Notice d installation et guide de l utilisateur

TH1 04
Notice d installation et guide de l utilisateur
Réglage du jour
Réglage de
l’heure
FAN : s’affiche en
mode de régulation
conventionnel
Heure et jour
courants
S’affiche lors
de la
visualisation/
réglage de la
température
Réglage des
minutes
Accès au mode de
programmation et
visualisation des
programmes
Pour quitter un mode
MODE : permet de
sélectionner le mode
d’opération
RESET :
réinitialisation
du thermostat
Boutons
d’ajustement
de la
température
INSTALLATION
Ce thermostat a été conçu pour fonctionner avec toutes les installations dont la charge est RÉSISTIVE et d’au plus 3500 W @
240 Vca ou 1750 W @ 120 Vca telles que : plinthes et convecteurs,
plafonds radiants, planchers chauffants, etc.
Indicateur de
chauffage
TIME : clignote
lorsque l’heure
doit être ajustée
Température
de la pièce
LP : s’affiche
lors d’une panne
de courant
Numéro du réglage
courant lorsque le
mode Automatique
est activé
Mode
Automatique
Numéro du
réglage courant
lorsque le mode
Écono est activé
Mode
Manuel
Mode
Econo
1 ) Raccordement des fils
Raccorder les fils arrières de la base aux fils du système de chauffage électrique (charge) et de l’alimentation en utilisant des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre.
2 FILS
Il n’est pas compatible avec les contrôleurs basse tension utilisés par les unités de chauffage central ou les systèmes munis
de contacteur ou relais dont la charge présentée au thermostat
est inférieure à 2 A.
COUPEZ L’ALIMENTATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. L’installation doit être effectuée par un électricien.
Ce thermostat doit être utilisé avec un appareil de chauffage muni
d’une protection thermique et branché à un disjoncteur ou fusible.
Pour une nouvelle installation, choisissez un endroit à environ
1,5 m (5 pieds) au-dessus du plancher, face au système de
chauffage et sur une cloison intérieure.
Éviter les endroits où il y a des courants d’air (le haut d’un
escalier, une sortie d’air, etc.), des points d’air stagnants (derrière une porte), des rayons directs du soleil, des tuyaux dissimulés ou une cheminée.
Tous les câbles et les connexions doivent être conformes au
code d’électricité local.
Pour le raccordement à des fils d'aluminium, des connecteurs
CO/ALR approuvés doivent être utilisés.
Les fils du thermostat ne sont pas polarisés.
4 FILS
PIÈCES FOURNIES
!
"
#
Un (1) thermostat TH104
Deux (2) vis de montage 6-32
Deux (2) connecteurs sans soudure
1/4
400-104-001-A
2) Fixer le thermostat
Affichage de l'heure
Pousser les fils dans la
boîte électrique afin de
prévenir toute interférence.
Pour changer le format d’affichage de l’heure :
Fixer le thermostat à la boîte
électrique à l’aide des vis fournies. Le thermostat peut être
fixé à la boîte électrique en utilisant les ouvertures de droite
ou de gauche.
Appuyer et maintenir le bouton
Réinitialiser le thermostat à l'aide d'un
trombone
Relâcher le bouton
Type de régulation
POUR
RÉINITIALISER
(RESET)
Le TH104 utilise, par défaut, une régulation de type proportionnelle.
3) Compléter l installation
Une fois l’installation terminée, réalimenter le circuit de chauffage.
Assurez-vous que les ouvertures d’aération du thermostat sont propres et non-obstruées.
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Retirer l’étiquette adhésive à
l’aide de la languette située
dans le coin inférieur droit de
l’écran.
Comme ce type de contrôle utilise une commutation rapide, il n'est
pas compatible avec les systèmes équipés de soufflerie. Ce type de
régulation peut parfois occasionner des oscillations de tension au
niveau de l’éclairage, surtout en région rurale.
Pour changer la régulation :
Appuyer et maintenir le bouton
Réinitialiser le thermostat à l'aide d'un trombone
Relâcher le bouton
Suite à cette opération, l’écran affiche l'indicateur FAN. Pour retourner à la régulation proportionnelle, répétez les étapes ci-dessus.
