BA 2014 imprim - ADAC Collonges

n
i
t
e
l
l
Bu
de l’ ADAC
Journal des anciens étudiants de Collonges Supplément de l’Echo du Salève
PRINTEMPS 2014
RENCONTRE DU 8 JUIN 2014 page 11
NOUVELLES page 5
EDITORIAL
Quoi de nouveau au Campus adventiste du Salève ?
Notre institution, ce vieux Sem, est certes une dame d’un certain âge (née en
1921), pleine de richesse, d’expérience et de savoir vivre. Pendant toutes ces
années d’existence elle a connu des hauts et des bas, il en est de même dans
nos vies, mais grâce aux personnes engagées dans leurs différentes tâches,
apportant le meilleur de leurs compétences et sans oublier nos « anciens »,
notre école a su rester jeune, dynamique avec de nouvelles perspectives pour
l’avenir.
Notre Campus abrite deux entités distinctes : l’une portant le nom d’Ensemble
scolaire Maurice-Tièche (ESMT) qui compte 300 élèves depuis l’école maternelle, primaire, en passant par le collège jusqu’au lycée et qui est en excellente forme.
L’autre entité, le Campus, regroupe la Faculté adventiste de théologie (FAT)
avec 100 étudiants inscrits en niveaux licence et master et l’Institut français
de langue étrangère (I.FLE) avec 44 étudiants. Nous sommes heureux d’avoir
ces étudiants de l’Europe, de l’Afrique, de l’Amérique du nord et du Sud, des
Caraïbes et de Tahiti, quel privilège !
Depuis septembre 2013 nous offrons un nouveau programme, le MaPRAC :
master professionnel en relation d’aide chrétienne, qui fait partie de l’Institut
des Sciences humaines (ISH) avec 12 étudiants ; une nouveauté dans le
monde francophone.
Comme vous le voyez, nous sommes fiers de vous dire que nous allons bien
et que nous vous attendons au Campus, à Collonges, au plus tard à la clôture
qui se tiendra du 6 au 8 juin 2014. La réunion de l’Adac du dimanche est toujours « The moment » où les anciens étudiants se retrouvent pour partager
les meilleurs souvenirs et pour rajeunir.
Au plaisir de vous revoir, quand vous voulez !
Bien amicalement à vous,
Ralf D. Wegener
Directeur Général
2
L’Instut de français langue étrangère (IFLE)
L’IFLE a une longue histoire derrière lui. Embryonnaire dès l’implantaon sur ce Campus en 1921, il était déjà
présent sous forme de cours de français desnés aux « séminaristes » venus se former à la théologie et parfaire
leur niveau d’éducaon. Au fil des décennies cet embryon a grandi, s’est structuré, a changé de nom (qui se
souvient du Cours de français moderne pour étrangers des années 60 ?), est devenu Instut de langue française
(ILF) puis, plus récemment en 2006, il a pris le nom actuel.
Les changements étaient jusfiés. Et peu importe le nom. Il ne représente que l’image extérieure. Par contre, ce
qui ne se voit pas d’emblée, ce sont les condions sous lesquelles ce département fonconne actuellement. Il
est non seulement partenaire des universités advenstes américaines (Advenst Colleges Abroad) et ce depuis
longtemps, mais il est aussi aujourd’hui soumis aux critères qualité de la labellisaon demandée par l’Etat
français. Tous les quatre ans, des auditeurs mandatés par les autorités académiques, viennent en vérifier la
conformité. Et si une école de langue n’est pas labellisée il sera très difficile aux candidats qui n’apparennent
pas à l’Union Européenne d’obtenir un visa d’étude long séjour.
Ce6e exigence nouvelle est une conséquence qui remonte aux années 1990 lorsque le Conseil de l’Europe a mis
en place le Cadre Européen Commun de Référence pour l’enseignement des langues (CECR). C’est toute l’Europe
qui s’est ralliée. Ainsi les écoles de langue qui ont suivi le mouvement fonconnent selon des critères idenques.
