Family Feud Twitter Contest Rules (FR) Sep 10 15 FINAL.docx

Règlement officiel du concours
®
MC
CONCOURS TWITTER FAMILY FEUD / LA GUERRE DES CLANS DE CANADA DRY 2015
Le concours Twi-er Family Feud® / La Guerre des ClansMC de Canada Dry 2015 (le concours) est considéré comme
un concours qui doit avoir seulement lieu au Canada et doit être administré et évalué selon les lois canadiennes en
vigueur. Aucun achat nécessaire pour parJciper. Le concours est ouvert à tous les parJcipants ayant a-eint l’âge de
la majorité ou plus dans leur province ou territoire de résidence au moment de la parJcipaJon. La parJcipaJon à
ce concours représente l’acceptaJon de ce règlement officiel (le règlement de concours).
1.
​COMMANDITAIRE : Le commanditaire du concours est Canada Dry Mo-’s Inc. (le commanditaire). Ce
concours n’est aucunement commandité, administré, endossé par Twi-er, Inc.; il n’est pas associé à ce
dernier non plus. Tous les commentaires, quesJons ou plaintes doivent être acheminés directement au
commanditaire et non pas à Twi-er, Inc.
2.
​ DMINISTRATEUR : Ce concours est administré par Brandfire MarkeJng Group Inc. (l’administrateur)
A
dont les bureaux sont situés au 90 Allstate Parkway, bureau 108, Markham ON, L3R 6H3.
3.
​ADMISSIBILITÉ. Pour être admissible à ce concours, une personne doit :
(a) Être un résident légal du Canada;
(b) Avoir a-eint l’âge de la majorité ou plus dans sa province ou son territoire de résidence au
moment de la parJcipaJon; et
(c) Avoir un compte Twi-er valide.
Les employés du commanditaire et de l’administrateur, de leurs filiales, de leurs succursales, de leurs
entreprises parentes, des agences de publicité et de promoJon et des membres de leur famille immédiate,
ainsi que les membres du foyer de toute personne menJonnée ci-­‐dessus ne peuvent parJciper au concours.
En tout temps, le commanditaire et l’administrateur ont le droit d’exiger une preuve d’idenJté ou
d’admissibilité pour parJciper au concours. Si une telle preuve ne peut être présentée, la parJcipaJon peut
être disqualifiée. Toute informaJon personnelle ou autre exigée par le commanditaire et l’administrateur
dans le cadre du concours doit être vraie, complète, exacte et en aucun cas elle ne doit être trompeuse. Le
commanditaire et l’administrateur se réservent le droit, à leur enJère discréJon, de disqualifier tout
parJcipant qui, à tout moment, soumet des informaJons ou des détails personnels faux, incomplets,
inexacts ou trompeurs.
4.
5.
​PÉRIODE DE CONCOURS. Le concours commence à 19 h 00 heure de l’Est (HE), le jeudi 10 septembre
2015 et prend fin à 19 h 30 HE le jeudi 10 septembre 2015 (la période de concours). Après, le concours sera
terminé et aucune parJcipaJon supplémentaire ne sera acceptée.
​COMMENT PARTICIPER.
(a) Aucun achat n’est requis pour parJciper au concours. Pour parJciper, il faut suivre la méthode
indiquée ci-­‐dessous. Aucune parJcipaJon ne sera acceptée avec d’autres moyens.
(b) Pour parJciper, joignez-­‐vous au fil Twi-er #canadadryFF (anglais) ou #canadadryLGDC
(français) sur le site de l’hôte : h-p.canadadrycanada. Une fois la conversaJon Twi-er
commencée, le parJcipant doit se joindre à la conversaJon en tentant de répondre à une des
quesJons posées par l’hôte Twi-er et en suivant les direcJves indiquées ci-­‐dessous pendant
la période de concours (la parRcipaRon). Les deux (2) premiers parJcipants à fournir une (1)
des trois (3) meilleures réponses exactes à chaque quesJon seront admissibles à gagner un
prix (tel que déterminé ci-­‐dessous). Limite d’un (1) prix par parJcipant.
