Janvier 2005 - Mairie - Les Contamines

Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 1
Bulletin municipal des Contamines Montjoie
janvier
2005
SOMMAIRE
Edito du maire . . . . . . . . . .p.2
Urbanisme . . . . . . . . . . . .p.3
Equipements sportifs . . . .p.3
Travaux . . . . . . . . . . . . . . .p.4
Office de Tourisme . . . . . .p.5
Evènement . . . . . . . . . . .p.6-7
Actualités . . . . . . . . . .p.8-10
Animations . . . . . . . . . . .p.11
Délibérations . . . . . . . . .p.11
Classe 4 . . . . . . . . . . . . . .P12
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 2
EDITO DU MAIRE
ADMR (AIDE À DOMICILE
EN MILIEU RURAL)
Nous voici entrés de plein pied dans l’année 2005 que nous espérons tous heureuse et prospère !
Début janvier 2005, les associations ADMR des Contamines
et de Saint Gervais ont fusionné pour devenir l'association
ADMR Val Montjoie dont le
siège est à Saint Gervais, au
presbytère, 15 avenue du Mont
Paccard.
L’année 2004 a été marquée pour les Contamines par un commencement de concrétisation pour un
certain nombre de projets.
Le projet d’aménagement du centre village a pris un virage important en mai 2004 avec la révision
simplifiée du PLU, réservant l’emprise foncière nécessaire au projet.
Le dossier de restructuration de l’école a également considérablement avancé en 2004 en concertation avec les enseignants en vue de définir les plans de notre future école.
L’année 2004 a été également l’année de lancement du projet des nouveaux logements aidés et de
la nouvelle caserne de pompiers. Les plans définitifs ont été approuvés par les différentes commissions fin 2004.
La Commune s’est par ailleurs rendue acquéreur des terrains qui restent (environ 15 000 m2) dans
la ZAC du Plane pour un prix très intéressant.
Enfin, la fin de l’année 2004 a été marquée par les premiers travaux de notre future aire de baignade et l’arrivée tardive de la neige, même si elle présente des inconvénients par ailleurs, nous a permis
de clôturer le programme des travaux 2004 en totalité.
Pour tous renseignements
concernant ce service, vous
pouvez soit contacter Patricia
BONETTO, secrétaire de
l’ADMR, au 04 50 93 40 21
(permanences les lundi et jeudi
de 8h30 à 11h30 et de 13h30
à 16h30, le mardi de 13h30 à
16h et le vendredi de 13h30 à
17h), soit Maryse MOLLARD à
la mairie au 04 50 47 00 20.
L’année 2005 confirmera ces débuts de concrétisation.
Elle sera en effet l’année de la mise en œuvre de la procédure de Déclaration d’Utilité Publique pour
le projet d’aménagement du centre village, qui permettra à la Commune de se rendre acquéreur des
terrains. Nous préciserons également dans le courant de l’année 2005 la vocation que nous entendons donner à la ZAC du Plane.
Le permis de construire de l’école restructurée devrait être déposé courant 2005 pour un démarrage des travaux probablement durant l’été 2006. Celui des nouveaux logements aidés et de la caserne sera déposé durant l’hiver 2005 pour un démarrage des travaux dans l’automne 2005.
Au printemps redémarreront les travaux de l’aire de baignade, qui devrait être prête, si la météorologie le permet, pour juillet 2005. Dans le même temps démarreront également les travaux des futurs
réservoirs d’eau des Grassenières dans le secteur du Praz. Ce printemps, le Parc de Loisirs ne sera
donc pas un endroit aussi calme que d’habitude. Mais ces travaux seront de courte durée et nous disposerons ensuite d’une aire de baignade qui devrait faire le bonheur de notre clientèle estivale et de
nos enfants, et nous serons par ailleurs moins fragiles en termes d’alimentation en eau potable.
Enfin, l’année 2005 va apporter un changement fondamental dans notre organisation touristique. Ce
changement fait l’objet d’une explication complète dans les pages suivantes.
Conception maquette :
Pepper Studio
Voici donc notre feuille de route pour 2005.
Certaine que cette nouvelle année nous permettra de progresser et de vivre toujours mieux ensemble,
je vous adresse tous mes voeux de santé et de bonheur pour cette nouvelle année qui commence.
Valérie HORELLOU
Maire
J O U R N A L
M U N I C I P A L
Comité de rédaction :
V. Horellou
M. Mollard
E. Nicoud
S. Sermet
J.C. Serri
J A N V I E R
2 0 0 5
Réalisation, impression :
Imprimerie Nouvelle
Crédits photos :
Office du Tourisme
Valérie Hemmerlin
Yves Jacquemoud
(photo de couverture)
>2
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 3
Rubrique
urbanisme
CONSULTANCE ARCHITECTURALE
La commune a souhaité s’entourer
d’un architecte conseil en la personne de M. Boris BREGMAN de
Desingy (74), membre du C.A.U.E.
(Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement). Sa mission de consultance architecturale
a un double objectif :
• Assister les membres de la commission communale d’urbanisme et
plus largement du conseil municipal,
lors de l’étude des dossiers d’urbanisme et à l’occasion des réflexions
d’ordre urbanistique et architectural
(aménagement du centre village,
révision du PLU)
• Assister les pétitionnaires dans l’approche de leur projet ou avant- projet
de construction (permis de construire,
déclaration de travaux, etc. ) et dans
les démarches y afférent.
L’architecte conseil ne se substitue
pas au maître d’œuvre ou à l’archi-
tecte : il ne dessinera pas mais
sera là pour orienter et conseiller
les pétitionnaires à titre gracieux.
M. BREGMAN sera à la disposition
du public une demi-journée par mois.
Les dates de sa permanence seront
affichées dans le couloir de la mairie
sous la rubrique URBANISME.
Merci de prendre rendez-vous
auprès d’Agnès, secrétaire de l’urbanisme, au 04.50.47.04.24.
La Commune et le Service Départemental d’Incendie et de Secours ont mandaté l’Office Public d’Aménagement
et de Construction (OPAC) pour étudier et réaliser un ensemble immobilier regroupant 13 logements sociaux et
le nouveau Centre de Première Intervention pour nos pompiers.
Ce projet verra le jour en face du HLM Le Chantène. Les premières esquisses méritent d’être retravaillées pour
préserver le caractère montagnard de notre village. Mais il est prévu un dépôt de demande de permis de construire durant le 1er semestre 2005 et les travaux pourraient débuter à l’automne 2005.
