mySmarthome

mySmarthome
Step 2
IP Camera
E
ENGLISH:
D
B
Hauppauge mySmarthome allows you to monitor and control your home using the mySmarthome
controller and mySmarthome devices (or hundreds of other Z-Wave devices).
mySmarthome connects to your home Internet router and uses our cloud based alert system to let you
know when something happens in your home.
mySmarthome is reliable and secure, and can save energy.
3. In the next window, select
• mySmarthome IP Camera
• Powersupply
• Networkcable
Step 1
Connection mySmarthome IP Camera to your Network
In the first step you will need to connect the mySmarthome Camera to your network. The
IP Camera can be added either via Cable or wirlessly.
Wired Connection:
1. Connect the supplied network cable to the RJ45 Network port at the back of the mySmarthome IP
Camera (A). Connect the other end of the cable to your router (B)
2. Connect the supplied power adapter (C) to the mySmarthome Camera and add it to your power
socket.
C
5. DONE! The mySmarthome Camera is now connected to your mySmarthome Controller. You will
see the camera under the control panel section.
NOTE: To focus the camera you can turn the black focusing ring (E) on the Lens to adjust the depth of
focus.
NOTE: If you wish to login to the web interface of the camera directly, the default login credentials are:
USERNAME: admin PASSWORD: 123456
General Information: If the IP Camera Search does not find your camera, please check if the camera
is connected succesful to your Network. You can also enter the IP and Port manually.
2
3
Schritt 2
E
Was ist mySmarthome?
Steuern und sichern Sie Ihr Zuhause mit Ihrem Smartphone, Tablet, PC oder Mac!
mySmarthome ist zuverlässig, sicher, steigert den Komfort und hilft dabei Energie und Geld zu
sparen. Über das cloudbasierte Alarmsystem werden Sie immer auf dem Laufenden gehalten und
wissen, was in Ihrem Zuhause passiert.
D
B
A
1. Melden Sie sich auf www.hauppauge.com/mySmarthome mit Ihrem mySmarthome Konto an.
3. Wählen Sie nun
C
Lieferumfang
WiFi Verbindung:
Wenn die Kamera erfolgreich mit Ihrem Netzwerk verbunden wurde, können Sie nun die WLANVerbindung für Ihr Netzwerk einrichten.
mySmarthome IP Camera mit Ihrem Netzwerk verbinden
Im ersten Schritt muss die mySmarthome IP Camera mit dem lokalen Netzwerk
verbunden werden. Die IP Kamera kann über LAN oder WLAN in das lokale Netzwerk
eingebunden werden.
Hinweis: Für die Verwendung mit der mySmarthome Basisstation müssen die mySmarthome
Basisstation und die Kamera mit dem selben Netzwerk verbunden sein.
Verbindung über Netzwerkkabel:
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel mit dem RJ45 Netzwerkanschluss auf der Rückseite
der IP Kamera (A). Verbinden Sie das andere Ende mit einem freien Netzwerkanschluss an Ihrem Router
(B).
2. Schließen Sie das beiliegende Netzteil (C) an die mySmarthome IP Kamera an und stecken Sie es in
eine Steckdose.
3a. Sollten Sie in Ihrem Router die IP Adresse der über Netzwerkkabel angeschlossenen IP Kamera
ermitteln können, rufen Sie diese IP Adresse (z.B. 192.168.2.102) über Ihren Browser auf und melden
sich im Kamera Menü an. (Benutzername: admin / Passwort: 123456). Öffnen Sie Einstellungen/
Netzwerk/WiFi und wählen dort das gewünschte WLAN Netzwerk aus, mit dem Sie die Kamera
verbinden wollen, bevor Sie die Kamera an anderer Stelle ohne LAN Kabel im WLAN aufstellen.
3b. Alternativ haben Sie die Möglichkeit die Einrichtung über die kostenlose App “iSmartviewPro”
durchzuführen. Sie finden die App im Apple App Store und Google Play Store.
aus, um im lokalen Netzwerk nach verfügbaren IP Kameras zu suchen.
4. Wenn die Kamera gefunden wurde, geben Sie noch die IP Adresse an und klicken auf
„SPEICHERN“ (B).
5. FERTIG! Die Kamera kann nun über das Kamera Symbol
im Webinterface verwendet werden.
B
A
4. Starten Sie die iSmartviewPro App und wählen „Add camera“
5. Wählen Sie „Scan QRCode“ und scannen mit der Kamera des Smartphones das Typenschild auf der
Rückseite der IP Kamera (D).
6. Jetzt werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben. (WERKSEINSTELLUNG: 123456)
7. Um nun das gewünschte WLAN Netzwerk zu finden, klicken Sie in der App auf das “>“ Symbol
unterhalb der Kamera und wählen bei „Advanced Settings“, „WiFi Settings“ unter „WiFi Search“,
das gewünschte Netzwerk aus. Nach ca. einer Minute ist die Kamera dann in diesem Netzwerk
angemeldet.
