regulation pinocchio on ski 2016

FISICONIFIS
PINOCCHIOSUGLISCI2016
Abetone-MontagnaPistoiese
Organizzato
da:
SciClub“Pinocchio”Pescia
conl’apportofinanziariodi
RegioneToscana-AmministrazioneProvincialediPistoia
CameradiCommerciodiPistoia-ComunidiAbetoneePescia
conlacollaborazionedi:
ComitatoRegionaleAppenninoToscanodellaF.I.S.I.
Consorzioimpiantidirisalita“Abetone-Multipass”,
SocietàAbetoneFunivie,Società“Valdiluce”,
SciClubAbetone,Scuoladisci“Abetone”,
Scuoladisci“MonteGomito”,
Scuoladisci“MonteGomito”,
Scuoladisci“Valdiluce”
Scuoladisci“Colò”,
NuovaAssociazioneAlbergatoridiAbetone,
ConsorzioTuristico“Abetone-Pistoia-MontagnaPistoiese”.
Patrocinio
FondazioneNazionale“CarloCollodi”diPescia
“Pinocchiosuglisci”
Garainternazionaledislalom
eSlalomGigante
Riservataallecategoria“Giovani”
(U16/AllievieU14/Ragazzi)
delleFederazioniNazionali
Abetone:7/9Aprile2016
“Pinocchiosurlesskis”
CompetitioninternationaleF.I.S.
DeSlalom-SlalomGéant
Réservéeauxcatégories“Jeunes”
(U16/ElèvesetU14/enfants)
DesFédérationsNationales
Abetone:7/9Avril2016
“PinocchioaufSkiern”
InternationalerWettkampfdesF.I.S.
SlalomundRiesenslalom
fürdieKategorie“Jugend”
(U16/SchülerundU14/Kinder)
dernationalenVerbände
Abetone:7/9April2016
“Pinocchioonskis”
InternationalF.I.S.SlalomandGeatSlalom
Competitionopentothe“Youngsters”categories
(U16/Children2andU14/Children1)
oftheNationalFederations
Abetone:7/9April2016
REGOLAMENTOFASEINTERNAZIONALE
ABETONE(Pistoia)7/9Aprile2016
1.
IlComunediAbetoneeloSciClub“Pinocchio”diPescia,unitamenteallaFederazioneItalianaSportInvernali,alla
CameradiCommercioIndustriaArtigianatoAgricolturadiPistoiaeallaFondazioneNazionale“CarloCollodi”,conla
collaborazionedelloSciClubAbetone,organizzanola34°edizionedel“PinocchiosugliSci”,gareinternazionalidi
slalomspecialeeslalomgigante,riservateallecategorie:U16“allievi”eU14“ragazzi”(maschiefemmine)-delle
Federazioni Nazionali, che avrà luogo in Abetone (Pistoia) nei giorni8/9 Aprile. Le gare saranno disputate in due
manches regolamentari su due piste in contemporanea. “In tutte le gare di SL e GS, e per tutte le categorie, è
obbligatorioilcascocondoppiaomologazioneASTM2040edEN1077(classeA)”.
2.
Le categorie maschili e femminili, per il 2016 sono: U16 “allievi”, nati negli anni 2000/2001 e U14 “ragazzi” nati
neglianni2002/2003.
3.
IpercorsisarannotracciatiinconformitàalledisposizionivigentinelRegolamentoTecnicoInternazionaledellaF.I.S.
4.
Possono partecipare rappresentative designate dalle singole Federazioni. Ogni squadra, in ciascuna delle due
categorie,puòpartecipareconiseguenticontingenti:
U14RAGAZZI-anni13/14-4atleti
U16ALLIEVI-anni15/16-6atleti
L’ORGANIZZAZIONE METTERÀ A DISPOSIZIONE GRATUITAMENTE L’OSPITALITÀ AD UN MASSIMO DI 6 ATLETI E 2
ACCOMPAGNATORI;L’ECCEDENZASARÀACARICODIOGNISINGOLAFEDERAZIONE.