Lors de la première mise
sous tension, le thermostat
affiche :
RÉGLAGES DE L HEURE ET DU JOUR
NOTE : Assurez-vous de sélectionner les options avant de régler
l’heure car l’utilisation du bouton de réinitialisation effacera l’heure.
0:00, MO (lundi), la température ambiante et le mode
MANuel est sélectionné. La
consigne par défaut est 20°C.
Le thermostat vous indique que vous devez
régler l’heure lorsque l’indicateur TIME clignote.
Sauvegarde de la mémoire
Lors d'une panne de courant, un circuit interne conservera la programmation; la mention « LP » sera affiché à l'écran. L’écran
s’éteindra si la panne excède 15 minutes.
Si la panne excède 6 heures, seule l’heure devra être réajustée. Le
thermostat retournera au mode d'opération précédant la panne.
SÉLECTION DES OPTIONS
°C
°F
Affichage de l’heure
24 h
12 h
Proportionnelle
Conventionnelle
Les choix sélectionnés sont pré-réglés en usine. Si ces choix vous
conviennent, passer à la section suivante.
Affichage de la température
Pour changer le format d’affichage de la température :
Appuyer et maintenir le bouton
Réinitialiser le thermostat à l'aide d'un
trombone
Relâcher le bouton
Utiliser les boutons
pour régler l’heure.
#
Appuyer sur le bouton
et
pour quitter.
AUTOmatique
Type de régulation
"
pour
Le TH104 possède 3 modes d’opération.
Choix
Affichage de la
température
Appuyer sur le bouton
régler le jour.
MODES D OPÉRATION
Le TH104 vous propose les options suivantes :
Options
!
Ce mode exécute les réglages de l’horaire automatique que vous avez programmé.
Appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur AUTO soit encadré. Le numéro du réglage
courant est affiché en haut du mode.
Pour déroger temporairement du réglage courant,
régler une nouvelle consigne en appuyant sur le bouton d’ajustement de la température. La nouvelle consigne sera maintenue
jusqu’au début du prochain réglage.
2/4
400-104-001-A
MANuel
HORAIRE ÉCONO
Maintient une température constante.
Appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur MAN soit encadré. Régler la consigne en
appuyant sur le bouton d’ajustement de la température.
Communément appelée « programmation chalet », cet horaire est
idéal pour les chalets et les résidences secondaires où vous passez
la fin de semaine.
Cet horaire possède deux (2) réglages, cela vous permettra d'arriver au chalet à une température confortable et si vous n'allez pas
au chalet une fin de semaine, il y aura du chauffage durant une
période minimale seulement. Par exemple :
ECONO
Ce mode exécute les réglages de l’horaire Écono
que vous avez programmé.
Réglage
Appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur ECONO soit encadré. Le numéro du réglage
courant est affiché en haut du mode.
HORAIRE AUTOMATIQUE
L’horaire du TH104 vous offre 4 réglages par jour pour la semaine
et 4 réglages par jour pour la fin de semaine. Aucun réglage n’est
préenregistré.
L’horaire maintient la consigne désirée selon la période de la journée (lever, départ pour le travail, retour à la maison et la nuit). Afin
d’économiser de l’énergie, les réglages suivants sont
recommandés :
Réglage
Heure
Consigne
Jours de la semaine (lundi au vendredi)
1
Lever
6h
21°C
2
Départ
8h
17°C
3
Retour
17 h
21°C
4
Coucher
23 h
17°C
Jour
Heure
Consigne
1
Arrivée : début de la
période de chauffage
Vendredi
15 h
21°C
2
Fin de la période
de chauffage
Vendredi
20 h
15°C
Utiliser l horaire Écono
À votre arrivée, passer au mode AUTO pour exécuter pour activer
l’horaire automatique pour des économies d’énergie maximales
durant votre séjour.
À votre départ, passer au mode ECONO. Le thermostat maintiendra alors la consigne du réglage courant, c’est-à-dire le réglage 2
(dans cet exemple).
Pour régler l horaire Écono
Avant de débuter, vous devez sélectionner le mode ECONO
(voir la section Modes d’opération).
!
Appuyer sur
"
#
$
%
Appuyer sur le bouton
&
'
Répéter les étapes 2 à 4 pour le réglage 2.
. Le réglage 1 est affiché.