Maître d’œuvre
Jean-Charles MASCI
IMMEUBLE «LE NÉVÉ» - ZAC DU LAY
s’y opposer. Suite à la disparition du
promoteur de la zone, les banques
– propriétaires des droits à
construire – ont souhaité récupérer
leur mise en proposant à
l’Association Syndicale des copropriétaires de la ZAC de racheter
leur part et ainsi se rendre maître
des réalisations à venir. Ce montage étant impossible à réaliser sur le
plan juridique, c’est suite à une
adjudication que la SODEMI – SCI
Layge – s’est rendue propriétaire
des droits résiduels avec l’obligation de respecter le PAZ. C’est
d’ailleurs l’architecte initial de la
ZAC qui a adapté les plans intérieurs du bâtiment «G» pour réaliser
«Le Névé».
Rubrique
equipements sportifs
PISTE DES LOYERS
UNE NOUVELLE ORGANISATION POUR LES NOCTURNES !
Jusqu’à cet hiver, c’est la SECMH
qui avait entièrement en charge
l’ouverture en nocturne de la
piste des Loyers, la Commune ne
faisant alors que fournir le personnel de secours.
A compter de l’hiver 2004/2005,
l’organisation change quelque
peu puisqu’une convention a été
signée entre la Commune et la
SECMH qui, cette fois, ne va avoir
en charge que l’exploitation du
téléski et le damage. Ainsi, la
Commune, via son service
Activités Touristiques et Sportives
3<
(Emmanuel COUDER), a en charge :
• le planning
• la définition des tarifs.
Ce changement d’organisation
permet à la Commune d’appliquer la politique tarifaire qu’elle
souhaite et de faire des Loyers
un outil d’animation au service de
tous les acteurs de la station.
Ainsi, à compter de cet hiver, l’accès au site, en nocturne, sera
gratuit pour les enfants des ski
clubs des Contamines et de Saint
Gervais, pour les détenteurs d’un
Nous vous signalons le changement d’heure de la levée du courrier décidé par la Poste, suite à
des travaux sur la ligne de chemin de fer LYON – PARIS. La
levée s’effectue désormais à
12 heures du lundi au vendredi et
à 11 heures le samedi.
ORDURES MÉNAGÈRES
CENTRE DE PREMIÈRE INTERVENTION
ET LOGEMENTS SOCIAUX
Bon nombre d’entre vous se sont
étonnés de voir «pousser» un nouveau bâtiment, «Le Névé», dans la
ZAC du Lay.
Le PAZ (Plan d’Aménagement de
Zone) de la ZAC (Zone
d’Aménagement Concertée) du Lay
prévoyait dès son origine un bâtiment «G» destiné à une résidence
hôtelière et nul ne pouvait dès lors
CHANGEMENT D’HEURE
POUR LA LEVÉE
DE LA POSTE
forfait saison, pour les détenteurs
d’un forfait 4 jours ou plus, y
compris la veille du 1er jour de
validité (exemple : un skieur
ayant acheté un forfait allant du
dimanche au mercredi pourra
avoir accès aux Loyers dès le
samedi soir pour lui permettre de
“se mettre en jambes”). Pour les
autres, le tarif sera de 5 € pour la
soirée (3 € pour les groupes).
La Commune espère ainsi permettre un accès le plus large possible à cette animation nocturne.
Nous demandons un peu de respect pour nos rippers qui collectent les ordures ménagères.
Ceux-ci sont souvent salis par
des cendres de bois que certaines personnes indélicates
vident dans le container gris. S’il
vous plaît, pensez à les placer
dans un sac plastique, une fois
refroidies bien sûr !
Les ambassadrices de la collecte
sélective seront présentes les 8
et 22 février, sur la place du marché le matin et à l’Office de tourisme l’après-midi pour répondre
à vos questions éventuelles.
FRAIS DE SECOURS
Comme la loi du 27 février
2002 relative à la démocratie de
proximité le lui permet, la
Commune a décidé d’étendre le
principe de remboursement des
frais de secours, jusque-là appliqué à la pratique du ski uniquement, à toutes les activités sportives et de loisirs.
Ainsi, sur les domaines skiables
alpin et nordique, durant leur
période d’ouverture, le Conseil
Municipal fixe pour chaque hiver
les tarifs de participation aux
frais de secours. En dehors des
domaines skiables, les frais de
secours qui auront été supportés par la commune pour leur
mise en œuvre seront refacturés intégralement à la personne
secourue ou à ses ayants droit.
VOYAGE À NEVEZ
Le Comité de Jumelage organise un voyage à Nevez du 4 au
12 juin 2005. Pour tous renseignements et inscriptions, merci
de contacter Monique SIMOND
au 04 50 47 03 43.
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 4
Rubrique
travaux
TRAVAUX RÉALISÉS OU EN COURS
Lac de baignade – Parc de Loisirs du Pontet
Implantation du lac (13/10/04)
Légers déboisements préliminaires (13/10/04)
Décapage de la terre végétale (22/10/04)
Le lac de baignade du Pontet est en bonne
voie ! Le planning fixé aux entreprises retenues par la Commission Municipale d’Appel
d’Offres est respecté, les travaux de terrassement et de drainage sont terminés. Le lac
a pris forme mais s’est vite recouvert de
neige pour le plus grand plaisir de tous… Il
ne «reste» plus, une fois le printemps venu,
Terrassement pour le rejet des drains (20/10/04)
Terrassements généraux (3/11/04)
qu’à terminer le confinement (étanchéité et
revêtement subaquatique), l’installation électromécanique (pompes, filtres), les réseaux,
le bâtiment d’accueil et bien sûr…
les plages !!
Si la météo du printemps le permet, rendezvous cet été avec maillots, serviettes, crème
solaire et… lunettes de soleil.
Entreprise(s) :
BENEDETTI (Passy) + GRAMARI (Passy) +
ERM (Cordon)
Maître d’œuvre :
Willem DEN HENGST (Thonon-les-Bains) +
ESD (Carouge-Suisse)
Budget inscrit :
682.000 €
situation devient même critique au regard de
la défense incendie. A la demande de la
commune, le cabinet INFRAROUTE a étudié
la construction d’un réservoir de 1000 m3
(2 cuves de 500 m3) aux Grassenières qui
répond aux problématiques suivantes :
• assurer le stockage de la ressource en eau
potable
• garantir la réserve nécessaire pour la
défense incendie (120 m3)
• permettre une harmonisation des pressions
• optimiser la gestion du réseau par le bouclage des Loyers et du Lay.
