disk hanging

disk hanging
Een grote schijf warmgouden licht, langzaam uitdeinend als het geluid van een gong.
Als hanglamp boven een tafel creëert de ‘disk’ een gezellige, intieme sfeer. Boven
uw hoofd ontvouwt zich een warme cocon van diffuus licht als een alkoof. Door
de ‘disk’ juist boven de vloer in een woonkamer te hangen, worden verschillende
verlichtingssterktes gecreëerd. Een sterk strijklicht deint langzaam over de vloer uit.
De ‘disk’ kan als plafondlamp of als wandlamp worden gebruikt.
Un large disque diffuse une lumière chaude et dorée se propageant comme l’onde
d’un coup de gong. En tant que suspension au-dessus de la table, cette ‹disk› crée
une ambiance conviviale et intime. Un chaud cocon de lumière diffuse se dessine
comme une alcôve au-dessus de votre tête. En suspendant la ‹disk› juste au
dessus du sol du séjour, il est possible de créer différents niveaux d’éclairage. Une
puissante lumière rasante se propage lentement au-dessus du sol. La ‹disk› peut
être utilisée en tant que plafonnier ou applique murale.
A large saucer of golden light, gently diffusing throughout your room, like the
shimmering sound of a gong. As a hanging lamp above a table, the ‘disk’ creates a
warm and intimate atmosphere, almost as if you were sitting in a secluded alcove.
By adjusting the height of the ‘disk’ above the floor, you can vary the overall strength
of the lighting. Brilliant rays of bright light will flood over all your interior surfaces. The
‘disk’ can also be used as a wall or ceiling lamp.
Eine große Scheibe aus warmem und goldenem Licht, deren Körper an den
sanften und ruhigen Klang eines Gongs denken lässt. Als Hängelampe über einem
Tisch sorgt die ‹disk› für eine gemütliche und intime Atmosphäre. Ein warmer
Mantel aus sanftem Licht entfaltet sich über Ihnen und hüllt Sie ein. Kreieren
Sie unterschiedliche Lichtebenen, indem Sie die ‹disk› in Ihrem Wohnraum so
installieren, dass Sie nur knapp über dem Boden hängt. Ähnlich einem großen
Lichtpendel, von dem aus das Licht langsam über den Boden fließt. Die ‹disk› kann
als Deckenleuchte oder als Wandleuchte installiert werden.
disk
design by jean-françois d’or
disk hanging
230V
35
E27
Ø100
60W
T66H1IWLWL
max. 2500
white / white painted
70
35
46
Ø80
Ø600
karveelstraat 2
8380 zeebrugge, belgium
T +32 (0)50 54 35 49
F +32 (0)50 54 35 40
E [email protected]
W www.tossb.com
tossB reserves the right to alter materials, dimensions and characteristics without
prior notice. This documentation replaces all previous documentation. Read the
installation-instructions carefully.
Our general terms and conditions shall apply notwithstanding any stipulation to the
contrary to all the orders and agreements with tossB. You can obtain a copy of these
conditions on demand.
Product documentation © tossB 2012. All rights reserved.