Télécharger - Results Bulles de Troyes 2015
Transcription
Télécharger - Results Bulles de Troyes 2015
HÔTELS - Hotels - Hotels 10 Nombre de chambres classées d’ordre 12 Numéro Sequence number Total number of classified rooms Anzahl der klassifizierten Zimmer Laufende Nummer Repère sur plan Mark on plan Bezugspunkt über den Plan Salle séminaires Indicative prices for rooms (1-2) Zimmer Richtpreise (1-2) Seminary rooms Konferenzraum Restaurant partenaire AUTRES HÉBERGEMENTS Other lodgings - Andere Unterbringungen 2014 2015 16 Associated Restaurant Restaurant-Partner 3 A Classement GÎTES DE FRANCE et son agglomération Troyes - Downtown - Stadtzentrum L6 Restaurant Make your booking at the Tourist Office Reservierung im Fremdenverkehrsamt von Troyes Hôtel classé Tourisme Nouvelles normes Hotel classified by the Prefecture Von den Präfektur Klassifiziertes Hotel Troyes Apart-hotels - Apartment-Hotels Price for Breakfast Früstückpreis Faites votre réservation à notre guichet à la Carte Prix du petit déjeuner Prix indicatif chambres (1 à 2 pers.) Classement CLÉVACANCES GÎTES DE FRANCE classified GÎTES DE FRANCE Klassifiziertes 17 E4 RESTAURATION Catering - Restaurierung 33 Nombre de couverts en terrasse Number of outdoor places Sitzplätze auf der Terrasse Congés hebdomadaires Prix du menu Weekly closing day Ruhetag Price menu or card Preise der Menüs SERVICES DIVERS Miscellaneous - Verschiedenes Accès personnes à mobilité réduite Access for disabled people Behindertenfreundlich Climatisation Air conditioning Klimaanlage Animaux admis gratuitement Pets allowed for free Haustiere Kostenlos erlaubt G Garage PP Parking privé Wi-Fi W-Lan Animaux admis – service payant Private car park Privatparkplätze Pets allowed –extra charge Haustiere erlaubt – Aufpreis Document non contractuel. Organisme local de Tourisme autorisé par arrêté préfectoral N°AU 01096 0014. D6 BEST WESTERN HÔTEL DE LA POSTE ★★★★ 35 rue Émile Zola - 10000 TROYES Au cœur du centre historique, des rues piétonnes, 32 116 à 15,90 357 des musées. Mélange de raffinement et confort. Entièrement rénové. Tél. 03 25 73 05 05 F6 LE CHAMP DES OISEAUX ★★★★ 20 rue Linard Gonthier - 10000 TROYES Au cœur historique de la ville médiévale. Poutres apparentes, dalles de pierre, tomettes… Tél. 03 25 80 58 50 G 15 15 sur résa D8 5 B5 G 10 10 16 pers. 13 199 à 18 308 G 15 D8 K5 24 25 G 10 9 G 10 120 + 60 + 15 pers. 30 pers. 30 60 à 8,90 82 26 N8 27 M7 D8 G 7 K5 6 29 K5 77 99 à inclus G 10 118 B5 6 30 +30 +12 +4 pers. C7 30 K4 G 10 31 5 100 +20 +10 pers. N5 32 40 78 à 11 195 C6 TROYES, LA VILLE AUX MILLE COULEURS 10 pers. M7 33 8 J6 16 rue Aristide Briand • 10000 TROYES • Tél : 0 892 22 46 09 (0.34€ TTC/min d’un poste fixe) [email protected] www.tourisme-troyes.com 1er mai – 15 septembre : lundi au samedi 9h30 à 18h30 16 septembre – 30 avril : lundi au samedi 9h30 à 12h30 et 14h à 18h Ouverture dimanches et Jours fériés de Pâques à fin octobre : 10h à 13h et 14h à 18h Fermé dimanches et Jours fériés de novembre à Pâques C1 39 69 à 9,50 105 PP 7 13 C7 IBIS BUDGET 51 boulevard du 14 Juillet - 10000 TROYES Hôtel insonorisé situé en centre ville à 800m de Troyes Expo Cub3. Tél. 08 92 68 31 76 B6 Rejoignez-nous sur Facebook “Troyes Tourisme” 15 D6 LE TRIANON 2 rue Pithou - 10000 TROYES Petit hôtel à caractère familial en plein cœur des rues piétonnes. Tél. 03 25 73 18 52 15 pers. 12 M6 55 à 8,50 63 PP 30 pers. 65 à 12 92 55 à 73 7 FASTHOTEL ★ Rue M. Bastié - D619 -10600 BARBEREY-ST-SULPICE Hôtel de chaîne, style motel. Chambres familiales. 56 39,50 5,50 Tarif identique pour 1, 2 ou 3 personnes. Tél. 03 25 74 45 45 HÔTEL F1 - Troyes Nord ★ D619 - 10600 BARBEREY-SAINT-SULPICE Proche aéroport Barberey. À 7 km du centre ville de 63 Troyes. Prix unique 1, 2 ou 3 personnes. Tél. 08 91 70 54 19 [email protected] - www.hotelf1.com HÔTEL F1 - Troyes Sud ★ ZAC l’Écluse des Marots - 10800 BUCHÈRES Situé sur D671, direction Dijon. Accès facile par 72 l’A5, sortie 21. Prix unique 1, 2 ou 3 personnes. Tél. 08 91 70 54 20 [email protected] - www.hotelf1.com 23 63,50 8,40 à 78 PP 4 4 12 pers. 1 72 PP 7 19 pers. 39 31 à 4,60 36 G 40 pers. 31 à 4,60 36 44 à 4,90 49 39 à 4,90 60 D4 HÔTEL B&B - Troyes Saint-Parres CD 147 - 10410 SAINT-PARRES-AUX-TERTRES Sur la route des lacs de la Forêt d’Orient et du parc 69 d’attractions Nigloland. À 3 km du centre-ville de Troyes et 6 km des magasins d’usine et de négoce. Tél. 08 92 70 75 69 HÔTEL CAMPANILE 52 av des Martyrs du 24 août 44 - 10800 BUCHÈRES Chambres spacieuses et confortables à 5 minutes des 78 magasins d’usine et de négoce. Jardin. Tél. 03 25 49 67 67 MISTER BED Zone d’Activité SAVIPOL - 6 rue Robert Schuman 10300 SAINTE-SAVINE 55 Confort complet à 10 minutes du centre ville de Troyes. Chambres familiales (1 à 4 personnes). Tél. 03 25 71 99 75 59 40 à 6,15 65 5 30 pers. D4 DEMEURE D’EIRENE NGUYEN Jennifer 20 rue de la Paix - 10000 TROYES Maison de maître située à proximité immédiate du centre-ville de Troyes; dispose d’un jardin de 850 m². Un îlot de verdure au sein de la ville, véritable havre de paix. Cel. 06 82 89 65 98 15 pers. A C5 PP 5 8 PP 5 E7 PP 3 C 15 43 à 62 7 D3 PP 3 PP 5 40 pers. D 50 pers. PP 3,10 4 84 36 CITY BREAK PREMIUM 6 8 D5 Dimanche [email protected] - www.villapaix.com 2 75 à PP 85 R AU FIL DE TROYES VERNIQUET Fabienne 23 rue Neuve de la République - 10300 STE-SAVINE À 2 minutes de la gare de Troyes à pied et à 5 minutes du centre-ville. Deux chambres grand luxe avec cheminée et espace cuisine privatif + un meublé (2 clés). Cel. 06 61 27 11 23 E6 2 62 à PP +G 82 F E6 9,90 PP 5 5 30 +60 pers. S LE GRÈS D’ÉCHENILLY GOUVERNE Bernadette 1 impasse du Comte Échenilly 10120 ST-ANDRÉ-LES-VERGERS Belles et grandes chambres d’hôtes de construction récente. Terrasse. Véranda donnant sur jardin avec bassin. (1 chambre classée 4 clés). Tél. 09 54 10 22 36 - Cel. 06 64 75 22 36 C4 3 70 à PP 90 CITY BREAK LUXURY F6 PP D6 LE PETIT SAINT JULIEN Mme DESBOUVRIE Dominique 22 