CONTACT - Biathlon Annecy – Le Grand

N°2 / JANVIER 2011
Le 21 décembre dernier, Jean-Jack Queyranne
(quatrième en partant de la droite) a découvert
le site en compagnie, notamment, de Gérard
Perrissin-Fabert, maire du Grand-Bornand,
Sylvie Becaert, Roddy Darragon
et des membres du Ski-Club.
«Rhône-Alpes, premier partenaire des sports d’hiver»
Jean-Jack Queyranne, président de la région Rhône-Alpes
«Equipement unique en France, étudié dès sa conception pour
respecter l’environnement et la richesse paysagère du GrandBornand, le stade de biathlon témoigne de la capacité de Rhône-Alpes à accueillir tous les événements de sports d’hiver. Je
me réjouis d’ailleurs de la venue des biathlètes internationaux dès
mars prochain, avec l’IBU cup, en attendant la Coupe du Monde en décembre 2011. Au-delà ces deux grandes dates pour
Y. P.
«UN RéGAL»
le massif des Aravis, le stade du Grand-Bornand va attirer un large
public vers un sport qui conjugue goût de l’effort et maîtrise de soi.
C’est là tout le sens de l’engagement régional : favoriser la pratique
sportive, à tous les niveaux et à tous les âges. Premier partenaire
des sports de neige et de glace, la Région soutient plus de 20 compétitions internationales cette année. Autant d’occasions de développer et faire rayonner nos territoires de montagne !»
DEUX NOUVEAUX PARTENAIRES
Sylvie Becaert,
Ancienne biathlète,
Deux entreprises, VÜ et Expert Vision Center ont rejoint les partenaires
double médaillée olympique,
des événements de biathlon d’Annecy-Le Grand Bornand.
Ambassadrice du Grand-Bornand
VÜ habillera le comité d’organisation et les volontaires. La société
Expert Vision Center est le spécialiste reconnu dans le traitement de
la myopie, de l’hypermétropie, de l’astigmatisme et de la presbytie.
«J’ai pris beaucoup de plaisir à suivre le début de
« Nous avons choisi d’être partenaire du biathlon Annecy-Le Grand
saison de l’équipe de France de biathlon. C’est un réBornand 2011, car c’est un sport qui est à l’image de notre métier,
gal de voir que les jeunes, notamment Marie-Laure et
réunissant ainsi la précision et la qualité d’un geste technique, la
Martin, qui ont eu des médailles à Vancouver confirconcentration et le savoir faire de nombreuses années d’expériences
ment, que la France est toujours sur le devant de la
», expliquent les responsables de l’entreprise.
scène internationale. Sur les IBU cup, les jeunes se
font leur expèrience... C’est un passage. Ceux qui DONNEZ UN NOM A LA MASCOTTE
seront sur l’IBU cup du Grand-Bornand en mars pro- … et gagnez des forfaits de ski au Grand Bornand.
chain, seront, pour certains, sur le circuit de la coupe La Coupe du monde de biathlon Annecy-Le Grand Bornand a une mascotte, une sympathique petite hermine-biathlète qui accompagnera les
du monde dans les prochaines années.»
sportifs durant les compétitions. Reste à lui trouver un nom. Le comité d’organisation fait appel à vous. Soyez créatifs
et envoyez vos propositions et explications avant le 7
Comité d’organisation de biathlon
février à [email protected]
Annecy-Le Grand Bornand
Le lauréat gagnera deux forfaits de ski journée
04 50 02 79 00
www.biathlon-annecy-legrandbornand.com au Grand-Bornand.
CONTACT
Ubi (hermine)
GÉDÉON LE 9 NOVEMBRE 2010
Volontaires : la barre des 400
N°2 / JANVIER 2011
L’enthousiasme des volontaires est une des recettes d’une organisation réussie.
Pour Annecy-Le Grand Bornand , l’engouement est réel puisque la barre des
400 inscrits a été dépassée.
La mobilisation est forte et vingt coordinateurs, dans vingt communes de HauteSavoie sensibilisent les passionnés du département à la cause du biathlon.
La commission « sport » effectue les affectations. Le 14 janvier, au Grand-Bornand, Christophe Vassallo, membre du comité technique de l’IBU, un des responsables du biathlon français, a dispensé une formation théorique pour l’examen de juge national le 20 janvier avant que les stagiaires ne participent, sur le
terrain, au Subaru Biathlon Challenge, dernier test avant l’IBU Cup de mars.
Plus d’infos à : [email protected]
ou sur www.biathlon-annecy-legrandbornand.com
Comme à Hochfilzen, les volontaires se mobilisent pour Annecy-Le Grand Bornand
RoGER Pichon
le 200e
Il y a des chiffres qui marquent.
Roger Pichon, 60 ans, habitant
du Grand-Bornand, a été la deuxcentième personne à s’inscrire
comme volontaire pour les événements d’Annecy-Le Grand Bornand.
Cuisinier de formation, il fera probablement partie des équipes
chargées de la restauration des
athlètes, VIP et volontaires, que
ce soit pour l’IBU Cup ou la Coupe du monde.
