Communiqué de presse

E/1,"#%)#%FG%/-,/21#%HIFJ%
%K+2#)%L%E"7%M#<1##*%%N%M"*,1"2',"/$%L%O$"P#1*+)%
!
!"#$%&'(")*%+"#$,%-./"*"%0("$,",')#1%)#'1%+)2'3%4/'1"*,#*5%+',+$,%6"#'7%
8+19+% 4/'1:5% )#% -:);21#% -.+$,#'1% #,% <'",+1"*,#% 3+)"#$5% &'#% =')"+%
>+*,#1)"$5% -.+$,#'*#% #,% ?#1@/13#'*#% +3:1"-+"$#% 0/$,% )(:,/")#%
1+A/$$#%-.+&'#%B/'1%'$%?#'%?)'*5%0/$$#$,%)("3?1#**"/$%0#%*#%*#$,"1%
-/33#%-.#C%#'7%0+$*%-#,,#%1#$-/$,1#%3'*"-+)#%"$+,,#$0'#D%%
!
"#$%&! '()! *%+,-'.)! /'*'.$! $.'! ()+%! ,.)'%.+),#.+0'1! 0'! 2!3'./%,4! /$! 5+6+%+!71! /#.)! 0+!
-$(,8$'! +((#9,'! +$! *,'$4! :0$'(! /$! /&('%)! /;<=%,8$'! /'! 0;#$'()! 0'(! (#.#%,)&(! /;$.! %#9>!
-#/'%.'?! @+()'%0,.! 8$+.)! A! '00'! '()! .&'! /+.(! 0'! 5$/! /'(! B)+)(CD.,(1! '.! E&#%F,'1! -+,(!
)%+*+,00'! +$G#$%/;6$,! A! H%##>0I.! #J! '00'! &*#0$'! A! 0+! 9%#,(&'! /'! 0+! K#K! ')! /'! 0+! 96+.(#.!
'4K&%,-'.)+0'?! L0(! ('! (#.)! %'.9#.)%&(! A! M'N! O#%>! '.! PQRS?! T,'$4! ('! %+KK'00'! 9#--'.)!
2!'.!$.'!#$!/'$4!6'$%'(!A!K',.'1!.#$(!+*,#.(!9%&&!'.('-:0'!8$+)%'!96+.(#.(!7?!M&'!/+.(!
$.!F'I('%!/;,.(K,%+),#.1!0+!*'%(,#.!=,.+0'!/'!!"#$%&'(&!9#-K%'./!(,4!),)%'(!#%,F,.+$41!)%#,(!
%'K%,('(!&)#..+.)'(!U/'!H#:!VI0+.1!W'*'%!X+I1!')!/;$.'!96+.(#.!=#0>!/'(!<KK+0+96'(Y1!')!
$.!),)%'!9#.()%$,)!A!K+%),%!/;$.!+.9,'.!-#%9'+$?!Z;+0:$-!(;#$*%'!($%!2!Z,))0'!"6,.F(!71!$.'!
96+.(#.!&9%,)'! 0#%(! /'! 9'))'! K%'-,[%'!%'.9#.)%'?!Z+!-&0#/,'! ')! 0'(! K+%#0'(! (#.)!/'! \$0,+!
@+()'%0,.1! -+,(! '00'(! ('! :+('.)! ($%! $.! 90+((,8$'! /'! 0+! -$(,8$'! /;<=%,8$'! /'! 0;#$'()1!
2!]+,%+!7?! ^#--'! 0;+*+,)! =+,)! (#.! K[%'1! 0'! 0&F'./+,%'! F$,)+%,()'! /'! :0$'(! <0,! W+%>+! "#$%&1!
+*+.)!0$,1!T,'$4!+*+,)!/&GA!'.%'F,()%&!2!]+,%+!7?!^'))'!=#,(1!,0!'4K0,8$'!8$;,0!0;+!G#$&'!$.!K'$!
/,==&%'--'.)!A!0+!F$,)+%'1!A!(+!!-+.,[%'1!')!8$'!\$0,+!(;'()!-,('!A!,-K%#*,('%!($%!9'!8$;,0!
=+,(+,)?!<*'9!(#.!%I)6-'!96+.)+.)!U$.'!-'($%'!A!8$+)%'!)'-K(!/#.)!0'!)%#,(,[-'!'()!)%[(!
-+%8$&1!K#$%!9'$4!8$'!9'0+!,.)&%'(('Y!9'!-#%9'+$4!#==%'!$.!)'%%+,.!/'!G'$!=+(9,.+.)!+$4!
