Studien zur spätägyptischen Religion

Studien zur spätägyptischen Religion
Herausgegeben von Christian Leitz
Band 14
2015
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
Backes, SSR.indd Abs12
02.02.2015 12:52:54
Liturgical Texts
for Osiris and the Deceased
in Late Period and Greco-Roman Egypt
Liturgische Texte
für Osiris und Verstorbene
im spätzeitlichen Ägypten
Proceedings of the colloquiums at New York (ISAW),
6 May 2011, and Freudenstadt, 18–21 July 2012
Edited by
Burkhard Backes and Jacco Dieleman
2015
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
Backes, SSR.indd Abs13
02.02.2015 12:52:54
Cover illustration: Papyrus Berlin P. 3008 (detail).
© Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK.
Photo: Sandra Steiß.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über http://dnb.dnb.de abrufbar.
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche
Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet
at http://dnb.dnb.de.
For further information about our publishing program consult our
website http://www.harrassowitz-verlag.de
© Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2015
This work, including all of its parts, is protected by copyright.
Any use beyond the limits of copyright law without the permission
of the publisher is forbidden and subject to penalty. This applies
particularly to reproductions, translations, microfilms and storage
and processing in electronic systems.
Printed on permanent/durable paper.
Printing and binding: A Hubert & Co., Göttingen
Printed in Germany
ISSN 2190-3646
ISBN 978-3-447-10369-5
Backes, SSR.indd Abs14
02.02.2015 12:52:54
Contents
Preface ................................................................................................................................... V
Jacco Dieleman and Burkhard Backes
Current Trends in the Study of Liturgical Papyri ................................................................... 1
Definitions, categories, and functions
Burkhard Backes
Gedanken zu Kategorien und Funktionspotentialen funerärer Ritualpapyri ........................ 15
Daniela Luft
Funerär und liturgisch. Gedanken zur Verbindung von Inhalten,
Funktionen und Verwendungsbereichen altägyptischer religiöser Texte ............................ 37
Martin Stadler
Prätexte funerärer Rituale: Königsliturgie, Tempelliturgie, Totenliturgie ........................... 75
The interface between temple and tomb
Victoria Altmann-Wendling
Pro bono, contra malum – Gegen Seth heißt für Osiris?
Abwehrrituale in Funerärpapyri (Urk. VI und verwandte Texte) ........................................ 91
Laurent Coulon
Deux versions monumentales de la liturgie
des rites décadaires de Djémé provenant de Karnak .......................................................... 109
Ann-Katrin Gill
The Spells against Enemies in the Papyrus of Pawerem
(P. BM EA 10252): A Preliminary Report ......................................................................... 133
Joachim Friedrich Quack
Das Mundöffnungsritual als Tempeltext und Funerärtext .................................................. 145
Mark Smith
Whose Ritual? Osirian Texts and Texts Written for the Deceased
in P. BM EA 10209: A Case Study .................................................................................... 161
Mareike Wagner
Das Buch zur Verklärung des Ach ...................................................................................... 179
VIII
Contents
Scribal practices
Yekaterina Barbash
Wordplay’s Place in Mortuary Liturgies. Scribal Devices in Papyrus W551 .................... 203
Jacco Dieleman
Scribal Bricolage in the Artemis Liturgical Papyrus ......................................................... 217
Andrea Kucharek
Vignetten und Exzerpte in Osirisliturgien .......................................................................... 233
Susanne Töpfer
Funktion, Verwendung und Entstehung der Textkomposition Balsamierungsritual ......... 245
Sandrine Vuilleumier
Des extraits du rituel de l’Ouverture de la bouche
dans le P. Princeton Pharaonic Roll 10 .............................................................................. 259
Bibliography ....................................................................................................................... 275
Indices ................................................................................................................................
1 Sources .......................................................................................................................
1.1 Papyri .................................................................................................................
1.2 Other media .......................................................................................................
1.3 Texts (ancient and modern designations) ..........................................................
2 Names ........................................................................................................................
2.1 Individuals .........................................................................................................
2.2 Royal names .......................................................................................................
2.3 Gods ...................................................................................................................
3 Titles ..........................................................................................................................
4 Places .........................................................................................................................
5 Festivals and other dates ............................................................................................
4 Egyptian words and expressions ................................................................................
301
301
301
303
304
307
307
308
308
309
309
310
310
Contributors’ addresses ...................................................................................................... 311