Ce qui permet une comparaison objecve entre les différentes cerficaons, diplômes ou formaons offerts. Ils
sont tous alignés sur la même échelle de niveaux, quelle que soit la langue d’Europe. En conséquence, en France,
et pour ne citer que cet exemple, toutes les maison d’édion ont dû refaire des manuels alignés sur ces critères
et ces niveaux. Ce qui a redonné une impulsion nouvelle aux maisons d’édion (et à leur chiffre d’affaire !)
Pourtant, le CECR n’a pas qu’une dimension pédagogique ou commerciale. Peu s’en faut. Il est aussi la marque
d’une volonté polique pro-européenne ainsi qu’en témoigne les objecfs suivants extraits du préambule du
1
Comité des Ministres des Etats membres et qui sont adressés aux naons:
« Promouvoir la coopéraon à l’échelon naonal des instuons gouvernementales et non gouvernementales se
consacrant à la mise au point des méthodes d’enseignement et d’évaluaon dans le domaine de l’apprenssage
des langues vivantes et à la producon et à l’ulisaon de matériel, y compris les instuons engagées dans la
producon et l’ulisaon de matériel mulmédia (F14) ».
« Faire le nécessaire pour achever la mise en place d’un système européen efficace d’échange d’informaons
englobant tous les aspects de l’apprenssage et de l’enseignement des langues vivantes et de la recherche dans
ce domaine et faisant pleinement usage de la technologie avancée de l’informaon (F17) ».
De quoi plancher et méditer sur tout un programme d’implicaons qui se répercutent, bon gré mal gré, sur
toutes les écoles de langue y compris celles qui, en France, enseignent le français aux étrangers. L’IFLE n’y
échappe pas.
Claude Villeneuve
Conseil de l’Europe, « recommandaon no R (82) 18 du Comité des Ministres des Etats membres concernant les langues
vivantes » (1982) Annexe A de Girard et Trim (1988).
1
Kaelibeth Caviness
prise en photo par
Sarah Herbert
3
Les sortants de 1964
Département de commerce
Commerce
Secrétariat supérieur
de gauche à droite
1er rang:
Viviane Lenoir
Liliane Nievergelt
Jeanine Oberlin
Nicole Andrade
Naomi Lebon
Hélène Lacaze
Joëlle Sartorio
2e rang:
Catherine Boutier
Pierre L’Eplattenier
Romain Garcia
Marc Milhorat
Tania Zurcher
De gauche à droite:
Viviane Lenoir
Tania Zurcher
Catherine Boutier
Hélène Lacaze
Département de français
pour étrangers
Les étudiants non francophones, américains pour la plupart, étaient particulièrement nombreux cette année-là, environ
80! Quelques visages identifiés sur la
photo: Hilary Seton, Brigitte Flandera,
Janet Wonderly, Adèle Valois, Diana
Yamashiro, Diane Wagner, Carolyn
Clark, Carol Maulding, Linda Halstead,
Eva Mamoulelis, Nancy Rochat, Lowell
Peterson, Willi Maier, Karl Widmaier,
Derald Rochat, Darold Bigger, Eric
Metzing, Willi Diehl, Cliff Beauregard...
Département de théologie
A droite, photo prise dans une salle de classe. On y
reconnaît la plupart des sortants de ce département :
Claude Bosdedore, Médina Chitty, François Flohr, Jean
Flori, Louis Gonzalez, Sylvain Jérome, Richard Lehmann,
Ignacio Lopez, Juan Lozano, Sylvio Maillot, Alain Mattei,
Carlos Puyol, Michel Reignier, Yves Seringot, Paola
Stammbach, Siegfried Weist, Maurice Zenacker.
Manquent sur la photo: Pepita Badia, Hansjörg Bauder,
André Hergès
Département de pédagogie:
Clarice Held, Loya Steiner
Cette année.-là, Sassan Afchar, Jean-Paul Cosendai, Odette
Oppliger, Madeleine Scalliet, Claude Villeneuve, MarieFrance Wolf passaient leur Bac philo...