HINWEIS: Mit dem schwarzen Fokussierungsring (E) können Sie den gewünschten Abstand der
schärfsten Abbildung einstellen.
4
mySmarthome IP Camera in der mySmarthome
Basisstation anmelden.
2. Klicken Sie auf “GERÄT HINZUFÜGEN“ (A).
• mySmarthome Basisstation
• Lokale Netzwerkverbindung (RJ45 oder WLAN)
Schritt 1
Um die IP Kamera auch zusammen mit dem mySmarthome System nutzen zu können,
muss diese dort angemeldet werden.
Systemanforderungen
• mySmarthome IP Kamera
• Netzteil
• Netzwerkkabel
B
A
3. Download the free App “iSmartviewPro” from the Apple App Store or Google Play Store.
4. Launch the iSmartviewPro app and select “Add camera”.
5. Select the “Scan QRCode” and scan the QR code located on the label at the back of the camera (D).
6. You will be prompted to enter the Password (DEFAULT PASSWORD: 123456)
7. To add your camera to a wireless network – select the information icon “i” located under the camera
name and go to “advanced settings”. Select “WiFi Setting” and choose your wireless network. Once
connected you can disconnect the LAN cable to your router. After a minute your camera will be
connected wirelessly.
1
GERMAN:
to start searching for the IP Camera in your network.
4. When the IP Camera search is finished, select the IP Camera from the list and click “Save” (B)
WiFi Connection:
If the Camera was successfully connected to your network as described in the paragraph “Wired
Connection” you can setup the wireless connection for your WiFi network.
Package contents
To use the mySmarthome IP Camera with mySmarthome, we need to connect it to your
mySmarthome Controller.
2. In the mySmarthome Browser (A) click “ADD NEW DEVICE“.
System requirements
• mySmarthome controller
• Network Connection
Adding the IP Camera to your mySmarthome Controller
1. Go to www.hauppauge.com/mySmarthome and login to your mySmarthome account.
A
What is mySmarthome?
5
HINWEIS: Die werksseitig eingestellten Zugangsdaten für den direkten Zugriff auf die IP Kamera lauten:
BENUTZERNAME: admin PASSWORT: 123456
ALLGEMEINE INFORMATION: Wenn die Kamera beim automatischen Suchlauf nicht gefunden
werden sollte, haben Sie die Möglichkeit die IP Adresse und Portnummer manuell einzugeben.
6
Etape 2
FRENCH:
E
Qu’est-ce que mySmarthome?
Hauppauge mySmarthome est une solution domotique accessible qui vous permet de surveiller et de
contrôler votre maison en utilisant les accessoires mySmarthome (ou des centaines d’autres dispositifs
Z-Wave). mySmarthome
se connecte à votre routeur Internet et utilise notre Cloud System pour vous avertir lorsque quelque
chose se passe dans votre maison.
mySmarthome est fiable, sécurisé, et permet d’optimiser vos dépenses énergétiques.
D
Etape 1
1. Allez sur www.hauppauge.com/mySmarthome et accédez à votre compte mySmarthome.
2. Dans le navigateur mySmarthome (A) cliquez sur “AJOUT MODULE”.
3. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez
votre réseau.
Connexion WiFi:
Si la caméra IP mySmarthome a été correctement connecté au seint de votre réseau comme décrit
dans le paragraphe “Connexion Ethernet RJ45”, vous pouvez configurer la connexion sans fil de la
caméra IP au sein de votre réseau WiFi.
Connexion de la caméra IP mySmarthome sur votre réseau
Tout d’abord, vous aurez besoin de connecter la caméra IP mySmarthome au sein de
votre réseau. La caméra IP peut être ajouté soit par câble Ethernet ou sans fil via WiFi.
Connexion Ethernet RJ45:
1. Branchez le câble réseau fourni sur le port réseau RJ45 au dos de la caméra IP mySmarthome (A).
Connectez l’autre extrémité du câble à votre box Internet ou routeur (B).
2. Branchez le secteur d’alimentation fourni (C) sur la caméra IP mySmarthome et à une prise de
courant.
3. Téléchargez l’application gratuite “iSmartviewPro” sur l’App Store ou Google Play Store.
4. Lancez l’application iSmartviewPro et sélectionnez “Ajout. caméra”.
5. Sélectionnez l’option “Scannez le QR code” et scanner le code QR situé au dos de la caméra IP
mySmarthome (D).
6. Vous serez invité à entrer le mot de passe (par défaut: 123456)
7. Pour ajouter votre caméra IP sur un réseau sans fil - sélectionnez l’icône d’information «i» situé
sous le nom de la caméra et allez dans “paramètres avancés”. Sélectionnez “Configuration WiFi” et
choisissez votre réseau sans fil. Une fois connecté, vous pourrez déconnecter le câble RJ45 de votre
routeur ou box Internet. Après une minute, votre caméra IP sera connecté sans fil via WiFi.