Le Syndicat Mixte Départemental d’Eau et
d’Assainissement subventionne ce projet à
hauteur de 30% du montant hors taxes des
travaux, travaux qui devraient débuter au
printemps 2005
Entreprise(s) :
PUGNAT (Cordon) + GRAMARI (Passy)
+ SEMG (Viry)
Maître d’œuvre :
INFRAROUTE (Cluses)
Budget inscrit :
675.000 € (budget de l’eau)
Réservoirs des Grassenières
La Commission Municipale d’Appel d’Offres
réunie le 15 novembre 2004 a retenu les
entreprises chargées de mener à bien la
construction de 2 réservoirs semi enterrés
de 500 m3 chacun au lieu dit “les
Grassenières” :
lot n°1 – Génie civil :
PUGNAT & FUGAZZA – 523.738,00 € HT
lot n°2 – Réseaux secs :
GRAMARI – 44.668,00 € HT
lot n°3 – Equipement réservoirs et refoulement :
SEMG + Métalforming – 58.104,00 € HT
La consommation d’eau potable en période
d’affluence touristique - concentrée sur de
petites plages horaires - met à mal les capacités de stockage des différents réservoirs
disséminés sur le territoire communal. La
J O U R N A L
M U N I C I P A L
J A N V I E R
2 0 0 5
>4
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 5
Rubrique
office de tourisme
OFFICE DE TOURISME : UNE MESURE DE SAUVEGARDE
En application de la loi du 23 décembre
1992, la promotion du tourisme constitue
une compétence communale. Jusqu’ici, la
Commune des CONTAMINES MONTJOIE déléguait cette compétence à l’association
OFFICE DE TOURISME, par une convention
passée annuellement, moyennant une
suvention de l’ordre de 650 000 € par an
ces dernières années.
Vous savez que nous réfléchissons depuis
quelques mois maintenant à un modèle d’organisation touristique qui permette une
meilleure efficacité et un développement touristique centré sur une stratégie précise, définie en concertation avec les acteurs économiques de la station (cf. Bulletin Municipal
d’octobre 2004 et réunion publique du 22
novembre 2004). Parallèlement, nous nous
sommes engagés depuis 2002 dans un
Contrat de Plan Etat Région qui est de nature à nous aider à affiner notre démarche stratégique, à nous doter des bons outils de travail, et ainsi à progresser.
Les derniers scénarios simulés tendent à
nous orienter vers la constitution d’une
Société d’Economie Mixte, associant la
Commune et les socio-professionnels, mais
des éléments restent encore à préciser et
l’étude nécessitera encore quelques mois de
travail avant que l’on soit en mesure de proposer un schéma d’organisation abouti.
Pour conduire ce changement, les CONTAMINES MONTJOIE ont besoin de sérénité et
de stabilité. Or ces derniers mois, l’association
OFFICE DE TOURISME a connu des
moments particulièrement difficiles, et nous
avons dépensé beaucoup d’énergie à combattre une poignée d’adversaires internes, ce
qui est autant de temps perdu pour mettre en
œuvre un vrai projet pour les Contamines.
Le recrutement de Pierre BRAND en
décembre 2003 répondait précisément à cet
objectif de réorganisation touristique. Il avait
été proposé à Pierre BRAND un Contrat à
Durée Indéterminée (CDI) assorti d’une période d’essai de 3 mois, renouvelable une fois.
Pierre BRAND souhaitant faire la preuve de
sa compétence et de l’adéquation de son profil à la mission confiée, a préféré, avant de
nous engager dans un CDI, que son contrat
prenne la forme d’un Contrat à Durée
Déterminée (CDD) d’un an.
Le CDD de Pierre BRAND arrivant à échéance le 15 décembre dernier, le bureau de
l’Office de Tourisme a soumis au Comité
5<
Directeur, lors de sa séance du 26 novembre,
trois possibilités : soit une transformation du
contrat de Pierre BRAND en CDI comme cela
avait été prévu, soit une prolongation du CDD
de 6 mois, soit enfin une rupture de la relation
contractuelle. Le vote du 26 novembre a ainsi
conduit au résultat suivant : 6 voix en faveur
d’un CDI, 2 voix en faveur d’une prolongation
du CDD de 6 mois et 5 voix en faveur d’une
rupture de la relation contractuelle (16 présents ou représentés, 3 abstentions). Ainsi, au
soir du 26 novembre, le Comité Directeur validait-il la transformation du CDD de Pierre
BRAND en CDI, comme cela avait été prévu.
Mais cela était sans compter sur la pugnacité
des 5 membres du Comité Directeur qui
avaient souhaité le départ de Pierre BRAND.
Ceux-ci ont adressé à Monsieur le Président
de l’Office de Tourisme un courrier mettant en
cause la validité du vote du 26 novembre
2004. Et c’est sur ce fondement que
Monsieur le Président a provoqué un deuxième vote du Comité Directeur, lors de sa séance du 12 décembre 2004, au cours de
laquelle deux questions ont été posées :
• Transforme-t-on le CDD de Pierre BRAND
en CDI ?
12 voix contre et 11 voix pour.
• Dans ces conditions, poursuit-on le contrat
de Pierre BRAND par un nouveau CDD de
6 mois ou rompt-on la relation contractuelle ?
15 voix pour un nouveau CDD, 7 voix pour la
rupture, 1 bulletin nul.
Pierre BRAND s’est par conséquent vu proposer, au lendemain du vote du 12 décembre,
un nouveau CDD de 6 mois, soit jusqu’au 15
juin 2005.
Dispose-t-on dès lors des conditions nécessaires pour continuer à travailler dans la
sérénité et la stabilité ? Pierre BRAND a-til dès lors d’autre solution que de se remettre
sur le marché du travail dans l’hypothèse où
son contrat s’achèverait effectivement le 15
juin prochain ? Et dans quel état d’esprit travaille-t-on lorsque l’on se sent ainsi menacé ?
Pour l’ensemble du personnel de l’Office de
Tourisme, qui a d’ailleurs adressé au
Président de l’Office de Tourisme un courrier
de soutien à Pierre BRAND, cette situation
est-elle supportable ? La situation serait bien
sûr différente si Pierre BRAND n’avait pas
fait la preuve de sa compétence, mais on est
bien loin de cette réalité. Pierre BRAND a le
profil qu’il faut pour nous faire progresser.
L’équipe de l’Office de Tourisme et des
Activités Touristiques et Sportives a toutes les
qualités pour nous faire avancer. Aussi, nous
n’avons pas le droit de gâcher cela.
Certes, nous entendons ici ou là quelques
“grincements de dents” concernant le niveau
de rémunération de Pierre BRAND. Mais
franchement, plaçons-nous dans la position
d’un investisseur. Cet investisseur préfèrera-til investir 100 pour récolter 150, ou optera-til pour un investissement qui lui coûtera 150
mais lui permettra de récolter 250 ? Nous
avons l’ambition de récolter 250 pour les
Contamines. Nous sommes sûrs que vous le
comprendrez. Les résultats d’un tel investissement ne sont pas immédiats et les fruits ne
se récoltent peut-être que plusieurs années
plus tard, mais nous faisons le pari que nous
parviendrons à accroître considérablement la
notoriété des Contamines et à augmenter
notre attractivité, dans le but de donner à chacun un potentiel de prospérité. Et il convient
de rappeler que le salaire de Pierre BRAND
est pris en charge à hauteur de 43 % par le
Contrat de Plan Etat Région, et ce pendant
3 années.
