Smart and compact machine for hot chocolate

DZ08
Smart and compact machine
for hot chocolate
Smart and compact machine for hot chocolate
DZ08
Biepi is pleased to present a new hot
chocolate machine. Our new machine
is extremely simple to use: fill the
provided jug with full cream milk, add
a sachet of powdered chocolate and,
without stirring, place the jug on the
machine support. Press the button
with the number of drinks desired.
In a few seconds you will obtain a
perfect thick hot chocolate.
It is possible to brew from one to
three drinks in one cycle.
Caratteristiche :
•
•
•
•
•
•
Gestione automatica dei tempi
di cottura e di miscelazione della
cioccolata.
Tre pulsanti con cicli
programmati per 1/2/3
cioccolate
Un pulsante per il riscaldamento
di altri tipi di bevande calde
Lance con innesto rapido,si
sganciano facilmente per la
pulizia.
La macchina calcola la quantità
di vapore erogato nel tempo
ed avvisa quando è giunto il
momento di sostituire il filtro.
14,7 x 34 ,5 x 46
230 volt
Technical features:
•
•
•
•
Pre-setting and automatic
control of the chocolate’s mixing
and cooking time.
Three push-buttons to preselect 1, 2 or 3 chocolates to be
prepared in one single cycle.
One extra push-button to warm
up other types of hot beverages
Easy and fast twist-off mixing
and steam nozzle/stirrer, easy
to clean.
The machine calculates the
quantity of steam delivered
through time and warns when
the filter needs to be replaced.
Biepi se réjouit de présenter une
nouvelle machine pour la préparation
de chocolat chaud mousseux dans
la tasse. Cette nouvelle machine (DZ
08) est simple à utiliser: prendre le
lait entier, la cruche d’eau, ajouter
le sachet de chocolat non dilué. La
bouilloire est placée sur le support
de la machine, puis en appuyant
sur le bouton qui est sélectionné
automatiquement, un chocolat parfait
est préparé. Vous pouvez préparer 12 - 3 chocolats à la fois.
Technique:
•
•
•
•
•
Gestion automatique de la
cuisson et le mixage du chocolat.
Trois boutons de cycles
programmés pour 1/2/3
chocolats.
Un bouton pour le chauffage
d’autres boissons chaudes.
Lancement avec Quick pour
déclencher facilement le
nettoyage.
L’appareil calcule la quantité
d’eau livrée et met en garde
quand il est temps de remplacer
le filtre.
Biepi möchte Ihnen eine neue
Maschine zur Zubereitung von
dickflüssiger heißer Schokolade
in Tassen vorstellen. Diese neue
Maschine ( DZ 08) ist einfach
zu benutzen: Vollmilch in den
zur Maschinenausstattung
gehörenden Krug gießen, das
Tütchen Schokoladenpulver, ohne es
aufzulösen, hinzufügen und den Krug
auf die Aufstellplatte der Maschine
anbringen. Bei Drücken der gewählten
Taste wird automatisch eine perfekte
Schokolade zubereitet. Es können
nacheinander 1 – 2 – 3 Schokoladen
zubereitet werden.
Technische Daten:
•
•
•
•
•
1100 W
1,5 lt.
Automatische Verwaltung der
Koch- und Mischzeiten der
Schokolade.
Drei Drucktasten mit
programmierten Zyklen für 1/2/3
Schokoladen.
Eine Drucktaste zur Erhitzung
von anderen Typen heißen
Getränken.
Einfach zu lösenden Strahlrohre
mit Schnellkupplung für die
Reinigung.
Die Maschine berechnet die
im Laufe der Zeit abgegebene
Dampfmenge und meldet, wenn
der Filter ausgewechselt werden
muss.
BIEPI srl
Via Monte Arera 14
24040 Castel Rozzone (BG)
tel. 0039 0363 815511
Fax 0039 0363 383878
www.biepi.net
[email protected]
(10/09 - 2000) www.apvd.it
Biepi ha il piacere di presentare una
nuova macchina per la preparazione
di cioccolata calda densa in tazza.
Questa nuova macchina (DZ 08) è
semplice da usare: si prende del
latte intero, lo si versa nel bricco in
dotazione, si aggiunge la bustina
di cioccolata e senza stemperare
si posiziona il bricco sul supporto
della macchina, quindi premendo
il tasto prescelto verrà preparata
automaticamente una cioccolata
perfetta. Si possono preparare 1 – 2
– 3 cioccolate per volta.