
marins (6), du bruit dans les fonds marins (11).
Ce travail est essentiel pour définir le bon état
environnemental d’une zone marine, ce qui
pourrait influencer les critères d’extraction des
granulats marins.
Les membres du groupe de travail reconnaissent
la nécessité de parfaire les connaissances
sur l’impact environnemental de l’extraction
des granulats marins et d’améliorer l’image
de l’industrie des granulats. L’UEPG pourrait
être mieux représentée, s’impliquer dans des
programmes de recherche, vérifier ses chiffres
(production, autorisations d’exploiter, nombre
d’emplois) et organiser des visites de sites pour
les décideurs européens.
Le Groupe de travail sur la gestion de l’eau
Sous la présidence de César Luaces Frades (FdA,
Espagne), le groupe de travail sur la gestion de
l’eau a pour mission d’échanger les bonnes
pratiques sur la gestion des eaux de surface
et du sous-sol des carrières, pour s’assurer
que l’industrie des granulats n’a pas d’impact
sur la qualité de l’eau. Le groupe de travail met
au point une base de données sur la directivecadre Eau et les directives Eaux souterraines,
avec un guide détaillé de bonnes pratiques,
pour s’assurer que l’industrie garde son image
de bon « gestionnaire environnemental » dans
ce domaine.
Les autres activités du Comité
environnement
Les guides Natura 2000
La Commission européenne a invité l’UEPG à
contribuer à la rédaction des guides destinés
aux industries extractives non énergétiques
exerçant leurs activités dans ou à proximité de
sites Natura 2000. Un des principaux thèmes
est l’accès durable aux gisements de minéraux,
une priorité de l’UEPG dans le contexte de
l’Initiative de la Commission sur les matières
premières.
L’industrie européenne des granulats est un
des secteurs leaders dans la contribution à la
création de nouveaux habitats pour les espèces
en voie de disparition. Elle a déjà gagné de
l’expérience dans les méthodes d’extraction en
sites protégés. En fait, l’industrie européenne
des granulats a produit non seulement des
matériaux essentiels à l’économie européenne
mais aussi de nouveaux sites Natura 2000. Des
sites d’extraction de granulats ont été déclarés
Natura 2000 pendant ou après l’exploitation.
L’UEPG a fourni à la Commission européenne
de bons exemples d’exploitation en sites
Natura 2000.
L’UEPG a participé à la réunion du groupe
d’experts et a contribué de manière pertinente
à la rédaction du guide. L’UEPG a délibérément
fait le lien entre Natura 2000 et l’Initiative sur les
matières premières, dans le but de promouvoir
efficacement un accès durable à la ressource.
17
L’UEPG a communiqué aux personnalités
européennes un papier de position traitant des
deux sujets, suivi du rapport 2010 de Leoben,
et gardera son avance sur ces sujets essentiels.
Résultat : le dernier avant-projet de guide,
sorti en février 2010, a été une grande étape
pour notre industrie parce que, désormais,
l’appellation Natura 2000 n’interdit pas, a priori,
les activités extractives existantes ou nouvelles.
A l’inverse, ce document reconnaît que les
activités extractives contribuent effectivement
à la biodiversité. L’UEPG surveillera étroitement
la finalisation et la traduction des guides dans
les différentes langues officielles européennes
lors de la seconde partie de 2010.
La Directive-cadre « Protection des sols »
L’UEPG a appris que la Commission
Environnement du Parlement européen n’avait
pas programmé la Directive-cadre « Protection
des sols » dans son agenda suite à l’absence
d’accord du Conseil sur ce sujet. Lors de
la réunion du groupe de travail du Conseil
environnement, le 21 janvier 2010, la minorité
de blocage (constituée de l’Autriche, de la
France, de l’Allemagne, des Pays-Bas et du
Royaume-Uni) a réaffirmé sa ferme position.
L’UEPG surveillera de près les développements
de la Présidence belge européenne sur ce sujet.
La transposition de la Directive sur les
déchets miniers
L’UEPG rassemble des données sur la
procédure de transposition, dans les différents
Etats membres, dans le but d’assurer une mise
en œuvre cohérente dans toute l’Europe et
de veiller à ce que les déchets inertes soient
classés correctement selon le point de vue
des industriels. Ce travail sera prêt au 2ème
semestre 2010.
Autres sujets de travail
Placé sous la présidence de Pierre de Prémare
(Lafarge, France), un petit groupe de travail
sur la compensation écologique élabore
actuellement la prise de position de l’UEPG en
vue d’assurer la cohérence entre les législateurs,
les pouvoirs publics et les industriels dans
l’interprétation et la mise en œuvre de cette
compensation.
de l’UEPG
18
L’UEPG s’est engagée à recenser des
indicateurs de développement durable dans
le but de mesurer les progrès accomplis par
les industriels dans les secteurs économique,
environnemental et social. Divers indicateurs
ont été développés pour l’environnement,
comprenant ceux qui concernent l’utilisation
foncière, le réaménagement, le transport,
la performance environnementale et les
communications. Des données partielles
ont été collectées pour 2008. Des données
beaucoup plus détaillées sont attendues pour
2009, éléments qui pourront être résumés dans
le rapport annuel.
La Semaine verte et la Journée des minéraux
2011
L’UEPG a participé activement à la Semaine
verte 2010, partageant un stand avec d’autres
partenaires du NEEIP. L’UEPG a apporté son
soutien à la Journée européenne des minéraux
dans le passé et le fera encore en 2011. L’UEPG,
ses associations membres et les entreprises
continuent de soutenir les nombreuses journées
« Portes ouvertes » et de communiquer sur ces
événements à travers l’Europe. Leur conviction
est que les réussites des industriels méritent
une plus grande reconnaissance.
Le Concours développement durable 2010
Le Concours développement durable de
l’UEPG est la vitrine de l’industrie européenne
des granulats. Créé en 1997, il se déroule
tous les 2 ou 3 ans et son expérience s’est
accrue avec les années. L’édition 2010 a été
marquée par un taux de participation record,
avec 30 candidatures pour 10 pays, toutes
d’excellente qualité. Cette année, nous avons
eu l’honneur de compter sur la présence d’un
jury indépendant, dont les quatre membres
sont des personnalités internationalement
reconnues, experts dans le domaine de la
biodiversité, de la protection de la nature, de
la santé et sécurité et du génie civil. L’année
2010 ayant été proclamée par les Nations
Unies année internationale de la biodiversité,
le Concours 2010 comportait un prix spécial
biodiversité, outre les catégories habituelles
portant sur l’environnement, la santé et la
sécurité, les bonnes pratiques en matière de
réaménagement, la contribution économique
à la société, les pratiques opérationnelles et
le partenariat avec les collectivités locales.