IlnumerodegliatletimaschiefemmineèadiscrezionedellesingoleFederazioni(esempio:U14Ragazzi:2maschi,
2femmineo0/4o4/0o1/3o3/1;U16Allievi:3maschi,3femmineo0/6o6/0o2/4o4/2o1/5o5/1).
LaNazioneospitantepotràpartecipareconunnumeromaggiorediconcorrentifinoadunmassimodel100%inpiù
dei quantitativi massimi sopra indicati. Tutti i partecipanti debbono essere tesserati per la propria Federazione.
Dovranno essere assicurati ed in possesso di autorizzazione scritta, firmata dai genitori. La Federazione di
appartenenzadovràautorizzarelapartecipazioneedègarantedell’osservanzadellenormedicuisopra.LaNazione
ospitantedovràpresentareduelistediiscrizionedistinte:unaperlasquadra“A”edunaperlasquadra“B”.
5.
Saranno redatte classifiche individuali, maschili e femminili, per ogni prova e categoria. Sarà inoltre redatta una
classificacombinata-slalomspecialeeslalomgigante-perNazionistabilitapersommadeipuntiattribuitiaisingoli
atletisecondolaseguentetabella:
1
Classificato/a
punti
25
2
Classificato/a
punti
20
3
Classificato/a
punti
15
4
Classificato/a
punti
13
5
Classificato/a
punti
11
6
Classificato/a
punti
10
7
Classificato/a
punti
9
8
Classificato/a
punti
8
9
Classificato/a
punti
7
10
Classificato/a
punti
6
11
Classificato/a
punti
5
12
Classificato/a
punti
4
13
Classificato/a
punti
3
14
Classificato/a
punti
2
15
Classificato/a
punti
1
Lesquadre“A”e“B”dellaNazioneospitanteconcorrerannoseparatamenteallaclassificaperNazioni.
6.
Sarannoassegnatititoliindividualiperloslalomeslalomgigante,maschileefemminile:“Pinocchiod’oro”alprimo
eallaprimaclassificatidiognicategoriaespecialità;“Pinocchiod’argento”alsecondoeallasecondaclassificatidi
ognicategoriaespecialità;“Pinocchiodibronzo”alterzoeallaterzaclassificatidiognicategoriaespecialità.Coppaad
ogni Nazione partecipante. Oggetto ricordo ed altri premi a tutti i partecipanti. Oggetto ricordo al Capo
Delegazione.
7.
Iltrofeo“Pinocchiod’oro”saràassegnatoallaNazionecherisulteràprimaclassificatanellacombinata;allaseconda
eallaterzaNazioneclassificate:“Pinocchiod’argento”e“Pinocchiodibronzo”.Premispeciali:AllaNazioneprima
classificata: Trofeo “Giancarlo Guidi”. Alla migliore atleta in assoluto: Trofeo “Evo Landini”. Al migliore atleta in
assoluto: Trofeo “Vittorio Chierroni”. Al miglior atleta italiano (maschio o femmina) in assoluto: Premio del
Presidente della Repubblica Italiana. A disposizione dell’organizzazione, sarà inoltre assegnato un premio
“MemorialGiancarloGiannini”.
8.
Perlesquadrenazionalisaràmessoadisposizione,dapartedell’organizzazione,unserviziodiinterpretariato.
9.
Leiscrizionidovrannoessereindirizzatea:
SCICLUB“PINOCCHIO”
RugadegliOrlandi,36
51017PESCIA(Italia)-Tel.eFax0572/477812
entroil5Aprile2016
E-mail:[email protected]
La Giuria osserverà scrupolosamente tale termine, salvo disguidi postali documentati. Le iscrizioni dovranno
pervenire esclusivamente dalle rispettive Federazioni interessate. Tutti gli atleti partecipanti devono essere in
possessodellalicenzainternazionalerilasciatadallaFederazionediappartenenza.
