Les rencontres Tahar Ben Jelloun Tahar Ben Jelloun

Les rencontres
de la médiathèque centrale Emile Zola
en partenariat avec la Librairie Sauramps
Tahar Ben Jelloun
Jeudi 7 mai 2009
Bibliographie
Documents disponibles
dans les médiathèques
de Montpellier Agglomération
Tél : 04 67 34 87 00
www.montpellier-agglo.com/mediatheques
1
Titres disponibles de Tahar Ben Jelloun
Au pays
Gallimard, 2009
Un travailleur immigré à la retraite se remémore ses années
passées en France et fait état de ses regrets et de ses
inquiétudes. Il décide de retourner dans son village natal et d'y
construire une grande maison pour toute sa famille. Sa maison
achevée, il invite les siens à le rejoindre, sans succès. Entre
réalisme et onirisme, ce roman évoque le déracinement.
A l’insu du souvenir
La Découverte, 1987
Recueil de poèmes et de textes écrits entre 1976 et 1979 (certains furent publiés
dans le journal Le Monde) par le lauréat du Goncourt 1987
Alberto Giacometti & Tahar Ben Jelloun
Flohic, 1991
"Quand les statues de Giacometti marchent, elles ne font pas de bruit. Il faut une
ouïe fine pour entendre des pas glisser sur du sable. Le mouvement est à peine
perceptible."
Les amandiers sont morts de leurs blessures : poèmes
Seuil, 1998
Dans ces poèmes, évocation du Maroc natal de Ben Jelloun : l'air
et le soleil, les odeurs et les musiques, les paysages magiques,
majestueux, tragiques parfois, où passent et disparaissent
hommes, femmes, enfants. Une interrogation sur l'écriture, la
mort, le devenir du monde et des hommes.
L'Ange aveugle
Seuil, 1992
Au terme d'une longue enquête, après des milliers de kilomètres parcourus,
l'écrivain marocain propose ici le roman de la mafia, dans cette Italie du Sud, là
où l'Etat de droit n'est plus respecté.
L’auberge des pauvres. Seuil, 1999
Lauréat d'un concours littéraire, un jeune écrivain marocain se retrouve à
Naples, pour faire le portrait de la ville. Il y découvre un bâtiment magnifique et
délabré : l'Auberge des pauvres, édifié jadis par un roi italien.
2
La belle au bois dormant
Seuil jeunesse, 2004
A la fois fable philosophique et fantaisie baroque, le célèbre conte
oscille ici entre les traditions européennes et orientales des contes
de fées. Le prince, qui n'est pas blond aux yeux bleus, se bat contre
des serpents dans le désert pour délivrer la princesse Jawhara, dont
la peau est devenue noire après cent ans de sommeil. Et sa bellemère pense que les noirs doivent être des esclaves.
Cette aveuglante absence de lumière
Seuil, 2000
Une interprétation littéraire de l'horreur et de l'oubli dans lequel furent tenus,
pendant plus de quinze ans, les prisonniers du bagne de Tazmamar, incarcérés
après l'attentat manqué et le massacre de Skhirat en juillet 1971.
Le dernier ami
Seuil, 2004.
Deux visions de la même histoire par deux narrateurs différents, amis d'enfance.
Le premier raconte une amitié d'enfance approfondie pendant l'adolescence,
brisée par la rivalité conjugale et la trahison. Le récit du second explique cette
trahison qui semble, alors, ne plus en être une.
Le discours du chameau suivi de Jénine : et autres poèmes
Gallimard, 2007
Recueil qui rassemble quarante années de poèmes depuis les illusions lyriques
de la jeunesse jusqu'au regard porté sur le temps qui a passé trop vite.
L’école perdue
Gallimard jeunesse, 2007
La misère et le chômage règnent dans ce petit village
d'Afrique de l'Ouest. L'instituteur tente d'y maintenir une
école. Mais ses élèves sont attirés par l'usine de
chaussures installée dans un autre village et partent les
uns après les autres. Il décide de se battre pour leur
montrer que l'ignorance est source de misère et
d'intolérance.
L’ écrivain public
Seuil, 1983
Dans un récit qui convoque les souvenirs de l'auteur, se profilent certaines villes
d'un Maroc tantôt imaginaire, tantôt réel, et se précise l'expérience de la
pauvreté, de la violence.
3
Eloge de l'amitié : la soudure fraternelle
Arléa, 1996
"L'amitié est une religion sans Dieu ni jugement dernier. Sans
diable non plus. Une religion qui n'est pas étrangère à l'amour.
