Promotion Vidange d`huile gratuite

Promotion Vidange d'huile gratuite
Règlement officiel
AUCUN ACHAT REQUIS.
CHANCES DE GAGNER.
TOUT ACHAT OU PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS
1. Admissibilité : La Promotion Vidange d'huile gratuite (la « Promotion ») est ouverte seulement
aux résidents légaux du Québec, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du
Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve et du Labrador, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario, de l'Îledu-Prince-Édouard et de la Saskatchewan âgés de 18 ans et plus au moment de la participation.
Nul là où la loi l’interdit. Les employés de Valvoline Canada Corp., d’HelloWorld, Inc. et de toutes
leurs sociétés mères et affiliées et de leurs fournisseurs ainsi que les membres de leur famille
immédiate (conjoint, parents, frères/sœurs et enfants) et les membres du ménage de ces employés
n’ont pas le droit de participer. La Promotion est assujettie à toutes les lois et à tous les règlements
fédéraux, provinciaux, municipaux, territoriaux et locaux applicables. En s’inscrivant, le participant
accepte pleinement et inconditionnellement le Règlement officiel et les décisions du
Commanditaire et de l’Administrateur, qui sont sans appel et exécutoires à tous égards pour la
Promotion. L’obtention d’un prix est soumise à la satisfaction de toutes les exigences énumérées
aux présentes. La Promotion comprend un tirage au sort (ci-après le « Concours ») et un jeu
instantané (ci-après le « Jeu instantané »).
2. Commanditaire : Valvoline Canada Corp. 905 Winston Churchill Blvd. Mississauga, Ontario
Canada L5J 4P2. Administrateur : HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield,
MI 48075, É.-U.
3. Calendrier : La Promotion commence le 1er octobre 2016 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se
termine le 19 novembre 2016 à 23 h 59, HE (la « Période de la Promotion »). L’ordinateur de
l’Administrateur sera l’appareil officiel de mesure du temps qui aura l’heure exacte tout au long de
cette Promotion.
4. Comment participer :
a. Jeu instantané : Pendant la Période de la promotion, visitez http://www.valvoline150.ca et
entrez un (1) mot-clé inclus dans la publicité de la Promotion (oilchange ou huilemoteur)*. Une fois
votre mot-clé validé, remplissez puis soumettez le formulaire d’inscription, en y indiquant une
adresse de courriel valide. Vous passerez alors à la page du Jeu instantané et vous recevrez une
(1) inscription au Jeu instantané pour cette journée. Lorsque la page du Jeu instantané s’affiche,
suivez les liens et les directives pour jouer au Jeu. Les résultats du Jeu instantané s’affichent
immédiatement. Les gagnants potentiels du Jeu instantané recevront des directives aux fins de
validation. Tous les gagnants potentiels feront l’objet d’une vérification avant de recevoir leur prix.
L’Administrateur doit s’assurer du bon déroulement du Jeu instantané.
*Vous avez l'option d'envoyer le mot-clé par message texte au code court 30364. En le faisant,
vous recevrez un lien pour le Jeu instantané. Si vous demandez l'URL du Jeu instantané par la
messagerie texte, vous recevrez un (1) message texte en réponse à votre inscription de la part
d'un système automatisé. Des frais de messagerie ou de données pourraient s'appliquer.
Textez STOP au 30364 pour vous désabonner. Textez HELP pour obtenir des renseignements.
Envoyez vos questions à [email protected]. Les opérateurs participants
comprennent : Tous les opérateurs canadiens. Le consentement n'est pas requis pour l'achat de
biens ou services. Pour consulter la politique de confidentialité des services mobiles du
Commanditaire, http://www.valvoline.com/privacy-policy. Pour voir les Modalités et conditions
relatives aux services mobiles, visitez http://www.helloworld.com/terms.
b. Tirage au sort :
i. Effectuer un achat : Pendant la Période de la promotion, achetez un service de vidange
d'huile Valvoline utilisant les produits chimiques VPS de l'huile à moteur de la marque
Valvoline et prenez une photo de votre reçu. L'image doit être claire et lisible et inclure la
date d'achat de votre reçu et indiquer les articles achetés. Pendant la Période de la
promotion, visitez http://www.valvoline150.ca et remplissez et soumettez le formulaire
d'inscription en y indiquant une adresse de courriel valide. Ensuite, suivez les liens et
directives pour télécharger la photo de votre reçu. Une fois votre reçu validé, vous recevrez
une (1) inscription au Concours.
ii. Autre méthode de participation par la poste : Pour participer sans effectuer d’achat
inscrivez à la main votre nom, votre adresse, vos numéros de téléphone le jour et le soir,
votre adresse de courriel et votre date de naissance sur une feuille de 3 po × 5 po, et faitesla parvenir dans une enveloppe correctement affranchie à l’adresse suivante : « Free Oil
Change Giveaway » c/o HelloWorld, Inc., P.O. Box 5941, Kalamazoo, MI 49003-5941 É.U., Department 827196. Vous recevrez une (1) inscription au Concours. Limite : Une (1)
inscription par enveloppe. Toutes les inscriptions par la poste doivent être inscrites à la
main et porter le cachet de la poste en date du ou avant le 19 novembre 2016 et être
reçues avant le 26 novembre 2016. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du
Commanditaire, et aucune ne sera retournée ou ne fera l’objet d’un accusé de réception.