rue du Petit St Julien - 10800 ST-JULIEN-LES-VILLAS Maisonnette construite au fond du jardin, dans le style local des années 1930. Ambiance saine et chaleureuse. Tél. 03 25 78 06 24 - Cel. 06 87 13 09 70 2 55 à 70 B7 U C3 AU RELAIS DES VANNES KARPISZ Catherine & Janusz 46 rue des Vannes - 10800 ST-JULIEN-LES-VILLAS Très jolie demeure d’avant-guerre complètement rénovée à 4km du centre-ville de Troyes. Tél. 03 25 73 98 09 - Cel. 06 30 54 86 86 1 80 L7 À LA MADELEINE ★★★ LOGÉ Gilbert 110 rue Général de Gaulle - 10000 TROYES T2 de 55 m², pour 2/4 personnes, entièrement rénové RDC avec rez de jardin,(chauffage central inclus). Jardin collectif. Tarif : 350€ / semaine; 175€ la deuxième semaine. Tél. 03 25 41 31 93 - Cel. 06 07 26 88 64 PP 10 (sem.) L’ARQUEBUSE ★★★ REY Benoît 43 rue de la Planche Clément - 10000 TROYES Dans une résidence en pans de bois et d’architecture typique troyenne, T2 meublé avec goût. Tarif : 390€/semaine (dégressif selon durée). Cel. 06 68 57 90 03 4 5 PP 90 à 98 F6 PP J C4 90 à 125 K 75 à 90 PP C7 L 5 L7 90 à 120 PP + G N5 X M6 B6 PP Y A5 PP 5 (nuit) 20 12 (sem.) C6 13 C6 14 GÎTE SAINT FROBERT BALANGE Francis 3 rue Saint-Frobert - 10000 TROYES En plein centre historique, appartement de 50 m², tout confort, tout équipé. Tarif week-end : 145€ - Mid-week : 200€ - Semaine : 275 à 325€. Tél. 03 25 80 45 96 - Cel. 06 82 62 07 46 15 C6 D5 16 PP B5 17 C6 18 D6 19 PP 3 salles A5 2 D6 C6 PP D6 GÎTE DES GRISETTES ★★★ PINTEAUX Chantal 62 rue Révérend Père Lafra - 10000 TROYES Appartement de 45m2 dans le petit hôtel particulier « Les Grisettes » en colombages situé au cœur du centre historique médiéval de Troyes. Charme, confort et calme. 1 chambre. Tarifs : 360€ /semaine, 250€ /weekend, 250€ / Mid-week, 580€ / quinzaine, 870€ / mois Tél. 03 26 72 15 66 – Cel. 06 67 36 74 93 1,15 K5 PP 23 L5 3 PP +G 24 M5 25 N4 TOUR BOILEAU ★★★ REY Benoît 2 rue de la Tour Boileau - 10000 TROYES T2 dans une résidence historique, à deux pas du centre ville. Tarif : 390 / semaine (dégressif selon durée). Mois : 850 . Deux nuits 150€, Mid-Week 340€. Cel. 06 68 57 90 03 [email protected] PP 10 CITY BREAK CONFORT 4 D6 5 PP D5 6 LES MEUBLÉS TROYENS ★★ GOTORBE Bruno 26 avenue Pasteur - 10000 TROYES Ensemble de meublés tout équipés pour 2 à 7 personnes. Cuisine américaine, salle à manger. T2 40 m2. Tarif week-end : 111 . Tarif semaine : 360 à 410 . Minimum 2 nuités. Tarif nuité : 59 Tél. 03 25 49 81 56 - Cel. 06 80 65 50 76 PP C6 LE CAFÉ DE FOY 13 place maréchal Foch - 10000 TROYES Établissement historique de la ville. Terrasse ensoleillée sur la place. Cuisine traditionnelle. Tél. 03 25 73 21 89 [email protected] CAFÉ DE LA PAIX - LA TABLE DU MARCHÉ 52 rue Général de Gaulle - 10000 TROYES De style 1930, face au marché central. Terrasse dans petite cour intérieure fleurie. Produits frais uniquement. Tél. 03 25 73 15 26 AUX CRIEURS DE VIN 4/6 place Jean Jaurès - 10000 TROYES Cuisine du marché avec produits du terroir. Ambiance bistro. Bar à vins. Caviste. Tél. 03 25 40 01 01 K6 27 J4 28 17 à 25 Dimanche, mardi 7 C6 LES PATINEURS ★★ HARTWIG Sally 5 rue du Gros Raisin - 10000 TROYES Appartement F2 pour 3 personnes, meublé et lumineux au centre ville. Tarifs : 650€ / mois Tél. 03 51 59 76 12 PP +G 29 J4 C6 CITY BREAK CONFORT caution 100€ 9 C6 LA FILLE DU POTAGER 82 rue Urbain IV - 10000 TROYES Cuisine traditionnelle et régionale dans un cadre champenois en plein cœur du centre historique. Terrasse ombragée l’été. Tél. 03 25 43 12 81 - [email protected] - www.lafilledupotager.fr LE GRILL SAINT-JEAN 21 rue Champeaux - 10000 TROYES Dans une maison du XVIe siècle à pans de bois. Au cœur de la zone piétonne. Spécialités régionales. Tél. 03 25 73 52 26 - [email protected] 39 D8 +carte 44 16 à 35 +20 +carte Dimanche soir, mardi AUX TABLES DES PEINTRES 23 rue des Quinze-Vingts - 10000 TROYES Restaurant dans une galerie et un atelier d’artistes-peintres. 40 Terrasse dans cour intérieure, entrée par la ruelle des Chats. +45 Tél. 03 25 73 59 94 12 Dimanche soir, lundi TOUT SIMPLEMENT 29 place Alexandre Israël - 10000 TROYES En plein centre-ville. Dégustez une cuisine de saison, saine et riche en saveurs et découvrez une large gamme de vins de producteurs. Tél. 03 25 40 83 72 9à 19 50 40 D6 41 D6 30 à la carte K5 50 10,50 LA TRAVERSÉE DE PARIS 31 rue Voltaire - 10000 TROYES Cuisine élaborée à partir de produits frais, dans un cadre chaleureux des années après-guerre. Tél. 03 25 74 87 60 Dimanche, lundi +85 à la carte L’UNION CHAMPEAUX 34 rue Champeaux - 10000 TROYES Au cœur des rues piétonnes de la ville ancienne. Cuisine élaborée avec des produits frais. Tél. 03 25 40 35 76 LE VALENTINO 35 rue Paillot de Montabert - 10000 TROYES Cuisine gastronomique dans jolie maison à colombages du XVIes. Au cœur de la ville ancienne. Spécialités de poissons. Tél. 03 25 73 14 14 25 20,80 à 22,70 42 32 27 à 58 31 17 à 19,50 Dimanche soir, lundi K5 43 L6 AU BISTRO 49 avenue Gallieni - 10300 SAINTE-SAVINE Cuisine de saison à la fraîcheur authentique. Jardin d’été. Tél. 03 25 74 69 69 LE BISTROT DUPONT 5 place Charles de Gaulle - 10150 PONT-STE-MARIE Ambiance conviviale. Cuisine traditionnelle pleine de finesse. Spécialités régionales. Cadre fleuri. Tél. 03 25 80 90 99 +20 Dimanche, lundi 60 +15 LE CÉLADON CÔTÉ RESTAURANT 28 rue de la République - 10150 CRENEY-PRÈS-TROYES Situé au coeur du village. Vous pourrez y déguster une cuisine gourmande, élaborée au gré des saisons, à base de produits frais. Tél. 03 25 81 08 54 LA GENTILHOMMIÈRE 180 route d’Auxerre - 10120 SAINT- ANDRÉ-LES-VERGERS Cuisine traditionnelle dans un cadre rénové avec terrasse d’été. Tél. 03 25 49 35 64 le midi du lundi au jeudi, Week-end Dimanche, lundi soir, mardi soir 19 à 33 Dimanche soir, lundi, jeudi soir 27 à 75 Mercredi Dimanche soir, lundi soir +carte GOLDEN TULIP TROYES Route de l’Aéroport -10600 BARBEREY-ST-SULPICE Entièrement rénové, ambiance feutrée et service soigné. Grande terrasse ombragée autour de la