6. ​RESTRICTIONS DU CONTENU TWEET. La parJcipaJon ne doit pas contenir de matériel qui viole ou
enfreint les droits d’une personne y compris, mais sans s’y limiter, la confidenJalité, la publicité ou à la
propriété intellectuelle, ou qui pourrait convenir à des droits d’auteur. La parJcipaJon ne doit pas contenir
de matériel inapproprié, indécent, obscène, haineux, mesquin, diffamatoire, calomnieux, ignominieux, ou
qui n’est pas de bon goût à l’enJère discréJon du commanditaire. La parJcipaJon ne doit pas dénigrer le
commanditaire ou toute autre personne ou parJe affiliée à ce concours Twi-er. La parJcipaJon ne doit pas
contenir de matériel qui encourage le sectarisme, le racisme, la haine et le mal contre un groupe, un
individu ou qui fait la promoJon de la discriminaJon basée sur la race, le genre, la religion, la naJonalité, la
déficience, l’orientaJon sexuelle ou l’âge. La parJcipaJon ne doit pas contenir de matériel illégal, qui viole
ou est contraire à toute loi ou à tout règlement. La parJcipaJon ne doit pas contenir de nom de marque, de
nom d’industrie, de marque de commerce ou de toute idenJficaJon idenJfiant des marques autres que
celles dont le commanditaire est propriétaire. La parJcipaJon ne peut faire référence à de Jerces parJes
sans leur permission explicite.
déficience, l’orientaJon sexuelle ou l’âge. La parJcipaJon ne doit pas contenir de matériel illégal, qui viole
ou est contraire à toute loi ou à tout règlement. La parJcipaJon ne doit pas contenir de nom de marque, de
nom d’industrie, de marque de commerce ou de toute idenJficaJon idenJfiant des marques autres que
celles dont le commanditaire est propriétaire. La parJcipaJon ne peut faire référence à de Jerces parJes
sans leur permission explicite.
(a) Toutes les parJcipaJons seront assujeoes à une vérificaJon en tout temps et pour toute
raison. Le commanditaire et l’administrateur se réservent le droit, à leur enJère et absolue
discréJon, d’exiger une preuve de conformité à ce règlement y compris, mais sans s’y limiter,
une preuve d’idenJté et/ou d’admissibilité, dans une forme acceptable pour le commanditaire
et l’administrateur (y compris, mais sans s’y limiter, une preuve d’idenJficaJon avec photo
émise pour le gouvernement) pour parJciper à ce concours et pour une parJcipaJon inscrite
(ou devant être inscrite) pour être considérée comme étant valide dans le cadre de ce
concours. Si une telle preuve n’est pas présentée à l’enJère saJsfacJon du commanditaire et
de l’administrateur à temps, cela peut entraîner la disqualificaJon. Les seuls éléments
déterminants du temps pour ce qui est d’une parJcipaJon valide à ce concours seront les
serveurs des administrateurs.
(b) Les parJcipaJons seront reçues en ligne sous forme de Tweet; elles devront être considérées
comme ayant été soumises par un détenteur de compte autorisé d’une adresse courriel
associée à la parJcipaJon. Le parJcipant sélecJonné peut devoir fournir au commanditaire ou
à l’administrateur une preuve qu’il déJent une adresse courriel autorisée associée à l’adresse
courriel de la parJcipaJon gagnante.
7.
​PRIX.
(a) Les prix sont collecJvement nommés comme étant « prix ». Les gagnants des prix sont
déterminés comme étant des « gagnants ».
(b) Il y a douze (12) prix disponibles à gagner, chacun comprenant un (1) jeu La Guerre des Clans,
dont la valeur approximaJve est de 29,99 $ CA.
(c) Les gagnants ne recevront pas de somme monétaire représentant la différence entre la valeur
actuelle du prix et la valeur approximaJve indiquée, s’il y en a une.
