Invités des groupes de jeu, ateliers, et activités spéciales * MARS

Invités des groupes de jeu, ateliers, et activités spéciales * MARS 2016
Playgroup guests, workshops and special activities * MARCH 2016
Centre de la petite enfance Ottawa-Vanier
www.cscvanier.com/fr/famille
Ottawa-Vanier Early Years Centre
www.cscvanier.com/en/family
POUR LES PARENTS, LES GRANDS-PARENTS, LES RESPONSABLES DE GARDE ET LEURS ENFANTS (0-6 ANS)
FOR PARENTS, GRANDPARENTS, CAREGIVERS AND THEIR CHILDREN (0-6 YEARS OLD)
0-6 ANS
YEARS
OLD
AUCUNE INSCRIPTION REQUISE • NO REGISTRATION REQUIRED
ACTIVITÉ
ACTIVITY
DATE
Groupe de jeu: Papa et moi
Le mercredi 2
mars
Un groupe de jeu pour les papas et enfants âgés de
0 à 6 ans.
Wednesday
March 2nd
LIEU
LOCATION
270 , av. Marier
Ave
(1er étage/1st floor
HEURE
TIME
LANGUE
LANGUAGE
17h30 à 19h00
FRANÇAIS /
FRENCH
5:30-7:00 pm
ANGLAIS/
ENGLISH
Dad and Me Playgroup
A playgroup for dads and children aged 0-6 years old.
RAPP (Reading And Parents Program)
A representative from Also Cares will share her expertise regarding family
literacy. At each monthly visit, families can borrow a literacy package which
includes a book to read and related craft activities to do at home.
Wednesday
March 9th
Exploration sensorielle
Le jeudi 17
mars
Les enfants (et les adultes) apprennent mieux et retiennent le plus
d'informations lorsqu'ils font travailler leurs sens. En donnant aux enfants la
possibilité d'explorer les matériaux, vous aidez à développer et affiner leurs
aptitudes cognitives, sociales et émotionnelles, physiques, créatives et
linguistiques. Joignez-vous à nous pour explorer à travers nos sens!
Thursday
March 10th
Thursday
March 17th
270 , av. Marier
During the English
Ave
playgroups
(1er étage/1st floor)
During the
caregivers’ playgroup
ANGLAIS /
ENGLISH
270 , av. Marier
Pendant le groupe de
Ave
jeu bébé
(1er étage/1st floor)
FRANÇAIS +
ENGLISH
During the baby
playgroup
Sensory exploration
Children (and adults) learn best and retain the most information when they
engage their senses. By giving children the opportunity to investigate
materials, you’re helping them develop and refine their cognitive, social and
emotional, physical, creative and linguistic skills. Join us as we explore
through our senses!
Information sur le développement du langage de votre enfant
Une représentante de Premiers Mots sera disponible pour répondre aux
questions et inquiétudes concernant le développement du langage de votre
enfant.
Information on your child’s language development
A representative from First Words will be available to answer your questions
and address your concerns about your child’s language development.
Le samedi 19
mars
Saturday
March 19th
270, av. Marier
Pendant le groupe de
Ave
jeu bilingue
er
st
(1 étage/1 floor)
During the bilingual
playgroup
FRANÇAIS +
ENGLISH
POUR LES PARENTS, LES GRANDS-PARENTS, LES RESPONSABLES DE GARDE ET LEURS ENFANTS (0-6 ANS)
FOR PARENTS, GRANDPARENTS, CAREGIVERS AND THEIR CHILDREN (0-6 YEARS OLD)
0-6 ANS
YEARS
OLD
INSCRIPTION OBLIGATOIRE • REGISTRATION REQUIRED 613-744-2892 poste/ext. 1432
ACTIVITÉ
ACTIVITY
LIEU
LOCATION
DATE
Le mercredi 9
mars
Pour les enfants âgés de 3 à 6 ans et un adulte.
Wednesday
March 9th
270 , av. Marier
Ave
(1er étage/1st floor
HEURE
TIME
LANGUE
LANGUAGE
17h30 à 18h30
FRANÇAIS /
FRENCH
5:30-6:30 pm
ANGLAIS/
ENGLISH
Venez vous amuser dans la cuisine!
For children aged 3-6 years old with an adult.
Come have fun in the kitchen!
Parent Workshop: Baby Signs
Wednesday
March 23rd
270 , av. Marier
6:00 à 8:00
Ave
(1er étage/1st floor)
ANGLAIS /
ENGLISH
Thursdays
300, av. Des Pères
Blancs Ave.
ANGLAIS/
ENGLISH
For parents with children aged 0 to 24 months. Come learn an
introduction to Baby Signs with certified instructor Isabelle
Taschereau. Atelier offert en anglais seulement.
March 24th to
April 14th
10:00 –11:30
Come sing and learn songs, rhymes and stories to share
with your baby (0-12 months).
INFORMATION & INSCRIPTION
N’oubliez pas d’apporter vos
chaussures dans nos groupes de jeu!
www.cscvanier.com/fr/famille
613-744-2892 poste 1432
[email protected]
INFORMATION & REGISTRATION
www.cscvanier.com/en/family
Don’t forget to bring indoor shoes
to our playgroups!
613-744-2892 ext. 1432
[email protected]
FERMETURE DES SERVICES
Le vendredi 11 mars Foire d’information Petite enfance (Groupe de jeu francophone)
Le vendredi 25 mars, le samedi 26 mars et le lundi 28 mars (Pâques)
SERVICE CLOSURES
Friday March 11th Early Years nformation Fair (Francophone playgroup)
Friday March 25th, Saturday March 26th and Monday March 28th (Easter)