piscine. Tél. 03 25 71 74 74 19 à 45 Dimanche soir, lundi 150 11,90 à 19,90 +130 +carte 46 B5 47 C6 LE PAN DE BOIS 35 avenue du Général Leclerc - 10450 BRÉVIANDES À 2 minutes des magasins d’usine et de négoce. Cuisine régionale. Grillades au feu de bois. Tél. 03 25 49 22 78 le dimanche et le mercredi soir, de novembre à mars C6 M5 +14 +carte 50 70 20 à 52 C6 +70 +carte LE PUB D619 - Rue Maryse Bastié - 10600 BARBEREY-SAINT-SULPICE Le pub propose 2 tables en U permettant une ambiance conviviale. Plats préparés à la commande devant le client. Tél. 03 25 74 45 45 Dimanche, lundi midi B5 7,90 à 13,90 +16 +carte RESTAURANT LA BOUCHERIE 1 rue Descartes -10600 LA CHAPELLE-ST-LUC Le restaurant «La Boucherie» est spécialiste de la viande et offre chaque jour à ses clients des produits de qualité dans une ambiance originale et conviviale. Tél. 03 25 78 24 71 120 10,20 à 19,80 +80 LE SARRAIL 3 avenue Roger Salengro -10600 LA CHAPELLE-ST-LUC Cuisine de qualité. Parking 100 places. Spécialités grillades et poissons. À 3 km du centre ville de Troyes. Tél. 03 25 74 62 40 120 15,90 à 24 Samedi, dimanche & tous les midis D8 33 E6 34 D6 LE LIBANAIS 20 rue Georges Clemenceau - 10000 TROYES Restaurant de spécialités libanaises (mézzé) au cœur du centre historique. Richesse et diversité des plats. Accueil chaleureux. Tél. 03 25 70 60 68 - [email protected] C7 53 M4 Dimanche, lundi soir +carte 24 10 à 16 +4 à la carte 30 11,90 à 27 70 4 C6 Dimanche, lundi 4,60 à 14,50 +20 à la carte LA CRIÉE 89 route d’Auxerre – 10120 SAINT-ANDRÉ-LES-VERGERS Restaurant de poissons, moules et fruits de mer, vous accueillant dans un décor chaleureux. Tél. 03 25 45 03 00 PUB MAC CALLARY’S 24 bis, rue Paul Doumer - 10300 SAINTE-SAVINE Pub irlandais proposant un grand choix de bières. Brunchs, tartines et tapas. Fish & chips. Billard et baby-foot. Tél. 03 25 74 14 17 ARÔMES ET GOURMANDISES 39 rue du Général Saussier - 10000 TROYES Salon de thé et de café dans une maison à colombages au cœur du quartier des arts. Épicerie du terroir. Tél. 03 25 70 04 00 Lundi 6à 40 15 +10 à la carte 1,75 à +8 7,15 CAFÉTERIA LA FONTAINE Rue Pierre Gerdy - 10000 TROYES À proximité dur Stade de l’Aube. Formules rapides et économiques. Espace café. Cuisine diététique. Tél. 03 25 70 44 50 LA COUPOLE 174 rue Général de Gaulle - 10000 TROYES Croissanterie, saladerie, sandwicherie, salon de thé, soupes, pain et patisseries maison. Proche gare. Cadre authentique. Tél. 03 25 76 74 16 [email protected] CRÊPERIE LA BLANCHE HERMINE 15 rue Général Saussier - 10000 TROYES Crêperie bretonne traditionnelle au cœur d’une rue piétonne. Intérieur chaleureux et décor romantique. Tél. 03 25 73 77 10 [email protected] CRÊPERIE LA TOURELLE 9 rue Champeaux - 10000 TROYES Restaurant et salon de thé en terrasse ou sous la véranda. Galettes, crêpes et salades. Service à toute heure. Tél. 03 25 73 22 40 QUICK 111 rue Robert Schuman - 10000 TROYES Restauration rapide autour du hamburger. À 200 m du Stade de l’Aube. Tél. 03 25 80 17 77 20 +20 5,30 à 10,20 30 12,50 +12 +carte 50 8,90 à 90 +40 15, +carte 41 C2 Église Saint-Martin-ès-Vignes 40 M6 Église Notre-Dame-des-Trévois 36 F6 Musée d’Art Moderne ROUGE ET NOIR 13 rue Champeaux - 10000 TROYES Plats chauds, pâtisseries et glaces. Terrasse ombragée. Dégustation vins, champagnes. Tél. 03 25 43 68 27 LE SELF DU JARDIN 9 rue Paul Dubois - 10000 TROYES Restauration en Self Service. Cafeteria, plats à emporter. Face aux petits jardins. Tél. 03 25 73 06 68 5 C6 Dimanche soir Lundi, sauf de juin à septembre Lundi VICTORIA 34 rue du Général Saussier - 10000 TROYES Dans une cave voûtée. Vente de thé «Mariage Frères». Tartes salées et pâtisseries maison. Tél. 03 25 73 37 95 Quai des Comtes de Champagne Tel. 03 25 80 98 97 - www.musees-troyes.com Du 2 mai au 30 Septembre : - mercredi de 14h à 19h - jeudi et vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h - samedi et dimanche de 11h à 13h et de 14h à 19h Du 1er Octobre au 30 Avril : - mercredi de 14h à 17h - jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10h à 12h et 14h à 17h +carte 3 C7 45 +25 15 LA FRINGALE Centre Mc Arthur Glen - 10150 PONT-SAINTE-MARIE Restauration rapide (système self) au coeur du centre de magasins d’usine et de négoce «Mc Arthur Glen». Tél. 03 25 70 09 44 [email protected] 54 K4 QUICK D 619 – Rue de la Gare - 10600 BARBEREY-SAINT-SULPICE Restauration rapide à base de Hamburger. Service au volant Bornes de commande en salle, boissons en libre-service. Ouvert 7/7j dès 11H00. Tél. 03 25 40 87 17 100 3 à 15 +80 à la carte Dimanche 132 6,55 +30 [email protected] - www.quick.fr Dimanche, lundi soir Samedi et dimanche Hôtels-Restaurants de Troyes et son agglomération Ne figurent sur ce plan que les restaurants MEMBRES DE L’OFFICE DE TOURISME, sans aucun critère de sélection. Ce plan n’est en aucun cas un document publicitaire à valeur contractuelle. Il constitue une base de renseignements indispensables pour l’utilisateur. Les hébergements sont classés par catégories (★★★★, ★★★, ★★, ★), et par ordre alphabétique. Les renseignements fournis par les hôteliers-restaurateurs à la date d’impression du guide, sont reproduits fidèlement par l’Office de Tourisme. Ils engagent leur propre responsabilité et sont susceptibles d’évolution. Les prix fournis par les hôteliers restaurateurs, sont mentionnés à titre indicatif. Il est conseillé de les faire confirmer au moment de votre réservation. Ils pourraient en effet être soumis ultérieurement à des variations en cas de fluctuations économiques importantes, ou de modifications des taxes et impôts en vigueur à cette date (prix indiqués en Euros). Les renseignements concernant les restaurants qui dépendent d’un hôtel figurent dans la liste des restaurants. Taxe de séjour : Les tarifs sont indiqués hors taxe de séjour. La Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière 7 rue de la Trinité Tél. 03 25 73 28 26 - www.maison-de-l-outil.com De début octobre à fin mars : - de 10h à 18h tous les jours, sauf le mardi De début avril à début octobre : - tous les jours de 10h à 18h - fermé les 25 décembre et 1er janvier Attention : Fermeture exceptionnelle pour nouvelle scénographie du 31 Mai au 13 Juin 2014 inclus 31 E6 +carte Musée de la Bonneterie et Musée de l’Art Champenois L’Apothicairerie de l’Hôtel-Dieu-le-Comte 29 E6 Samedi soir, dimanche Donation Pierre et Denise LEVY Place Saint-Pierre Tel. 03 25 76 26 80 - www.musees-troyes.com Du 2 Mai jusqu’au 30 Septembre : - mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 13h et 14h à 19h - samedi et dimanche : de 11h 19h - fermé le lundi Du 1er Octobre au 30 Avril : - mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h - samedi et dimanche : de 11h 18h - fermé le lundi Hôtel de Vauluisant - 4 rue de Vauluisant Tel. 03 25 43 43 20 - www.musees-troyes.com Du 2 mai au 30 Septembre : - mercredi de 14h à 19h - jeudi et vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h - samedi et dimanche de 11h à 13h et de 14h à 19h Du 1er Octobre au 30 Avril : - mercredi de 14h à 17h - jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10h à 12h et 14h à 17h 10 à +36 22,90 10 à 15 97, Bd Jules Guesde - du lundi au samedi de 8h à la nuit - fermée le dimanche Rue de la Cité Tel. 03 25 42 20 09 - www.musees-troyes.com Du 2 Mai jusqu’au 30 Septembre : - lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 13h et 14h à 19h - samedi et dimanche : de 11h 19h - fermé le mardi Du 1er Octobre au 30 Avril : - lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h - samedi et dimanche : de 11h 18h - fermé le mardi 40 80 Rue de la Reine Blanche Fermée au public, sauf jour de messe le dimanche à 10h45 Musée Saint-Loup ( Beaux-Arts Bea - Archéologie - Histoire naturelle ) 32 F6 Dimanche 134 6,20 à +50 8 Place Saint Nizier Ouverture de Mai à Septembre inclus : - 10h00/12h00 et 14h00/17h00 (horaires variables selon planning transmis) Boulevard Victor Hugo – Rue Huguier Truelle (Entrée bd Victor Hugo) Ouverte lors des confessions de 16h00 à 18h00 Dimanche, lundi Samedi, dimanche Église Saint-Nizier Église Saint-Nicolas 7 B6 à la carte 200 6,50 à 7,50 +100 (formules) Rue de Vauluisant Du 2 mai au 30 Septembre : - du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h à 19h - dimanche de 14h à 19h Du 1er Octobre au 30 Avril : - du lundi au samedi de 9H30 à 12h30 et de 14h à 17h. - dimanche de 14h à 17h Place Saint-Rémy - Zone piétonne (Entrée derrière les Halles) Fermée en dehors des messes et cérémonies 34 F6 30 Église Saint-Pantaléon Église Saint-Rémy 26 D6 150 14,90 à 27,50 +60 +carte Rue Mignard – Place du Marché au Pain Du 25 Avril au 31 Mai : - du vendredi au lundi de 14H00 à 18H00 Du 1er Juin au 30 Septembre : - du jeudi au lundi de 14H00 à 18H00 Place Vernier Du 2 mai au 30 Septembre : - du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h à 19h - le dimanche de 14h à 19h Du 1er Octobre au 30 Avril : - du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h - le dimanche de 14h à 17h +60 Agglomération - Surroundings - Umgebung HIPPOPOTAMUS 11 rue des Bas-Trévois - 10000 TROYES Spécialiste des grillades dans une ambiance décontractée. 156 15,50 à 90 À côté du Multiplex Ciné City. +62 27, +carte Tél. 03 25 46 09 70 LE JASMIN 27 rue de la Cité - 10000 TROYES Spécialités couscous (légumes frais) sur place ou à emporter, tajine (sur commande). Cuisine tunisienne. Tél. 03 25 42 94 65 PIZZERIA GIUSEPPINO 26 rue Paillot de Montabert - 10000 TROYES Pizzeria de renommée dans le centre historique. Tél. 03 25 73 92 44 Église Saint-Jean-au-Marché Basilique Saint Urbain 39 D6 14 [email protected] - www.tendancetroyes.com Theme restaurants - Thema-Restaurants 32 170 [email protected] 52 30 1 D6 200 18,90 à 23,90 +80 [email protected] 51 90 14,90 à 34 +50 Rue de la Madeleine Du 2 mai au 30 Septembre : - du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h à 19h - le dimanche de 14h à 19h Du 1er Octobre au 30 Avril : - du lundi au samedi de 9H30 à 12h30 et de 14h à 17h - le dimanche de 14h à 17h www.quick.fr [email protected] - www.hippopotamus-troyes.fr 40 14,90 à 22,90 +56 à la carte M5 49 Troyes - Downtown - Stadtzentrum 52 15,50 à 49 45 +30 +carte 50 13,50 à 15 +23 +carte [email protected] - www.aromes-et-gourmadises.fr 48 35 Église Sainte-Madeleine 13 C6 Mardi soir, samedi midi, dimanche Troyes - Downtown - Stadtzentrum 44 RESTAURANTS À THÈME Dimanche, lundi TAVERNE DE MAITRE KANTER Rue des Bas Trévois - 10000 TROYES Cadre chaleureux et convivial. Choucroutes, fruits de mer et autres plats typiques de nos régions. Tél. 03 25 46 23 90 [email protected] www.esat-aube.com/presentation/cafeteria 50 15,50 à 50 +50 29, +carte +carte Fastfood-Creperies-Tea houses Fastfood-Crêperien-Teehäuser C7 9,50 à 16,50 120 12,90 à 16,90 25 Cathédrale Saint-Pierre Saint-Paul Place Saint-Pierre Du 2 Mai au 30 Septembre : - du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h - dimanche de 14h à 19h Du 1er Oc tobre au 30 Avril : - du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h - dimanche de 14h à 17h RESTAURATION RAPIDE CRÊPERIES - SALONS DE THÉ Dimanche, lundi soir +32 +carte 50 33 F6 +25 +carte [email protected] - www.maccallarys.fr Dimanche, lundi [email protected] - www.le-sarrail.com +30 +carte 40 11,40 +carte +25 LES BALLADINS 6 rue René Descartes - 10600 LA-CHAPELLE-SAINT-LUC Restaurant de cuisine traditionnelle, soignée. Tél. 03 25 78 12 75 8,50 à 10 Églises & Musées - Churches & Museums - Kirchen & Museen Horaires fournis sous réserve de modifications éventuelles. Pour tout complément d’information, contacter l’Office de Tourisme de Troyes au 0 892 224 609 (0.34€ TTC/min d’un poste fixe) Opening hours provided are subject to possible changes. For further information, contact the Tourist Office of Troyes at 0 892 224 609 (€ 0.34 ATI / min from landline) Öffnungszeiten vorgesehen unterliegen möglichen Änderungen. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an das Tourismusbüro von Troyes 0 892 224 609 (0,34 € / min aus dem Festnetz) [email protected] www.lacriee.com +carte 90 14,50 à 33,50 +50 +carte 35 Lundi, samedi midi, dimanche soir Agglomération - Surroundings - Umgebung L6 [email protected] - www.la-boucherie.fr +carte TARTINE ET BULLES 31 rue de la Cité - 10000 TROYES Cadre moderne et chaleureux. Tartines variées sur du pain Poilâne, grandes salades gourmandes et desserts variés. Jardin ombragé. Tél. 03 25 80 58 23 - [email protected] [email protected] www.giuseppino.fr +carte 69 29,90 à 39 +22 +carte [email protected] - www.lesrelaisdalsace.com Samedi midi [email protected] - www.fasthotel.com 4à 15 [email protected] - www.restaurant-ledamier-troyes.fr 8 Dimanche soir, mercredi E6 [email protected] - www.hoteldupandebois.fr [email protected] - www. auxcrieursdevin.com LE DAMIER 10 bis rue de la Madeleine - 10000 TROYES Restauration gastronomique dans un ancien hôtel particulier du XVIe siècle. Pans de bois, murs en damier champenois. Tél. 03 25 40 28 40 26 28,50 à 35 [email protected] www.goldentuliptroyes.com +70 +carte 50 19 à 58 20 à 34,50 [email protected] - www.lagentilhommiere10.fr M6 +20 50 +20 Dimanche soir, lundi 50 [email protected] - www. restaurantstroyes.com 38 [email protected] - www.celadon-cote-restaurant.fr 100 16,90 à 37,90 +40 +carte +40 50 14,60 à +50 21,90 [email protected] - www.bistrotdupont.com 26 48 LE ROYAL 22 boulevard Carnot - 10000 TROYES À deux pas du centre piéton historique de Troyes. Cuisine traditionnelle dans un cadre raffiné. Tél. 03 25 73 19 99 [email protected] - www.tousaubistro.com [email protected] www.lebistrotdupalais.fr D6 D6 Dimanche En hiver, tous les soirs sauf samedi [email protected] - www.taverne-maitre-kanter-troyes.fr [email protected] www. balladins.com MEUBLÉ BOUGRELLE BOUGRELLE Jean-Claude 20 avenue Gallieni - 10300 SAINTE-SAVINE Meublé de 55m² dans un immeuble de 2 étages en Pierre de Taille avec digicode et porte automatisée. 1 lit 160 et un convertible 120. TV. Linge fourni. 55€/nuit, 70€/nuit le WE. Tél. 03 25 40 33 12 ou Cel. 06 88 43 65 13 BRASSERIE DES HALLES 1 rue Pithou - 10000 TROYES Cadre convivial à proximité du marché des Halles. Cuisine traditionnelle. Tél. 03 25 43 03 69 37 TAVERNE KARLSBRAÜ 4 rue Champeaux - 10000 TROYES Taverne alsacienne dans le secteur piétonnier Saint-Jean. Spécialités de fruits de mer et plats régionaux alsaciens. Tél. 03 25 73 25 60 [email protected] - www.levalentino.com 22 GÎTE RURAL L’ÉCURIE DE LA BURIE DE BOUDEMANGE Jean-Yves 30 rue de la Burie - 10800 SAINT-JULIEN-LES-VILLAS À 3 km de Troyes, ancienne écurie transformée en gîte (120m2) avec tout le confort moderne dans un parc aux arbres tricentenaires. Tarifs : 400 €/WE ou Mid Week, 400 à 700 €/semaine, 1200 €/mois. Cuisine locale à la demande (gastronomique ou traditionnelle - 8 à 20 couverts). Tél. 03 25 79 52 33 - Cel. 06 45 50 12 07 48 C6 Agglomération - Surroundings - Umgebung GÎTE L’ÉPICÉA ★★ GUINEBERT Michèle 15 rue des Hauts Vents - 10410 SAINT-PARRES-AUX-TERTRES À proximité de Troyes, dans une ancienne ferme. 2 chambres. Capacité 5 personnes. Au calme dans un cadre de verdure. Terrasse. Tarifs : 220 €/WE, 230 €/Mid Week, 290 à 350 €/sem. (selon saison) Tél. 03 25 73 38 85 Cel. 06 18 39 37 66 [email protected] LE BISTROT DU PALAIS 25/27 place Alexandre Israël - 10000 TROYES Au cœur du Bouchon, à deux pas de l’Hôtel de Ville et de l’Office de Tourisme, le Bistrot du Palais a su conserver le charme de l’ancien dans un cadre tendance. Cuisine simple, faite maison. Tél. 03 25 73 79 11 +20 +carte Dimanche, lundi midi LE ROCHER 35/37 rue Jules Lebocey - 10000 TROYES Accueil chaleureux. La carte évolue au gré des saisons. Tél. 03 25 73 18 47 [email protected] - www.restaurant-la-traversee-de-paris.fr 20 21 GÎTE DE LA FERME MUSÉE RUSTIQUE ★★★ BRES Marcel 1 rue de la Joncière - 10800 SAINT-LÉGER-PRÈS-TROYES Gîte indépendant, faisant partie de la Ferme Musée Rustique. Ressourcement et relaxation garantis. 2 chambres/4 personnes. Semaine : 350€, WE : 200 €. Tél. 03 25 41 72 52 [email protected] [email protected] - www.bistroquet-troyes.fr 24 à 36 PIZZA SAINT-JEAN 30 rue Champeaux - 10000 TROYES 25 sortes de pizzas, pâtes fraîches maison, maxi salades gourmandes, desserts maison. Tél. 03 25 73 37 37 TABLAPIZZA 3 rue Raymond Poincaré - 10000 TROYES À 50 mètres du quartier piétonnier. Goûts d’autrefois et générosité de la cuisine des campagnes du sud, dans une ambiance chaleureuse. Tél. 03 25 73 80 78 [email protected] - www.restaurant-odeslys.com [email protected] Troyes - Downtown - Stadtzentrum D6 L’Ô DES LYS 14 rue Turenne - 10000 TROYES Restaurant traditionnel proposant une formule express le midi du lundi au samedi, ainsi que la carte et un menu plaisir. Tél. 03 25 41 11 09 26 LA MARÉE 11 rue des Bas Trévois - 10000 TROYES Situé au cœur du Multiplex Ciné-City. Décor marin. Cuisine raffinée à base de poissons et de crustacés. Tél. 03 25 46 23 84 [email protected] - www.lamaree-troyes.fr 36 [email protected] - www.resto-toutsimplement.fr Traditional restaurants - Traditionelle Restaurants 1 D8 [email protected] STUDIO LE PASTEUR LORIN Nicole 53 avenue Pasteur - 10000 TROYES Studio de 35m2 dans un immeuble neuf. 3ème étage avec ascenseur et entrée sécurisée. 