La remise des prix s’est déroulée le 28 mai à
Munich, lors de l’Assemblée Générale. Toutes
les candidatures sont décrites dans la brochure
téléchargeable
sur
http://www.uepg.eu/
index.php?pid=7&id=28. Ce concours est
l’événement majeur du calendrier de l’UEPG.
Activités
Comité santé
et sécurité
Comité
Comité
Sous la présidence de Jean-Marc Vanbelle
(Holcim, Belgique) et la vice-présidence de
John Lay (CEMEX, Royaume-Uni), les membres
du Comité Technique de l’UEPG continuent
de travailler au sein d’une équipe européenne
bien coordonnée sur les sujets techniques
majeurs pour notre secteur d’activités. Le
Comité aborde tous les aspects techniques
des normes relatives aux granulats, naturels,
recyclés et marins, l’objectif commun étant
de mettre sur pied un marché interne
européen ouvert à la libre circulation et
à la concurrence pour tous les granulats.
Le Comité reste en contact étroit avec le
CEPMC (Conseil européen des producteurs
de matériaux pour la construction) de même
qu’avec l’ECP (la plate-forme européenne du
béton) et l’EPRA (la plate-forme européenne
des granulats recyclés).
La réglementation sur les produits de
construction (RPC)
Pendant de nombreuses années, le
Comité Technique a étroitement suivi le
développement des normes sur les granulats
à travers la directive sur les produits de
construction (DPC). Le succès obtenu s’est
traduit par une mise en œuvre réussie de
normes harmonisées sur les granulats à
travers l’Europe, créant ainsi des marchés
plus ouverts et compétitifs.
En 2009, la Commission européenne a
proposé un règlement pour remplacer la
directive. Dans la proposition de règlement,
les sujets clés de l’UEPG incluent des
réglementations claires et harmonisées en
ce qui concerne les tests en laboratoires et
les organismes de certification demandant le
même degré d’attestation de conformité pour
tous. D’autres sujets portent sur l’impact des
exigences essentielles en matière de recyclage
et de construction durable, mais également
Comité
économique
sur la façon de gérer une fusion possible et
attendue entre les normes granulats, béton,
asphalte et autres applications, en respectant
des critères de description claire des «
utilisation attendues ».
En se référant au critère de base n° 7,
la RPC demande aux Etats membres de
mesurer l’usage durable des ressources
naturelles. Dans la première version, il a été
suggéré de mesurer la durabilité de l’usage
des ressources avec le critère de Masse
Totale (TMR). Le CEN TC 350 a rejeté cette
méthode d’application, au motif que cette
caractéristique désavantagera les matériaux
lourds et compacts. En collaboration avec les
secteurs du NEEIP et de l’ECP, l’UEPG étudie
actuellement des alternatives pour mesurer
de façon plus précise l’usage durable des
matières premières naturelles et continue de
travailler étroitement avec le CEPMC sur ce
sujet.
Le Comité Technique continuera de suivre
de très près les évolutions de ce dossier afin
que la mise en œuvre de la réglementation se
fasse sur des bases acceptables.
Révision des normes harmonisées du CEN/
TC 154
Le Comité Technique continue de s’impliquer
très activement dans le CEN/TC 154. Parmi
les travaux ce CEN clé figurent la révision
des produits et des normes du FPC (Contrôle
de production en usine), les évolutions des
critères de conformité, une collaboration
avec le TC 51 et le TC 104 sur la réaction
alcali-silice (ASR) et autres substances dites
dangereuses. Toutes ces évolutions montrent
qu’il est important que l’UEPG exerce une
surveillance continue et précise de ces
dossiers pour assurer des progrès qui soient
satisfaisants pour notre secteur d’activités.
19
La radioactivité éventuelle des granulats
est un nouveau sujet qui a été soumis à
discussion en examinant l’implantation
géologique, au niveau régional et européen,
des types de roches à potentiel radioactif.
Pour le Comité de l’UEPG, il s’agira de définir
des méthodes appropriées de test et de
contrôle de cette radioactivité.
A propos des substances dites dangereuses, le
nouveau mandat du M125 devrait être mis en
place sous peu et la réponse particulièrement
rapide du TC 154 qui demanderait le
maintien des différentes réglementations
nationales sur ce sujet. L’UEPG continuera de
suivre le dossier concernant les substances
dangereuses et veillera à ce que des tests
supplémentaires ne soient pas demandés, ou
alors très peu.
La réglementation en matière de normes
De nombreuses nouvelles initiatives ont vu
le jour. Elles ont pour but de restructurer les
procédures européennes de normalisation,
les organisations et même les règlements
actuellement en vigueur. La Commission
européenne est favorable au programme
de développement d’ESO (Organisation
européenne de normalisation) qui comprend
le CEN, l’EOTA et CENELEC. Une discussion
publique et une analyse d’impact sont en
cours. La plupart des Etats membres et leurs
organismes de normalisation ne semblent
pas encore à même d’apprécier la portée de
cette évolution et toutes ses conséquences.
Seuls quelques pays ont fait part de leurs
grandes préoccupations.
D’après le Comité Technique, les options
présentées par l’ESO ont des aspects positifs
et négatifs pour les granulats. Parmi les
aspects négatifs, on note que les procédures
de normalisation pourraient à l’avenir inclure
la présence d’ONG, qui n’ont pas ou peu de
compétences techniques. L’UEPG suivra de
près ce sujet, en collaboration avec le CEPMC,
et est favorable à ce que l’on prenne en
compte les bons aspects de chaque option.
La plate-forme européenne des granulats
recyclés (EPRA)
20
En 2009, l’UEPG et la Fédération Internationale
du Recyclage (FIR) ont créé l’EPRA, dans le
but de promouvoir le recyclage et l’utilisation
des granulats recyclés.
Un succès particulier de l’EPRA a été que,
dans la dernière mise à jour du guide de
l’Agence européenne des produits chimiques
(ECHA), les granulats recyclés, conformément
aux hENs, sont considérés comme des «
Articles » sous REACH et qu’il n’est donc
pas nécessaire de les enregistrer. Lors de la
réunion du groupe d’experts, cette position
a été soutenue par le Président, en sa qualité
de représentant de l’UEPG, qui a donné des
exemples montrant que les granulats sont
des articles.
L’Initiative sur les matières premières devrait
accorder une plus grande attention au
recyclage. C’est pourquoi l’UEPG soutiendra
encore davantage le recyclage à l’avenir.
L’EPRA a participé activement au Forum
européen des minéraux du 25 novembre
2009 qui a largement évoqué l’Initiative sur
les matières premières.
Les données 2008 de l’UEPG mentionnent
le chiffre impressionnant de 216 millions
de tonnes de granulats recyclés en 2008.