(d) Les prix seront distribués dans les trente (30) jours après que le gagnant aura été contacté
avec succès et avisé de son prix, puis qu’il aura répondu aux exigences établies dans ce
règlement.
(e) Les prix seront acceptés tels qu’accordés et ne peuvent être transférés, assignés, subsJtués ou
échangés contre une somme d’argent, sauf à l’enJère discréJon du commanditaire. Le
commanditaire se réserve le droit à son enJère discréJon, de subsJtuer un prix de valeur
égale ou plus grande, si le prix (ou une porJon de ce dernier) ne peut être accordé, peu
importe la raison.
(f) La livraison des prix n’est pas assurée. Le commanditaire et l’administrateur ne seront pas
responsables de tout prix perdu, endommagé ou mal acheminé.
8.
​NOMINATION D’UN GAGNANT.
(a) Le jeudi 10 septembre 2015, au bureau de l’administrateur, l’hôte Twi-er tweetera une
quesJon posée à 100 familles canadiennes. Pour chaque quesJon posée à 100 familles
canadiennes, le gagnant sera admissible comme gagnant s’il devine l’une (1) des trois (3)
réponses les plus populaires. Le parJcipant peut être admissible à gagner un (1) prix s’il est le
1er ou le 2e parJcipant à tweeter la bonne réponse. Les quesJons et les réponses conJnueront
jusqu’à ce que tous les prix soient accordés ou jusqu’à ce que les six (6) quesJons soient
posées. Les chances de gagner un prix seront en foncJon du nombre de parJcipants acJfs sur
Twi-er et en foncJon de l’ordre de récepJon des Tweets exacts.
(b) Si un parJcipant est un gagnant potenJel d’un prix, il sera avisé à l’aide d’un message direct
sur Twi-er au plus tard vingt-­‐quatre (24) heures après la fin du concours. Chaque répondant
doit répondre au cours des vingt-­‐quatre (24) heures suivant leur avis avec les informaJons
pour la livraison de leur prix. Avant d’être déclaré un gagnant d’un prix, le gagnant potenJel
doit correctement répondre, sans aide, à une quesJon mathémaJque.
(c) Si un parJcipant ne se conforme pas au règlement de concours, s’il refuse le prix ou s’il ne
répond pas correctement à la quesJon mathémaJque, le prix sera annulé pour ce parJcipant
et le commanditaire se réserve le droit de sélecJonner un autre parJcipant ayant la bonne
réponse pour lui accorder le prix. Le commanditaire et l’administrateur ne sont pas
responsables en cas d’échec, peu importe la raison, de la livraison d’un avis à un parJcipant ou
d’échec de l’envoi de la réponse d’un parJcipant.
(d) Si, en cas d’erreur relaJve au processus de parJcipaJon ou de tout autre aspect du concours, il
y a plus de parJcipants sélecJonnés que le nombre envisagé dans ce règlement de concours, il
y aura un Jrage au sort parmi les personnes qui réclament un prix après la date de fermeture
du concours pour accorder le nombre exact de prix.
(d) Si, en cas d’erreur relaJve au processus de parJcipaJon ou de tout autre aspect du concours, il
y a plus de parJcipants sélecJonnés que le nombre envisagé dans ce règlement de concours, il
y aura un Jrage au sort parmi les personnes qui réclament un prix après la date de fermeture
du concours pour accorder le nombre exact de prix.
9.
​INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT. En parJcipant au concours, le parJcipant dégage le
commanditaire et l’administrateur, leurs entreprises affiliées et reliées, Twi-er, Inc. et tous leurs directeurs,
officiers, partenaires, employés, agents, successeurs et ayants droit respecJfs (les renonciateurs) et les
considèrent non responsables de toute blessure, perte ou dommage quelconque subi par le parJcipant ou
toute autre personne, y compris une blessure personnelle, la mort et les dommages causés à la propriété,
résultant, en tout ou en parJe, directement ou indirectement, de l’acceptaJon, de la possession, de
l’uJlisaJon appropriée ou non appropriée de tout prix, de la parJcipaJon au concours, de la violaJon du
règlement de concours et de toute acJvité entourant le prix. Le parJcipant accepte d’indemniser
enJèrement les renonciateurs de toute réclamaJon provenant de Jerces parJes liées au concours y
compris, sans s’y limiter, toute plainte entourant la violaJon les droits d’auteur, la confidenJalité et les
droits à la personne.