LeFederazionimancandoipunteggiF.I.S.perlecategorie“giovani”sonopregatedielencaregliiscrittisecondouna
valutazionedimerito.
10.
Eventuali reclami dovranno essere presentati entro 15 minuti dall’affissione del verbale di squalifica (RIS art.
615.2.2conlemodalitàdell’articolo640).
11.
GliEntielepersonefacentipartedell’organizzazionedeclinanoogniresponsabilitàperincidentiaconcorrentioa
terzi,prima,duranteedopolamanifestazione.
12.
LeGaresonocopertedaassicurazioneR.C.acuradello“SciClubPinocchio”diPescia,organizzatoresportivodella
manifestazione.
13.
L’organizzazione metterà a disposizione gratuitamente l’ospitalità ad un massimo di 6 atleti e 2 accompagnatori;
l’eccedenzasaràacaricodiognisingolafederazione.
L’ospitalitàcomprende:ilsoggiornodalgiorno 6algiorno9Aprile2016(compresi),consistemazioneinalbergo,
camere a non più di 3/4 letti, pasti comprensivi di una bevanda analcolica per gli atleti e alcoolica per gli
accompagnatori.
Gliatletidellesquadre“A”edellasquadra“B”italiana,sarannoospitatidal6al9Aprile2016compresi.Tesseradi
liberacircolazionesugliimpianti.
Iviaggidiandataeritorno,dallediverseNazionifinoadAbetone,sonoacaricodiognisingolaFederazione.
14.
15.
AlpresenteregolamentopotrannoessereapportatemodificheinsededellaprimariunionediGiuria.
Perquantononcontemplatonelseguenteregolamento,vigonoiregolamentitecnicidellaF.I.S.edellaF.I.S.I.
Regulations
Finals:Abetone(Pistoia)Italy:7/9April2016
1.
2.
3.
4.
The Ski Club “Pinocchio” of Pescia and the town administration of Abetone with the Italian Federation of Winter
Sports,theChamberofCommerceofPistoia,theFondazione"C.Collodi"ofPescia,incollaborationwiththeSkiClub
th
“Abetone”, are organizing the 34 event of “Pinocchio on Skis". This international F.I.S. competition in special and
giantslalom,limitedsolelytothemaleandfemalejuniorsectionsofthenationalfederations,willtakeplaceon8/9
April2016atAbetone(Pistoia)Italy.ThisCompetitionswillberunintotworegularmanchesontwoski-slopesatthe
sametime.InalltheSLandGSraces,andforallcategories,itismandatoryhelmetwithdoubleapprovalASTM2040
andEN1077(classA).
For2016,themaleandfemalecategoriesare:
U14“ChildrenI”(internationalcategory):bornin2002/2003;
U16“ChildrenII”(internationalcategory):bornin2000/2001.
ThecourseswillbemarkedinaccordancewithF.I.S.InternationalTechnicalRegulations.
Officialrepresentativeteams,designatedbyeachsingleFederation,mayparticipatesubjecttothefollowingquota:
U14“CHILDRENI”:13/14years-4athletes
U16“CHILDRENII”:15/16years-6athletes.
OURORGANIZATIONWILLPROVIDEFORFREEHOSPITALITYUPTOMAXIMUM6ATHLETESAND2COMPANIONS.
EXTRAPERSONSWILLBEATTHEIROWNCHARGE.
5.
ThenumberofmaleandfemaleathletesisatthediscretionofthesingleFederation(e.g.:U14JuniorsI:2boysand2
girlsor0/4or4/0or1/3or3/1;U16JuniorsII:3boysand3girlsor0/6or6/0or2/4or4/2or1/5or5/1).
The host country may participate with an up to 100 per cent higher number of athletes. All participants must be
membersoftheFederationwhichhasenteredthem.Theymustbeinsuredandhaveawrittenauthorizationsigned
by their parents. Each Federation must authorize the participation and guarantee that the above rules will be
observed.