Toutefois, ce chiffre ne représente que 6 %
de la production totale de granulats. Certains
pays, comme le Royaume-Uni, la Belgique et
les Pays-Bas, recyclent maintenant presque
tous les matériaux disponibles issus de la
construction et de la démolition, ce qui
représente 20 à 25 % de leur production
nationale. Le taux de recyclage dans d’autres
pays semble plus faible. C’est peut-être dû à
l’absence de définitions des sous-produits.
L’EPRA collabore avec d’autres instances
pour mettre au point des définitions plus
spécifiques, et veillera à une plus grande
précision dans les prochains rapports.
L’EPRA aura également à cœur d’encourager
l’amélioration de la qualité du recyclage à
travers l’Europe. Cependant, de nombreux
facteurs déterminent les pourcentages
de recyclage : des facteurs économiques
(différence de prix entre les granulats
naturels et recyclés), techniques (type de
démolition, distances de transport, niveau
d’urbanisation), sociaux (comment sont
perçus les matériaux recyclés) et juridiques
(obtention d’autorisation).
Activités
Comité santé
et sécurité
Comité
Comité
Placé sous la présidence de Hans-Peter Braus
(BKS, Allemagne) et la vice-présidence de Jerry
McLaughlin (Minerals Products Association,
Royaume-Uni), le Comité Economique de
l’UEPG consacre l’essentiel de ses travaux
aux politiques et stratégies majeures qui
influencent notre industrie, et défend
activement ses intérêts vitaux auprès des
principales parties prenantes. Les données
économiques démontrent l’importance de
la contribution de l’industrie européenne
des granulats à l’économie durable. En 2009
et 2010, le Comité économique a porté son
attention sur l’Initiative des matières premières
et la collecte des indicateurs de développement
durable.
L’Initiative européenne sur les matières
premières
En octobre 2007, Denis Mertens, alors Président
de l’UEPG, et Jim O’Brien, alors Président
du CEPMC (Conseil européen des
producteurs de matériaux de construction),
avaient rencontré Günter Verheugen, Viceprésident de la Commission, pour plaider
l’importance de l’accès à la ressource en
matières premières pour l’industrie minérale
européenne. Cette rencontre, qui fût une
réussite, créa une conscience politique sur le
caractère indispensable des matières premières
pour l’économie européenne.
En étroite coopération avec le Panel des
industries extractives non énergétiques
(NEEIP) et la Fondation européenne des
minéraux, l’UEPG a apporté de nombreuses
contributions, fournissant des informations
aux principaux représentants de la
Commission et à des membres du Parlement
européen lors du dîner-débat organisé par
le Forum des minéraux en avril 2008 au
Parlement européen. La Communication de
la Commission européenne a été publiée en
novembre 2008, avec un calendrier pour une
mise en place à la fin de 2010.
Comité
économique
En 2009 et 2010, l’UEPG a contribué de manière
proactive au groupe de travail sur la définition
du caractère essentiel des matières premières
et à celui sur l’échange des bonnes pratiques en
ce qui concerne l’aménagement du territoire,
les autorisations administratives, le partage
des connaissances géologiques et l’intégration
d’informations sur les sous-sols dans le projet
GMES (Global Monitoring for Environment and
Security). La Commission a reconnu l’UEPG
pour ses nombreuses contributions techniques
et constructives. L’UEPG a résumé la position
de l’industrie des granulats dans un document
paru en décembre 2009.
Au début de 2010, l’UEPG a souhaité développer
une position plus officielle. En février
2010, l’Université de Leoben a été engagée
pour produire une étude sur les politiques
d’aménagement du territoire et les procédures
d’autorisations administratives dans le but
d’assurer un approvisionnement durable en
granulats en Europe. L’équipe de Leoben a
réellement effectué un excellent travail en très
peu de temps. Ce rapport (voir ci-dessous) a été
finalisé lors de l’Assemblée générale de l’UEPG
en mai de 2010. Il est devenu la pièce maîtresse
de la contribution de l’UEPG à l’Initiative sur les
matières premières.
Le rapport de l’Université de Leoben fait
apparaître que la demande en granulats
augmente en fonction du développement
économique. Les demandes des économies
avancées pourraient atteindre de 9 à 12 tonnes
par habitant, même si, à court terme, cette
croissance peut être influencée positivement
ou négativement par un boom économique
ou une récession. Selon les prévisions, la
demande européenne en granulats devrait
s’élever à 4 milliards de tonnes à plus long
terme, essentiellement stimulée par la
croissance économique de l’Europe centrale
et l’Europe du sud-est.
21
Ce document analyse les politiques de
l’industrie minérale à travers l’Europe, et plus
précisément les politiques d’aménagement
du territoire concernant les granulats. Selon
les conclusions de ce rapport, peu d’Etats
membres ont une vision claire de ce que sera
l’approvisionnement durable en granulats.
C’est pourquoi, cet approvisionnement
pourrait devenir critique dans certaines
régions, problème qui viendrait s’ajouter à celui
du transport ou de l’utilisation de l’énergie. Il
est donc indispensable que tous les Etats
membres planifient leurs approvisionnements
en granulats.
Autre conclusion de ce rapport : les procédures
d’autorisation d’extraction de granulats sont
soit trop complexes, soit trop lentes, souvent
inutilement contraignantes pour l’accès à
la ressource. Trop souvent également, de
nombreux permis sont accordés pour une durée
trop courte pour justifier des investissements
adéquats. Les Etats membres doivent donc
développer des procédures administratives
plus rapides. L’idéal serait un système du genre
« guichet unique », qui simplifierait les relations
et les procédures entre les autorités locales,
régionales et nationales concernées.
Le rapport se termine par des recommandations
destinées à l’Initiative sur les matières
premières, insistant sur la nécessité de
développer, pour les granulats, une stratégie
européenne globale pour les matières
premières. Cette stratégie devrait se concentrer
sur les politiques d’aménagement du territoire
pour les granulats ainsi que sur la durée des
procédures administratives d’autorisation
d’extraction dans tous les Etats membres, afin
d’assurer un accès à la ressource sur le long
terme en Europe. Même si ces sujets sont
soumis au principe de subsidiarité, chaque
Etat membre devrait déjà adopter les bonnes
pratiques qui ont fait leurs preuves dans
d’autres pays. L’UEPG a présenté ce rapport,
ainsi qu’une prise de position détaillée, à
l’Initiative sur les matières premières.
22
Les conclusions du rapport ont aussi été
inclues dans la déclaration des industriels
prononcée lors de la clôture de la conférence
de Madrid des 16 et 17 juin. Antonio Tajani,
Vice-président de la Commission, a reconnu
l’importante contribution de l’UEPG à l’Initiative
sur les matières premières. Cette contribution
devrait figurer dans les conclusions finales de
l’Initiative attendues pour la fin 2010.