1 chambre. Tarifs : 55€ /nuitée, 300€ /semaine Cel. 06 81 56 67 02 - [email protected] CAMPING MUNICIPAL DE TROYES ★★★ 7 rue Roger Salengro, D960 - 10150 PONT-SAINTE-MARIE Aux portes de Troyes, le camping vous accueille dans un cadre fleuri et verdoyant. Il compte 150 emplacements au cœur d’un parc arboré de 3,8 hectares. Piscine chauffée. Ouvert de début avril à mi-octobre. Direction Nancy / Châlons-en-Champagne. Tél. 03 25 81 02 64 - [email protected] - www.troyescamping.net 35 230 12,90 à 36 +50 +carte [email protected] - www.royalhoteltroyes.fr 3 €/j MEUBLÉ LE COSY Cuvilliez Dominique 14 rue Claude Huez - 10000 TROYES Appartement de 45 m² au 1er étage en cour intérieur. Cuisine ouverte sur une belle pièce de vie. Tout équipé. Tarifs : 90€ pour deux nuits, 140€/ WE, 250€/Semaine , 200€/ Mid-week. Tél. 03 25 78 09 81 - Cel. 06 15 63 41 28 LE BISTROQUET 10 rue Louis Ulbach - 10000 TROYES Brasserie typiquement parisienne dans un décor 1920. Tél. 03 25 73 65 65 LA MIGNARDISE 1 ruelle des Chats - 10000 TROYES Cuisine de saison dans une maison traditionnelle du XVIe siècle. Tél. 03 25 73 15 30 [email protected] www.restaurantlerocher.fr www.a-gites.com/siteweb28367/ AUBERGE DE JEUNESSE DE TROYES-ROSIÈRES Chemin Sainte-Scholastique - 10430 ROSIÈRES-PRÈS-TROYES 88 personnes. Ouverte toute l’année. À 5 km du centre-ville. Dir. Dijon. Infirmerie sur place. Deux cuisines équipées.Tout pour le camping. Tarifs : nuité (lit) 16 €, petit déjeuner 4,50 €. Repas 12 €, panier pique-nique 7,60 €. Bus n° 6 et 8. Tél. 03 25 82 00 65 - [email protected] www.fuag.org/troyes-rosieres MAXIME 98 rue Émile Zola & Place du Marché au pain 10000 TROYES Au cœur du quartier Saint-Jean. Restaurant. Crêperie. Saladerie. Glaces. Tél. 03 25 73 04 88 [email protected] - www.lamignardise.eu LE ZADIG ROLLET Jean-Marie 8 rue Voltaire - 10000 TROYES Entièrement sécurisé, au premier étage d’un immeuble en pierre de taille. Ce studio de 22 m² vous attend pour tout séjour professionnel, touristique ou personnel en ville. Mobilier contemporain. Tarifs : Semaine 350 €. Cel. 06 77 58 23 92 [email protected] LES MEUBLÉS DE VALÉRIE VEZIEN Bertrand et Valérie 26 avenue Pasteur - 10000 TROYES Bel appartement de 37m2 proche gare et centre-ville. Ambiance chaleureuse. Style anglais. 1 chambre. Tarifs : 2 nuitées minimum à partir de 55€ - 325€ à 400€ / semaine Tél. 03 25 70 53 99 – Cel. 06 78 74 77 57 AU JARDIN GOURMAND 31 rue Paillot de Montabert - 10000 TROYES Établissement de charme au cœur du centre ville. Patio intérieur. Produits frais uniquement Une trentaine de vins au verre. Tél. 03 25 73 36 13 www.restaurant-maxime-troyes.fr PP RESTAURANTS TRADITIONNELS PP GÎTE DU BEFFROY ★★★ M. et Mme CHABROUX 1 rue du Cloître Saint-Étienne - 10000 TROYES Appartement de type 3 (64m2 – 2 chambres) à ambiance personnalisée. Au 2 ème étage d’un immeuble de caractère. Situé au cœur du bouchon de champagne. Tarif week-end : 210€ - Mid-week : 200€ - Semaine : 400 €. Tél. 03 25 79 18 89 – Cel. 06 68 05 44 58 LE VAULUISANT ★★ LORIN Nicole 37 place Jean Jaurès - 10000 TROYES Appartement situé au cœur du bouchon de Champagne, au 2ème étage d’une maison en pans de bois, typique de la ville. 2 chambres tout confort. Tarifs : WE : 205€ - Mid week : 250€ - Semaine : 300 à 430€. Cel. 06 81 56 67 02 - 06 75 13 84 04 D6 [email protected] COTTAGE CHAMPAGNE ★★★ D’OLIVEIRA Luc 50 rue du Révérend Père Lafra - 10000 TROYES 2 Duplex 80m pour 4 personnes dans une charmante maison du centre ville avec jardin, à proximité de la Cathédrale. Tarif : 230 à 500€ / WE / semaine, 135€ / nuité. Tél. 03 25 46 15 27 - Cel. 06 98 81 90 35 [email protected] 11 [email protected] LE CLEMENCEAU ★★★ ACKER Martine 24 rue Georges Clemenceau - 10000 TROYES Ravissant T2 de 48 m2 pour 2 à 4 personnes. Entièrement rénové, situé au premier niveau d’un immeuble de trois étages du XVIe siècle. Tarif : 350 à 390€ / semaine, 990€ / mois. LE GÎTE DU BOUCHON (2ème étage). Appartement de grand confort au centre de Troyes. (2/4 personnes). Tarif semaine : de 320 à 360€. Tél. 03 25 92 03 99 [email protected] CITY BREAK PREMIUM V 10 [email protected] - www.location-troyes-en-champagne.com 3 M5 W AU PETIT BONHEUR DE TROYES ★★★ MIGNOT Agnès 6 rue Charbonnet - 10000 TROYES Charmant appartement du centre-ville au 2ème étage d’une maison de caractère en pierre. À 2 minutes du parking souterrain de l’Hôtel de Ville, sur réservation. Tarif semaine : 310 à 350€ Tél. 03 25 25 11 92 - Cel. 06 03 75 13 85 AMADIS ★★ MOSCA Lyliane 11 place Saint-Denis - 10000 TROYES Studio de 25 m² tout confort, très bien situé, au cœur de la ville médiévale. Décoration soignée. Cuisine séparée. Tarifs : Week-end 145€ - Mid-week 175€ - Semaine 195€ à 265€ Tél. 03 25 81 13 35 - [email protected] LE GÎTE DES MOINES FROMONT Zorica 10 rue aux Moines - 10000 TROYES T2 de 52 m² avec balcon pour 2 à 4 personnes. Au rez-de-chaussée d’une résidence calme et sécurisée, convient parfaitement à 2 couples en court séjour. Vue sur cour intérieure. Tarif : 360 € / semaine ; 190 € / week-end ; 220 € / mid-week ; 36 € par nuitée à partir de 4 semaines. Tél. 06 63 69 16 79 [email protected] - www.gitedesmoines.com L’ILLUSTRÉ 6/8 rue Champeaux - 10000 TROYES Lieu unique où la rencontre du bon et du beau se conjugue harmonieusement. Tél. 03 25 40 00 88 [email protected] - www.lillustre.com Agglomération - Surroundings - Umgebung G [email protected] - www.troyes-location-meuble.net I caution 100€ [email protected] [email protected] H D6 [email protected] T [email protected] http://gitedubeffroy.free.fr G LE CLOS SAINT-NIZIER PATIN Brigitte 17 rue Kléber - 10000 TROYES • appartement 50 m² tout confort, indépendant, avec cours paysagée (4 personnes) Nuitée : 85€ - Semaine : 370€ - WE : 150€. • studio neuf tout confort donnant sur cours intérieure fleurie (2 personnes) Nuitée : 60€ - Sem. : 300€ - WE : 120€ Tél. 03 25 80 36 71 - Cel. 06 11 98 19 94 [email protected] [email protected] - www.gitesdetroyes.com F6 PP 3,10 10 LA FRAMBOISINE ACHA Françoise 18 rue du Printemps - 10000 TROYES Chambre d’hôtes de charme avec jardin à deux pas du centre ville. Bibliothèque. Tél. 03 25 76 14 01 - Cel. 06 10 17 55 32 LA VILLA DE LA PAIX TRAN Géraldine 2 rue de la Paix - 10000 TROYES Située dans le centre-ville, à proximité de l’Espace Argence (spectacles et congrès). Au milieu d’un parc de 1200m², avec terrasse meublée et coin barbecue. Cel. 06 69 02 01 42 CITY BREAK PREMIUM [email protected] - www.cottage-champagne.com 39 à 49 [email protected] - www.laframboisine.fr 24 à 5,50 35 B5 [email protected] - www.lecharmeauxfees.com E 6 P [email protected] - www.troyeslocation.fr [email