Salle de classe au sous-sol de la chapelle
4
NOUVELLES... NOUVELLES... NOUVELLES...
Michel Cugny
Était au « Sem » en 1966 et partageait sa chambre
dans le bâtiment des Sources, avec un étudiant de
l’Alliance française, venant de Californie, Myron
Mills. Est à la recherche de son adresse. Avait aussi
un bon camarade de sport, André Gentil , dont il a
complètement perdu la trace. Demande qui pourra
lui donner de ses nouvelles.
[email protected]
Robert Gille
Se souvient de tous ceux qui se sont perdus de vue,
de Carlo (décédé), d’André Gentil « grand varappeur », de Jean-Claude Gafner qui jouait le
« pénitencier » au violon avec Carlo! « Beaucoup
de musique, la montagne, la vie bouillonnante des
ados... »
Mike Breckenridge (1955-1956)
Diana Yamashiro (1964)
Toujours à Los Angeles, professeur de français.
Son année passée à Collonges a semble-t-il été déterminante quant à son orientation professionnelle.
Jo Farina
Était à Collonges de 1955 à 1957. Ne nous oublie
pas, puisqu’il donne signe de vie régulièrement et
apporte son soutien au Bulletin de l’ADAC. Habite
à Frontignan (Héraut).
Danielle Schärli-Antonini (CS 65)
Habite à Châbles-Broye, canton de Fribourg, en
Suisse.
Mike prenait des cours de français à Collonges en
1956 déjà alors que l’ILF et l’IFLE n’existait pas
encore. Il n’a pas oublié cette langue ni celles qu’il
a apprises par la suite. Il réside toujours en Californie. Nous le remercions de nous avoir envoyé cette
photo de famille et les noms correspondant aux visages. Il se compare à « un œillet content parmi
sept roses » !
Au premier rang, de gauche à droite, Lidia, âgée de
98 ans, mère d’Ofélia, Monique, fille de Mike et
Ofélia. Au deuxième rang : Amarylis, fille de Monique, Mike Breckenridge, Ofélia, épouse de Mike,
Mirta, sœur d’Ofélia, Natalie, fille de Mirta, Fabiène, fille de Mike et Ofélia.
IN MEMORIAM
C’est avec tristesse que nous avons appris la
disparition de quelques Adaciens. Ces informations étant souvent incomplètes ou tardives,
nous prions nos lecteurs de bien vouloir
nous en excuser.
Jean Rouillard (2 février2013)
Christiane Hantson (12 février 2013)
Pierre Jacquet (avril 2013)
Jean-Pierre Bargibant (2 mai 2013)
Evelyne Gutekunst (juin 2013)
Ginette Minacori (16 juin 2013)
Georges Vaysse (juillet 2013)
Joao Cardoso (5 août 2013)
Patrick Lallemand (2 août 2013)
Joyce Augsburger (août 2013)
Jean Calcia (17 août 2013)
Elise Vandenvelde (14 octobre 2013)
Enrico (Henri) Long (novembre 2013)
Daniel Duc (22 décembre 2013)
Jean Lafrancesca (14 février 2014)
Michel Lalu (1er mars 2014)
Sylvain Meyer (15 mars 2014)
Jean-Claude Durbant
Souhaite lui aussi avoir des nouvelles des uns et des
autres. Est « à nouveau professeur d’anglais dans
un lycée à Paris depuis une dizaine d’années, après
une quinzaine d’années comme professeur de
français expatrié entre l’Asie, l’Afrique et
l’Amérique du nord, avec 2 enfants eus sur le tard
(13 et 11 ans) ».
Jean-Claude Nolais
Nous communique les informations suivantes:
« J’ai été de 1958 à 1960 pensionnaire à Beau-Site
et au pavillon des Sources où je travaillais à
l’imprimerie sous les ordres de Monsieur Gouël.