0##K(!*#9+$4!/'!0+!96+.)'$('1!$.'!)'96.,8$'!/#.)!'00'!('!('%)!/'!=+_#.!%'-+%8$+:0'!/+.(!
('(!K%#K%'(!96+.(#.(?!V;$.'!*#,4!8$;#.!K#$%%+,)!9#-K+%'%!A!9'00'!/'!X,9>,'!Z''!\#.'(!#$!
@/,'!H%,9>'001!'00'! 96+.)'!2!\;+,! 9#.()%$,)! $.'! =#%)'%'(('!`! /'(!K'),)(!%,'.(! 8$'!G;+,! -,(!/'!
9a)&!7!')!)+./,(!8$'!0+!F$,)+%'!+9#$(),8$'!/'!T,'$4!#$*%'!0+!*#,'1!9'!(#.)!/'(!*#0$)'(!/'!
)*+")%1! $.! 0$)6! -+0,'.1! /'! =0b)'! '.! :#,(! ')! /;#%F$'! &0'9)%#.,8$'! 8$,! /'*,'..'.)!
0;&8$,*+0'.)! -$(,9+0! /'(! K'),)(! %,'.(! 8$;&*#8$'! \$0,+?! V;$.'! 9'%)+,.'! -+.,[%'1! 9;'()! 0+!
%'K%,('!8$'!=#.)!"#$%&!')!@+()'%0,.! /'!2!c+()'%(!#=!d+%!71!0+!96+.(#.!/'!H#/!VI0+.1!8$,!
=#%-'!0'!9e$%!:+))+.)!/'!0;+0:$-?T,'$4!'4K0,8$'!8$'!9'))'!96+.(#.!'()!0+!)#$)'!K%'-,[%'!
8$;,0(! #.)! '((+I&! /'! G#$'%! '.('-:0'?! Z'(! K+%#0'(! )%+.96+.)'(! /'! VI0+.! (#.)! )#$G#$%(! 0A1!
-+,(! 0+! 96+.(#.! K%'./! $.'! (+*'$%! /,==&%'.)'! /+.(! 9'))'! *'%(,#.! 0'.)'! ')! -&0+.9#0,8$'?!
f#$%!T,'$41!#%,F,.+,%'!/;$.!c+0,!/&96,%&!K+%!0+!F$'%%'1!9'!),)%'!*#$0+,)!/,%'!:'+$9#$K?!2!5$%!
-#.!+0:$-!K%&9&/'.)1!,")-./0&1!G'!96+.)+,(!0'!:'(#,.!/'!K+,4!')!0'(!-+$4!/'!0+!F$'%%'?!
<$!c+0,1!.#$(!(#$==%#.(!'.9#%'!+$!8$#),/,'.!/'(!9#.(&8$'.9'(!/'!0+!F$'%%'?!7!^;'()!\$0,+!
8$,! +! '$! 0;,/&'! /'! (;'((+I'%! A! 9'))'! %'K%,('?! @00'! '.! %'(('.)+,)! +$((,! K%#=#./&-'.)!
0;,-K#%)+.9'?!2!\;&)+,(!'.9#%'!'.=+.)!g!#.h'!+.(1!K+%!0A!g!+$!-#-'.)!/$!RR!('K)'-:%'1!')!
G'! *,*+,(! K%[(! /;$.'! :+('! -,0,)+,%'! '.! E&#%F,'?! V'K$,(! -#.! K0$(! G'$.'! iF'1! G;+,! *$! 0'(!
=+-,00'(!/'!-'(!+-,(!/&)%$,)'(!K+%!/'(!/&9,(,#.(!K%,('(!K+%!9'$4!8$,!.'!('%#.)!G+-+,(!($%!
0'!96+-K!/'!:+)+,00'1!-+,(!8$,!.;'.!'.*#,'.)!K+(!-#,.(!0'(!G'$.'(!6#--'(!')!0'(!G'$.'(!
='--'(! /'! -+! F&.&%+),#.! +$! =%#.)! (+.(! ('-:0'%! ('! (#$9,'%! /'(! 9#.(&8$'.9'(?! ^'! (#.)!
'$41!0'(!-+j)%'(!/'!0+!F$'%%'!A!8$,!G'!K+%0'!/+.(!9'))'!96+.(#.!7?!
^;'()! 0A! 0'! .e$/! /'! 0;+==+,%'!k! !"#$%&'(&- '()! :,'.! K0$(! 8$;$.! %'9$',0! /'! G#0,'(! 96+.(#.(!
/#$:0&! /;$.'! 6,()#,%'! ,.)&%'((+.)'?! ^;'()! $.! +0:$-! A! )6[-'1! $.! +0:$-! /;,/&'(?! V+.(!
