document_pluridisciplinaire_lve_et_eps ( PDF

FICHE ACTIVITES EPS ET LANGUE : LE TIR
Activités à faire vivre aux élèves
VerschiedeneGegenständeaufBänkendienenalsZiele.AlleGegenständeabwerfen
Différents objets posés sur un banc servent de cible. Faire tomber tous les objets.
Targets are the various objects on the bench. Drop all the objects.
EinaufeinemKasten (odereinerLangbank) stehendesHütchenabwerfen.
Sur une petite caisse (ou un banc) faire tomber le plot.
Drop the cone from the bench.
Equipe EPS1 93 / LVE 93
Phénoménal handball
DSDEN 93
Education nationale
MehrereHütchen auf einemKasten: nureinbestimmtesdarf:sollabgeworfenwerden.
Plusieurs plots sur une caisse : viser un des 2 plots
Several cones on a box: point at one of the two cones
FarbigeReifensind an den vierEcken des Tors angebracht. Auf den weissen, roten, blauen und
gelbenReifenzielen.
Des cerceaux de couleur sont accrochés aux 4 coins du but. Viser le blanc, le rouge, le bleu et le
jaune.
Color hoops are hung on the four corners of a goal. Aim at the white one, the red one, the blue one,
and the yellow one.
Equipe EPS1 93 / LVE 93
Phénoménal handball
DSDEN 93
Education nationale
An der Wand markiertesMinihandballtor. Pappteller in den EckendienenalsZiele. Auf den Kreis links
oben, rechtsunten, links unten und rechtsobenzielen.
Dans un but dessiné sur un mur, des ronds positionnés aux 4 coins servent de cibles. Viser le rond en
haut à gauche, en bas à droite, en bas à gauche et en haut à droite.
Colored circles targets are on the four corners of a goal drawn on a wall. Aim at the high left circle
target, the low right circle target, the low left circle target, and the high right circle target.
ZielwerfenaufkleineKästen.TrefferaufweitentfernteKästenbringenvielePunkte.
Viser les cibles. Plus la cible est éloignée plus on peut gagner des points.
Aim at the targets. The farer the target is , the more points we can win.
Equipe EPS1 93 / LVE 93
Phénoménal handball
DSDEN 93
Education nationale
DreikleineKästendienenalsZiele; einTorwartverteidigtalledreiKästen
3 petites caisses servent de cibles; un gardien de but défend les 3 caisses.
Targets are three little boxes. A goalkeeper protects the three boxes.
Den Ball werfen um ein, zwei und drei Mal demTorwart ein Tor zuschiessen.
Tirer pour marquer un but au gardien, une fois, deux fois et trois fois de suite.
Shoot to score, one time, two times, three times.
Equipe EPS1 93 / LVE 93
Phénoménal handball
DSDEN 93
Education nationale