J’aimerais retrouver Claude Bertrand, né à Dakar le
28 avril 1942 ».
5
Rencontre du 2 juin 2013
Françoise et Sylvain Lazarus
Elisabeth
Janine Baron
Z. et P.-E. Baron
Michel Burnier
Joëlle Frei
Jean-Louis et Christiane Delmas
Pierre et <Gréta Guy
Anita Puysegur Edith Decabooter Monique Fasnacht
A. Mathy C. Grimaldi
Villeneuve
A. Philippon F. Koopmans
J.-M. Tièche J.-P. Albaric Guy Studer Pietro Copiz René Villeneuve
6
Daniel Bouvier
Stanley Koopmans
Béatrice et Benjamin Sampério
G. Koopmans O. Cordas
R. Baron
Hélène Pfenniger Françoise Villeneuve
Vera et Ralf Wegener
Odette Breandli Valentine Hirschy
Personnes inscrites au repas de l’ADAC du 2 juin 2013
ALBARIC Jean-Pierre, ALBARIC Michel, AUGIZEAU Gérard et Rolande, AUROUZE Geneviève, BARON Janine, BARON Paul-Emile,
Zinete, Yanis et Fany, BENECH Alain, BOUVIER Daniel, BOUVIER Marie-Ange, BRAENDLI-FAYARD Ode6e, BURNIER Michel et
Graziella, CHARVOLIN Jean-Luc, COLARD Raphaël et Françoise, COLIN Gérard, COLLIN Jacques et Brigi6e, COPIZ Piétro,
CORDAS Daniel et Ode6e, DE ABREU Ruben, DE KEUSTER David et Andrée, DECABOOTER-FAYARD Edith, DELMAS Jean-Louis et
Chrisane, FASNACHT Monique, FREI Sylvain et Joëlle, GIBIARD Dominique, GIBIARD-MAILLOT Sarah, GOLEA Gabriel, Gabriela,
Héloïse et Elie6e, GRACIA Elisabeth, GRIMALDI Maral et Clarice, GUY Pierre et Gréta, HERNICOT Fernand et Marie-Claude,
HIRSCHY Valenne, KEMPF Jean, KOOPMANS Freddy et Gilberte, KOOPMANS Stanley et Marylène, LAVANCHY Florence,
LAZARUS Sylvain et Françoise, LECLERCQ Monique et Roselyne, MADINGO Paul Eric, MAILLOT Daniel, MAILLOT Elio, MASSARD
Nelly, MASSARD de SOUZA Chantal, MATHY Nicole, MATHY Andrée, MATHY Claude, MINACORI Angelo, MONNIER Françoise,
MOULIN Rachel, MOURA Hernani et Raquel, NUSSBAUM Monique, PERROUD Joël, PFENNIGER Hélène, PFENNIGER Daniel,
PHILIPPON Albert, PUYSEGUR-HIRSCHY Anita, RAMAHEFANTOANINA Josuy et Johanne, RASOLOFOMASOANDRO Henri et Gun,
SAMPERIO Benjamin, Béatrice, Ethan et Déborah, SCHARLI Claude et Danielle, SMIECHOWSKI Joël et Pascale, STEINER Hervé,
Manon et Ki6y, STUDER Guy et Clorinda, TALAVERA Georges, THOMAS Yvon, TIECHE Jean-Marc, TRIBES Jean Paul et Elizabeth,
VILLENEUVE René et Françoise, VILLENEUVE Claude et Viviane, VILLENEUVE Nadia, VUILLECARD Raoul et Myriam,
VUILLEUMIER Alain, VUILLEUMIER Gérald, WEGENER Ralf, WISPING Daniel, YVART Chrisan
7
D. Cordas F. Koopmans A. Phillipon
Daniel Wisping Elio Maillot
Jean-Luc Charvolin Claude Villeneuve
F. Lavanchy
Daniel Pfenniger
Gabriel et G. Golea A. Minacori
Gérard Augizeau
V. Villeneuve H. Golea M. Albaric
Elizabeth et Jean-Paul Tribes
Gérard Collin Claude et Danielle Scharli
Jacques Collin René Frei
René Collin
M.-A. Bouvier
Chistian Yvart
8
Hervé et Kitty Steiner
Yvon Thomas Johanne Ramaef
Monique Nussbaum Clorinda Studer
Martial Grimaldi
Jean-Jacques et Françoise Henriot
M. et R.Vuillecard M.-C. Hernicot
Dimanche 2 juin 2013
L’e xposit ion ayant pour
th è me l ’ Echo du S al ève a
e u beau coup de su cc ès .