protected] - www.demeure-eirene.fr 3 110 à PP 10 135 +G pers. Troyes - Downtown - Stadtzentrum PP [email protected] - www.lambroise-a-troyes.com 2 5 AUTRES HÉBERGEMENTS E6 49 H6 Other lodgings - Andere Unterbringungen B 44 à 60 O [email protected] C6 HÔTEL B&B - Troyes Barberey Rue des Nozeaux - 10600 BARBEREY-SAINT-SULPICE Idéal pour la famille. À cinq minutes du centre-ville 64 de Troyes et dix minutes des magasins d’usine et de négoce. Tél. 08 92 78 81 06 L’AMBROISE BOIDET Jacqueline 38 rue Ambroise Cottet - 10000 TROYES Chambre d’hôtes de charme à proximité du centre ville. Bibliothèque. Jardin. Tél. 03 25 73 48 63 - Cel. 06 10 90 50 38 57 à PP 68 [email protected] - www.troyes-location-meuble.net PREMIÈRE CLASSE HÔTEL - La Chapelle-St-Luc ★ 5 rue René Descartes - 10600 LA CHAPELLE-ST-LUC À deux pas du centre ville de Troyes. Équipement 42 nécessaire à disposition pour passer un agréable séjour. Tarif identique 1, 2 ou 3 personnes. Tél. 03 25 71 20 50 BALLADINS 6 rue René Descartes - 10600 LA CHAPELLE-ST-LUC À 5 minutes du centre historique de Troyes. Hôtel de style moderne rénové. Tél. 03 25 78 12 75 2 DOMAINE DE LA CREUSE LE BORGNE Patrick D 444 - 10800 MOUSSEY Domaine de charme et de raffinement aux portes de Troyes. Jardin. Tél. 03 25 41 74 01 L’EMBELLIE VARLET Marie-Claude 25 rue Neuve de la République - 10300 STE-SAVINE Chambre d’hôtes de charme avec jardin et terrasse. Calme. Accueil familial. Tél. 03 25 71 09 86 - Cel. 06 99 78 12 89 10 CITY BREAK CONFORT [email protected] [email protected] 13 le dimanche soir hors saison Troyes - Downtown - Stadtzentrum [email protected] - www.hotellesplendid.fr www.tourisme-troyes.com PP +G Bed and Breakfast - Gäste Zimmer [email protected] - www.ibis.com LE SPLENDID 44 boulevard Carnot - 10000 TROYES Hôtel rénové, proche gare et centre ville. Nombreuses possibilités de restauration à quelques minutes. Tél. 03 25 73 08 52 HÔTEL DES SOURCES ★★ 3 rue des Saules -10150 CRENEY-PRÈS-TROYES À proximité zone nord des magasins d’usine et de 30 négoce. Chambres familiales. Parking souterrain. Cadre moderne. Tél. 03 25 45 11 11 PREMIÈRE CLASSE HÔTEL - Buchères ★ 52 av des Martyrs du 24 août 44-10800 BUCHÈRES Espace fitness extérieur «body boomer» gratuit. Jardin et jeux pour enfants. À proximité des magasins d’usine et de négoce. Tél. 03 25 49 38 91 LA CORDERIE M. et Mme NALOT 30 rue Émile Gauthier - 10300 SAINTE-SAVINE À cinq minutes du centre historique de Troyes, vous serez accueillis dans une maison construite en 1890. Chambres au premier étage. Tél. 03 25 74 07 54 [email protected] - http://le.gres.echenilly.free.fr M6 49 F6 [email protected] - www.chambresdhotes.org K6 CHAMBRES D’HÔTES 20 pers. [email protected] www.hoteldetroyes.com 14 OFFICE DE TOURISME Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication, de la boutique, de commercialisation, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement. www.marque-nf.com HÔTEL DE TROYES ★★ 168 avenue du Gal Leclerc-10000 TROYES À 5mn en voiture du cœur historique de la ville. Décoration contemporaine. Parking privé fermé. Tél. 03 25 71 23 45 8 54 PP [email protected] - www.misterbed.fr [email protected] www.comtesdechampagne.com 12 9 [email protected] www.campanile-troyes-sud-bucheres.fr HÔTEL ARLEQUIN ★★ 50 rue Turenne - 10000 TROYES À quelques minutes du secteur piétonnier et du parc 28 60 à 70 des expositions. Chambres tout confort. Tél. 03 25 83 12 70 LES COMTES DE CHAMPAGNE ★★ 54/56 rue de la Monnaie - 10000 TROYES Au cœur de la ville historique. Hôtel constitué de quatre maisons du XVI° siècle restaurées. Tél. 03 25 73 11 70 A4 [email protected] - www.hotel-bb.com [email protected] - www.hotelarlequin.com 11 PAN DE BOIS HÔTEL ★★ 35 av. du Mal Leclerc - D671- 10450 BRÉVIANDES Architecture de style champenois dans un cadre de 41 verdure. À proximité du centre ville de Troyes et des magasins d’usine et de négoce. (A5 - sortie 21). Tél. 03 25 75 02 31 10 (5 salles) [email protected] - www.balladins.com [email protected] - www.royalhoteltroyes.fr 10 CITOTEL «LES ÉPINGLIERS» ★★ 180 rte d’Auxerre -10120 ST-ANDRÉ-LES-VERGERS À quelques minutes du centre ville de Troyes. 15 Chambres de plain pied avec accès sur le jardin. Tél. 03 25 75 05 99 MOTEL SAVINIEN ★★ 87 rue Jean de la Fontaine - 10300 STE-SAVINE Chambres rénovées donnant sur l’extérieur. Piscine couverte, sauna, salle de musculation. Tél. 03 25 79 24 90 5 [email protected] - www.gites-de-france-aube.com [email protected] - www.hotel-bb.com IBIS TROYES CENTRE ★★★ Rue Camille Claudel - 10000 TROYES 77 72 à 9,50 Hôtel climatisé situé à 500m du quartier piétonnier. 87 Sur le complexe du Ciné City. Proximité patinoire et bowling. Tél. 03 25 75 99 99 ROYAL HÔTEL ★★★ 22 boulevard Carnot - 10000 TROYES À deux pas du centre historique de Troyes. Idéalement situé face à un parc. Cadre raffiné. Tél. 03 25 73 19 99 150 pers. [email protected] - www.premiereclasse.com [email protected] - www.ibis.com 9 PP 12 A4 [email protected] - www.premiereclasse.com 28 [email protected] - www.ibisstyle.com 8 9 [email protected] - www.fasthotel.com J4 LE RELAIS SAINT-JEAN ★★★★ HÔTEL CLARION COLLECTION 23 98 à 15 51 rue Paillot de Montabert - 10000 TROYES 210 Au cœur de la ville historique, dans une charmante rue piétonne. Hôtel de grand confort au décor personnalisé. Bibliothèque. Tél. 03 25 73 89 90 IBIS STYLES TROYES CENTRE ★★★ Rue Camille Claudel - 10000 TROYES Hôtel certifié BBC (Batiment Basse Consommation). Situé à 500 m du centre historique de Troyes et du secteur piétonnier. Design alliant modernité, confort et qualité. Tél. 03 25 43 24 24 8 N8 11 60 à 85 N [email protected] [email protected] - www.hotel-sources.fr sur résa 15 [email protected] www.hoteldelagaretroyes.com 7 K6 J4 MERCURE TROYES CENTRE ★★★★ 11 rue des Bas Trévois - 10000 TROYES À 5 minutes à pied du centre ville, dans un cadre 71 110 à 15,90 282 prestigieux rénové sur le thème de la bonneterie du XIXes. Tél. 03 25 46 28 28 HÔTEL DE LA GARE TROYES CENTRE ★★★ 8 boulevard Carnot - 10000 TROYES Chambres personnalisées. Proximité gare, à cinq minutes à pied du centre ville historique. Entièrement rénové. Tél. 03 25 78 22 84 20 N4 [email protected] - www.hotel-relais-saint-jean.com 6 PP GOLDEN TULIP TROYES ★★★★ Route de l’Aéroport - D619 83 112 à 8 à 10600 BARBEREY-SAINT-SULPICE 145 15 À moins de dix minutes du centre ville historique de Troyes et des célèbres magasins d’usines et de négoce. Terrasse, jardin, piscine extérieure. Tél. 03 25 71 74 74 LE CHANTEREIGNE ★★ 128 av. du Gal Leclerc - 10300 STE-SAVINE À l’intersection des autoroutes A5 et A26. 