«Hydroset MTR» PN 25 Robinet d`équilibrage

«Hydroset MTR» PN 25
Robinet d’équilibrage «Hydrocontrol VTR»
avec orifice de mesure à technique de mesure «classic»
Information technique
Désignation:
nouvelle
«Hydroset MTR»
ancienne
«Hydroset»
Description:
Les robinets «Hydroset MTR» Oventrop PN 25 se composent
d’un robinet d’équilibrage «Hydrocontrol VTR» et d’un orifice de
mesure à technique de mesure «classic».
Température de service max. ts: +150 °C
Température de service min ts: -20 °C
Pression de service max. ps:
25 bars (PN 25)
Les robinets «Hydroset MTR» Oventrop se montent sur les conduites d’installations de chauffage central à eau chaude et de
rafraîchissement et permettent un équilibrage hydraulique des
colonnes entre elles.
L’équilibrage hydraulique est effectué en réglant le robinet d’équilibrage pendant la mesure de la perte de charge à travers l’orifice de mesure.
De plus, l’équilibrage peut être effectué à l’aide du préréglage
aux robinets qui peut être répété à volonté.
Toutes les valeurs intermédiaires sont à réglage progressif. Le
préréglage se lit sur deux échelles graduées (réglage de base sur
graduation longitudinale, réglage fin sur graduation circulaire).
Les robinets «Hydroset MTR» se montent aussi bien sur l’aller
que sur le retour.
L’orifice de mesure des robinets «Hydroset MTR» PN 25 possède
deux prises de pression. Des tubes en cuivre (selon DIN EN
1057) peuvent être raccordés au filetage femelle DN 15 et DN 25
à l’aide des raccords à serrage «Ofix» (des bagues de renforcement sont à utiliser!).
Lors du montage il faut veiller à ce que le sens de circulation corresponde à celui de la flèche et qu’un tuyau droit de 5 x D (5 x
diamètre) soit installé en amont du robinet et un tuyau droit de 2
x D (2 x diamètre) en aval du robinet.
Les diagrammes de débit correspondent au montage sur l’aller
ou sur le retour à condition que le sens de circulation corresponde à celui de la flèche.
Dans des installations de rafraîchissement avec par ex. mélanges eau-glycol, les facteurs de correction se référant aux valeurs
de diagramme données sont à respecter.
Avantages:
- manipulation facile en utilisant une seule courbe de fonctionnement de l’orifice de mesure
- un seul robinet répondant à 3 fonctions :
Préréglage
Mesure
Fermeture
- marquage couleur de l’aller et du retour à l’aide des bagues de
marquage jointes
- perte de charge minime grâce au modèle à siège oblique
- préréglage progressif, contrôle précis du débit à l’aide de l’orifice de mesure
- filetage de raccordement selon EN 10226, convient aux raccords à serrage Oventrop (102 71 51-58)
- pour tubes en cuivre jusqu’à 22 mm et tube multi-couches
Oventrop «Copipe»
- courbes de fonctionnement du débit mémorisées dans l’appareil de mesure «OV-DMC 2» (réf. 106 91 77)
2012 Oventrop
1
«Hydroset MTR» PN 25
Robinets d’équilibrage «Hydrocontrol VTR» avec orifice de mesure à technique de mesure «classic»
«Hydroset MTR» PN 25
Robinet d’équilibrage «Hydrocontrol VTR» avec orifice de
mesure à technique de mesure «classic» et taraudage
L
t
Descriptif du cahier des charges:
H
D
Robinet «Hydroset MTR» (eau valeur ph 6,5-10) avec taraudage
selon EN 10226, ne convient pas à la vapeur. Marquage couleur
de l’aller et du retour. Modèle à siège oblique à préréglage progressif protégé, contrôlable à tout moment; lecture du préréglage
en fonction de la position de la poignée. Corps et tête en bronze,
clapet et tige en laiton résistant au dézingage. Clapet avec joint
en PTFE. Joint de la tige sans entretien grâce à un double joint
torique. Tous les éléments fonctionnels montés sur un même
plan, montage sur l’aller et le retour.