Le rapport Leoben a également été bien
accueilli par le projet SARMa, qui travaille
sur la gestion durable des granulats dans le
sud-est de l’Europe. Ce projet, essentiel pour
promouvoir le développement durable de
l’industrie des granulats en expansion dans
cette région, présentera ses conclusions en
septembre 2011. Le Président de l’UEPG, Jim
O’Brien, a été nommé conseiller externe du
projet SARMa. Nous espérons que tous les pays
concernés deviendront membres de l’UEPG
dans cette même période.
de l’UEPG
L’UEPG s’est engagée à recenser des
indicateurs de développement durable dans
le but de mesurer les progrès accomplis par
les industriels dans les secteurs économique,
social et environnemental. De nombreux efforts
ont été fournis fin 2009 début 2010 pour
collecter les meilleures données économiques
disponibles de 2008. Vous en trouverez un
résumé dans le chapitre relatif à l’évolution
économique en Europe. Un groupe de travail
spécifique s’est rencontré en juin 2010 pour
revoir le questionnaire dans le but d’améliorer
la qualité des données collectées pour 2009.
Les résultats obtenus attestent que la demande
européenne en granulats a baissé de 20 %,
passant de 3,5 milliards de tonnes en 2008
à 2,9 milliards de tonnes en 2009. Le chiffre
d’affaires de l’industrie des granulats est estimé
à 20 milliards d’euros (l’UEPG ne collecte pas
d’informations sur les prix en raison de la
législation sur la concurrence). Près de 17 000
entreprises produisent des granulats sur près
de 23 000 sites et représentent près de 200
000 emplois directs et un nombre similaire
d’emplois indirects. Ces statistiques soulignent
l’importance, en Europe, de l’industrie des
granulats dans les domaines économique et
social. Le maintien de l’accès à la ressource
locale en granulats est ainsi primordial pour un
développement économique et social durable
de l’industrie européenne des granulats.
Secrétariat Général
Coordonnées
UEPG General Secretariat
Rue d’Arlon 21
1050 Bruxelles – Belgique
Tél.: +32 2 233 53 00
Fax: +32 2 233 53 01
Email: [email protected]
Site Internet: www.uepg.eu
Skype: uepg-brussels
Situé à Bruxelles, près du Parlement européen, le Secrétariat Général de l’industrie européenne
des granulats travaille étroitement avec les législateurs de l’Union européenne pour contribuer
à toutes les étapes des procédures décisionnelles. Le Secrétariat Général se tient également
à la disposition des associations membres pour les soutenir dans leurs activités, à Bruxelles
ou dans leur pays respectif. Les suggestions de nos associations membres pour utiliser de
façon optimale nos ressources limitées seront accueillies avec attention et nous accepterons
volontiers le soutien des équipes de nos membres sur les sujets dans lesquels ils ont une
compétence particulière.
Informer sur les dossiers européens
La première mission du Secrétariat Général de l’UEPG est de fournir aux membres de l’UEPG
des informations sur les initiatives politiques en cours qui pourraient avoir un impact sur
l’industrie des granulats. Son équipe, réduite mais efficace, informe les membres de l’UEPG sur
toutes les évolutions politiques au sein de l’Union européenne, à tous les stades du processus
de législation, en envoyant des rapports concis et pertinents par courrier électronique et en
mettant en ligne des résumés.
Le Secrétariat Général de l’UEPG propose à ses membres un système de résumés d’une
page, instrument innovant permettant de surveiller les derniers développements des sujets
d’actualité ayant un impact sur l’industrie des granulats. Ces résumés d’une page décrivent
de façon concise et précise les directives, communications et autres initiatives de l’UE. Chaque
document, classé par degré de priorité (élevée, normale ou faible) informe sur le cadre, les
points majeurs, les actions de l’UEPG et les prochaines étapes. La page d’accueil offre aux
utilisateurs une vue d’ensemble de tous les sujets d’actualité traités par l’UEPG menant, via un
lien hypertexte, directement au document d’une page. Accessible sur le site Internet de l’UEPG,
cet instrument d’alerte permet aux membres de l’UEPG, si nécessaire, d’être informés de façon
précise et efficace sur toutes les législations importantes liées à l’industrie.
L’UEPG a surveillé les propositions et initiatives émergente telles que l’Initiative sur les matières
premières de la Commission, la plate-forme de la Commission européenne « Entreprises et
biodiversité » ou la proposition sur la directive-cadre « Protection des sols ». Le Secrétariat
maintient un contact étroit avec les membres de l’UEPG afin de pouvoir répondre rapidement
sur tous les sujets d’intérêt national. Il informe aussi les membres directement en participant
aux événements nationaux à travers les associations membres.
Depuis son lancement en 2003, EU Insight, bulletin mensuel d’information électronique, est
un support apprécié des membres puisqu’il propose un résumé des derniers développements
en matière de politique européenne concernant notre secteur d’activités. EU Insight dresse
un récapitulatif des actions à venir, permettant ainsi aux membres de l’UEPG d’anticiper les
évolutions de toutes les initiatives de l’Union, et apporte des éléments constructifs susceptibles
d’influer sur les décisions finales. Afin d’assurer une plus grande information de ses membres
et du public, l’UEPG produit maintenant cette lettre mensuelle, en allemand (Bericht aus
Brüssel), en français
(Bulletin Europe) et en espagnol (UEPG Actualidad). Ces lettres mensuelles sont mises en ligne
sur le site www.uepg.eu.
Enfin, le Secrétariat Général de l’UEPG est idéalement situé pour assister et participer aux
réunions de consultation organisées par la Commission avec les parties intéressées, aux
réunions des comités qui se déroulent au Parlement européen, ou encore aux forums extérieurs.
23
Impliquer l’industrie des granulats dans l’élaboration de la politique de l’Union
européenne
La proximité avec les institutions européennes et les contacts quotidiens avec les décideurs
permettent au Secrétariat d’identifier les occasions d’impliquer l’industrie européenne des
granulats dans le processus décisionnel européen. Ainsi, l’UEPG a été invitée à devenir membre
du Comité de direction de la plate-forme « Entreprises et biodiversité » mise en place par la
Commission européenne. C’est là une occasion exceptionnelle de participer à la politique
européenne en matière de biodiversité au plus haut niveau.
Le Secrétariat continue de renforcer son réseau de contacts au sein de la Commission
européenne, du Parlement européen et des groupes de travail du Conseil de l’Union européenne.