Ell e avai t ét é prépar ée par
l ’archi vist e Guido
De la meil lieure et son
é quipe . Tous l es an ciens
« Echo» , depuis le s débuts ,
é tait pr ésent és , ainsi qu e
l es édi tions et bull etins
c onsacr és à l ’ ADAC .
C o mme l ’anné e pr éc éd ente , l es parti cipants
e t visi teurs on t pu
c onsult er à loisir tous
l es anci ens ex e mplaires du journal
mais aus si de nombreu x doc uments rel atif s à la vi e de
l ’é cole . Au menu ,
re marqu es et ex cla ma tion s a bondante s!
Au « Café du Sem » créé par les responsables de la
bibliothèque, le personnel et des volontaires ont offert
aux Adaciens boissons, gâteaux et autres bonnes choses.
9
L’équipe de la cuisine avait comme
toujours préparé d’excellents plats,
appréciés de tous.
Classe sortante de 1954
Ils étaient 19 sortants cette année-là: Adolphe Petit (Guadeloupe),
Monique Juramy (France), Giovanni Maniscalco (Italie), Geremie
Stragapede (Italie), Claude Lavanchy (Suisse), Anna Magni (Italie),
Raphaël Hidalgo (Espagne), Jacqueline Bouvet (France), Hans Kubler
(Suisse), Marie-Rose Saboga (Portugal), Casimir Cassin (Guadeloupe),
Ginette Maisonneuve (France), José Lopez (Espagne), Marie-Rose
Batista (Portugal), Herbert Schedlbauer (Autriche), Henri Kempf
(France), Jesus Sanguesa Espagne), Mireille Bouvet ( France) et Robert
Chamard (France).
Aurons-nous le plaisir de rencontrer à l’occasion de la journée de
l’ADAC quelques représentants de cette classe? Ces enfants,
« habitués » et Adaciens avant l’heure semblent souhaiter la bienvenue
à leurs aînés!
Les Adaciens qui souhaitent recevoir le Bulletin de l`ADAC sous forme de fichier
COMPTES
AU
DECEMBRE
PDFADAC
peuvent
en31
faire
la demande2013
en écrivant à l`adresse suivante:
RECETTES
Repas ADAC :
DEPENSES
[email protected]
1 870.00
Dons pour le Bulletin de l’ADAC : 1 952.76
Facture Cafétéria :
Frais divers :
Impression/enveloppes journal ADAC :
Frais poste (envoi journal) :
Don ADAC pour Campus :
Total des dépenses :
Total des recettes :
3 822.76
En caisse au 1er janvier 2013 :
2058. 29
Solde en caisse à ce jour :
5 881.05 €
Le Bureau de l’ADAC se compose
actuellement des membres suivants:
Raphaël Colard, président
Benjamin Samperio, vice-président
Raoul Vuillecard, trésorier
Photos?
Stanley Koopmans
ARFA-ADAC Albert Philippon
Claude Villeneuve
10
1 485.00
23.36
641.63
505.40
2 000.00
4655.39
1225.66
5881.05 €
Merci à tous ceux et celles qui par leurs dons,
anonymes entre autres, permettent le bon
fonctionnement de l’association et la publication du journal. Nous vous en sommes extrêmement reconnaissants.
