Atelier Percussion argentines – Bombos (par Estela Undurraga

(FR) Ateliers gratuits, ouvert à tous, sans niveau préalable
(NL) Gratis ateliers - toegankelijk voor iedereen - zonder vereiste ervaring
(GB) Free workshops, open for everyone, no experience needed Atelier Percussion argentines – Bombos (par Estela Undurraga)
Venez apprendre des rythmes traditionnels d’Amérique du Sud et des
techniques de frappe des baguettes. Nous co-créerons des phrases rythmiques à partir de jeu de rythmes en groupe.
Les vendredis à partir du 8 janvier 2016
Pour les adultes de 18h30 à 20h00 et
pour les enfants à partir de 9 ans de 18h à 18h45
LIEU : CC Senghor, Av. du Maelbeek 18, 1040 Etterbeek
Argentijnse Percussie – Bombos (met Estella Undurraga)
Hier leer je traditionele Zuid-Amerikaanse ritmes et verschillende slagtechnieken. We maken samen ritmische zinnen vertrekkende van collectieve ritmespelletjes.
Vrijdagen vanaf 8 januari 2016.
Voor volwassenen van 18u30 tot 20u en voor kinderen vanaf 9 jaar van
18u tot 18u45
PLAATS : CC Senghor, Maalbeeklaan 18, 1040 Etterbeek
Argentine percussions – Bombos (with Estella Undurraga)
Come and learn traditional latin-american rythms and drumming techniques. We will co-create rithmic sentences starting from playfull groupexercises.
Fridays, starting on the 8th of January 2016
For adults from 18h30 to 20h and for children (min 9 years old) from 18h
to 18h45
PLACE : CC Senghor, Av. du Maelbeek 18, 1040 Etterbeek
Atelier Danse Folk (par Elena Leibbrand)
Durant ces ateliers, Elena vous fera découvrir les bases des danses folk.
Vous apprendrez quelques danses de couple et surtout des chouettes
danses collectives. On montera une création spéciale Zinneke, adaptée à
l’espace urbain et invitant les passants à danser avec nous.
10 mercredis de 20h à 22h
27 janvier, 17 février, 2/9/23 mars, 13/27 avril et 4/11/18 mai 2016
LIEU : GC De Maalbeek, Rue du Cornet 97, 1040 Etterbeek
Folkdans (met Elena Leibbrand)
Tijdens deze ateliers laat Elena je de basispassen van folkdans ontdekken. Je leert enkele koppeldansen maar vooral leuke groepsdansen. Voor
Zinneke doen we iets speciaals en passen we dit aan aan de publieke
ruimte. Misschien dat we voorbijgangers uitnodigen om mee te dansen !
10 woensdagen van 20u tot 22u :
27 januari, 17 februari, 2-9-23 maart, 13-27 april, 4-11-18 mei 2016
PLAATS : GC De Maalbeek, Hoornstraat 97, 1040 Etterbeek
Folk dance (with Elena Leibbrand)
During this workshop, Elena will make you discover the basics of folk
dance. You will learn some couple dances but even more amusing group
dances. We will make a special Zinneke creation, adapted to urban space
and inviting passersby to join the dance.
10 wednesdays from 20h to 22h :
January 27, February 17, March 2/9/23, April 13/27 and May 4/11/18
PLACE : GC De Maalbeek, Rue du Cornet 97, 1040 Etterbeek
Atelier création de costumes
Vous aimez la couture? Cela tombe bien, la Zinnode Etterbeek-Ixelles a
besoin de votre talent pour réaliser ses costumes en folie! Rejoignez-nous
le jeudi soir pour un atelier couture en convivialité. Débutants bienvenus!
Les jeudis soirs de 19h30 à 22h, à partir du 18 février 2016
LIEU : GC Elzenhof, Av. de la Couronne 12, 1040 Ixelles
Kostuums maken
Naai en stik je graag ? Dat komt goed uit want de Zinnode EtterbeekElsene heeft jou talent nodig om zijn gekke kostuums te maken. Kom
meedoen aan ons gezellig naaiatelier op donderdagavond. Beginners
welkom !
Donderdagavond van 19u30 tot 22u, vanaf 18 februari 2016
PLAATS : GC Elzenhof, Kroonlaan 12, 1050 Elsene
Making costumes
Do you like sewing ? Very well, because the Etterbeek-Ixelles Zinnode
needs your talent to create their crazy costumes ! Come and join us on
thursdayevening for a cosy sewing workshop. Beginners welcome !