Roger, en tout cas, est un amateur
des ambiances enfiévrées des
grandes compétitions internationales puisque c’est lui, notamment, qui prépare les tartiflettes
géantes lors des déplacements
hauts en couleur du fan-club du
Grand Bornand.
Roger Pichon, entouré
d’Yves Perrissin-Fabert et d’Alban Gobert,
responsable des volontaires, sait viser juste.
Y. P.
STéPHANE DELOCHE, SKI CLUB DU GRAND-BORNAND
«DES RESULTATS PLUS QUE POSITIFS»
Stéphane Deloche, le Président du Ski Club se réjouit du début de saison des Bornandins : «Les résultats sont plus que positifs, dans toutes les disciplines. En ski
alpin, Tessa Worley est leader de la coupe du monde de géant (trois victoires cette
saison), Steve Missillier est cinquième de la coupe du monde de slalom (un podium
à Val d’Isère en décembre dernier). En snowboard, on déplore la blessure d’Océane
Pozzo mais Claire Chapotot a bien débuté avec deux top 15 en coupe du monde.
En ski de fond, Christophe Perrillat a terminé dans le top 30 du Tour de Ski et est sélectionné pour les championnats du monde. On espère que Roddy Darragon, vainqueur d’une coupe de France fin décembre, sera également du voyage. Chez les
jeunes, Mailys Perrillat et Loic Quintin (qui est biathlète) ont remporté une étape du
championnat de France cadets de ski de fond. Enfin, en biathlon, Valentin Gaillard
a terminé deux fois dans le top 10 (8e et 9e) lors du championnat de France. Avec
notamment Loïc Quintin et Valentin Gaillard, la relève est assurée en biathlon.»
EN BREF
10 nouveaux juges internationaux
Dix personnes ont été reçues à l’examen de juge international de l’IBU. Il s’agit de Michel Blanc, Marc Chanavat, Caroline Dupont, Emilie Dupont-Jalle, Fabien Fournier-Langlais, Pierre Gay-Perret, Dominique Pessey, Yann Rizzo, Emmanuelle Fontaine et de la
championne olympique Corinne Niogret.
Sylvie Becaert maman…
La double médaillée olympique, ambassadrice d’Annecy – Le Grand Bornand Sylvie
Becaert et son compagnon, le biathlète de l’équipe d’Italie René Vuillermoz ont donné
naissance à une petite Emilie. Félicitations au bébé et aux parents.
… et marraine
Le stade de biathlon sera inauguré le 4 février à 10h. Il portera le nom de Sylvie Becaert. Vous êtes invités à l’inauguration.
Le 27e BCA au comité d’organisation
Le 27è Bataillon de Chasseurs Alpins d’Annecy en la personne de son chef de corps, le
Colonel Pierre Joseph Givre, intègre le comité d’organisation Biathlon Annecy-Le Grand
Bornand. Gérard Perrissin-Fabert et Jean Luc Rigaut ont accueilli le colonel PJ Givre au
sein du comité exécutif, organe stratégique du comité d’organisation.
En repérage à Hochfilzen
N°2 / JANVIER 2011
Du 7 au 11 décembre une délégation d’Annecy – Le Grand Bornand s’est rendue à Hochfilzen, en Autriche, pour s’immerger dans
l’organisation d’une Coupe du monde de
biathlon. Christophe Vassallo, membre du comité technique de l’IBU et chef de piste sur la
seconde étape de la Coupe du monde, attendait de pied ferme ses « compatriotes » qui ont
été intégrés aux équipes de volontaires autrichiens, rodés par des années d’expérience.
Fabien Fournier, Emilie Jalle et Emmanuelle Fontaine, tous juges internationaux,
ont ainsi pris la dimension de l’événement
alors qu’Yves Perret, chef de presse pour
l’IBU Cup et la Coupe du monde, collectait
de précieuses informations pour le travail
avec les médias sur les deux compétitions.
Fabien, Emilie et Emmanuelle nous livrent leurs im- Fabien Fournier, Christophe Vassallo, Emilie Jalle
pressions.
et Emmanuelle Fontaine. Des Bornandins en Autriche.
Emmanuelle Fontaine
« J’ai adoré cette expérience »
« J’ai été intégrée au bureau de compétition. J’avais déjà
l’expérience des événements en Haute-Maurienne mais la
Coupe du monde, c’est encore autre chose. Nous avons
été très bien accueillis, facilement intégrés et j’espère
pouvoir renouveler cela dans les années prochaines. En
tout cas, j’ai beaucoup appris. J’ai adoré cette ambiance,
ces milliers de spectateurs qui sont venus malgré une météo exécrable. J’ai approché les stars du biathlon et c’est
d’autant plus sympa qu’ils sont très abordables. A nous,
au Grand Bornand, de faire aussi bien qu’Hochfilzen. »
FABIEN FOURNIER
« TRÉS INSTRUCTIF »
« Partir comme volontaire à Hochfilzen, c’était un départ
dans l’inconnu. Heureusement, nous avons été très bien
accueillis et vite mis dans l’ambiance. Le premier jour a
été l’occasion d’une formation « très, très » accélérée
avec le délégué technique de l’IBU qui m’a fait découvrir
le fonctionnement du pas de tir. Les jours suivants furent
plus physiques avec de grosses chutes de neige et pas
mal de temps passé à pelleter et balayer. Pendant la course, je suis intervenu à différents postes, que ce soit sur
l’anneau de pénalité, pour le balayage ou la gestion des
carabines de réserves. Ce fut vraiment très instructif. »
Emilie Jalle
« Un grand souvenir »
« Ce séjour à Hochfilzen restera pour moi un
grand souvenir. J’ai vraiment pris conscience
de ce qui nous attend au Grand-Bornand.