30 Calme. Tél. 03 25 74 89 35 A5 80 à PP 110 LE VOLTAIRE ★★ LORIN Nicole 25 rue Voltaire - 10000 TROYES Charmant appartement T3 de 52m² rénové, calme, très lumineux, au 2ème étage d’une résidence sécurisée. Capacité 4 personnes (+ 1 bébé). Facilités de stationnement à proximité. Tarifs (meublé) : Mid-week : 205€ ; Semaine : 250€ à 360€ ; Week-end : 175€. Cel. 06 81 56 67 02 - 06 75 13 84 04 [email protected] CHAMPAGNE RÉSIDENCE PIERRE BRUNEEL Peter 25 rue Pierre Curie - 10430 ROSIÈRES-PRÈS-TROYES À proximité de Troyes. Très calme, formule tout compris. (dîner + boissons et petit déjeuner) Tél. 03 25 79 51 81 - Cel. 06 36 90 51 81 [email protected] - www.domainedelacreuse.com [email protected] - www.hotelchantereigne.com 23 [email protected] - www.mercure-troyes.com D6 L5 [email protected] - www.motelsavinien.com [email protected] - www.champdesoiseaux.com 4 K5 22 [email protected] - www.hotel-de-la-poste.com 3 7 RÉSIDENCE TROYES CITY & PARK 16 av. Chomedey de Maisonneuve - 10000 TROYES Cadre chaleureux et moderne à deux pas du 110 47 à 93 centre-ville de Troyes. Bénéficiez du confort d’une résidence services pour votre séjour troyen qu’il soit professionnel ou touristique. Lit fait à l’arrivée, linge de toilette fourni, ménage de départ réalisé par nos soins. Tél. 03 25 43 11 89 [email protected] - www.hoteldupandebois.fr [email protected] - www.maisonderhodes.com 2 19 5 M [email protected] - www.champagneresidencepierre.fr [email protected] - www.goldentuliptroyes.com M6 Troyes - Downtown - Stadtzentrum LA MAISON DE RHODES ★★★★★ 18 rue Linard Gonthier - 10000 TROYES En plein cœur historique, au pied de la cathédrale, 11 199 à 18 308 cette demeure à pan de bois est une ancienne possession templière. Piscine. Tél. 03 25 43 11 11 J4 21 HÔTELS - Hotels - Hotels F6 mois [email protected] - www.hotel-les-epingliers.fr Mis à jour avril 2014 avec la collaboration des hôteliers restaurateurs. 1 L7 Agglomération - Surroundings - Umgebung 18 K7 6 HÔTELS - Hotels - Hotels Center Zentrum 5 LES BEAUCHOTS MEEKEL Marie 412 route de Lépine - 10120 ST-GERMAIN Chambre d’hôte de charme au jardin. Calme. Accueil familial. Parc arboré, verger, orangerie, canaux. Tél. 03 25 79 51 92 [email protected] - www.lesbeauchots.fr PP 35 [email protected] www.residences-apparthotel .com D6 Zoom Capacity of the restaurant Anzahl der plätze im restaurant RÉSIDENCE ÉQUALIS - APPART’HOTEL 26 avenue Anatole France - 10000 TROYES Cadre chaleureux et moderne. Tous les apparte- 84 435 à 850 ments sont équipés d’un placard de rangement, d’une kitchenette complète, d’une salle de bain, par mois d’un WC et d’un bureau. Linge de literie fourni, lit fait à l’arrivée. (Accueil ouvert du lundi au vendredi). Tél. 03 25 45 41 45 [email protected] www.residences-apparthotel.com CLÉVACANCES classified CLÉVACANCES Klassifiziertes Capacité du restaurant Agglomération - Surroundings - Umgebung APPART’HÔTELS La Cité du Vitrail Hôtel-Dieu-Le-Comte Angle Quai Des Comtes De Champagne / Rue Roger-Salengro Tel. 03 25 42 52 87 -www.cite-vitrail.fr D’avril à octobre : mardi au dimanche de 9h30 à 19h De novembre à mars : mardi au dimanche de 9h30 à 18h - fermée le 1er mai, le 11 novembre et du 25 décembre au 1er janvier inclus. Hotels-restaurants in Troyes and its surroundings This map only shows restaurants that are members of Troyes TOURIST OFFICE, without any criteria selection.This map is not an advertising document with contractual value.It is meant to be a valuable source of information for the user. These accomodations are classified by categories (★★★★, ★★★, ★★, ★), and listed in alphabetical order. Data given by the hotels and restaurants owners is faithfully reproduced by the Tourist Office, at the date of printing.They only bind their own responsibility and are liable to evolution.Prices given by hotels and restaurants owners are given for informative purpose. We recommend you to have them confirmed when booking.Prices can change due to economic fluctuations or tax changes taking place.(Prices are given in Euros). Information about the restaurants belonging to a Hotel are indicated in the complete list of Restaurants. Tourist Tax: Prices indicated on this brochure do not include the tourist tax. Hotels und Restaurants in Troyes und Umgebung In diesem Stadtplan sind nur die Restaurants aufgeführt, die MITGLIEDER des VERKEHRSVEREINS sind. Es wurde keine qualitative Auswahl getroffen. Dieser Stadtplan soll keineswegs Werbezwecken dienen und hat keinen verbindlichen Wert. Er soll vielmehr eine unerlässliche Auskunftsbasis für den Benutzer sein. Die Unterkünfte sind nach Kategorien (★★★★, ★★★, ★★, ★), und alphabetisch geordnet. Die von den Hotelbesitzern und Gastwirnen zum Zeitpunkt des Druckes dieses Führers gegebenen Auskünfte sind wortgetreu vom Verkehrsverein wiedergegeben.Sie liegen in deren Verantwortung und können Änderungen unterliegen. Die von den Hoteliers und Gaststättenbesitzern angegebenen Preise sollen nur zur Orientierung dienen. Sie können späteren Änderungen unterliegen, die durch wirtschaftliche Schwankungen oder neu eingeführte Steuern aufgetreten sind.(Alle Preise sind in Euros angegeben). Die Hotelgaststätten sind in der Liste des Gaststätten aufgeführt. Réalisation ACTUAL Kurtaxe: Die in dieser Broschüre angegebenen Preise enthalten nicht die Kurtaxe. P4081 - mai 2014