DOUX COLLECTION | by Karim Rashid

DOUX COLLECTION | by Karim Rashid
ENGLISH
DOUX, a collection of different pieces derives directly from the pen
sketching freely: organic, spontaneous, friendly, and colorful. The
zoomorphic forms are to engage, to touch, to sit, to enjoy.
Exclusive pieces are manufactured by the rotational molding technique.
The versatility & dynamism are the most standing out elements of this
collection. One of the peculiarity of this product family is the multifunctionality of the table - when laying down, it carries out the function
as table and there has a hole works as room for storage; when raising up,
the hole used as flower pot or as a cool ice-tray
for champagne or wines etc.
FRANÇAISE
DOUX, une collection d’inspiration organique, spontanée, colorée ... des
formes naturelles conçues pour toucher, s’assoir, se relaxer, extraites
directement de ses croquis.
Des pièces exclusives fabriquées selon la technique de rotomoulage.
La polyvalence et le dynamisme sont les qualités les plus remarquables
de cette collection. Une des particularités de cette famille de produits
est la multi-fonctionnalité de la table: lorsqu’elle est couchée, elle sert de
table, avec une alvéole sur le côté et peut recevoir des objets, lorsqu’elle
est relevée, le trou peut être utilisé comme pot de fleur ou sceau à glace
pour le champagne ou le vin...
ESPAÑOL
DOUX, una colección orgánica, espontánea, colorida...formas naturales
pensadas para tocar, sentarse, disfrutar; extraídas directamente de sus
bocetos.
Piezas exclusivas fabricadas mediante la técnica del moldeo rotacional.
La versatilidad y dinamismo son las cualidades más destacables de esta
colección. Una de las peculiaridades de esta familia de productos es la
multi-funcionalidad de la mesa -cuando está tumbada cumple la función
de mesa, la cual posee un hueco para el almacenamiento de objetos;
cuando está levantada, el hueco se aprovecha como macetero o como
cubitera para champán, vino, etc.
ITALIANO
DOUX, una collezione organica, spontanea, colorata...forme naturali
pensate per toccare, sedersi, divertirsi ; estratte direttamente dai suoi
bozzetti.
Pezzi esclusivi fabbricati attraverso la técnica dello stampo rotazionale.
La versalità ed il dinamismo sono le qualità più distinguibili in questa
collezione.
Una delle peculiarità di questa famiglia di prodotti è la multifunzionalità
del tavolino: quando è in piedi assume la funzione di tavolo , con a lato
un foro per l’alloggiamento di oggetti; quando viene posizionato di lato
il foro diventa un vaso per piante o un portaghiaccio per champagne,
vino,etc.
DOUX COLLECTION | by Karim Rashid
PORTUGUES
DOUX, um conjunto orgânico, espontâneo, colorido, com formas
naturais projectadas para tocar, sentir e desfrutar, retirada directamente
dos seus esboços.
Peças exclusivas fabricadas pela técnica de rotomoldagem.
A versatilidade e dinamismo são as qualidades mais notáveis dessa
colecção. Uma peculiaridade desta família de produtos é a multifuncionalidade da mesa, quando deitada serve como uma mesa, tendo
ainda um orifício para o armazenamento de objectos, quando a sua
utilização acontece levantada, o orifício é usado como vaso ou como
balde de gelo para champanhe, vinho, etc.