Thursdays from 19h30 to 22h, starting on the 18th of February 2016
PLACE : GC Elzenhof, Av. de la Couronne 12, 1050 Ixelles
Atelier crée ton personnage Zinneke! (par Léonore Frenois)
Tu aimes bricoler, explorer et toucher à tout? Tu aimerais participer à un
grand projet artistique? Viens t’amuser avec nous le mercredi après-midi.
Tu découvriras plein de choses tout en nous aidant à créer des accessoires rigolos et originaux pour la prochaine Zinneke Parade.
Accessible à tous, à partir de 9 ans
Les mercredis de 14h à 16h, à partir du 13 janvier 2016
LIEU : GC Elzenhof, Av. de la Couronne 12, 1040 Ixelles
Atelier multidisciplinaire
Envie de te transformer en acteur, de créer ton costume, envie de bricoler,
d’imaginer, de chanter, de bouger? Dans cet atelier nous toucherons à plusieurs disciplines artistiques pour faire émerger ou renforcer tes talents
d’artiste Zinneke !
Accessible à tous, à partir de 9 ans
Les mercredis de 14h à 16h, à partir du 13 janvier 2016
LIEU : CC Senghor, Av. du Maelbeek 18, 1040 Etterbeek
Atelier Construction
Envie de nous aider dans la création de grandes constructions
(marionnettes géantes, char ou autres grands accessoires)?
Prenez contact avec Tom et Cécile : [email protected]
Maak je zinneke-personage ! (met Léonore Frenois)
Hou je van knutselen en vanalles uitproberen ? Wil je meedoen aan een
groot kunstproject ? Kom je dan op woensdagnamiddag mee met ons
amuseren ! Je zal veel ontdekken terwijl je leuke en originele voorwerpen
maakt voor de volgende Zinneke Parade.
Voor iedereen vanaf 9 jaar
Op woensdag van 14u tot 16u, vanaf 13 januari 2016
PLAATS : GC Elzenhof, Kroonlaan 12, 1050 Elsene
Mutidisciplinair atelier
Zin om theater te spelen, je kostuum te maken, te knutselen, dromen,
zingen, bewegen ? In dit atelier verkennen we meerdere kunstdisciplines
om jouw Zinneke-talent naar boven te brengen !
Voor iedereen vanaf 9 jaar.
Woensdag van 14u tot 16u, vanaf 13 januari 2016
PLAATS : CC Senghor, Maalbeeklaan 18, 1040 Etterbeek
Constructie-atelier
Zin om ons te helpen met het bouwen van grote constructies (zoals grote
marionnetten, een koets of andere grote voorwerpen) ?
Neem contact op met Tom en Cécile : [email protected]
Create your Zinneke character ! (with Léonore Frenois)
Do you like to explore, DIY and are you into everything ? Feel like participating in a big artistic project ? Let’s amuse ourselves together on wednesday afternoon. You will discover a lot of things while helping create original and funny accessories for the next Zinneke Parade.
For everyone over 9 years old
Wednesdays from 14h to 16h, starting on the 13th of January 2016
PLACE : GC Elzenhof, Av de la Couronne 12, 1050 Ixelles
Mutidisciplinary workshop
Want to transforme into an actor, create your costume, DIY, imagine, sing,
move ? In this workshop we will apply different artistic disciplines to let
emerge or strengthen your artistic talent !
For everyone over 9 years old
Wednesdays from 14h to 16h, starting on the 13th of January 2016
PLACE : CC Senghor, Av. du Maelbeek 18, 1040 Etterbeek
Construction workshop
Do you feel like helping us create big constructions (giant puppets, a chariot or other big accessories) ?