2!H+-:+!M+!d,0,!71!$.!/'(!)%#,(!),)%'(!($%!0'(8$'0(!,0!96+.)'1!T,'$4!K$,('!/+.(!0+!)%+/,),#.!
(&9$0+,%'! /'(! 96+.)(! /'! 0#$+.F'(?! 5$%! $.'! -$(,8$'! 8$,! K#$%%+,)! l)%'! /$! =$.>! /'! 0+!
M#$*'00'!m%0&+.(!+$((,!:,'.!8$;$.!*,'$4!%I)6-'!/;<=%,8$'!/'!0;#$'()1!,0!96+.)'!'.!(#.F6+n!
')!'.!K'$0?!f+(!:'(#,.!/'!K+%0'%!9'(!0+.F$'(!K#$%!%'9#..+j)%'!0'!.#-!/;<0,!W+%>+!"#$%&!+$!
9e$%! /'! 0+! 96+.(#.?! 2!H+-:+! M+! d,0,!7! K+%0'! /'! 0+! =+-,00'1! -+,(! +*'9! $.'! K+%),9$0+%,)&?!
T,'$4!'4K0,8$'!8$'!2!0+!-[%'!/;<0,!*'.+,)!/'!H+-:+1!$.!K'),)!*,00+F'!'.)%'!"#-:#$9)#$!')!
E+#?! Z'(! F'.(! K+%0'.)! (#$*'.)! /'! 0;6,()#,%'! /'(! 6#--'(! /'! 0+! =+-,00'1! -+,(! K+(! /'(!
='--'(?!H+-:+!'()!0+!(#$%9'!/'!.#)%'!=+-,00'!K+%9'!8$'!9;'()!0+!(#$%9'!/'!0+!-[%'!/;<0,!')!
/'! (+! 0,F.&'! A! '00'?!7! V+.(! $.! F'()'! -$(,9+0! 8$,! %+KK'00'! '.9#%'! $.'! =#,(! +$((,! :,'.! 0'(!
)%+/,),#.(! /'! 0+! M#$*'00'! m%0&+.(! 8$'! 9'00'(! /;<=%,8$'! /'! 0;#$'()1! \$0,+! +KK#%)'! ($%!
8$'08$'(! -'($%'(!$.! 96e$%! /'! *#,4! ($K'%K#(&'(! 8$,!=#.9),#..'.)! K%'(8$'! 9#--'! /'(!
9$,*%'(?!
Z'! 96+.)! /'! \$0,+! '()! +$! K%'-,'%! K0+.! /+.(! 2!L.! )6'! f,.'(!71! $.'! /'(! 96+.(#.(! 0'(! K0$(!
9#..$'(!/$!=#0>!/'(!<KK+0+96'(!g!*#$(!0;+*'h!K'$)Cl)%'!'.)'./$'!G#$&'!K+%!M,%*+.+1!(#$(!
0'!),)%'!2!d6'%'!V,/!O#$!50''K!Z+()!M,F6)!7?!V+.(!9'))'!*'%(,#.1!0+!F$,)+%'!+9#$(),8$'!/'!
T,'$4!/#..'!A!K'.('%!8$'!0'!c+0,!.;'()!)#$)!9#-K)'!=+,)!K+(!(,!&0#,F.&!/'(!<KK+0+96'(?!Z'(!
K'%9$((,#.(! (#$K0'(! ')! 0'(! K+%#0'(! A! K',.'! 96+.)&'(! +G#$)'.)! +$! 9+%+9)[%'! &)%+.F'! ')!
,.8$,&)+.)! /'! 9'! 90+((,8$'! /'(! -$%/'%! :+00+/(?! Z'(! +%%+.F'-'.)(! (#.)! 9#-K0[)'-'.)!
(+6+%,'.(!k!F$,)+%'!+9#$(),8$'1!)+-:#$%(1!')!)1/$2/1!0'!*,#0#.!A!$.'!9#%/'!8$,!*,'.)!,.(9%,%'!
(#.!9#--'.)+,%'!($%!0+!-&0#/,'?!!
"%+/,),#..'00'1! 0+! 96+.(#.! .;'.! '()! K+(!
-#,.(! )%,()'-'.)! /;+9)$+0,)&!k! 2!"+./,(!
8$'!0'(!(,%[.'(! 6$%0+,'.)1!,0!('!)'.+,)! 0'(!
-+,.(!'.!0;+,%!71!96+.)'!\$0,+?!
!
@+()'%0,.!('!/'-+./'!+$((,!2!@()C9'!8$;,0!=+,)!