Le Conseil Municipal a donc décidé, lors de
sa séance du 17 janvier dernier, de créer, à
compter du 1er mars 2005, une régie autonome dont l’objet est de reprendre la compétence communale jusque là déléguée. La
Commune ne renouvellera donc la convention qui la lie à l’Association que pour une
durée de deux mois allant du 1er janvier au
28 février 2005.
Naturellement, cette mesure n’est qu’une
mesure de sauvegarde, par nature provisoire puisque nous poursuivons toujours notre
objectif de créer d’ici quelques mois une
structure nouvelle, associant la Commune
et les socio-professionnels.
Ceux-ci continueront par ailleurs d’être
associés au travail de la nouvelle régie au
travers de commissions thématiques à créer
(réflexion stratégique, choix des actions de
promotion, animations…). Notre volonté
est de faire en sorte que le changement
d’organisation décidé soit transparent, tant
pour les clients que pour les socio-professionnels et le personnel. Le seul changement résidera dans le fait que la Commune,
qui consacre à ce jour environ 10 % de son
budget à l’Office de Tourisme, dont le budget est lui-même alimenté à plus de 75 %
par des fonds publics, aura désormais la
garantie que les grandes orientations prises
en matière touristique le seront bien dans
le respect de l’INTERET GENERAL.
Espérant que cette mesure nous apportera à
nouveau sérénité et stabilité, nous renouvelons
notre totale confiance en l’équipe Office de
Tourisme et Activités Touristiques et Sportives.
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 6
Rubrique
évènement
COUPE DU MONDE FIS DE SKI
SKICROSS
Une fois encore notre station a
accueilli une étape de la Coupe du
Monde FIS de skicross, la seule
étape française sur les 6 prévues
cette saison. Sans pour autant
tirer d’ores et déjà un
bilan complet de l’événement, ce fut une réussite
sur le plan sportif aux
dires des coureurs, et une
réussite sur le plan des
retombées médiatiques
largement supérieures
encore à celles de l’édition
2004. Cette étape s’inscrit
favorablement comme une
classique du genre, et
c’est avec plaisir et reconnaissance que les spécialistes du circuit sont venus
traîner leurs spatules sur
la piste de Montjoie. Dans
l’ombre de cet événement
devenu majeur dans notre
saison, une multitude de
services ont collaboré
pour satisfaire aux exigences du travail bien fait,
on peut leur en être reconnaissant. Aussi, c’est avec
le plus grand plaisir que
nous avons vu se joindre à
l’aventure pléthore de mains généreuses et passionnées, souvent
bénévoles : ceci est un élément clé
de la qualité de prestation que nous
pouvons offrir. Un grand « bravo »
aux bénévoles donc, il en va de la
pérennité de cet évènement qui
commence à porter ses fruits.
Pour vous tous, voici les éléments
clés de ce 7 janvier :
Le tracé
La compétition s’est déroulée sur
un parcours tracé à la perfection
J O U R N A L
M U N I C I P A L
par
la
SECMH
(Société
d’Equipement des Contamines
Montjoie – Hauteluce). Signes particuliers de la piste : aérienne et
rapide, ce qui demandait un maximum d’engagement et
très aérienne pour finir en trombe,
à 50 mètres de l’arrivée, sur un
kick (double bosse) stratégique,
car déterminant pour le positionnement des coureurs.
La course
82 hommes et 32
dames ont pris le départ
des qualifications le 6
janvier. Celles-ci se sont
effectuées au temps
avec passage individuel
(procédé de time trial).
Au terme de ces qualifications, les 32 meilleurs
temps chez les hommes
et les 16 meilleurs chez
les dames ont empoché
leur billet vers la finale
qui s’est disputée 4 par
4 le 7 janvier.
de maîtrise de la part des coureurs.
Le parcours, très technique, s’étendait sur environ 1 100 m et permettait aux skieurs un grand choix
dans leur tactique de course. Rien
n’était joué au départ… Les coureurs avaient la possibilité de
remonter la tête de course tout au
long de la descente.
La prise de vitesse était importante dans la première partie du tracé
avec un enchaînement très technique de virages et de bosses. La
deuxième partie de la piste était
J A N V I E R
2 0 0 5
Si la finale s’est déroulée sous un soleil
radieux, le temps s’est
montré bien plus capricieux le 6 janvier pour
les qualifications. En
effet, chez les hommes,
les 10 premiers ont dû
partir sous la neige et les
25 suivants dans un brouillard
épais. Ce n’est qu’à partir du 40ème
dossard que la visibilité s’est améliorée. Ces conditions ont donc
joué un rôle déterminant sur les
résultats des qualifications et malheureusement fatidique pour
les deux Français favoris,
Enak Gavaggio des
Arcs et l’Alsacien
Xavier Kuhn qui n’ont
pas eu la chance de participer
aux finales. Xavier s’est effectivement blessé à la cheville et le
>6
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 7
Rubrique
évènement
FREESTYLE - TROPHÉE ROSSIGNOL
LES 6 & 7 JANVIER
34ème chrono d’Enak l’a laissé à
l’écart de la finale, réservée aux
32 meilleurs. L’Autrichien Roman
Hoffer, 3ème au classement
général la saison dernière, a
lui aussi dû abandonner ses
rêves de victoire dès le premier jour pour les mêmes
raisons.
finales. C’est finalement la
République Tchèque qui, grâce à
l’excellent niveau de ses skieurs,
C’est une bien belle finale
qui a été offerte au public
des Contamines le vendredi. Le tracé exigeant un
niveau et un engagement
très techniques, seuls les
skieurs les plus affûtés et
les vrais battants ont su
tirer leur épingle du jeu. Le
niveau étant inégal au portillon de départ, il faut
déplorer 3 chutes sérieuses
chez les hommes lors du 1er
run de finales.
Les vainqueurs
Avec le changement de
donne lors des qualifications hier,
nous nous attendions donc à de
grandes surprises le jour des
obtient tous les honneurs avec
Tomas Kraus et Stanley Hayer (2ème
à Saas Fee), arrivés respectivement
1er et 2ème, devant l’autrichien Isidor
Grüner. Ce dernier avait remporté la
victoire lors de l’Opening à Saas
Fee en novembre dernier. Le
Corse Simon Bastelica a bien
défendu les couleurs de la
France en remportant la 4ème
place.
Chez les dames, moins de
surprises, puisque la skieuse de l’Alpe d’Huez, Ophélie
David (Team Rossignol),
remporte encore la course
haut la main, confirmant
ainsi sa place de leader sur
le circuit (vainqueur du
Globe de Cristal 2004 et
1ère place à l’Opening de
Saas Fee en novembre dernier). Toute en puissance et
en finesse, Ophélie prouve
qu’elle est définitivement
une skieuse à part.