Les dîners d’affaires du conseil de l’UEPG sont des plates-formes utiles qui permettent des
discussions ouvertes et informelles avec les principaux décideurs de l’Union. En avril 2010, un
invité de marque du dîner-débat, le Commissaire à l’Environnement Janez Potočnik, a déclaré
qu’il appréciait les actions de l’UEPG pour renforcer la biodiversité. Etaient également présents
à ce dîner-débat : Jo Leinen, député européen (Groupe Socialiste S&D, Allemagne), Président
du comité Environnement du Parlement européen, d’autres membres présents du Parlement
européen tels que Esther de Lange (PPE, Pays-Bas), Rapporteur de la mise en œuvre de la
législation européenne sur la préservation de la biodiversité, Gerben Jan-Gerbrandy (ADLE,
Pays-Bas) et Paul Rübig (PPE, Autriche), des partenaires de l’UICN et d’ONG comme Bird
Life International. Le Secrétariat Général de l’UEPG est un lien entre décideurs européens et
membres de l’UEPG et fournit de précieuses opportunités de rencontres.
Coordination des campagnes de lobbying auprès de l’Union européenne
Le Secrétariat Général de l’UEPG conçoit des stratégies de lobbying ciblées et coordonne leur
mise en œuvre. Citons comme exemple de réussite REACH et les granulats recyclés, où l’action
bien coordonnée des experts de l’UEPG à l’échelle européenne a permis une mise à jour des
guides reconnaissant les granulats recyclés comme « articles ». Après une période d’incertitude
au niveau juridique, cette décision renforce à la fois le recyclage et contribue à l’utilisation
durable des ressources naturelles. La coopération sans faille entre les membres du Panel des
industries extractives non énergétiques (NEEIP) ainsi que le soutien actif des membres de l’UEPG
ont permis d’informer les représentants clés de la Commission concernés par cette question,
incluant des rencontres individuelles.
Le Secrétariat Général de l’UEPG travaille en étroite collaboration avec d’autres associations
industrielles européennes de l’industrie extractive non énergétique, organisations de recyclage
et utilisateurs des fonds marins pour la directive-cadre « Stratégie pour le milieu marin ».
Lorsqu’il y a consensus sur une question particulière, le Secrétariat Général effectue alors un
travail de lobbying pour l’ensemble du secteur.
La rédaction de prises de position communes à propos de l’Initiative sur les matières premières
et de REACH est un des exemples de cette approche coordonnée.
Mieux faire connaître notre industrie
Le Secrétariat Général a continué de promouvoir les réussites de l’industrie européenne des
granulats en prononçant des discours programmes lors de conférences internationales telles
que la conférence de la Présidence européenne espagnole de juin 2010 à Madrid concernant
l’Initiative sur les matières premières.
24
Il a également développé et coordonné des événements ciblés. Exemple concluant : l’étroite
collaboration de l’UEPG avec la Fondation européenne des minéraux pour organiser le Forum
des minéraux en 2009. Le thème de l’événement était : « Changer la récession en opportunités
» pour préparer les industriels à un retour d’activités. En 2009, plus de 120 cadres de l’industrie
ont assisté au Forum européen des minéraux, avec la participation de Michel Catinat, Président
du groupe de travail sur la définition du caractère indispensable des matières premières, et
de Maria Spiliopoulou-Kaparia, Présidente du groupe de travail Aménagement du territoire et
échange de bonnes pratiques.
Les Membres de l’UEPG
Allemagne
Chypre
Bundesverband der Deutschen Kies- und Sandindustrie e.V.
Düsseldorfer Straße 50
47051 Duisburg
Tél. : 00 49 203 992 39 32
Fax : 00 49 203 992 39 99
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.bks-info.de
Association des Producteurs Chypriotes de Granulats
38, Griva Digeni Avenue
P.O.BOX 54278
3722 Limassol
Tél. : 00 357 25581235
Fax : 00 357 25585828
MIRO - Bundesverband Mineralische Rohstoffe e.V.
Annastrasse 67-71
50968 Köln
Tél. : 00 49 221 93 46 74 60
Fax : 00 49 221 93 46 74 64
Site Internet : www.bv-miro.org
Croatie
Autriche
Fachverband der Stein- und Keramischen Industrie
Österreich
Wiedner Hauptstraße 63
1045 Vienne
Tél. : 00 43 (0) 590 900 3531
Fax : 00 43 1 505 62 40
Site Internet : www.baustoffindustrie.at, www.
forumrohstoffe.at
Belgique
FEDIEX SCRL - Fédération des Industries Extractives et
Transformatrices de Roches non Combustibles
Rue Volta 8
1050 Bruxelles
Tél. : 00 32 2 511 61 73
Fax : 00 32 2 511 12 84
Site Internet : www.fediex.be
Bulgarie
BAPIM
18, Prof. Dimitar Atansov str. , Office 8
1680 Sofia
Tél. : 00 359 (888) 21 97 07
Site Internet : www.bapim.org
Association d’entreprises croates (PROMINS)
Ivekovi eve stube 9
10000 Zagreb
Tél. : 00 385 (1) 49 21 886
Fax : 00 385 (1) 49 21 876
Site Internet: www.promins.hr
Danemark
Association danoise des industries des graviers et roches
Confederation of Danish Industries
H.C.Andersens Boulevard 18
1787 Copenhague V
Tél. : 00 45 3377 3377
Fax : 00 45 3377 3980
Site Internet: www.grus.di.dk
Espagne
Federación de Áridos – FdA
Travesía de Téllez, 4 Entreplanta Izquierda
28007 Madrid
Tél. : 00 34 915 522 526
Fax : 00 34 914 344 415
Site Internet : www.aridos.info
Finlande
Infra Contractors’ Association
Aggregates Department
Unioninkatu 14, 4th floor,
00130 Helsinki
Tél. : 00 358 40 543 6410
Site Internet : www.rakennusteollisuus.fi/en/
25
France
Italie
Union Nationale des Producteurs de Granulats (UNPG)
3 rue Alfred Roll
75849 Paris Cedex 17
Tél. : 00 33 1 44 01 47 01
Fax : 00 33 1 46 22 59 74
Site Internet : www.unicem.fr
ANEPLA - Associazione Nazionale Estrattori Produttori
Lapidei ed Affini
Via Fontana 23
20122 Milano
Tél. : 00 39 02 541 04563
Fax : 00 39 02 551 84325
Site Internet : www.anepla.it
Grèce
Halyps Building Materials S.A Greece (Associated)
196 00 Keramideza Mandra, Attica
Tél. : 00 30 210 5556221
Fax : 00 30 210 5552157
Site Internet : www.halyps.gr
Lafarge Béton Grèce (entreprise associée)
108, G. Papandreou str.