ThehostingCountrymustentertwoseparateregistrationlists:oneforthe“A”teamandoneforthe“B”team.
Individual ratings will be compiled for each competition and category. A combined rating will also be drawn up -
special and giant slalom - for each country, which will show all points achieved by the athletes according to the
followinglist:
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th
12th
13th
14th
15th
place
place
place
place
place
place
place
place
place
place
place
place
place
place
place
25
20
15
13
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
”A”and“B”teamsofthehostcountrywillraceseparatelyfortheirnationsscore.
6.
Individualtitlesmaleandfemalewillbeawardedinspecialslalomandgiantslalom.“GoldPinocchio”tothefirstmale
andfemalewinnerofeachclassandspeciality;”SilverPinocchio”tothesecondmaleandfemalewinnerofeachclass
andspeciality;“BronzePinocchio”tothethirdmaleandfemalewinnerofeachclassandspeciality.
Acuptoeachcountryparticipating.
Asouvenirandotherprizesforallparticipants.
Asouvenirforalldelegationheadsandforaccompanyingpersons(chaperones,etc.).
7.
The“GoldPinocchio”trophywillbeawardedtothecountrywhichcomesfirstinthecombinedspecialities,the“Silver
Pinocchio”tothecountrywhichcomessecondandthe‘BronzePinocchio”tothecountrywhichcomesthird.
Specialprizes:Tothecountrywhichisthefirstwinner:Trophy“GiancarloGuidi”.Tothebestathlete(female):Trophy
“EvoLandini”.Tothebestathlete(male):Trophy“VittorioChierroni”.TothebestItalianathlete(maleorfemale):the
President of the Italian Republic award. At the organization’s disposal, moreover, a prize entitled “Memorial
GiancarloGiannini”willbeassigned.
8.
9.
AninterpreterservicewillbemadeavailablebytheOrganizationtotheforeignteams.
ApplicationsmustbesentwithintoApril5,2016to:
SCICLUB“PINOCCHIO”
RugadegliOrlandi,36
I-51017PESCIA(Italy)
PhoneandFax+39.0572.477812
E-mail:[email protected]
TheJurywillobservethisdeadlinescrupulously,withtheexceptionofprovenpostaldelays.
Applications shall be made only by the relevant Federations concerned. All participants shall be holders of an
international license issued by their national Federation. The Federations are asked to kindly list the enrolled
participants(basedonanevaluationofwheremerit),theF.I.S.scoreforthejuniorsectionismissing.
10. Claims, if any, must be made within 15 minutes after the verbal disqualification has been made known (RIS art.
615.2.2accordingtoart.640).
11. The Organization and its members decline any responsibility for accidents suffered by participants or third parties,
before,duringandafterthecompetition.
12. Theorganizingcommittee,theSkiClub“Pinocchio”ofPescia,hasinsuredtheeventwiththeinsurancecompanyR.C.
13. According to F.1.S. regulations, the official delegations will be lodged free of charge according to the following
parameter:
from1to5athletes:
2teammanagers
from6to10athletes:
4teammanagers.
OURORGANIZATIONWILLPROVIDEFORFREEHOSPITALITYUPTOMAXIMUM6ATHLETESAND2COMPANIONS.
EXTRAPERSONSWILLBEATTHEIROWNCHARGE.
HospitalitycomprisesstayfromApril6thtoApril9th2016,inroomshavingnomorethan3/4beds;meals,including
one soft drink for athletes and one alcoholic drink for accompanying persons; a ski pass for free circulation in the
skiingfacilities.TravelexpenseswillhepaidbyeachFederation.
14. TheseregulationsmaybemodifiedduringtheJury’sfirstmeeting.
15. F.I.S.andF.I.S.I.technicalregulationsshallbereferredtoforwhateverisnotincludedintheseregulations.
Bestimmungen
Endkämpfe:Abetone(Pistoia)-Italienvom7.Aprilbis9.April2016
1.
