Brochure

Atena
Atena
The alternative new machine range
for powdered products
Capacità vasca acqua
Water tank capacity
Capacité de la bache de l’eau
Kapazität der kleinen Wasserwanne
Capacità contenitori polvere
Powder container capacity
Capacité du récipient pour la poudre
Pulverbehälterkapazität
ATENA 2
16 x 40 x 51 h
cm
2,7 lt.
Orzo 500 gr.
Ginseng 1000 gr.
Cioccolata 1000 gr.
ATENA 3
24,5 x 40 x 51 h
cm
4 lt.
Orzo 500 gr.
Ginseng 1000 gr.
Cioccolata 1000 gr.
30 x 40 x 51 h
cm
4 lt.
Orzo 500 gr.
Ginseng 1000 gr.
Cioccolata 1000 gr.
BIEPI SRL
24040 Castel Rozzone (BG)
Via Monte Arera 14
Tel. 0039 0363 815511
Fax 0039 0363 383878
Http://www.biepi.net
C.F. e P.I.: 03022890168
(10/2009 - 2000) www.apvd.it
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Maße
ATENA 4
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - éLéMENTS TECHNIQUES - TECHNISCHEN DATEN
The alternative new machine range
for powdered products
Atena
Atena rappresenta l’ultima evoluzione
tra le macchine per prodotti solubili,
nata da anni di esperienze “sul
campo”, per consentire l’erogazione
di prodotti come orzo, ginseng,
cioccolata calda densa, guaranà ed
altro ancora.
La gamma Atena si compone di tre
modelli per il bar, per preparare due,
tre o quattro prodotti.
E’ possibile attivare il deconteggio dei crediti
tramite smart card, inserendo un numero di
battute esaurite le quali la macchina deve essere
riattivata dall’operatore. Le dosi (polvere e acqua)
e la temperatura possono essere programmati
direttamente dalla pulsantiera a bordo macchina o
tramite smart card.
It is possible to activate the “decounting” function
through a smart card. Doses, parameters
(powderwater ratio) and temperature are
programmable from the machine board.
Atena represents the ultimate
evolution of the powdered productsrange, derived from years of “on
field” experience. The Atena line has
three models, to brew two, three or
four products, like coffee, chocolate,
tea, guaranà and others.
L’accés frontal à la bache de l’eau et de rècipients
pour la poudre est pratique et fonctionnel. Tout les
données, les paramètres et les signaux paraissent
sur un pratique écran. Le moment d’échange
du filtre anti-calcaire est signalé dans le but de
garantir un parfait functionemment de la
machine.
Atena est la nouvelle évolution de
machines pour les produits solubles
creé par une grande expérience dans
la production de boissons chaudes.
La ligné Atena est composée par
trois modèles, pour préparer deux,
trois ou quatre types de boissons
chaudes.
Der vordere Zugang zum Produkt- und
Wasserbehälter ist sowohl vom hygienischen
als auch vom funktionellen Gesichtspunkt aus
praktisch. Alle Daten, Parameter und Meldungen
werden auf einem praktischen Display angezeigt.
Es wird der Zeitpunkt angezeigt, an dem der
kalksteinverhindernde Filter auszutauschen ist,
damit der perfekte Betrieb des Geräts über einen
langen Zeitraum gewährleistet werden kann.
Atena stellt die letzte Entwicklung
unter den Maschinen für lösliche
Produkte dar. Sie entsteht aufgrund
den in vielen Jahren gesammelten
Erfahrungen “auf dem Gebiet”,
um die Abgabe von Produkten
wie Kaffee, Malzkaffee, Ginseng,
dickflüssige heiße Schokolade und
weiteres zu ermöglichen. Die Serie
Atena umfasst drei Modelle, für zwei,
drei oder vier Produkte.
Orzo - Barley
Guarana’
Ginseng
Caffe’ Decaffeinato
Decaf Coffee
Nocciolino
Cioccolata
Chocolate
The new machine range for powdered products