144 52 Metamorfossi
Tél. : 00 30 210 2885 501
Fax : 00 30 210 2885 563
Site Internet : www.aget.gr
Hongrie
Magyar Bányászati Szövetség - Hungarian Mining
Association
Margit krt. 85
1024 Budapest
Tél. : 00 36 (06-1)-336-7801
Fax : 00 36 (06-1)-336-7801
Site Internet : http://www.mabsz.hu/
Irlande
Irish Concrete Federation
8 Newlands Business Park,
Naas Road
Clondalkin Dublin 22
Tél. : 00 353 1 4 64 00 82
Fax : 00 353 1 4 64 00 87
Site Internet : www.irishconcrete.ie/
26
Norvège
Norsk Bergindustri
Visite : Oscarsgate 20 Homansbyen
Adresse: P.O. Box 7072 Majorstuen
0306 OSLO
Tél. : 00 47 225 901 30/31
Fax : 00 47 225 901 33
Site Internet : www.bergindustrien.no
Pays-Bas
Cascade, Vereniging Zand en Grindproducenten
Pascalweg 24, NL-6662 NX Elst
Postal address: Postbus 217
6660 AE Elst
Tél. : 00 31 481 361 686
Fax : 00 31 481 361 687
Site Internet : www.cascade-zandgrind.nl
Pologne
Polski Zwi zek Pracodawców Producentów Kruszyw
ul. Sienkiewicza 48/50
25-501 Kielce
Tél. : 00 48 41 344 66 88
Fax : 00 48 41 344 66 88
Site Internet : www.kruszpol.pl
Portugal
Associação Nacional da Indústria Extractiva e
Transformadora (ANIET)
Rua Julio Dinis, 931 1° Esquerdo
4050-327 Porto
Tél. : 00 351 22 609 66 99
Fax : 00 351 22 606 52 06
Site Internet : www.aniet.pt
République Tchèque
Suisse
Asociace kamenopr myslu eské republiky (AK R)
Senovažne nam sti 23
110 00 Prague 1
Tél. : 00 420 224 142 241
Fax : 00 420 224 142 241
FSKB - Fachverband der Schweizerischen Kies- und
Betonindustrie
Bubenbergplatz 9
3001 Bern
Tél. : 00 41 31 326 26 26
Fax : 00 41 31 326 26 29
Site Internet : www.fskb.ch
Roumanie
Asociatiei Profesionala a Producatorilor de Agregate (APPA)
Carpat Agregate SA
Sos. Bucuresti – Ploiesti, nr. 1A,
corp C, et. 1, sector 1
013681 Bucareste
Tél. : 00 4 021 311 59 83
Fax : 00 4 021 311 57 13
Serbie
DTD Kamenko Gagrcin Serbia (entreprise associée)
25000 Sombor
Tél. : 00 381 (0)25 25 255
Fax : 00 381 (0)25 24 160
Site Internet: www.holcim.com
Slovakie
Slovenské združenie výrobcov kameniva (SZVK)
Osloboditel’ov 66
040 17 Košice
Tél. : 00 421 (0)907 914119 - 00 421 (0)55 6998610
Fax : 00 421 (0)55 6998605
Site Internet : www.szvk.sk
Turquie
Akcansa Cimento Sanayi ve Ticaret. A.S.
Marmara Cad. Mimar Sinan Beldesi
34500 Buyukcekmece-Istanbul
Tél. : 00 90 212 866 10 18
Fax : 00 90 212 866 12 00
Site Internet : www.akcansa.com.tr
Royaume-Uni
Mineral Products Association (MPA)
Gillingham House
38-44 Gillingham Street
Londres SW1 1V 1HU
Tél. : +44 207 963 8000
Fax : +44 207 963 8001
Site Internet : www.mineralproducts.org
Suède
SBMI Association des Producteurs Suédois de Granulats
Box 55684
102 15 Stockholm
Tél. : 00 46 8 762 62 27
Fax : 00 46 8 762 62 39
Site Internet : www.sbmi.se
27
Conseil d’administration
1
Ra 988
ym -1
on 992
d
19 Berg
Er 92
ik -1 er
Da 99
m 5
Ha
19
ns
Tim 95
en
Ro 199
ss 8
1
M 998
ich -2
ae 00
lS 0
c
20 hul
z
Ci 00
pr -2
ian 0
o 03
G
20 om
e
0
M 3
an -2 z Ca
fre 00
rri
on
d 5
As
sa
20
m
Di 05
die -2 er
0
rA 0
ud 7
20 iber
t
De 07
ni -2
s M 00
er 9
20 tens
Jim 09
O’ -201
Br 1
ien
Présidence
Conseil d’administration
Président
Jim O’BRIEN
CSR Consultant (retired from CRH)
8 Dundela Avenue, Sandycove,
Co Dublin, Irelande
Tél: +353 87 246 3889
Site Internet: www.jimobriencsr.com
Vice- Président
Vice-Président et Trésorier
Alain PASQUIER
Secretary General, UNPG
3 rue Alfred Roll
75849 Paris Cedex17, France
Tél: +33 1 44 01 47 16
Fax: +33 1 46 22 59 74
Site Internet: www.unicem.fr
Denis MERTENS
General Manager, Holcim
Office Park Nysdam, Avenue Reine Astrid 92
1310 La Hulpe, Belgique
Tél: +32 2 634 45 01
Fax: +32 2 634 45 07
Site Internet: www.holcim.com
Président d’honneur
Michael SCHULZ
President BKS
General Manager, Hülskens Holding GmbH
& Co.KG
Hülskensstraße 4-6
46483 Wesel, Allemagne
Tél: +49 (281) 204221
28
Membres du Conseil d’administration
Manfred ASAMER
Asamer & Hufnagl
Aurachkirchen 5
4812 Pinsdorf
Autriche
Martti KARKKAINEN
Former Senior Manager
Pronssitie 1
P.O. Box 49FI-00441 Helsinki
Rudus OY
Francesco CASTAGNA
Associazione Nazionale Estrattori Produttori
Lapidei ed Affini (ANEPLA)
Via Fontana 23
20122 Milano, Italie
Tél: +39 2 54104563
Fax: +39 2 55184325
EMail: [email protected]
Site Internet: www.anepla.it
Giuseppe MANISCALCO
Federación de Áridos-FdA
Travesía de Téllez 4, entreplanta izquierda
28007 – Madrid, Espagne
Tél: +34 915522526
Fax: +34 915522526
Site Internet: www.aridos.info
Elisabeth GAMMELSÆTER
Secretary General,
Norsk Bergindustri - Norwegian Mining and
Quarrying Industries
Næringslivets Hus, Middelthunsgt 27
Postboks/P.O. Box 7072 Majorstuen
0306 Oslo, Norvège
Tél: +47 23 08 88 40
Site Internet: www.norskbergindustri.no
Catalin GARIUTA
General Manager/President, Carpat Agregate SA
Sos. Bucuresti – Ploiesti, nr. 1A, corp C, et. 1,
sector 1
013681 Bucuresti, Roumanie
Tél: +40 (21) 311 59 83
Fax: +40 (21) 311 57 13
Site Internet: www.carpataggregate.ro
Hermann REIFENSCHEID
Executive Companion
LZR Lenz-Ziegler-Reifenscheid GmbH
August-Gauer-Str. 9
97318 Kitzingen, Allemagne
Tél: +49 93 21 70 02 60
Fax: +49 93 21 70 02 52
Site Internet: www.lzr.de
Simon VAN DER BYL
Executive Director, Mineral Products
Association
Gillingham House
38-44 Gillingham Street
London SW1 1V 1HU, UK
Tél: +44 207 963 80 00
Fax: +44 207 963 80 01
EMail: [email protected]
Site Internet: www.mineralproducts.org
29
Comité, Groupes de travail,
Portefeuilles et Secrétariat Général
Comités de l’UEPG
Santé et Sécurité
Président
Martin Isles, MPA, Royaume-Uni
Vice-Président
César Luaces Frades, FdA, Espagne
Secrétaire
Dirk Fincke, Secrétariat Général de l’UEPG
Environnement
Président
Arnaud Colson, Lafarge/UNPG, France
Vice-Président
François Petry, Holcim, France
Secrétaire
Sandrine Devos, Secrétariat Général de l’UEPG
Technique
Président
Jean-Marc Vanbelle, Holcim/FEDIEX, Belgique
Vice-Président