L’Autrichienne Karin Huttary
qui a gagné les X Games
l’année dernière, se retrouve à
la 2ème place devant Franziska
Steffen, la Suissesse.
Les résultats
7<
Hommes
Dames
1. Tomas Kraus (CZE)
2. Stanley Hayer (CZE)
3. Isidor GRÜNER (AUT)
4. Simon Bastelica (FRA - Corse)
5. Florian Rohrmoser (AUT)
6. Richard Spalinger (SUI)
7. Alois Mani ( (SUI)
8. Zdenek Safar (CZE)
9. Lars Lewen (SWE)
10. Tommy Eliasson (SWE)
1. Ophélie David (FRA - Alpe d’Huez)
2. Karin Huttary (AUT)
3. Franziska Steffen (SUI)
4. Anik Demers (CAN)
5. Noriko Fukushima (JPN)
6. Josefina Kilpinen (FIN)
7. Emilie Serain (SUI))
8. Anu Pesonen (FIN)
9. Angela Senftinger (GER)
10. Sasa Faric (SLO)
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 8
Rubrique
actualités
UN GRAND MERCI POUR CE TÉLÉTHON 2004
La deuxième édition du
Téléthon des Contamines a été
un énorme succès. Ces 30 heures
de mobilisation ont été la preuve de votre grand élan de GENEROSITE et de SOLIDARITE.
A la recette récoltée lors du
magnifique concert de la
“Youtse” en passant par les 234
boucles de relais achetées par
les commerçants, particuliers,
entreprises et associations des
Contamines
s’ajoutent
le
nombre important de repas vendus par l’Office de Tourisme et
la Pharmacie et préparés par la
Chorale, Evelyne, Minda et leurs
cuisinières, les consommations
du bar tenu par les pompiers,
sans oublier les divers autres
ateliers : le concours de belote ;
la vente de poupées, bonnets, et
bougies ; le stand de crêpes, vin
chaud, pâtisseries ; la tombola ;
l’atelier maquillage ; le quad ; le
trampoline, ainsi que les dons et
toutes les aides pour l’achat des
matières premières…..
Merci aussi à la Poste, aux
employés municipaux, à l’Op
Traken, au Ski-Club, à l’ESF, à
l’Office de Tourisme pour leur
aide précieuse.
Nous sommes fiers de vous
annoncer que prochainement
sera versée à l’Association
Française contre la Myopathie
la somme de 12.010,32 €.
Mais pour consommer un vin
chaud, taper une belote, vous
amuser sur le relais, encourager
les sportifs, admirer le lâcher de
ballons ou applaudir les danseuses de Sylvie BOSC et danser à la soirée, vous n’êtes pas
sans savoir qu’une cinquantaine
de personnes se sont activées.
Dans l’ombre ou au devant de la
scène, tous ces bénévoles ont
permis de nous faire vivre de
grands moments.
Le succès financier est indéniable et a permis à notre village de se réunir pour combattre
ensemble la maladie.
Bravo encore, merci à tous et à
bientôt.
Le Comité organisateur
MAISON DE RETRAITE
Une bonne nouvelle pour nos
anciens. La maison de retraite
ouvrira ses portes d’ici le
second semestre 2006.
La rénovation par le SISHT
(Syndicat Intercommunal pour la
création
d’une
Structure
d’Hébergement Temporaire) du
bâtiment dit “Le Chalet” s’est
achevée en 2002. Celui-ci a été
déclaré inadapté à l’accueil des
personnes âgées et n’a jamais
été mis en exploitation faute d’autorisations (cf. bulletin municipal
paru en juillet 2003). Quant aux
55 lits de soins de suite des
Myriams, l’Agence Régionale
d’Hospitalisation (ARH) voulait
les transférer à l’Hôpital de
Chamonix à plus ou moins longue
échéance, ce qui aurait été catastrophique pour notre Val Montjoie.
L’Association Monestier, qui gère
les Myriams, et le SISHT se sont
donc rapprochés pour réaliser un
projet commun de 60 lits, soit 25
lits de maison de retraite (dont 2
en accueil temporaire et 6 en
accueil de jour) et 35 lits de soins
de suite. Le bâtiment des Myriams
va ainsi être complètement réhabilité pour un coût total de 5,1
Millions d’euros. Le SISHT rétrocèdera à l’Association Monestier le
droit au bail et le bâtiment rénové
pour une valeur de 1.102.328
euros. En contrepartie, le SISHT
récupèrera en pleine propriété des
locaux réhabilités sur le rez-de-jardin du bâtiment des Myriams pour
une valeur de 2.019.093 euros.
Le SISHT versera une soulte de
916.765 euros à l’Association
qui, chargée de gérer la maison
de retraite, payera un loyer
annuel d’environ 52.363 euros
au Syndicat.
Le «Chalet» accueillera les services administratifs et quelques
lits de soins de suite, et le rez-dejardin du bâtiment des Myriams
accueillera la maison de retraite.
Pendant la durée des travaux
qui doivent commencer début
2005, l’activité soins de suite
des Myriams sera transférée à
l’établissement de soin Martel
De Janville au Plateau d’Assy.
LE REPAS DE NOËL DES ANCIENS
Le dimanche 12 décembre, nos
anciens ont été conviés au traditionnel repas de Noël. 64 personnes sont venues déguster
l’excellent repas préparé par
l’équipe des bénévoles, toujours
disponibles.
J O U R N A L
Jean-François BRASIER
a
animé l’après-midi avec son
accordéon. Puis à la surprise de
tous, un clown et une vamp se
sont joints aux danseurs et ont
bien amusé l’assemblée. Enfin,
des membres de la Youtse ont
M U N I C I P A L
J A N V I E R
PRIX DE L’EAU
La ressource en eau aux
Contamines-Montjoie est de bonne
qualité et de quantité suffisante.
Cependant, face à l’accroissement
du nombre de résidences, les capacités de stockage sont aujourd’hui
limitées. La construction de deux
nouveaux réservoirs d’eau potable
de 500 m3 chacun est engagée
pour garantir une distribution de
l’eau suffisante. Dans le même
temps, les équipements en place
doivent faire l’objet de travaux de
maintenance : remplacement des
équipements techniques des réservoirs par des éléments en inox,
réparations sur le réseau, etc…
Le prix de l’eau aux ContaminesMontjoie n’a pas été modifié depuis
1999 malgré un accroissement
constant des charges. Le 20 septembre 2004, le Conseil Municipal
a donc été contraint d’augmenter le
prix de l’eau de 3% environ, à
compter du 1er janvier 2005. Ainsi,
sur une consommation moyenne
de 120 m3 par an, le prix de l’eau
passe de 1,94 €/m3 à 2 €/m3.