NOTE: Pour orienter la caméra, vous pouvez tourner la bague noire du réglage focus (E) sur la lentille
pour ajuster la profondeur de champ.
7
5. FELICITATIONS! La caméra mySmarthome est à présent connecté sur votre système
mySmarthome. Vous verrez la caméra sous la section
du panneau de contrôle.
NOTE: Si vous souhaitez vous connecter à l’interface web de la caméra IP directement, les informations
de connexion par défaut sont: USERNAME: admin PASSWORD: 123456
Informations générales: Si la recherche ne détecte pas votre caméra IP mySmarthome, vérifier qu’elle
soit bien connecté au sein de votre réseau domestique. Vous pouvez également entrer l’adresse IP et le
port manuellement.
8
9
ITALIAN:
Hauppauge mySmarthome ti permette di monitorare e controllare la tua casa utilizzando il controller e
le periferiche mySmarthome ( o centinaia di periferiche compatibili Z-Wave). mySmarthome si collega al
router internet della vostra casa e tramite il nostro sistema di allerta cloud ti avvisa su tutto quello che
succede in casa tua. mySmarthome è affidabile e sicuro e ti permette di risparmiare energia.
B
A
Passo 2
Che cos‘è mySmarthome?
E
D
pour démarrer la recherche de la caméra IP sur
4. Lorsque la recherche de la caméra IP est terminée, sélectionnez-la dans la liste puis cliquez sur
“Sauvegarder” (B)
C
• Routeur mySmarthome
• Une connexion Internet
• Caméra IP mySmarthome
• Alimenation secteur
• Câble réseau
Ajout de la caméra IP sur votre système mySmarthome
Pour utiliser la caméra IP mySmarthome au sein de votre réseau mySmarthome, vous
aurez besoin de vous connecter sur l’interface de votre routeur mySmarthome.
B
A
Système requis
Inclus dans la boîte
B
A
Aggiungere la video camera IP al tuo controller
mySmarthome.
Per utilizzare la video camera IP di mySmarthome con il tuo mySmarthome, è necessario
collegarlo al controller mySmarthome.
1. Andare in www.hauppauge.com/mysmarthome ed effettuarte il Login al vostro account
mySmarthome.
Requisiti Necessari
2. Nel browser di mysmarthome (A) cliccare su “ADD NEW Device” (aggiungi nuova periferica).
• mySmarthome controller
• Collegamento di rete Internet
3. Nella finestra successiva selezionare
Rete.
C
Contenuto della confezione
• mySmarthome Video camera IP
• Alimentatore
• Cavo di rete
Passo 1
Collegamento della video camera IP di mySmarthome alla tua
Rete
Come primo passo è necessario collegare la video camera IP di mySmarthome alla tua
Rete. La Video camera IP può essere collegata alla rete via cavo o via wireless.
Collegamento Cavo:
1. Collegare il cavo di rete incluso alla porta RJ45 presente sul retro della video camera IP
mySmarthome (A). Collegare l’altra estremità del cavo RJ45 al tuo Router (B)
2. Collegare l’alimentatore (C) alla video camera IP mySmarthome e collegare alla presa di corrente.
Collegamento WiFi:
Se la video camera IP è stata collegata alla vostra rete con successo come spiegato nel paragrafo di
collegamento via cavo, potete configurare il collegamento alla rete via WiFi.
per avviare la ricerca della video camera IP nella
4. Quando la ricerca della video camera IP è terminata, selezionate la video camera IP dalla lista e
cliccate su “SAVE” (Salva) (B).
5. FATTO! La video camera IP mySmarthome è ora collegata al tuo controller mySmarthome. Vedrete il
controllo della video camera IP nel pannello di controllo nella sezione.
A
B
3. Scaricare l’applicazione gratis “iSmartviewPro” dall’App Store o Google Play Store.
4. Avviare l’app iSmartviewPro e selezionare “Add camera”.
5. Selezionare “Scan QRCode” e scansionare il codice presente sull’etichetta presente sulla parte
posteriore della video camera (D).
6. Ti verrà proposto di inserire una Password (LA PASSWORD DI DEFAULT: 123456)
7. Per aggiungere la video camera alla rete wireless - selezionate “WiFi Setting” e scegliete la vostra
rete Wireless. Una volta collegati potrete scollegare il cavo di rete LAN dal vostro router. Dopo un
minuto la vostra video camera sarà collegata via wireless.
Note: Per mettere a fuoco la vostra video camera dovrete girare l’anello del fuoco (E) sulla lente e
aggiustare il fuoco di profondità.
Note: Se desiderate effettuare il Login direttamente alla video camera IP, le credenziali del login sono:
USERNAME: admin PASSWORD: 123456
Informazioni generali: Se la ricerca della video camera IP non dovesse trovare la video camera, si
prega di controllare che la video camera sia collegata in modo corretto alla tua rete. Puoi anche inserire
l’indirizzo IP e la porta manualmente.
QI-MYSM-CAM-V1.1-4LANG