John Lay, MPA ,Royaume-Uni
Recyclage
Brian James, MPA, Royaume-Uni
Secrétaire
Markus Schumacher, BKS, Allemagne
Économique
Président
Hans-Peter Braus, BKS, Allemagne
Vice-Président
Jerry McLaughlin, MPA, Royaume-Uni
Secrétaire
Dirk Fincke, Secrétariat Général de l’UEPG
Groupes de travail de l’UEPG
Relations publiques et Communication
PrésidentCarl Hennrich, Association autrichienne des industries de matériaux
pour la construction et la céramique, Autriche
Granulats marins
Président
Arnaud Colson, Lafarge/UNPG, France
Biodiversité
PrésidentRobert Wasserbacher, Association autrichienne des industries de
matériaux pour la construction et la céramique, Autriche
Gestion de l’eau
PrésidentCésar Luaces Frades, FdA, Espagne
30
Portefeuilles de l’UEPG
Groupe de travail sur l’approvisionnement en matières premières (RMSG)
César Luaces Frades
RMSG Groupe de travail « Indicateurs de développement durable »
Arnaud Colson, Jerry McLaughlin
Panel des industries extractives non énergétiques (NEEIP)
Réseau européen sur la Silice Cristalline (NePSi)
Martin Isles
Santé et sécurité – Groupe de travail « Industries extractives » (Luxembourg)
Walter Nelles
Agence européenne de santé et sécurité au travail (Bilbao)
Réseau de liaison avec les autres associations de minéraux
Hans-Peter Braus, Simon van der Byl
Pays de l’Europe de l’Est et des Balkans
Manfred Asamer
Agence Européenne de l’Environnement
Jens Madvig Nørgaard
CEN/TC 154 « Granulats »
Jean-Marc Vanbelle
CEN/TC 227 « Matériaux pour la route »
Ulrich Hahn
CEN/TC 292 « Caractérisation des déchets »
Jean-Marc Vanbelle
Secrétaire Général
Antony Fell
Manager Affaires Publiques
Dirk Fincke
Conseillère Affaires Publiques
Sandrine Devos
Conseillère Affaires Publiques
Miette Dechelle
31
Union Européenne des Producteurs de Granulats
Crédits photos
Nous remercions les membres de l’UEPG pour leur contribution.
Couverture
En haut à gauche : CRH Simon Safety Challenge, photo CRH - Roadstone Wood Ltd., Irlande
En haut, centre gauche : Conseil européen, photo Conseil européen, Bruxelles
En haut, centre droit : Asamer Train, photo Asamer, Autriche
En haut, à droite : Frechen, projet avec la communauté locale, photo Quarzwerke, Allemagne
Centre, en haut à gauche : Carrière de Rivecourt , photo Lafarge, France
Centre, en haut centre droit : Gravière Hütwangen, photo Holcim, Suisse
Centre: Chargeuse sur pneus, photo Fachverband Stein- und Keramische Industrie, Autriche
Centre, en bas à gauche : Parlement européen, photo Parlement européen, Bruxelles
Centre, en bas à droite : Papillon, Carrière d’Otley, photo Hanson, Royaume-Uni
En bas, à gauche : Gestion du stress chez CEMEX Autriche, photo CEMEX, Autriche
En bas, centre droit : Granulats marins, photo BMAPA, Royaume-Uni
En bas, centre droit : Carrière El Puente, photo Holcim, Espagne
En bas, à droite : Parlement européen, photo Atelier de Genval – Cerau – M. Van Campenhout, Tractebel Dév. s.a. et ingénieurs associé, Belgique
Jim O’Brien, Cérémonie du Concours développement durable de l’UEPG à Munich, photo UEPG
Conférence européenne des minéraux, Madrid, photo Federación de Áridos - FdA, Espagne
L’UEPG et les granulats
A gauche : Janez Poto nik, Dîner-débat Forum européen des minéraux, photo UEPG
Au centre : Rives du Beaujolais, Anse, photo Plattard Granulats, France
A droite : Christian Niemann-Delius, Shulamit Alony, Jukka Takala, Jean-Claude Lefeuvre, Membres
du Jury du Concours développement durable de l’UEPG 2010, photo UEPG
A gauche : Mobile crusher à la carrière d’Ofenauerberg, photo Leube, Autriche
Au centre : “La Falconera” quarry, photo Promsa, Espagne
A droite : Transport fluvial, Site de visite Lafarge Paris, photo UEPG
Evolution européenne économique
A gauche : Forum des entrepreneurs à Munich, photo UEPG
Au centre : Hôpital, photo Lafarge, France
A droite : Peter Moser, Université de Leoben, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
A gauche : Michel Buzot et Nicolas Vuillier, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
Au centre : Visite de site Lafarge Paris, photo UEPG
A droite : Predrag Mikul i , Gordan Šredl, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A gauche: Benoit Lussis, Andreas Pfeiler et Carl Hennrich, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin,
photo UEPG
Au centre: transport fluvial, visite de site, Lafarge Paris, photo UEPG
A droite : Stefan Francu, Carmen Ionescu, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A gauche: Maria Spiliapoulou-Kaparia, Forum Européen des Minéraux, photo UEPG
Au centre: Nievenheim Gänse, Rheinische Baustoffwerke, Allemagne
A droite : Yves Adam, Groupe de Travail Biodiversité, photo UEPG
Valeurs fondamentales
A gauche : Trains, Holcim-Aushubwaggons, photo Holcim, Suisse
Au centre : Ruines protégées, photo Aricemex, Espagne
A droite : Lavage de vitre de machine avec accessoire adapté, photo Hanson, Royaume-Uni
Organigramme
A gauche : Alain Pasquier, Antje Winttenberg, Jim O’Brien, Michael O’Briain, Dîner du Conseil
d’administration, photo UEPG
Au centre : Carrière El Puente, photo Holcim, Espagne
A droite : Antony Fell, Forum des entrepreneurs à Munich, photo UEPG
Comité santé et sécurité
A gauche : Martin Isles, René Kampmeier, Rory Graham, Matthew Heppleston, Stefano Boy, Ian
Fraser, Paul Pounsford, Réunion sur le projet « Conception d’engins sûrs », photo UEPG
Au centre : atelier CPD, photo MPA, Royaume-Uni
A droite : César Luaces Frades, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
A gauche : Torbjørn Lilleås, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Au centre : Carrière Bunratty, Bunratty, Co. Clare, photo CRH – Roadstone Wood Ltd., Irlande
A droite : Walter Nelles, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
Comité environnement
A gauche : Arnaud Colson, photo UEPG
