Allenamento di slalom. Commenti tecnici alle discese effettuate

Allenamento di slalom. Commenti tecnici alle discese effettuate dagli atleti
(traduzione)
Ecco MARC HODLER! 1
Posizione raccolta in perfetto accordo con il pendio. La spalla a valle può essere avanzata senza pericolo.
Ecco NIGGLI! 2
Conduzione perfetta degli sci. Posizione corretta delle spalle sul ghiaccio.
Ecco PIGUET GEEORGES! 3
Curve strappate: calo di qualità e spreco di energie.
Ecco SILLIG! 4
Buona conduzione degli sci verso valle nella curva a destra, cattiva in quella a sinistra.
Ecco MOLNAR! 5
In generale buona conduzione degli sci in discesa.
Ecco FANCHAMPS! 6
Azione distensione-piegamento iniziata in ritardo, con un’interruzione di frazioni di secondo.
Ecco BABINI! 7
Può farcela così solo una volta, di solito però no!
Considerata la presenza del gruppo di atleti, si può dedurre che siamo negli anni ’35 -‘37, poco prima del
conflitto mondiale.
1 Marc Hodler (Berna, 26 ottobre 1918 – Berna, 18 ottobre 2006) è stato un avvocato e dirigente sportivo
svizzero. Buon sciatore in gioventù, un incidente nel 1938, occorso mentre si stava allenando per i
mondiali di quell'anno, lo costrinse ad abbandonare l'attività agonistica. Da allora si è dedicato agli aspetti
tecnico-amministrativi dello sport. Dal 1939 al 1948 ha guidato la nazionale elvetica, poi dal 1940 al 1951
è stato vice presidente della sua federazione e capo della sezione sci alpino, divenendo responsabile delle
gare alle Olimpiadi di Sankt Moritz 1948.
Entrato nella Federazione Internazionale Sci nel 1946, ne è stato presidente dal 1951 al 1998, anno in cui
è stato sostituito da Gian-Franco Kasper. Membro del Comitato Olimpico Internazionale dal 1963 fino alla
morte, ha ricoperto la carica di vicepresidente dello stesso dal 1993 al 1997. È anche noto per aver
denunciato nel dicembre 1998 il pagamento di tangenti per l'assegnazione dello Olimpiadi 2002 a Salt Lake
City.
In suo onore il trofeo dedicato alla migliore nazione partecipante ai campionati mondiali juniores nelle
discipline di sci alpino, sci nordico, freestyle e snowboard porta il suo nome.
È morto all'età di 87 anni per un infarto.
2 Luc Niggli, Berna, SAS Le choix des orateurs, effectué par le secrétaire général de l’AGFIS, Luc Niggli,
fut judicieux, tous
les sujets traités laisseront place à de nouvelles orientations favorisant davantage la place de la femme
dans la vie sportive.
Luc Niggli, head of administration at the GAISF since 1979 and Secretary-General since 1984, died on 13th
January 1993 after a long illness. He was 72. A former alpine skier and member of the Swiss ski team, he
was a doctor of law and devoted himself to public relations in the field of sport. For many years, he was
head of the timing department at
Longines, then at Swiss Timing.
3 Georges Arnold Piguet, le cadet, est né le 13 septembre 1920; dans cette ambiance familiale, entraîné
par ses frères, très jeune a fait parler de lui; suite à ses talents de skieur, il s'élance au tremplin de la
Chirurgienne, non inauguré, en décembre 1929.
Il se distingue, en juniors, par de nombreuses victoires dans diverses épreuves de ski. Entré au Collège
scientifique, il le quitte en 1934 pour suivre une année l'enseignement du: Sekundar-Schule de Kirchberg à
Zurich, et achève son collège du Chez-le-Maître en 1937. Après avoir suivi le Gymnase scientifique de
Lausanne, obtient sa maturité avec complément de latin, en 1939, ce qui lui permet d'entrer
à l'Université de Lausanne pour y poursuivre des études en médecine. Georges Piguet continue à pratiquer
le ski de compétition, s'inscrit au S.A.S. (Ski-Club Académique suisse) dont il sera de nombreuses fois:
champion suisse. Se révèle, sur le plan suisse, un descendeur remarquable: 5e en descente aux Courses
nationales de Grindelwald en 1942. Ce même hiver, les Fédérations de France et de Suisse décident
d'organiser des rencontres à Wengen et à Mégève, afin de maintenir l'émulation de leurs meilleurs skieurs.
Georges Piguet, sélectionné dans l'équipe suisse, a obtenu lors de la descente de Mégève, le 2e rang
suisse:
Résumé des résultats: 1. Auguste Masson, France; 2. Karl Molitor, Suisse; 3ex Jean Blanc et Bozon, F; 5.
Roger Allard, F; 6. Georges Piguet... 7. Rudolf Rominger, S; 8ex James Couttet et Lalou Agnel, F, etc.
Comme l'on peut le constater, Georges Piguet précédait des "champions" à cette époque; aucun "Combier"
n'a approché de tels résultats en ski sur le plan international... A part une jeune habitante des Bioux, qui
y réside depuis septembre 1985, Erika Hess, slalomeuse de charme: médaillée Olympique et Mondiale, qui
a rejoint à la Vallée son entraîneur Jacques Reymond.
A l'âge de 22 ans, Georges Piguet abandonne la haute compétition pour se consacrer à ses études, obtient
son diplômé de médecin de la Confédération Suisse. Après des stages à Zurich, Fribourg, Lausanne, East
Grindstead, en Angleterre, il reçoit, le 5 décembre 1953, le titre de médecin F.M.H. spécialiste ORL et
chirurgie maxilo-faciale, installe son cabinet de consultations à Lausanne, Avenue de la Gare 1, où le
Docteur Georges Piguet pratique encore. Au début de sa carrière, il montait opérer une fois par semaine à
l'Hôpital de la Vallée, puis à St-Loup.
A partir de 1960, il s'est consacré entièrement à la chirurgie plastique, étudiée déjà en Angleterre (avant
son installation). C'est la Clinique Cécil qui bénéficie de l'expérience et du talent du Dr chirurgien Georges
Piguet qui, entre autres interventions, remodèle des visages défigurés, permettant à des personnes
victimes d'accidents, où ayant subi de graves opérations, de retrouver une vie normale.
Note JP il opéra notamment le visage d’Audrey Hepburn (voir l’image ci-dessous).
4 En 1904, Max Sillig fonda la Ligue de hockey sur glace de la Suisse romande, d'où naquit quatre ans
plus tard la Ligue suisse de hockey sur glace, dont Sillig prit la présidence. La station des Avants, centre
du hockey suisse, organisa les premiers championnats d'Europe en 1910. L'équipe nationale suisse
remporta...
5 quale Molnar ??
Ella Molnár (b. 1907)
Estevão Molnar (b. 1915)
Ferenc Molnár (b. 1904)
István Molnár (b. 1913, d. 1983)
Karl Molnar (b. 1914)
László Molnár (b. 1902, d. 1981)
Miklos Molnar (b. 1970)
6 Fanchamps ?
7 Giuliano Babini, andate a leggere la parte storica del sito!