Un grand merci aux généreux donateurs qui
ont permis de faire don au Campus de la
somme nécessaire à l’achat d’un écran
interactif destiné à améliorer les conditions de
travail à la Faculté de théologie.
Les Adaciens qui souhaitent recevoir le Bulletin de
l’ADAC sous forme de fichier PDF peuvent en faire
la demande en écrivant à l’adresse suivante:
[email protected]
RENCONTRE DE L’ADAC A COLLONGES
DIMANCHE 8 JUIN 2014 A 13 HEURES
La cérémonie officielle de clôture et de remise des diplômes
aura lieu dimanche matin comme chaque année et les Adaciens se retrouveront l’après-midi à l’Aula.
Le repas traditionnel se tiendra à la cafétéria dès 13 heures
puis les participants seront invités à se rendre devant le
Central pour poser devant les photographes. A l’Aula, présentation audio-visuelle par Albert Philippon et Claude
Villeneuve. Ce programme n’avait pas pu être présenté
l’année dernière pour des raisons techniques.
Nous espérons avoir le plaisir d’accueillir non seulement
quelques représentants des classes de 1954, 1964, 1974,
etc. y compris tous ceux et celles qui, après avoir appris le
français, sont retournés dans leurs pays d’origine.
Les inscriptions peuvent se faire par la poste au moyen du
formulaire ci-dessous ou en écrivant un courriel à l’adresse
indiquée au bas de la page, le plus tôt possible. Pas d’inscription pour ceux qui ne participeraient pas du tout au
repas.
Nous vous espérons nombreux. Ne manquez pas d’amener
un ami adacien qui aurait oublié l’existence de l’ADAC et
serait heureux de redécouvrir le Campus, Collonges et le
Salève.
A bientôt !
R. Colard
RENCONTRE DE L´ADAC DU 8 JUIN 2014 - RESERVATION
Nom:……………………………………………………………………………
Prénom:…………………………………………………………………..…….
Je réserve….. places pour le repas de l’ADAC du dimanche 2 juin à 13 heures
Je joins mon règlement, 17 € par personne, soit……………€
Je réglerai sur place.
ADAC - Campus adventiste du Salève - B.P. 74 - 74165 Collonges sous Salève Cedex
[email protected]
Le prix du repas comprend une marge de bénéfice qui sert à couvrir une partie des frais de fonctionnement
de l’association et de l’expédition du Bulletin.
11
10 ans déjà!
Donnez-nous de vos nouvelles !
Nous recueillons des nouvelles des Adaciens et nous vous envoyons des informations les concernant. Pourriezvous nous parler un peu de vous ? Ces informations seront publiées dans le Bulletin de l’ADAC.
Nom et prénom (en majuscules SVP) : …..…………………………………………………………………………………….
Nom de jeune fille :……………………………………………………………………………………………………………..
Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Années où vous étiez à Collonges , éventuellement année de votre classe sortante : …………………………………………..
Nouvelles ou commentaires :….………...………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Nous remercions tous les Adaciens qui par leurs dons permettent la diffusion annuelle de ce Bulletin. Nous
vous encourageons à persévérer; c’est grâce à vous seuls que cette publication est possible.
Je désire recevoir le prochain Bulletin de l'ADAC
Nom et Prénom :.......................................................................
Adresse:.....................................................................................
Ma contribution: (facultatif)....................................................
ADAC-CAMPUS ADVENTISTE DU SALEVE BP 74
F-74165 COLLONGES SOUS SALEVE CEDEX
[email protected]
http://adac.hautetfort.com
BULLETIN DE L’ADAC Supplément de l´ECHO DU SALEVE Directeur de la publication: R. Wegener
Ont collaboré à ce numéro: R. Colard, C. Villeneuve, R. Wegener
Crédit photos: B. Sampério, R. Vuillecard, Rédaction: R. Colard
12