Au centre : Libellule, Carrière d’Otley, photo Hanson – HeidelbergCement, Royaume-Uni
A droite : Stefan Leiner, Forum européen des minéraux, photo UEPG
32
A gauche : Esther de Lange, Forum européen des minéraux, photo UEPG
Au centre : Orchidée, Carrière d’Otley, photo Hanson - HeidelbergCement, Royaume-Uni
A droite : Robert Wasserbacher, Réunion du groupe de travail Relations publiques et
communication à Vienne, photo UEPG
A gauche : Michael Rademacher, Forum européen des minéraux, photo UEPG
Au centre : Carrière d’Otley, photo Hanson – HeidelbergCement, Royaume-Uni
A droite : Pierre de Prémare, Forum européen des minéraux, photo UEPG
Comité technique
A gauche : Markus Schumacher, Jean-Marc Vanbelle, Réunions des Comités de l’UEPG à Dublin,
photo UEPG
Au centre : Crusher, Sološnica, photo Alas Slovakia, s.r.o., République Slovaque
A droite : John Lay, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A gauche : Brian James, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
Au centre : Crookedwood, Co. Westmeath, photo BD Flood Ltd., Irlande
A droite : Raphaël Bodet, Jaume Puig i Canal, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo
UEPG
Comité économique
A gauche : Jerry McLaughlin, Hans Peter Braus, Antony Fell, Réunions des Comités de l’UEPG à
Dubrovnik, photo UEPG
Au centre : Quai, Rive du Beaujolais, Anse, photo Plattard Granulats, France
A droite : Jim O’Brien, Jerry McLaughlin, Réunions des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A gauche : Eija Ehrukainen, Pia Rämö, Réunions des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
Au centre : El Puente, Seseña, Toledo, photo Holcim, Espagne
A droite : Ulrich Hahn, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A gauche : Sandrine Devos, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
Au centre gauche : Antony Fell, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Au centre droit : Dirk Fincke, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A droite : Miette Dechelle, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
A gauche : Dirk Fincke, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Au centre gauche : Miette Dechelle Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Au centre droit : Dana Wasserbacher, Bureau de l’UEPG, photo UEPG
A droite : Sandrine Devos, Réunion du Groupe de travail biodiversité de l’UEPG à Vienne, photo
UEPG
Les membres de l’UEPG
A gauche : Kjell Appeland, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
Au centre gauche : Mirjana Vukosavic, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
Au centre droit : Olivier Bertrand, Denis Mertens, Jean-Marc Vanbelle, Assemblée Générale de
l’UEPG à Munich, photo UEPG
A droite : Luca Ghione, Cirino Mendola, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
A gauche : Martin Nitsch, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Au centre gauche : Krzysztof M czka, Réunion des Comités de l’UEPG à Istanbul, photo UEPG
Au centre droit : Petros Kythreotis, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
A droite : Özgür Öztürk, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Conseil d’administration, Comités, Groupes de travail, Portefeuilles et Secrétariat Général
A gauche : Michael Schulz, Peter Nüdling, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
Au centre gauche : Simon van der Byl, Dîner-débat Forum européen des minéraux à Bruxelles,
photo UEPG
Au centre : Hermann Reifenscheid, Manfred Asamer, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich,
photo UEPG
Au centre droit : Denis Mertens, Réunion des Comités de l’UEPG à Dubrovnik, photo UEPG
A droite : Giuseppe Maniscalco, Cemex, Espagne
A gauche : Thomas Guillot, Assemblée Générale de l’UEPG à Munich, photo UEPG
Au centre gauche : Martin Weder, Antonis Antoniou Latouros, Assemblée Générale de l’UEPG à
Munich, photo UEPG
Au centre droit : Björn Strokirk, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
A droite : Gerry Farrell, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
A gauche : Alain Pasquier, Dîner du Conseil d’Administration de l’UEPG, photo UEPG
Au centre gauche : Martti Kärkkäinen, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
Au centre, centre: Elisabeth Gammelsæter, Réunion du Groupe de travail Relations publiques et
Communication à Vienne, photo UEPG
Au centre droit : Francesco Castagna, Réunion du Groupe de travail Relations publiques et
Communication à Vienne, bureau de l’UEPG, photo UEPG
A droite : Catalin Gariuta, Réunion des Comités de l’UEPG à Bruxelles, photo UEPG
A gauche : Michel Buzot, Eric Carenco, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
Au centre, gauche : Jens Madvig Nørgaard Réunion des Comités de l’UEPG à Istanbul, photo UEPG
Au centre, droit : Carl Hennrich, Dîner-débat Forum européen des minéraux, photo UEPG
A droite : Christian Haeser, Reinhard.Fischer, Réunion des Comités de l’UEPG à Dublin, photo UEPG
A gauche : Gérard Grob, Pierre de Prémare, Pedro Nèvoa, Francisco Javier Andrada Andrada, César
Luaces Frades, Pavol Knaze, Assemblée Générale de l’UEPG à Oslo, photo UEPG
Centre : Cseh Zoltan, Miette Dechelle, Antony Fell, Cérémonie du Concours développement durable
à Munich, photo UEPG
A droite : Dirk Fincke, Ingo Hammwöhner, Ingo Jeffrey Thompson, Peter Wessel, Frank Devriese,
Réunion du groupe de travail sur les granulats marins à Bruxelles, photo UEPG
UEPG aisbl
Rue d’Arlon 21
1050 Bruxelles
Belgique
Tél.: +32 22 33 53 00
Fax: +32 22 33 53 01
www: http://www.uepg.eu

Rapport Annuel 2009-2010

Transcription

Documents pareils

23 Fabrication de la mosaïque d`art décorative en interne et en

Holcim Granulats Carrières de Presles et Boves (Aisne)

technicien methodes

sol souple

Les granulats marins : des nouvelles ressources, une qualité

Détermination de la résistance au gel / dégel