Cette augmentation du prix était
une condition sine qua non imposée par le Syndicat Mixte
Départemental
d’Eau
et
d’Assainissement pour nous permettre de bénéficier de subventions pour les travaux d’investissements (30 % du montant H.T. des
travaux), le prix de l’eau aux
Contamines Montjoie étant jusqu’alors inférieur à la tarification
moyenne de la Haute-Savoie.
FOURNITURE DE L’EAU
abonnement annuel : 32,97 €
consommation réelle
de 0 à 40 m3 : 0,99 €/m3
de 41 à 200 m3 : 0,33 €/m3
201 m3 et plus : 0,82 €/m3
ASSAINISSEMENT
abonnement annuel : 49,46 €
redevance selon consommations
réelles
de 0 à 40 m3 : 1,15 €/m3
de 41 à 200 m3 : 0,49 €/m3
201 m3 et plus : 0,82 €/m3
LOCATION DE COMPTEURS
de 3 m3 à 9 m3 : 6,64 €
10 m3 et plus : 72,24 €
Nous précisons d’autre part que le
programme de remplacement des
compteurs dans les copropriétés
par des compteurs radio-relevables
est toujours en cours. Cet équipement nous permettra de facturer
l’eau à la consommation réelle pour
chaque usager, comme le prévoit la
législation.
entonné quelques chants.
Au crépuscule, chacun est rentré à la maison.
Merci encore aux bénévoles !
2 0 0 5
>8
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 9
Rubrique
actualités
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2004
Chalets - Jardins
1
VIVIN Marie-Christine
2
RIOULT Benoît
3
MOLLARD Yvette
4
BESSAT Marie-Claude
5
RICHARD Patrice
Le 6 octobre 2004 a eu lieu la remise des prix du
concours des maisons fleuries. Le diaporama nous a
permis de constater les efforts de chacun pour embellir
son habitation ou son lieu de travail. Il a été remis aux 1ers
de chaque catégorie et aux “coups de cœur” un bon
d’achat pour le fleurissement du printemps. Tous les participants ont reçu en récompense une plante exotique
(un Anthurium) et cette remise des prix s’est terminée
par le traditionnel pot de l’amitié.
6æ
SIMOND Monique
6æ
ROCH-DUPLAND Jérôme
8
MATTEL Barbara
9
ROCHAIX Patricia
10
MANOURY Didier
11
ROCHE Gabriel
12
NICOUD Evelyne
1
La Clef des Champs
13
MATTEL Sophie
2
La Chemenaz
14
SERMET Monique
3
Le Husky
15
MOLLARD Andrée
4
L’Op Traken
16
NICOUD Claude
5
Le Totem
17
CALLAMARD Yvette
6
Le Grizzli, Les Rhodos
18
BERGAMELLI Lili
7
Le CAF
19
BESSAT Bernadette
20
MARTIN Pascale
Hôtels - Restaurants
Collectivités - Commerces
Fermes - Anciennes Fermes
Maisons traditionelles
1
GOJON Jacqueline
2
DUBUC Catherine
3
ROUX Suzanne
Hors Concours
4
BOTTOLLIER Claude
Le Val Montjoie
5
MATTEL Claudia
6
MERMOUD Paul
7
BESSAT Philippe
8
NICOUD Gisèle
9
GARCIN Madeleine
Hors Concours
Louis MATTEL
Balcons - Fenêtres
1
COENTANGI Riccardo
2
NICOUD Thierry
3
DESCHAMPS Sylviane
4
BROTEL Gilles
5
BEAUMONT Eric
Concours départemental
Villes, Villages et Particuliers
catégorie “maison + jardin paysagé visible de la rue”
10ème/ 37 : MOLLARD Dominique (Le Chef- lieu d’en bas)
catégorie “maison seule”
10ème/ 34 : MOLLARD Yvette (Le Chef-lieu d’en haut)
catégorie “maison traditionnelle”
13ème/ 34 : GOJON Jacqueline (Le Nivorin d’en haut)
catégorie “balcon- terrasse”
11ème/ 20 : COENTANGI Riccardo (Le Plane)
catégorie ”commerces- restaurants”
6ème/ 21 : Le Husky (Le Chef-lieu)
catégories “Hotels”
6ème/ 14 : Le Val Montjoie (Le Chef-lieu)
9<
Coup de cœur du Jury 2004
Gilles GUT
Yvette PONSARD
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 10
Rubrique
actualités
CLUB HOUSE
UN TERRAIN DE FOOTBALL REBAPTISE
EN HOMMAGE A GERARD RONCORONI
Le 30 octobre dernier, les Conseillers Municipaux
et le Football Club des Contamines ont eu le bonheur de rebaptiser le terrain de football du Praz,
nouvellement réhabilité, et de lui donner le nom
de Gérard RONCORONI, en présence de son
épouse et de ses enfants. Gérard a beaucoup
contribué au développement du football aux
Contamines et nous lui devons probablement,
ainsi qu’aux dirigeants actuels, le dynamisme de
notre club. C’est la raison pour laquelle le football
club et la Commune ont eu à cœur de le remercier pour son engagement et d’ériger en son honneur une plaque portant son nom.
INAUGURATION DU TREMPLIN DE SAUT D’ÉTÉ
Le dimanche 3 octobre 2004 a eu lieu l’inauguration du tremplin de saut d’été situé au Parc de
Loisirs du Pontet. A cette occasion le ski-club,
organisateur de cette manifestation, avait programmé un concours national pour les catégories
allant des Poussins aux Minimes.
Merci encore aux employés communaux et aux nombreux bénévoles, membres du ski-club ou simples
sympathisants, qui ont retroussé leurs manches pour
permettre la réalisation de cet ouvrage et compléter
ainsi l’engagement communal (65 000 €).
Ce bel équipement sportif public, novateur dans
notre vallée, est très précieux pour la pérennité du
saut, qui a dans le passé été une discipline dans
laquelle des Contaminards se sont illustrés au plus
haut niveau. Désormais, nous serons moins tributaires de l’enneigement et pourrons assurer à nos
jeunes des entraînements toute l’année, ce qui est
nécessaire de nos jours pour accéder au haut niveau.
Cet équipement pourra peut-être être également
proposé à notre clientèle estivale en mal de sensations fortes, ce qui augmentera l’éventail d’activités déjà proposées au Parc de Loisirs du Pontet.
Longue vie à ce nouvel équipement sportif !
SPECTACLE DE NOËL DE L’APE
bien sûr à toutes les maîtresses
que l’on sait gourmandes !
Beaucoup d’enfants auront
reconnu Christian, mais qu’importe, ils savent bien qu’il existe
de faux Pères Noël … et le vrai
Père Noël.
