Haileybury January / janvier 2017 - Centre pour enfant Timiskaming

Haileybury
January / janvier 2017
*Drop In* Unstructured playtime in our playroom and
playground. Come have fun!
*Jeux libres* Jeux non structurés dans notre salle de jeux, et
terrain de jeux. Venez avoir du plaisir!
Saturday January 21
*Bouncy Castle*
10-11
Let’s get our bounce on! We’ll set up the bouncer for our
friends to enjoy some physical activity!
*Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
Samedi le 21 janvier *Le château gonflable *10 h-11 h
On va s’amuser et sauter dans le château gonflable!
Viens sauter et faire de l’activité physique!
*Baby Club*
Pregnant and/or first time moms are welcome!
*Club pour bébés*
Les mamans enceintes et mamans de nourrissons sont la
bienvenue!
*La joujouthèque est ouverte 9 h à10 h et 11 h à 13 h.
*Baby Picasso*
Every first Wednesday of the month, be prepared for the baby
to get creative with paint!
*Bébé Picasso*
Le premier mercredi de chaque mois, soyez prêt pour que bébé
sorte sa céativité avec la peinture.
Emplacement des programmes dans la communauté:
Venez nous joindre pour un bricolage, une collation santé
ainsi que des jeux libres et le château gonflable!
*Do, Re with Me Music* Singing songs and playing instruments is what this music program is all about!
*Do, RÉ avec moi*
Nous allons chanter et jouer des instruments en groupe!
Special Programs / Programmes spéciaux:
Check marked activities require registration.
Une activité cochée requiert une inscription
Wed. Jan. 11 & 25 *Gym Night at Navigateurs*
3:30-6pm
Come join us for fun and games at École publique des
Navigateurs gym in New Liskeard.
Mercredi le 11 & 25 janvier *Soirée gymnase à
l’École publique des Navigateurs*
15 h 30-18 h
Venez-nous joindre pour plein d’activités au gymnase de
l’École publique des Navigateurs.
Monday January 16 *Free Family Swim*
10-11
Register and join us for a free swim at the Pool Fitness
Centre
lundi le 16 janvier *Nage familiale gratuite* 10 h-11 h
Joignez nous pour une baignade gratuite au “Waterfront
Pool & Fitness Centre”
Saturday January 7
*Kids Can Cook*
10-11
Cooking activities with children.
*Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
Samedi le 7 janvier *Petits Cuisiniers*
10 h-11 h
Activités culinaires avec les enfants.
*La joujouthèque est ouverte 9 h à10 h et 11 h à 13 h.
Community Program Locations
Join us for great company, art, healthy snack as well as
free play and the inflatable castle.
Temagami North Playgroup
First Monday of each month (January 9)10-11:30
Temagami Community Centre/ Arena
100 Spruce Drive,
Temagami Playgroup
Mondays, except 1st Monday of month 10-11:30
(Janury 16, 23 & 30)
Temagami Public School (11 School Rd)
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday 9:30-11 (January 11 & 25)
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Rd)
New Liskeard Playgroup
Every Second Wednesday 10:00-11:30
(January 4 & 18)
Riverside Place (55 Whitewood Ave, New Liskeard)
Cobalt Playgroup
Third Thursday of the month 10:00-11:30 (January 19)
Golden Age Club (22 Argentite St)
Kerns Playgroup
Every second Friday 10-11:30 (January 13 & 27)
Kerns Public School (946021 Maybrook Rd.)
Earlton Playgroup
Every Thursday 10-11:30 (January 12, 19, 26)
École Catholique Assomption (10th Avenue Earlton)
École publique des Navigateurs
January 11 & 25
(39 Hessel Ave, New Liskeard)
Play Date at Brighter Futures
(January 12 & 26)
2nd and 4th Thursday afternoons
(379 Lakeview Ave, North Cobalt)