Taraudage selon EN 10226 des deux côtés, avec orifice de mesure
monté en laiton résistant au dézingage à technique de mesure
«classic».
Orifice de mesure
Valeur kv de
D
DN
EN 10226
t
L
H
l’orifice de mesure
Réf.
intégré
Rp
1
13,2
123
114
0,55
106 09 64
Rp
1
13,2
123
114
1,20
106 09 34
15
Rp
1
13,2
123
114
2,20
106 08 04
20
Rp
3
⁄4"
14,5
127
116
4,25
106 08 06
15 LF
15 MF
⁄2"
⁄2"
⁄2"
25
Rp
1"
16,8
145
119
8,60
106 08 08
32
Rp 11⁄4"
19,1
164
136
15,90
106 08 10
1
40
Rp 1 ⁄2"
19,1
172
138
23,70
106 08 12
50
Rp
25,7
209
148
48,00
106 08 16
Marquage couleur de l’aller et du retour:
Clipser une des bagues colorées (rouge = aller, bleu = retour)
accrochées à la poignée manuelle sur la poignée.
Repère
Réglage fin par
graduation circulaire
3
1
0
Ligne
transversale
du robinet
0
7
5
Poignée manuelle
0
1
3
Bague colorée
7
Préréglage:
1. La valeur de préréglage se règle sur le robinet d’équilibrage
en tournant las poignée manuelle.
a. L’affichage du réglage de base se fait sur la graduation longitudinale en relation avec la ligne transversale du robinet.
Un tour complet de la poignée correspond à la distance
d’une ligne transversale à l’autre de la graduation longitudinale.
b. Le réglage fin se fait à l’aide de la graduation circulaire en
mettant le chiffre déterminé (dixième de tour) en face du
repère.
2. Limitation de la valeur de préréglage en tournant la tige de
réglage intérieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée. Pour cela, utiliser la partie longue d’une clé Alen
de 3 mm.
5
2"
Réglage de base
par graduation
longitudinale
Clé Alen de 3 mm
Conseils de montage:
Les robinets «Hydroset MTR» Oventrop servent à l’équilibrage hydraulique des tuyauteries. Il faut veiller à ce que le sens de circulation corresponde à celui de la flèche.
2
2012 Oventrop
«Hydroset MTR» PN 25
Robinets d’équilibrage «Hydrocontrol VTR» avec orifice de mesure à technique de mesure «classic»
Facteurs de correction pour mélanges eau-glycol:
Lors d’un rajout d’antigel dans l’eau de chauffage, il faut multiplier la perte de charge d’après le diagramme par le facteur de correction f.
5°C 20°C
1.3
Facteur de correction f
Facteur de correction f
5°C
20°C
1.2
35°C
50°C
1.1
1.3
35°C
1.2
50°C
1.1
65°C
65°C
80°C
80°C
1.0
1.0
0.9
0.9
0.8
0.8
10
30
20
40
10
50
%masse Ethylèneglycol
20
30
40
50
%masse Propylèneglycol
10 3
9
8
7
6
15 LF
Dimension DN
15 MF
15
20
25
32
40
50
10
9
8
7
6
5
5
4
4
3
3
2
2
102
9
8
7
6
10
9
8
7
6
5
5
4
4
3
3
2
2
10
10
2
5 6 7 8 10
2
3
3
4 5 6 7 8 10
2
3
4
4 5 6 7 8 10
5
Perte de charge ⌬p [Pascal]
Perte de charge ⌬p [mbar]
Diagramme de débit de l’orifice de mesure:
4
3
2
3 4 5
Débit qm [kg/h]
Sous réserve de modifications techniques.
Gamme de produits 3
ti 202-0/10/MW
Edition 2012gebleichtem Papier.
2012 Oventrop
Gedruckt auf chlorfrei
3