Ensuite, pour terminer cette
journée, les enfants ont pu
M U N I C I P A L
La commune avait confié l’exploitation de son centre
équestre par convention pour
une durée de 3 années au
centre équestre de la
Cartoucherie. Cette convention
arrive à échéance le 7 mars
2005, et une nouvelle procédure de délégation doit être
engagée. La commune a donc
lancé un appel à candidatures
pour confier l’exploitation du
centre équestre pour 3 nouvelles années. Le dossier de
consultation est à retirer en
mairie jusqu’au 1er mars 2005
J A N V I E R
François CORNAGLIA est le
nouvel agent titulaire de la
police municipale. Il assurait
déjà cette fonction auprès de
la police municipale de
Cluses, après avoir fait une
carrière de 22 ans en gendarmerie. Il sera épaulé pendant cette saison d’hiver par
Lionel DEVOUASSOUX,
agent contractuel que vous
connaissez déjà puisqu’il est
parmi nous depuis l’été 2004.
RECRUTEMENTS
HIVER 2004/2005
Le 17 décembre 2004, le traditionnel buffet de Noël de la commune a réuni les élus,
le personnel communal, les instituteurs, les pompiers, le personnel de la cantine scolaire, de l’Office de Tourisme, de la réserve naturelle et de Mont- Blanc Bus.
Une surprise de taille attendait les convives. En effet, Robert MORAREAU, qui fait
maintenant partie du personnel communal, a une passion : la magie. Il est venu nous
présenter ses meilleurs tours. Sa maîtrise nous a impressionnés et séduits.
Peu de personnes dans l’assistance lui connaissaient ce talent. Ce fut un réel enchantement et un immense plaisir. Nous le remercions infiniment pour sa prestation devant
les habitants de son village, ce qui n’est sûrement pas chose aisée.
J O U R N A L
CENTRE ÉQUESTRE
POLICE MUNICIPALE
REPAS DE NOËL DE LA COMMUNE
Jeudi 17 décembre, la fin des
classes approche et les enfants
attendent avec impatience l’arrivée du Père Noël …
En ce début d’après-midi, il a
donc revêtu son habit rouge,
pris sa grande hotte remplie de
friandises confectionnées par
l’Arolle et est parti distribuer
ses trésors à tous les élèves et
Le restaurant-bar du ClubHouse dans le Parc de Loisirs
du Pontet sera ouvert au public
cet hiver (à compter de janvier).
assister à un spectacle de
marionnettes
à
l’Espace
Animation. Une histoire de
chats et de sorcière, plus exactement “Du rififi chez les Chats“
joué par la compagnie Poil de
Marotte. Le spectacle terminé,
un pot fut offert à tous ces
enfants assoiffés après tant de
cris et d’excitation.
2 0 0 5
Afin d’assurer le bon fonctionnement des services municipaux pendant l’hiver, la
Commune a recruté les
agents contractuels suivants :
Garderie
Gaëlle ARNOUX, Juliette
SCHABANEL, Magalie PASTORE, Fabienne MISERY,
Catherine MOLLARD, Patricia
MOLLARD, Anne DEPRAZ
DEPLAND, Alexandra PIODELLA, Jacqueline GOJON.
Patinoire
Hubert BESSAT
Domaine nordique
Christophe FULCHIRON,
Lydiane RIALHE, Aurélia DREVON, Guillaume SCHALL,
Martine CIBERT
Snow Park
Mathieu BOUVIER
Agent d’entretien
Sophie MORO
>10
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:55
Page 11
Rubrique
animations
LA RENCONTRE DES MULETIERS
Cela fait maintenant 4 années que la foire agricole des Contamines n’a plus lieu. Depuis cette
date, les agriculteurs de notre village se sont
joints à ceux de Saint-Gervais pour grossir le
cheptel d’Abondance et participer au concours
de la foire agricole de Saint-Gervais. Celle-ci a
lieu chaque année le 3ème dimanche d’octobre.
En 2003, Serge TUAZ, Cécile DEMARGNE,
Bruno MATTEL et Jean-Louis MOLLARD,
soutenus par le comité de foire de SaintGervais, ont proposé la 1ère rencontre des
muletiers le samedi précédant cette foire. Des
Contaminards tels que Christian JACQUEMOUD et Francis CALLAMARD ont apporté
leurs compétences. Cette rencontre a réuni
une vingtaine de mules et une dizaine d’ânes
venant de toute la région Rhône-Alpes.
Suite au succès de 2003, une 2ème rencontre a
réuni, en 2004, 50 mules et une vingtaine
d’ânes venant de toute la France et de Suisse.
Lors de cette journée, une présentation de cet
animal, de nombreuses animations autour de
son travail, une exposition de photos et la présentation des matériels par les différents professionnels ont eu lieu.
Cette journée fut très riche en émotions, en rencontres entre passionnés et anciens du village qui
ont grandi avec une mule ou un mulet à la ferme.
Aujourd’hui, cet animal méconnu qui avait quasiment disparu de nos montagnes revient et est
utilisé comme animal de bât pour la randonnée.
Merci aux partenaires financiers de cette journée, aux organisateurs et à notre animateur
local, Christian JACQUEMOUD.
MARCHÉ DE NOËL
Cette année le marché de Noël a remporté
un vif succès, avec une grande qualité et une
grande diversité des stands. En effet, les visiteurs pouvaient découvrir cette année l’artisanat et la gastronomie de Noël. Un grand
merci aux associations locales qui comme
d’habitude ont participé à la dynamique de ce
rendez-vous.