Mais un amour où la guerre et la haine sont proscrits, ou le
silence est possible. Ce pourrait être l'état idéal de l'existence."
Réflexions de cet auteur à la croisée des cultures française et
maghrébine."
L’enfant de sable
Seuil, 1985
L'enfant que tu mettras au monde sera un homme. Il s'appellera Ahmed même si
c'est une fille ! J'ai tout arrangé. La femme accepte ce pacte grâce auquel elle
est enfin en complicité avec son époux. Prix Goncourt 1987.
La Fiancée de l'eau suivi de Entretien avec Monsieur Saïd Hammadi,
ouvrier algérien
Actes Sud, 1992
La fiancée de l’eau retrace la vie d’un petit village paisible du Haut Atlas dont
l’eau est une richesse incommensurable. Le drame se tisse autour du mariage
de Malika, dont l’eau est la dot. Mais le cœur de Malika est acquis à Majdoub, le
poète errant. La révolte des villageois créera les conditions de la tristesse et de
l’exil.
Harrouda
Gallimard, 1991
Harrouda, prostituée déchue, fut son premier amour, et la
maîtresse de deux villes : Fès et Tanger.
L’homme rompu
Seuil, 1994
Confession d'un fonctionnaire algérien, tout d'abord vertueux dans un monde
corrompu, consciencieux sans que l'on reconnaisse ses mérites. Un jour,
cependant, Mourad finit par craquer et accepte une enveloppe. Il découvre alors
les délices de l'argent facile. Mais d'étranges malheurs s'abattent sur sa tête.
Hospitalité française
Seuil, 1997
En 1984, Tahar Ben Jelloun publiait ces pages en hommage aux victimes des
attentats racistes. Treize ans après, elles retrouvent une saisissante actualité
avec le fantasme d'invasion par l'immigré clandestin et de dissolution de
"l'identité française".
4
L’islam expliqué aux enfants
Seuil, 2002
T. Ben Jelloun s'emploie à expliquer à ses enfants et aux autres ce qu'est l'islam,
en condamnant l'amalgame fait du fanatisme et de l'islam. Il retrace la naissance
et l'histoire de cette religion, explique les différentes étapes, les avancées, les
blocages du monde islamique. Découpage en neuf journées, chacune consacrée
à un thème spécifique.
Jour de silence à Tanger
Seuil, 1990
A Tanger, un vieil homme est reclus dans sa chambre. C'est une
journée de vent et de solitude. Des souvenirs qu'il n'avait pas
convoqués lui reviennent.
Eloge de l'amitié, ombre de la trahison
Seuil, 2003
De l'école coranique au prix Goncourt, de Tanger à Paris, T.
Ben Jelloun raconte les amis qui ont accompagné sa propre vie.
Des réflexions sur l'amitié à la croisée des cultures française et
maghrébine.
Labyrinthe des sentiments
Corps 16, 2000.
Un homme ne sait s'il est amoureux de Wahida. Le fait qu'il l'ait rencontrée à
Naples l'a incité à aller à contre-courant des événements habituels. S'il l'avait
rencontrée à Casablanca, il l'aurait choisie pour une nuit puis, le matin, il aurait
glissé dans son sac quelques billets et ne l'aurait jamais revue.
Maroc : les montagnes du silence
Chêne, 2004
Un Maroc intime à travers des photographies de la vie dans
ce pays dans ce qu'elle a de plus profond.
Moha le fou, Moha le sage
Seuil, 1980
Au Maghreb, tout le monde connaît Moha. Arrêté, tué, enterré, Moha ne cesse
de parler, et sa parole ne peut tarir, car elle est la tradition maghrébine et la
vérité qui résistent. Prix des bibliothécaires de France et de Radio Monte-Carlo
en 1979.
5
La Nuit de l'erreur
Livraphone, 2003 (enregistrement sonore)
Seuil, 1997
Conçue une nuit de malédiction, née le jour où mourrait son
grand-père, Zina devient une enfant, puis une femme à part,
celle par qui le malheur arrive. Elle fera de la cruauté sa
manière d'être au monde et se vengera des hommes frappés
par la foudre de sa beauté.
La Nuit sacrée
Seuil, 1987
Dans "L'Enfant de sable", publié en 1985, Ahmed était la fille d'un homme
humilié de ne pas avoir d'héritier mâle, et qui avait décidé, dans le secret de la
maison, que celle-ci en serait un... Dans "La Nuit sacrée", Ahmed devenu vieux
(ou vieille) prend à son tour la parole et livre sa propre version des évènements la vraie ? -, son autobiographie en somme. Le récit, comme emboîté dans le
précédent, peut cependant se lire isolément.