/&GA!.$,)!o!7!')!2!W+,)C,0!=%#,/!/'6#%(!o!7!/+.(!
0+! %'K%,('! =$.>I1! $.! K'$! A! 0+! f%,.9'! 8$;,0(!
K%#K#('.)! /'! 2!L;-! .#)! /#.'!71! $.! ),)%'! $.!
K'$!-#,.(!9#..$!/'!W'*'%!X+I1!0+!96+.)'$('!
/$! F%#$K'! ($&/#,(! "6'! ].,='?! V'(! 8$'(),#.(!
K#(&'(! 9#--'! '.! %l*'1! -+,(! +$48$'00'(! 0+!
F$,)+%'1! 0'(! 9$,*%'(! ')! 0;#%F$'! +KK#%)'.)!
/;&.'%F,8$'(! %&K#.('(! (#.#%'(?! 2!<!
H;+(6,I'!7! '()! )#$)! +$((,! &90+)+.)?! T,'$4!
%')%#$*'! (#.! ()I0'! 6+:,)$'0! K#$%! 9'!
-#%9'+$!k! F$,)+%'! &0'9)%,8$'! ')! 96+.)! '.!
:+-:+%+1!+*'9!$.!(#0#!/'!F$,)+%'!8$,!(;,.(9%,)!
6+%-#.,'$('-'.)! /+.(! $.!%I)6-'! 96+.)+.)!
')! /'(!9$,*%'(!:,'.!-'.&(?! \$0,+!I! +G#$)'! $.!
=#./! *#9+0! (+.(! K+%#0'(1! K$,(! %'K%'./! 0+!
K6%+('! ),)%'! +*'9! T,'$4! 9#--'! /+.(! $.'!
96+.(#.!A!%&K#./%'!)%+/,),#..'00'?!
!
f#$%! 0'(! *%+,(! F''>(! /'! -$(,8$'1! ,0! I! +! /'!
8$#,! =+,%'! +*'9! !"#$%&'(&?! ^#--'.)! .'! K+(!
l)%'! =+(9,.&! K+%! 0'! (#0#! /'! F$,)+%'!
,-K%'((,#..+.)! /'! T,'$4! /+.(! 2!"6'!
d#%0/!71!K+%!'4'-K0'1!#$!0'(!,.)'%G'9),#.(!/'!
\$0,+! ($%! 9'! -l-'! ),)%'1! 8$,! =,.,(('.)! K+%!
%'(('-:0'%! +$4! (#.(! 8$'! ='%+,'.)! /'(!
9$,*%'(!o! f+%! 0+! =+_#.! /
#.)! 0+! F$,)+%'!
+9#$(),8$'! /'! T,'$4! &*#8$'! /'(! /&9'..,'(!
/'! %#9>1! /'K$,(! 0'! =#0>! %#9>! /'(! +..&'(!
(#,4+.)'!
G$(8$;+$4!
F%#$K'(!
,./&(!
/;+$G#$%/;6$,1!(+.(!G+-+,(!K'%/%'!/'!*$'!('(!
%+9,.'(1!')!K+%!0+!-+.,[%'!/#.)!0+!)%#-K'))'!
')! 0'(! K'%9$((,#.(! (;&)',F.'.)! /+.(! 0'!
-#%9'+$! =,.+01! 2!<KK0'(! +./! ^6+-K+F.'!71!
0+,((+.)! .$'! 0+! *#,4! /'! \$0,+! 8$,! 96$96#)'!
K%'(8$'1!9#--'!K#$%!$.!+/,'$!o!
!
c+,(! !"#$%&'(&1! 9;'()! +$((,! 0'! (#.! /'! /'$4!
+%),()'(! g!K+%0+.)!/'(!0+.F$'(!/,==&%'.)'(1!')!
%'K%&('.)+.)! /'$4! 9#.),.'.)(1! /'$4!
6&-,(K6[%'(! g! 8$,! ('! /&9#$*%'.)! $.!)'%%+,.!
9#--$.?! V;+,00'$%(1! 0'! -#)! )#$%,()'! '()! $.!
)&0'(9#K+F'! /'! 0'$%(! /'$4! .#-(1! "#$%&! ')!
@+()'%0,.1! 9#--'! 0'! =+,)! %'-+%8$'%! T,'$4?!
T,'$4! W+%>+! "#$%&! ')! \$0,+! @+()'%0,.! .'!
=+,(+,'.)! K'$)Cl)%'! 8$'! K+(('%1! -+,(! 9')!
+0:$-!.#$(!0+,(('!'(K&%'%!8$;,0(!*#.)!%'*'.,%?!
!
!