Der Ski Club Pinocchio von Pescia und die Gemeinde Abetone sowie die Italienische Wintersportföderation, die
Handelskammer I.A.A. in Pistoia, die Stiftung Fondazione "C. Collodi" in PesciaorganisiereninZusammenarbeitmit
dem Skiclub “Abetone” zum 34. Mal den internationalen F.I.S. Wettkampf im Slalom und Riesenslalom “Pinocchio
sugli sci”. Dieser wird ausschließlich für die Jugend (männlich/weiblich) der einzelnen nationalen Schiverbände
ausgerichtetundfindetvom8.Aprilbis9.April2016inAbetone(Pistoia),Italienstatt.DieWettkämpfefindeninzwei
Läufen,gleichzeitigaufzweiPistenstatt.InalleSLundGSRennen,undfuerallekategorien,istHelmnachASTM2040
undEN1077(klasseA).
2.
DieAltersklassen(männlichundweiblich)für2016sind:
U14“ChildrenI”geboren2002/2003
U16“ChildrenII”geboren2000/2001.
3.
DieRennstreckenwerdengemäßdeninternationalentechnischenBestimmungenderF.I.S.gelbabgesteckt.
4.
Die einzelnen Verbände melden die von ihnen bestimmten Teilnehmer. Für jede Klasse ist folgendes Kontingent
vorgesehen:
U14“CHILDRENI”–13/14Jahre-4Läufer
U16“CHILDRENII”-15/16Jahre-6Läufer
DIEORGANISATIONBRINGTMAXIMAL6ATHLETENUND2BEGLEITERKOSTENLOSUNTER.ALLEWEITERENPERSONEN
MÜSSENFÜRIHRENUNTERHALTSELBSERAUFKOMMEN.
DieZusammensetzungdermännlichen/weiblichenLäufergruppenistdeneinzelnenVerbändenüberlassen(Beispiel:
U14 “Junioren I”: 2 Läufer männlich, 2 Läufer weiblich oder 0/4 - oder 4/0 oder 1/3 oder 3/1; U16 “Junioren II”: 3
Läufermännlich,3Läuferweiblichoder0/6oder6/0oder2/4oder4/2oder1/5oder5/1).
Die gastgebende Nation darf mit einer bis zu 100% größeren Läuferzahl teilnehmen. Alle teilnehmenden Läufer
müsseneingeschriebeneMitgliederdesVerbandessein,dersiemeldet.Siemüssenversichertseinundaußerdem
einevondenElternunterschriebeneEinwilligungserklärungvorweisenkönnen.DiemeldendenVerbändemüssendie
Teilnahme genehmigen und sind dadurch Garant für die Einhaltung der vorstehenden Bestimmungen. Die
gastgebende Nation wird zwei getrennte Anmeldelisten einreichen: je eine für die Mannschaft “A” und die
Mannschaft“B“.
5.
Für jeden Wettkampf und jede Klasse werden individuelle Ranglisten erstellt, nach männlichen und weiblichen
Läuferngetrennt.AußerdemwirdeineKombinationsranglisteerstellt-SpezialslalomundRiesenslalom-diedievon
deneinzelnenLäufernerzieltenPunktefürjedeNationfesthält.HierbeigiltfolgendeTabelle:
1. Rang 25 Punkte
2. Rang 20 Punkte
3. Rang 15 Punkte
4. Rang 13 Punkte
5. Rang 11 Punkte
6. Rang 10 Punkte
7. Rang 9 Punkte
8. Rang 8 Punkte
9. Rang 7 Punkte
10. Rang 6 Punkte
11. Rang 5 Punkte
12. Rang 4 Punkte
13. Rang 3 Punkte
14. Rang 2 Punkte
15. Rang 1 Punkte
Für die Mannschaften “A” und “B” der gastgebenden Nation findet der Wettkampf getrennt von den Läufen der
anderenNationenstatt.