Partir
Gallimard, 2006
Tanger, début des années 1990 : un groupe d'étudiants se retrouve
régulièrement au café de la Falaise, en bord de mer, d'où l'on aperçoit les côtes
d'Espagne. Jour après jour, ils rêvent de ce paradis qui semble à portée de
main. L'un d'eux est décidé à partir. Il rencontre un Espagnol, Miguel, qui
accepte de l'aider à la condition qu'il devienne son amant. Roman sur le mirage
de l'exil.
La plus haute des solitudes : Misère sexuelle d'émigrés Nord-Africains
Seuil, 1977
L'écrivain analyse les conditions de la vie sexuelle des émigrés africains et plus
particulièrement nord-africains en France, liées à leurs conditions de vie et de
logement ainsi qu'à la difficulté des regroupements familiaux.
Poésie complète : 1966-1995
Seuil, 1995
Le premier amour est toujours le dernier : nouvelles
Seuil, 1995
Des histoires d'amour, de solitude, de secret et
d'incompréhension, montrant le déséquilibre et les malentendus
entre l'homme et les femmes arabes.
6
La Prière de l'absent
Seuil, 1981
Body et Sindibad, deux vagabonds réfugiés dans le cimetière de Fès,
découvrent un enfant au milieu des tombes. Convaincus que cette rencontre est
le signe du destin, ils s'aventurent avec Yamna la mendiante sur les traces d'un
héros de la résistance marocaine.
Rachid : l'enfant de la télé
Seuil, 1995
L'histoire d'un beur qui apprend à connaître et à aimer la culture de
ses ancêtres sans pour autant renier le monde dans lequel il est
né. Une fable mise en image par un grand nom de la BD.
Le Racisme expliqué à ma fille
Seuil, 1998
La lutte contre le racisme commence avec l'éducation. On peut éduquer des
enfants, pas des adultes. C'est pour cela que ce texte a été pensé et écrit en
priorité pour des enfants entre huit et quatorze ans, mais bien sûr aussi pour
leurs parents.
Les raisins de la galère
Fayard, 1996
Le récit d'un jeune beur en colère. Il nous parle des cités, de
ses racines, de ses bonheurs et de ses malheurs, sans bruit ni
cris mais avec force, brutalité et émotion.
La réclusion solitaire
Seuil, 1995
Misère et aliénation de l’ouvrier nord-africain en France ; ce récit
est à la fois un livre de sensibilité poétique et une dénonciation
politique, la chronique d’une solitude et l’histoire d’un amour avec
une image de femme, ce qui donne au texte une dimension
supplémentaire : l’onirisme.
La Remontée des cendres ; suivi de Non identifiés : poèmes
Seuil, 1991
Long poème intitulé La Remontée des cendres, suivi d'un ensemble de poèmes,
dédiés à une vingtaine de Palestiniens tués au Liban ou en Palestine. Un
7
hommage à ces corps calcinés anonymes de la guerre du Golfe, abandonnés
déjà par la mémoire.
La Soudure fraternelle
Arléa, 1993
L'écrivain marocain raconte ses amis, de l'école coranique à aujourd'hui : un
retour sur soi mais aussi des histoires d'amitiés, fabuleuses ou banales,
surprenantes ou quelconques.
Sur ma mère
Gallimard, 2008
Victime de la maladie d'Alzheimer, la mère de l'auteur a raconté par bribes à son
fils, qu'elle ne reconnaissait plus, les événements marquants de son enfance et
de sa jeunesse : ses trois mariages et son existence mouvementée dans la
médina de Fès, des années 1930 et 1940, au coeur d'un Maroc encore
archaïque et féodal.
Les Yeux baissés
Seuil, 1991
A l'âge de onze ans, une petite fille quitte son village berbère
pour aller à Paris où sa famille s'installe. Dans le quartier de la
Goutte d'Or , elle découvre un monde nouveau. Elle grandit
dans cet autre univers et apprend à s'émanciper de son statut
de femme musulmane.
Amours sorcières
Seuil, 2003
Recueil de dix-huit nouvelles autour du thème de l'amour, l'amitié
et la trahison. Raconte le culte de l'amitié masculine, les
souffrances de la trahison et les histoires de femmes
musulmanes qui font payer leur souffrance aux hommes
Tous ces documents sont consultables ou empruntables dans le réseau des médiathèques
8