Contact Tom and Cécile : [email protected]
Pour tous les ateliers, l’inscription se fait auprès de :
Pia van Boxtel
Coordinatrice de la Zinnode Etterbeek – Ixelles
02/230 31 40 ou 02/234 67 47
[email protected] - www.senghor.be
Inschrijvingen voor al de ateliers bij :
Pia van Boxtel
Coordinatrice van de Zinnode Etterbeek – Elsene
02/230 31 40 of 02/234 67 47
[email protected] - www.senghor.be
For all the workshops, the inscription has to be done with :
Pia van Boxtel
Projectmanager of the Zinnode Etterbeek – Ixelles
02/230 31 40 of 02/234 67 47
[email protected] - www.senghor.be
Partenaires / Partners :
Le Senghor, GC Elzenhof, Brede Scholen Etterbeek en Elsene,
Reform, Basenvol, Atoll, Chambery, les Pilotis, Apasito, GC De
Maalbeek, Zinneke.
Soutien / Steun / Support:
Cpas d’Etterbeek, Dienst Nederlandstalige Aangelegenheden
Gemeente Etterbeek en Elsene, Fédération Wallonie Bruxelles.
C’est quoi Zinneke ?
Un projet qui crée des espaces de rencontres, de collaborations, qui met en
place une dynamique artistique et sociale entre habitants, associations,
écoles et artistes issus des différents quartiers de Bruxelles et d’ailleurs.
Sur Etterbeek/Ixelles nous mettons en place une zinnode (un groupe) qui élabore un projet artistique autour des idées, des propositions et de l’imaginaire
des participants en ateliers. Toutes les zinnodes (une vingtaine environ) se
retrouvent le 21 mai 2016 au centre-ville pour un joyeux moment de fête et de
parade où la richesse culturelle bruxelloise sera mise à l’honneur !
Le thème de cette édition est « Fragile »
La zinnode Etterbeek-Ixelles mettra en avant la force du collectif. Par l’instauration du rituel, le groupe pourra soutenir chaque individu pour l’aider à
dépasser sa fragilité et ses limites afin d’en ressortir transformé et grandi.
Tu as un vieux rêve inassouvi qui traine dans un coin de ta tête? Rejoins-nous,
on pourra peut-être t’aider à dépasser tes peurs pour arriver à le réaliser.
fragil
Wat is Zinneke ?
Een project dat ontmoetingen doet ontstaan in verschillende Brusselse wijken. Zinneke wil de sociale en culturele uitdagingen artistiek en collectief
aangaan door samenwerkingen op te zetten tussen bewoners, verenigingen,
scholen en kunstenaars.
In Etterbeek-Elsene organiseren we een Zinnode (een groep) die werkt aan
een kunstproject vertrekkende van de ideeën, voorstellen en inbeelding van
de deelnemers aan de ateliers. Op 21 mei 2016 komen alle (zo’n twintigtal)
Zinnodes samen in hartje Brussel en zetten feestelijk paraderend de cuturele
Brusselse rijkdom in de verf !
Thema van deze editie is « Fragiel »
De Zinnode Etterbeek-Elsene wil de nadruk leggen op de kracht van het collectief. Door middel van een ritueel kader wordt elk individu ondersteund door
de groep. Dit zal hem helpen zijn fragiliteit en grenzen te overschrijden en hier
sterker van te worden.
Heb je een oude onverwezenlijkte droom die is blijven hangen? Vervoeg ons en
wie weet kunnen we je helpen om je angst te overwinnen en hem te realiseren.
PARTICIPEZ AUX ATELIERS GRATUITS
DE LA ZINNODE ETTERBEEK-IXELLES
What is Zinneke ?
A project that creates encounters and collaborations in different neighbourhoods of Brussels and elsewhere. Zinneke brings together residents, associations, schools and artists to conduct creative and quality projects, collectively tackling social and cultural challenges.
DOE MEE AAN DE GRATIS ATELIERS
VAN DE ZINNODE ETTERBEEK-ELSENE
In Etterbeek/Elsene we are forming a Zinnode (a group) that works on an
artistic project starting from the ideas, proposititions and imagination of the
participants in the workshops. All the Zinnodes (around twenty) will come
together in the center of Brussels on the 21 of May 2016. This parade will be a
festive moment where the cultural wealth of Brussels will be exposed.
PARTICIPATE IN THE FREE WORKSHOPS
OF THE ZINNODE ETTERBEEK-IXELLES
Theme of this edition « Fragile »
The Etterbeek-Ixelles Zinnode will work on the strength of collectivity. By introducing the ritual, the group will encourage each individual to help overcome
their fragility and limits to emerge stronger and transformed.
Do you have a dusty old unfullfilled dream ? Come and join us ! We might be
able to help you conquer your fears and realise it.