10.
​LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. Les renonciateurs ne sont pas responsables et n’acceptent
aucune responsabilité en ce qui a trait à la perte, au retard, à l’intelligibilité/l’illisibilité, à la falsification, aux
dommages, à l’acheminement erroné des participations ou aux participations, avis, réponses incomplets ou
pour tout problème d’ordinateur, en ligne, de logiciel, de téléphone, d’appareils ou pour tout problème
technique qui peut avoir lieu y compris, mais sans s’y limiter, aux dysfonctionnements pouvant affecter la
transmission ou la non-transmission d’une participation. Les renonciateurs du concours ne seront pas tenus
responsables de ce qui suit : a) tout renseignement faux ou inexact, que ce soit en raison de l’utilisation que
font les participants du site Web du concours, ou de tout équipement ou programmation lié au concours ou
utilisé dans le cadre du concours, ou de toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir lors de
l’administration du concours; b) toute erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité ou tout retard
dans le fonctionnement du site Web du concours, ou dans toute transmission ayant trait au concours et lors de
toute panne de ligne de transmission, vol, destruction, accès ou modification non autorisés aux inscriptions; c)
tout problème, échec ou défectuosité techniques ayant trait au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux
systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs, au matériel informatique, aux logiciels, aux
courriels, aux joueurs, aux fureteurs, qui pourrait se produire pour quelque raison que ce soit, y compris à
cause de problèmes techniques, de congestion sur l’Internet ou sur tout site Web ou système de messages
texte ou toute combinaison des éléments précités; ou d) tout préjudice ou dommage causé à l'ordinateur ou à
l'appareil mobile des participants ou de toute autre personne en raison de leur participation au concours, ou du
téléversement ou téléchargement de documents dans le cadre du concours. Le participant accepte la
responsabilité de toute blessure ou réclamation pouvant survenir suite à la participation au concours, ou en
acceptant, ayant en possession, en utilisant ou en ne pouvant recevoir le prix. Les renonciateurs n’assument
aucune responsabilité ou ne sont pas responsables si le concours ne peut être administré tel que prévu, peu
importe la raison, y compris les raisons qui vont au-delà du contrôle du commanditaire et de l’administrateur,
tel que l’infection de l’ordinateur par un virus, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une
fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause de quelque nature que ce soit, qui entrave ou affecte
l'administration, la sécurité, l’aspect équitable, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours ou le site
Web du concours.
11.
​DÉROULEMENT. En parJcipant au concours, chaque parJcipant accepte les condiJons de Twi-er et
respecte le règlement de concours qui sera affiché sur le site Web du concours pendant la période du
concours. De plus, le parJcipant accepte de se conformer aux décisions du commanditaire et de
l’administrateur qui seront finales et décisives à tout point de vue. Le commanditaire et l’administrateur se
réservent le droit, à leur enJère discréJon, de disqualifier un parJcipant si ce dernier (a) a violé le
règlement de concours; (b) a modifié ou tenté de modifier le processus de parJcipaJon ou l’administraJon
du concours ou le site Web du concours; (c) a violé les condiJons de service, les condiJons d’uJlisaJon et
les règles générales ou direcJves de tout service ou propriété en ligne; et/ou (d) n’a pas eu une conduite
sporJve adéquate, a dérangé, ou tenté d’embêter, d’abuser, de menacer ou de harceler une autre personne.
AverJssement : Toute tentaJve délibérée d’endommager le site Web du concours ou tout site lié ou de
miner la légiJmité de l’administraJon du concours peut représenter une violaJon des lois criminelles et
civiles. Dans le cas d’une telle tentaJve, le commanditaire et l’administrateur se réservent le droit de
poursuivre pour dommages et intérêts dans les limites permises de la loi y compris, mais sans s’y limiter, à
des poursuites au criminel.