Fin de semaine (samedi et dimanche)
1
Lever
6h
21°C
2
Départ
8h
17°C
3
Retour
17 h
21°C
4
Coucher
23 h
17°C
Pour programmer cet horaire :
Avant de débuter, vous devez sélectionner le mode AUTO (voir
la section Modes d’opération).
!
Utiliser les boutons
pour sélectionner le jour.
et
pour régler l’heure.
Utiliser le bouton d’ajustement pour régler la consigne.
Appuyer sur
. Le réglage 2 est affiché.
Appuyer sur
. Le numéro du réglage est affiché.
Les jours de la semaine sont affichés.
"
Utiliser les boutons HOUR et MINUTE pour régler l’heure.
Pour laisser un réglage inactif (--:--), n’entrez pas l’heure.
#
$
Utiliser le bouton d’ajustement pour régler la consigne.
%
Répéter les étapes 1 à 4 pour les réglages de la fin de
semaine.
&
Appuyer sur
Appuyer sur
pour quitter.
Répéter les étapes 1 à 3 pour les réglages restants de la
semaine, soit 2, 3 et 4.
pour quitter.
3/4
400-104-001-A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : TH104
Alimentation : 120/240 Vca, 50 / 60 Hz
Puissance consommée à l’arrêt : 860 mW
Charge : 14,6 A maximum (résistif seulement) / 2 A minimum
Capacité : 1750 W @ 120 Vca / 3500 W @ 240 Vca
Plage d’affichage : 0°C à 99°C (0°F à 99°F)
Plage de réglage : 5°C à 27°C (40°F à 80°F)
Résolution d’affichage : 1°C (1°F)
Entreposage : -20°C à 50°C (-4°F à 120°F)
Précision : proportionnel ± 0,15°C (0,27°F) de la consigne
conventionnel ± 0,5°C (0,9°F) de la consigne
Homologations : CSA / UL
Dimensions : 120 x 115 x 26 mm (4,8 x 4,5 x 1 po)
RÉGULATION
26 à 50 %
51 à 75 %
76 à 100 %
Si vous utilisez la régulation conventionnelle (ventiloconvecteur),
l’écran affiche FAN et toutes les flammes ( ) lorsque le chauffage
est activé. Dans ce cas, la différentielle de température est de
± 0,5°C de la consigne.
NOTE : Même si la résolution d’affichage du TH104 est de 1°C, la
température est régulée au centième de degré (0,01°C).
PROBLÈME
Pour toutes questions sur l’installation du TH104, veuillez communiquer avec notre service d’assistance technique au :
Tél. :
(450) 358-4600
1-800-831-AUBE (2823)
Fax :
(450) 358-4650
Courriel : [email protected]
du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h00 (heure de l’Est)
Pour de plus amples informations sur nos produits,
visitez-nous au www.aubetech.com
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN DE AUBE TECHNOLOGIES
Ce thermostat fonctionne différemment des thermostats conventionnels électromécaniques. Ces derniers ont une différentielle de
température pouvant atteindre 4 à 5°C. La différentielle de température du TH104 est de ± 0,15°C de la consigne. Cette faible oscillation élimine la sensation de surchauffe et de refroidissement
caractérisant les thermostats électromécaniques. Le contrôleur de
température à action proportionnelle indique, en temps réel, le
pourcentage du temps de marche nécessaire pour le cycle de
chauffage en cours.
1 à 25 %
ASSISTANCE TECHNIQUE
Ce produit est garanti contre les vices de fabrication pendant une
période d’un (1) an suivant la date initiale d'achat dans un magasin
autorisé. Durant cette période, Aube Technologies Inc. s'engage à
réparer ou à remplacer, à son choix et sans frais, tout produit défectueux ayant été utilisé dans des conditions normales. La garantie ne
prévoit pas le remboursement des frais de transport et ne s'applique pas à un produit qui aurait été mal installé, mal utilisé ou accidentellement endommagé. Cette garantie annule ou remplace toute
autre garantie expresse ou tacite de la compagnie ainsi que tout
autre engagement que la compagnie aurait pu prendre. En aucun
cas Aube Technologies Inc. n'est liée à des dommages consécutifs
ou fortuits résultant de l'installation de ce produit.
Le produit défectueux ainsi que la facture originale doivent être
retournés au lieu d'achat ou expédiés par la poste, port payé et
assuré, à l'adresse suivante :
Aube Technologies Inc.