C’est très excitant ! L’organisation à Hochfilzen, avec 18 ans de pratique, est réglée
comme du papier à musique. J’ai été surprise
que le Comité d’Organisation nous implique
autant sur les postes (bureau de compétition
et pas de tir). Une vraie immersion ! Les bénévoles étaient très disponibles. Ils n’ont pas hésité à nous faire partager leur savoir-faire et à
nous confier des missions importantes. Leurs
conseils et astuces nous seront précieux.
J’entends encore le silence qui tombe sur le
stade lorsqu’un biathlète allemand s’apprête
à tirer et les cris des supporters qui surgissent
lorsque la cible est atteinte. Je me souviendrai
de l’étourderie de Martin Fourcade qui a failli
prendre le départ du Sprint sans sa carabine.
Je suis sûre que le site du Grand-Bornand au
cœur du village va surprendre et enthousiasmer les spectateurs. A nous d’assurer pour
que tout soit magique ! »
Y. P.
N°2 / JANVIER 2011
Marie-Laure Brunet,
DOUBLE MEDAILLÉE OLYMPIQUE à VANCOUVER
Que pensez-vous de votre début de saison ?
« Il a été bon. Avec deux podiums en individuel et une place dans
le top 5 provisoire au classement général de la coupe du monde au
moment de Noël, les trois premières semaines ont été à la hauteur de
mes attentes, bien que ma forme physique n’a pas toujours était là. »
Sylvie Becaert et Sandrine Bailly ont quitté l’équipe. Qu’est-ce que cela a changé ?
« Fondamentalement, le départ des anciennes n’a rien changé
puisqu’on continue à avancer et à aller de l’avant. Mais c’est davantage leur présence qui nous manque. On commençait à toutes bien
s’entendre, on s’amusait bien tout en étant sérieuses lors des entrainements ou des compétitions. Leur expérience nous apportait énormément. Mais je sais que si j’ai besoin de conseils, je peux prendre
mon téléphone et si elles le peuvent elles me donneront un coup de
pouce. »
Quelles sont vos ambitions pour la fin de saison ?
« J’ai vraiment envie de continuer sur ma lancée. J’aimerais conserver
mon maillot rouge de leader de la coupe du monde d’individuel, continuer de jouer devant et gagner une course... »
L’IBU cup se déroule en mars au Grand Bornand, quelle est l’importance de ce
circuit pour un athlète?
« L’IBU cup c’est le premier circuit international auquel on participe en
tant que biathlète. C’est une «mini» coupe du monde. C’est là qu’on
prend de l’expérience et de la confiance pour la suite. Une IBU cup
au Grand-Bornand, ça doit marquer les esprits et donner aux compétiteurs et aux spectateurs l’envie de revenir. »
Y. P.
« Continuer sur Ma lancée »
Dans un an, ce sera la coupe du monde. Qu’en pensez-vous ?
« La coupe du Monde au Grand Bo, c’est quelque chose que nous attendons depuis longtemps. La France montre chaque hiver qu’elle
fait partie des meilleures nations du biathlon
mondial. Si on veut que notre discipline existe
en France, ça passe aussi par l’organisation
de manifestations. Et la coupe du monde au
Grand Bo répond à une partie de ces attentes.
Pour nous tous, cela va être une grande fierté
de courir à la maison, devant nos familles et
nos supporters. Le Grand Bo possède toutes
les qualités pour faire de cette semaine de
compétitions une réussite. En espérant que ça
sera la première d’une longue série... »
Le tir est le point crucial du
biathlon. Jusqu’en 1977, les
armes utilisées étaient des
gros calibres, avec des cibles positionnées à 100 mètres pour le tir debout et entre 150 et 250 m pour le tir
couché.
L’arrivée de la 22 long rifle a
rendu la discipline plus facile
d’accès, réduisant les distances et minimisant les risques. Aujourd’hui, les armes
pèsent, au minimum, 3,5 kilos. Les cibles sont à 50 mètres avec un diamètre de 115
mm pour le tir debout et 45
mm pour le tir couché.
Y. P.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le Grand-Bornand dans l’histoire
En 1995, Grand-Bornand a organisé les premiers championnats d’Europe de biathlon de
l’histoire. L’occasion, déjà, de s’affirmer comme une place-forte de la discipline. Avec des
équipes de France conquérantes où les reines de l’époque Anne Briand et Corine Niogret
ont montré la voie à la nouvelle vague à l’image de Florence Baverel et Raphaël Poirée, titré
en senior pour la première fois de sa carrière internationale.