6.
7.
8.
9.
Sowohl für den Spezialslalom als auch für den Riesenslalom werden individuelle Titel vergeben, nach männlichen
undweiblichenTeilnehmerngetrennt:Erstklassifierte(r)“Pinocchiod’oro”(Gold)injederAltersgruppeundDisziplin;
Zweitklassifizierte(r)“Pinocchiod’argento”(Silber)injederAltersgruppeundDisziplin;Drittklassifizierte(r)“Pinocchio
di bronzo” in jeder Altersgruppe und Disziplin. Jede teilnehmende Nation erhält einen Pokal. Für jeden Teilnehmer
sind ein Erinnerungsgeschenk und andere Andenken vorgesehen. Die Leiter der Delegationen und die
BegleitpersonenerhaltenebenfallseinSouvenir.
DieTrophäe“Pinocchiod’oro”wirdderNationzuerkannt,dieinderKombinationdenerstenPlatzerrungenhat;die
Nationen, die den zweiten und dritten Platz errungen haben, erhalten die Trophäen “Pinocchio d’argento” und
“Pinocchio di bronzo”. Sonderpreise: Erstklassifizierte Nation: Trophäe “Giancarlo Guidi”. Beste Läuferin: Trophäe
“EvoLandini”.BesterLäufer:Trophäe“VittorioChierroni”.BesteritalienischeroderbesteitalienischeLäuferin:Preis
des Präsidenten der Italienischen Republik. Das Organisationskomitee wird entscheiden, ob darüber hinaus ein
Gedenk-Preis“MemorialGiancarloGiannini”verliehenwird.
DenausländischenMannschaftenstellendieOrganisatorenDolmetscherzurVerfügung.
DieAnmeldungistwiefolgtzuadressieren:
SCICLUB“PINOCCHIO”
RugadegliOrlandi,36
I-51017-PESCIA(Italien)
Tel./Fax+39.0572.477812
E-mail:[email protected]
DieAnmeldunghatbisspätestens5.April2016einzugehen.
DieJurywirddiesenTermingenauestenseinhalten.DavonausgenommensindlediglichnachweislichvonderPostzu
verantwortendeFehler.
DieAnmeldungensindausschließlichvondenentsprechendenVerbändenvorzunehmen.AlleWettkampfteilnehmer
müssenimBesitzderinternationalenLizenzihresVerbandessein.JeneVerbände,diekeineF.I.S.-Wertungfürdie
Klasse “Jugend” vorweisen können, werden gebeten, die Teilnehmer entsprechend einer Leistungsbewertung
aufzulisten.
10.
11.
12.
13.
EinallfälligerEinspruchmussbinnen15MinutennachAnschlagdesDisqualifikationsprotokollserhobenwerden(RIS
Art.615.2.2.gemäßdenBestimmungdesArt.640).
DieOrganisatorenerklären,dasswedersie,nochdieihrzuzurechnendenVerbändeundPersonenfürUnfällehaften,
dieeinemTeilnehmeroderDrittenvor,währendodernachderVeranstaltungzustoßen.
Der“SciClubPinocchio”,Pescia,OrganisatordessportlichenEreignisses,hatmitderVersicherungsgesellschaftRC.
fürdenAblaufderVeranstaltungeineVersicherungabgeschlossen.
Entsprechend der F.I.S. Vorschriften werden die Vertreter der Delegationen kostenlos untergebracht, und zwar
nachfolgenderMaßgabe:
1-5Sportler-2Begleiter
6-10Sportler-4Begleiter
DIE ORGANISATION BRINGT MAXIMAL 6 ATHLETEN UND 2 BEGLEITER KOSTENLOS UNTER. ALLE WEITEREN
PERSONENMÜSSENFÜRIHRENUNTERHALTSELBSERAUFKOMMEN.