705 Montrichard
Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Canada J2X 5K8
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Pas d’affichage
• Disjoncteur ouvert
• Panne de courant
Vérifier la présence de la tension au thermostat
Le thermostat est chaud
En fonctionnement normal, à pleine capacité, le boîtier du
thermostat peut atteindre 35°C à 40°C
Cet état est normal et n’influence en rien la régulation
La température affichée
est incorrecte
• Il y a un courant d’air à proximité
• L’étiquette est toujours sur l’écran
• Éliminer le courant d’air
• Retirer l’étiquette de l’écran
Les lumières de la maison
clignotent (papillotements)
Cela est dû à la commutation rapide du courant dans les
plinthes électriques, surtout en région rurale
Utiliser le mode de régulation conventionnel (on/off).
Référez-vous à la section Sélection des options
Le système est toujours
en marche
Mauvaise installation
• Vérifier l’installation
• Réinitialiser le thermostat : appuyer sur le bouton
PROGRAM pendant que vous enfoncez et relâchez le
bouton RESET. Relâcher le bouton PROGRAM
L’écran affiche l’icône de
chauffage, mais ne chauffe pas
• Mauvaise installation
• Panne de courant (LP est affiché)
• Vérifier l’installation
• Vérifier la présence de la tension au thermostat
03/06/2004
4/4
400-104-001-A
FONCTIONNEMENT AVEC LA PROGRAMMATION
1- Placez le thermostat en mode AUTO à l'aide du bouton
MODE.
PROCÉDURE POUR LE TH104-SW
CLAVIER GELÉ
MAINTIENT DE LA TEMPÉRATURE 24 HEURES SUR 24
1- Placez le thermostat en mode ÉCONO en appuyant sur le
bouton MODE.
2- Choisissez le programme ÉCONO 1 ou ÉCONO 2 en
appuyant sur le bouton PGM.
3- Choisissez la température désirée. Il n'est pas nécessaire
de spécifier une heure et une journée.
2- Appuyez sur le bouton PGM et entrez votre programmation
(voir section Programmation type suggérée dans les feuilles
d'instructions).
3- Pour terminer, appuyez sur le bouton RET et attendez un
minimum de 30 secondes pour que les programmes soient
mémorisés.
Pour bloquer l'accès au clavier du thermostat:
1- Coupez d'abord l'alimentation du système de chauffage afin
d'éviter tout risque de choc électrique.
2- Ensuite, après avoir enlevé le thermostat de la boîte
électrique, positionnez les interrupteurs appropriés :
4- Pour terminer, appuyez sur le bouton RET et attendez un
minimum de 30 secondes afin que le programme soit
mémorisé.
5- Pour bloquer l'accès au clavier du thermostat, coupez
d'abord l'alimentation au système de chauffage afin d'éviter
tout risque de choc électrique.
6- Ensuite, après avoir enlevé le thermostat de la boîte
électrique, positionnez les interrupteurs appropriés :
MODE AUTO: Interrupteurs #1 ON et #2 OFF
3- Replacez le thermostat sur la boîte électrique et remettez
l'alimentation au système de chauffage.
À l'écran, vous verrez apparaître le mot REMOTE ainsi que
le numéro du programme en fonction. À partir de ce
moment, tous les boutons sont hors-service.
ÉCONO 1:
Interrupteurs #1 et #2 ON
ÉCONO 2:
Interrupteurs #1 OFF et #2 ON
4- Si vous voulez faire des changements à votre
programmation, vous devez à nouveau couper
l'alimentation au système de chauffage afin d'éviter tout
risque de choc électrique.
5- Ensuite, replacez les interrupteurs à OFF et refaites les
étapes précédentes.
7- Replacez le thermostat sur la boîte électrique et remettez
l'alimentation au système de chauffage.
Le mot REMOTE ainsi que le numéro du programme en
fonction apparaîtront à l'écran. À partir de ce moment, tous
les boutons sont hors-service.
8- Si vous voulez changer la température du programme,
coupez de nouveau l'alimentation au système de chauffage
afin d'éviter tout risque de choc électrique.
9- Ensuite, replacez les interrupteurs à OFF et refaites les
étapes précédentes.
04/12/00
720-104001