RUBRIQUE CONSEIL MUNICIPAL : RÉSUMÉ DES DELIBERATIONS
Séance du 20 septembre 2004
• Décision modificative au budget
• Taxe de séjour : nouveau tarif pour les hôtels et meublés 5 étoiles
• Modification de répartition de subvention entre le
syndicat d’élevage et le comité de la foire agricole
• Attribution d’une subvention de 200 € pour la classe
de jeunes sapeurs pompiers au collège de Warens
• Attribution d’une subvention de 62,30 € pour le
Centre de Formation des Apprentis de Sallanches
• Nouveaux tarifs de l’eau
• Création d’un tarif public pour les demandes de branchements électriques pour des manifestations privées : 150 € par intervention pour une durée de
branchement de 2 jours maximum
• Présentation du rapport annuel sur le prix de l’eau et
sur le service d’élimination des déchets (consultables
en Mairie)
• Approbation du schéma départemental pour l’accueil
des gens du voyage
• Modification des statuts du SIVOM du Pays du Mont
Blanc : délégation de la compétence “étude, création,
entretien et gestion d’une aire d’accueil des gens du
voyage”
• Convention avec France Télécom pour les travaux d’enfouissement des réseaux au Cugnon
• Approbation du plan de financement du SELEQ pour
les travaux d’enfouissement des réseaux au Cugnon
• Choix du bureau d’études UGUET pour la réalisation
du dossier de Déclaration d’Utilité Publique du projet
de réaménagement du centre village
• Choix du Cabinet ARCHE 5 pour la maîtrise d’œuvre
du projet de réaménagement du groupe scolaire
• Choix de l’entreprise BENEDETTI pour la création
d’un lac de baignade au Pontet
• Echange de terrains avec M. et Mme FALCO à la Balme
11<
• Autorisation temporaire de 3 ans donnée à l’AACS
pour l’implantation d’une piscine démontable sur l’emplacement réservé ER 21
• Création d’un poste à durée déterminée et à temps non
complet pour le classement des archives municipales
• Approbation du programme de coupes de bois sur la
parcelle communale 39
Séance du 18 octobre
• Attribution d’une subvention de 1050 € à l’amicale
du personnel communal
• Approbation des tarifs hiver 2004/2005
• Revalorisation de la taxe de séjour
• Extension du principe de remboursement des frais
de secours à toutes les activités de loisirs pratiquées
sur le domaine communal, pendant toute l’année
• Reconduction de la convention avec l’UCPA pour
l’accès au réseau des navettes
• Convention avec la SECMH pour l’utilisation de la
piste des Loyers en nocturne
• Avenant pour l’ouverture du Club House cet hiver
• Convention avec l’association sportive Mont Blanc
Natation
• Reconduction de la convention avec l’UCPA pour l’utilisation du chalet des Besoens en hiver
• Mise en place d’un nouveau régime indemnitaire
pour la police municipale
• Création des postes d’emplois saisonniers pour l’hiver 2004/2005
• Inscription des crédits nécessaires à l’acquisition foncière sur la ZAC du Plane et précision sur les objectifs de cette acquisition
• Avenant avec la société PROXISERVE pour la pose et
le relevé de compteurs eau chaude
• Achat d’un véhicule pour les services techniques
• Vente de 2 motopompes à M. HOTTEGINDRE
Séance du 6 décembre
• Lancement d’une nouvelle procédure de Délégation de
Service Public pour l’exploitation du centre équestre du
Pontet
• Approbation d’un nouveau règlement intérieur de la crèche
• Désignation d’Elisabeth NICOUD comme membre suppléant de la commission d’appel d’offres
• Choix des entreprises pour la construction du réservoir d’eau potable aux Grassenières
• Convention avec St Gervais pour les demandes de
dérogations scolaires
• Avenant à la convention financière avec l’Office de
Tourisme pour le versement de la subvention du
Conseil Général pour l’organisation de la Coupe du
Monde 2004
• Convention avec les services de l’Etat pour le maintien en forêt domaniale des ouvrages de captage des
sources d’eau potable
• Convention avec le Conseil en Architecture,
Urbanisme et Environnement pour une mission de
consultance architecturale
• Demande de subventions pour les travaux de réhabilitation de l’église de Notre Dame de la Gorge
• Approbation des tarifs publics applicables en 2005
• Définition des tarifs de secours sur pistes
• Complément de subvention pour les exploitations
agricoles
• Attribution d’une subvention pour l’organisation du voyage
scolaire des CE2/CM1 au printemps 2004/2005
• Décision modificative au budget
• Création d’une régie de recettes pour l’exploitation
de la piste des Loyers en nocturne
• Information sur la vente des cartes nationales
adultes “Nordic Pass”
• Concession d’usage de terrain et d’un fenil à l’Ile de
la Duchère à M. STRITTMATTER
Bull. Conta. (Janv. 2005) v5
20/01/05
13:56
Page 12
La Classe 4
1/ MATTEL Jean-Luc, 2/ JACQUEMOUD Clément,
29/ REY Anne-Marie, 30/ HERRMANN Josiane,
Louis, 57/ MARTEAU Monique, 58/ KUDELA Svatopluk,
3/ MOLLARD Julie, 4/ FRESNE Audrey, 5/ MOLLARD Alexia,
31/ GIRARD Didier, 32/ NEDELEC Marie-Agnès,
59/ ABRY Aimée, 60/ GAUTHIER Simone, 61/ LACROIX
6/ COUSTY Edouard, 7/ DULONDEL Céline, 8/ RAFFORT
33/ SCHALL Claude, 34/ CUNNINGHAM Sarah,
Coline, 62/ RONCHAIL Jean-Wen, 63/ GAUTHIER Valentine,
Jean-Yves, 9/ DECHAUMES Romain, 10/ MOLINIER Gilles,
35/ GUFFOND Marianne, 36/ HORELLOU Sadia, 37/ ERBA
64/ JACQUET Edgar, 65/ ROSIER Emma, 66/ JOSSE
11/
Didier, 38/ GOJON Jacqueline, 39/ MOLLARD Yves,
Clément, 67/ MATTEL Sophie, 68/ ROCH-DUPLAND
13/ BIBOLLET Julien, 14/ RUI Célia, 15/ BIBIER Ange,
40/
Carmen,
Théane, 69/ ROCH-DUPLAND Yohann, 70/ STRAPPAZZON
16/
MOLLARD
Simone,
42/ JACQUEMOUD Frédéric, 43/ GOJON Gaël, 44/ NORAIS
Lucas, 71/ ROCH-DUPLAND Baptiste, 72/ GUFFOND
18/
CHRETIEN Lucette, 19/
REY Marie-Ange, 12/
Maryse,
REVILLIOD Suzanne,
17/
MERLIN
MOLLARD
Denis,
41/
CHARLES
RADDAZ Bernard,
Laurence, 45/ CUIDET Monique, 46/ MOLLARD André,
Martin, 73/ STRAPPAZZON Thomas, 74/ RAFFORT
20/ BERGAMELLI Claude, 21/ RADDAZ Jeanine,
47/ BIBOLLET Yves, 48/ MATTEL Agnès, 49/ CALLAMARD
Benjamin, 75/ DOMINGUEZ Chloé, 76/ STRAPPAZZON
22/ ROCH-DUPLAND Annie, 23/ ESPRITOZ André,
Josiane, 50/ CHEVRAT Jacqueline, 51/ RONCORONI
Marine, 77/ HORTON Sarah, 78/ COUMOUL Fanny,
24/ MOLLARD Maxime, 25/ MERLIN Daniel, 26/ MOLLARD
Jacqueline, 52/ MERMOUD Freddy, 53/ MOLLARD Josette,
79/ BOSSON Alizée, 80/ JACQUEMOUD Manon,
Jean-Pascal, 27/ BOSCH André, 28/ MORO Fabrice,
54/ ORSET Colette, 55/ GAUTHIER Patricia, 56/ MOLLARD
81/ LACROIX Virginie