Die Aufnahme umfasst: Aufenthalt vom 6. April bis 9. April 2016, mit Unterbringung im Hotel, Zimmer mit nicht
mehr als 3/4 Betten, Mahlzeiten einschließlich eines nichtalkoholischen Getränks für die Sportler und eines
alkoholischenGetränksfürdieBegleitpersonen.
14.
15.
AusweiszurfreienBenutzungderAnlagen.
Die Kosten für die Hin-und Rückreise der einzelnen internationalen Delegationen sind von den jeweiligen
Verbändenzutragen.
DievorstehendenBestimmungenkönnendurchdieJurybeiderenersterVersamm1ungergänztwerden.
Vorschriften,diehierinnichtdefiniertsind,werdendurchdietechnischenRegelnderF.I.S.undF.I.S.I.bestimmt.
Règlement
Finales:Abetone(Pistoia)-Italie:7/9Avril2016
1.
2.
3.
4.
5.
LeSkiClub“Pinocchio”dePesciaelaMairiedeAbetoneetaveclaFédérationItalienneSportd’Hiver,laChambrede
Commerce I.A.A. de Pistoia, la Fondazione "C. Collodi" de Pescia avec la collaboration du ski club “Abetone”
organisent la 34ème édition du “Pinocchio sugli sci” compétition internationale F.I.S. de slalom et slalom géant
réservéeauxcatégories“Juniors”élèvesetjeunes,masculinetféminin,desFédérationsNationales,quisedérouleraà
l’Abetone (Pistoia) Italie, les 8/9 Avril 2016. Les épreuves seront disputées en deux manches regulamentaires
simultanémentsurdeuxpistes.EntouteslescompétitionsSLetGSetdanstouteslescatégories,ilestobligatoirede
porterlecasqueavecladoublehomologationASTM2040eten1077(classeA).
LesCatégories,masculinesetféminines,pourle2016sont:
U14"ChildrenI"catégorieinternationalenésen2002/2003
U16"ChildrenII"catégorieinternationalenésen2000/2001.
Les parcours seront tracés conformément aux dispositions en vigueur du Règlement Technique International de la
F.I.S.
Seules les équipes officielles désignées par chacune des Fédérations peuvent participer. Chaque équipe, dans
chacunedesdeuxcatégories,peutparticiperavecunmaximumdeconcurrentssuivant:
U14CHILDRENI-âge13/14ans-4athlètes
U16CHILDRENII-âge15/16ans-6athlètes
L’ORGANISATIONMETTRAL’HOSPITALITEGRATUITEADISPOSITIOND'UNMAXIMUMDESIXATHLETESETDEUX
ACCOMPAGNATEURS.TOUTSURPLUSESTALACHARGEDESDIFFERENTESFEDERATIONS.
LenombredesathlèteshommesetfemmesestàladiscrétiondechaqueFédération(ex:U14Jeunes:2garçons,2
fillesou0/4ou4/0ou1/3ou3/1;U16Élèves:3garçons,fillesou0/6ou6/0ou2/4ou4/2ou1/5ou5/1).
LePaysd’accueilpourraparticiperavecunnombremajeurdeconcurrentsjusqu’àunmaximumde100%enplus
desquantitatifsci-dessusindiqués.TouslesparticipantsdevrontêtreinscritsparleurpropreFédération.Ilsdevront
être assurés et en possession d’une autorisation écrite et signée par les parents. Le Fédération devra autoriser la
participationetseportergarantepourl’observationdesnormesci-dessus.LePaysd’accueildevraprésenterdeux
listes:unepourl’équipe“A”etunepourl’équipe“B”.
Desclassementsindividuels-garçonsetfilles-serontétablispourtouteslesépreuvesetcatégories.Unclassement
combiné-slalomspécialetslalomgéant-seraégalementétabliparPays,surlabasedespointsattribuésàchaque
athlète,selonlebarèmesuivant:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
er(ère)classé
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
eclassé(e)
25 points
20 points
15 points
13 points
11 points
10 points
9points
8points
7points
6points
5points
4points
3 points
2 points
1 point
6.