12.
​CONFIDENTIALITÉ / UTILISATION DE L’INFORMATION PERSONNELLE
En participant au concours, le participant consent à ce que le commanditaire utilise, si cette personne devient
un gagnant, son nom, son lieu de résidence et sa photo ou ressemblance, sans compensation ou avis, à des
fins de relations publiques, de publicité et à titre informatif dans un média ou format (y compris l’Internet) lié
à ce concours ou à tout concours similaire.
(a) Le commanditaire uJlisera l’informaJon personnelle du parJcipant seulement à des fins d’idenJficaJon et
protégera les renseignements personnels du parJcipant conformément à la poliJque de confidenJalité du
commanditaire affichée sur h-p://www.canadadry.ca/#privacy (b) Dans le cadre du concours, toute informaJon que vous fournirez sera remise au commanditaire, pas à
Twi-er.
commanditaire affichée sur h-p://www.canadadry.ca/#privacy (b) Dans le cadre du concours, toute informaJon que vous fournirez sera remise au commanditaire, pas à
Twi-er.
13.
​PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toute propriété intellectuelle y compris, mais sans s’y limiter, les
marques de commerce, les marques, les logos, les designs, le matériel promoJonnel, les pages Web, le code
source, les dessins, les illustraJons, les slogans et les représentaJons apparJennent au commanditaire et/ou
à ses affiliés. Tous les droits sont réservés. La copie ou l’uJlisaJon non autorisée de droits d’auteur et de
propriété intellectuelle sans le consentement explicite de son propriétaire sont strictement interdites. Le
nom, le logo et les marques de Canada Dry apparJennent à Canada Dry Mo-’s Inc.
14.
​RÉSILIATION. Après approbaJon de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le
Commanditaire du concours se réserve le droit, à son enJère discréJon, de me-re fin au concours, en tout
ou en parJe, et/ou de modifier, d’ajuster ou de suspendre le concours et/ou le règlement de concours, en
tout temps, de toutes les façons, peu importe la raison, et ce sans préavis.
15.
​LOI. Ceci est le règlement officiel du concours. Ce concours est assujeo aux lois et règlements
applicables au fédéral, au provincial et au municipal. Le règlement du concours peut être changé sans
préavis afin de se conformer à toute loi applicable au fédéral, au provincial et au municipal, ou à toute
poliJque d’une autre enJté ayant juridicJon sur le commanditaire. Tous les autres problèmes et quesJons
entourant la construcJon, la validaJon, l’interprétaJon et l’exigibilité du règlement de concours ou des
droits et obligaJons entre le parJcipant et le commanditaire dans le cadre du concours, devront être gérés
et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les provisions de la procédure,
sans donner de choix de loi ou de règlement de conflit légal ou de provisions pouvant causer l’applicaJon de
toute autre loi et juridicJon.
16.
​LANGAGE. En cas de divergence ou de dissimilitude entre les clauses et les condiJons du règlement,
ainsi qu’entre les autres déclaraJons contenues dans tout document lié au concours y compris, mais sans s’y
limiter, le foncJonnement de parJcipaJon au concours, les points de vente, la publicité à la télévision,
imprimée ou en ligne, les clauses et condiJons du règlement prévaudront, gouverneront et contrôleront
l’ensemble permis par la loi. En cas de divergence ou de dissimilitude entre les clauses du règlement en
anglais les clauses du règlement anglais prévaudront, gouverneront et contrôleront l’ensemble permis par la
loi.
17.
​RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Au Québec, un différend quant à l’organisaJon ou à la conduite d’un concours
publicitaire ou l’a-ribuJon d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec afin qu’il soit tranché. Un liJge quant à l’a-ribuJon d’un prix peut être soumis à la Régie, seulement
dans le but d’aider les parJes à parvenir à un accord.