7.
8.
9.
Leséquipes“A”et“B”duPaysquiaccueilleconcourrentséparémentauclassementdesNations.
Destitresindividuelsserontattribuéspourleslalomspécialetleslalomgéantmasculinetféminin:“Pinocchiod’or”
aupremieretàlapremièreclassésdechaquecatégorieetspécialité.“Pinocchiod’argent”ausecondetàlaseconde
classés de chaque catégorie et spécialité. “Pinocchio de bronze” au troisième et à la troisième classés de chaque
catégorie et spécialité. Coupe à chacun des Pays participants. Objet souvenir et autres prix à tous les participants.
ObjetsouvenirauChefdeladélégation.
Le trophée “Pinocchio d’or” sera attribué au Pays qui résultera classé premier dans la combiné, au second et au
troisième classés: Pinocchio d’argent et Pinocchio de bronze. Prix spéciaux: au Pays premier classé: Trophée
“Giancarlo Guidi”. A la meilleure athlète (femme): Trophée “Evo Landini”. Au meilleur athlète (homme) Trophée
“VittorioChierroni”.Aumeilleurathlèteitalien(hommeoufemme):PrixduPrésidentdelaRépubliqueItalienne.À
dispositiondel’organisation,ilseraenoutreassignéunprixintitulé“MemorialGiancarloGiannini”.
Uninterprèteseramisàdispositionpourchaqueéquipenationaleparl’organisation.
Lesinscriptionsdevrontêtreadresséesa:
“SCICLUB“PINOCCHIO”
Tel.etFax+39.0572.477812
RugadegliOrlandi,36
I-51017PESCIA(Italie)
E-mail:[email protected]
avantle5Avril2016.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Le Jury observera scrupuleusement ce délai, sauf retards des Services Postaux prouves. Les inscriptions devront
parvenirexclusivementdelapartdesFédérationsintéressés.LesFédérationsquin’aurontpaslesscoresF.I.S.pour
les catégorie “jeunes” sont priées de adresser une liste des inscrits selon l’appréciation de leurs mérites. Tous les
athlètesparticipantsdevrontêtreenpossessiondelalicenceinternationaledélivréeparleurFédération.
Eventuelles réclamations devront être présentées au plus tard 15 minutes après l’affichage du procès-verbal de
disqualification(RISart.615.2.2aveclesmodalitésdel’art.640).
Les Offices et les personnes faisant partie de l’organisation déclinent toute responsabilité pour incidents aux
concurrentsetautres,avant,pendantetaprèslamanifestation.
Lescompétitionssontcouvertesparl’assuranceR.C.,àchargeduComitéOrganisateuret,pourlapartiesportive,
parleSkiClub“Pinocchio”dePescia.
SelonlesrèglementsF.I.S.,lesdélégationsOfficiellesserontlogéesgratuitementselonleparamètresuivant:
de1à5athlètesn02accompagnateurs
de6à10athlètesn04accompagnateurs.
L’ORGANISATIONMETTRAL’HOSPITALITEGRATUITEADISPOSITIOND'UNMAXIMUMDESIXATHLETESETDEUX
ACCOMPAGNATEURS.TOUTSURPLUSESTALACHARGEDESDIFFERENTESFEDERATIONS.
L’hospitalité comprend: le séjour du 6 Avril au 9 Avril 2016 avec installation à l’hôtel, chambre de 3/4 lits, repas
comprenantuneboissonsansalcoolpourlesathlètesetalcooliséepourlesaccompagnateurs.Documentdelibre
circulationpourlesinstallationssportives.LesfraisdevoyagesontàlachargedesdifférentesFédérations.
AuprésentrèglementpourrontêtreapportéesdesmodificationsdurantlapremièreréunionduJury.
Pourcequin’estpasprévudansleprésentrèglements,sontenvigueurlesrèglementstechniquesdelaF.I.S.etde
laF.I.S.I.