Une preuve d’envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de
réception par le Commanditaire. Ce dernier décline toute responsabilité pour les
inscriptions perdues, en retard, incomplètes, non approuvées, inintelligibles, illisibles, mal
dirigées ou insuffisamment affranchies, qui seront disqualifiées.
Limite : Chaque participant peut recevoir un (1) Jeu instantané et une (1) inscription au concours
par semaine pendant la Période de la promotion, peu importe la méthode de participation. La
même adresse électronique ne peut servir à plusieurs participants. Toute tentative d’un Participant
d’obtenir plus de jeux ou d’inscriptions que la limite établie en utilisant plusieurs courriels, identités,
inscriptions et ouvertures de session dans le système, ou par toute autre méthode, entraînera
l’annulation de ses inscriptions et le risque qu’il soit disqualifié. L’utilisation d’un système
automatisé pour participer est interdite et entraînera une disqualification. Le Commanditaire
décline toute responsabilité pour les inscriptions perdues, en retard, incomplètes, invalides,
inintelligibles ou mal dirigées, qui seront disqualifiées. Si une inscription est cause de litige, le
titulaire autorisé du compte associé à l’adresse de courriel utilisée au moment de l’inscription sera
considéré comme la personne participante ou le joueur/la joueuse. Le « titulaire autorisé du
compte » est la personne physique à qui le fournisseur d’accès Internet, le fournisseur de services
en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques pour
le domaine a attribué l’adresse électronique soumise. Les gagnants potentiels peuvent avoir à
présenter une preuve d’identification attestant qu’ils sont les titulaires autorisés du compte.
5. Concours/Jeu instantané : L'Administrateur est une organisation décisionnelle indépendante,
dont les décisions sur l’administration et le fonctionnement de la Promotion, ainsi que le choix des
gagnants potentiels, sont sans appel et exécutoires à tous égards pour la Promotion. Concours :
L'Administrateur sélectionnera au hasard les gagnants potentiels du concours parmi toutes les
inscriptions admissibles de leurs cagnottes respectives le ou autour du 30 novembre 2016 à midi,
heure de l'Est par l'Administrateur à Southfield, MI, États-Unis. Jeu instantané : Cent-soixantequinze (175) tirages au hasard seront générés par ordinateur pendant la Période de la promotion
pour toutes les régions admissibles (excluant le Québec). Vingt-cinq (25) tirages au hasard seront
générés par ordinateur pendant la Période de la promotion pour le Québec. Si vous êtes la
première personne à jouer au Jeu instantané au déclenchement d’une des périodes de gain
générées au hasard ou juste après, vous serez considéré comme un gagnant potentiel du prix
indiqué.
6. TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UNE VÉRIFICATION
DU COMMANDITAIRE OU DE L’ADMINISTRATEUR, DONT LES DÉCISIONS SONT SANS
APPEL ET EXÉCUTOIRES À TOUS ÉGARDS POUR LA PROMOTION. UN PARTICIPANT
N'EST PAS LE GAGNANT D’UN PRIX, MÊME SI LE JEU INSTANTANÉ OU LE CONCOURS
L’INDIQUENT, À MOINS ET JUSQU’À CE QUE SON ADMISSIBILITÉ ET SON STATUT DE
GAGNANT POTENTIEL DU CONCOURS ET/OU DU JEU AIENT ÉTÉ VÉRIFIÉS ET QU’IL AIT
ÉTÉ PRÉVENU QUE LA VÉRIFICATION EST COMPLÉTÉE.
LE COMMANDITAIRE
N’ACCEPTERA NI LES CAPTURES D’ÉCRAN NI LES AUTRES PREUVES ATTESTANT UN
GAIN AU LIEU DE SON PROCESSUS DE VALIDATION. TOUTE PARTIE JOUÉE À LA SUITE
D’UNE PANNE DU SYSTÈME, QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE, SERA CONSIDÉRÉE
COMME INÉQUITABLE ET NULLE ET SERA PAR CONSÉQUENT DISQUALIFIÉE.
7. Vérification des gagnants potentiels : L’obtention d’un prix est soumise au respect du présent
Règlement officiel. Nous communiquerons avec le gagnant potentiel du Concours par la poste,
par courriel ou par téléphone. Chaque gagnant potentiel d'un Grand prix (ou le parent ou le tuteur
légal, si le gagnant est mineur dans sa province de résidence) devra signer et retourner à
l’Administrateur une Déclaration de conformité, dans un délai de sept (7) jours suivant la date de
l’envoi ou de la tentative d’envoi de l’avis pour réclamer le prix. Chaque gagnant potentiel devra
répondre correctement à une question d’habileté dans un délai limité pour être admissible à
recevoir un prix. Si le gagnant potentiel ne peut être joint, s’il ne signe ni ne retourne la Déclaration
de conformité, s’il ne fournit pas les autres renseignements demandés dans les délais stipulés (le
cas échéant), s’il répond incorrectement à la question d’habileté ou si le prix fait l’objet d’un retour
pour défaut de livraison, il perdra son prix. Dans le cas où un gagnant potentiel d’un Grand prix ou
d'un Premier prix de jeu instantané est disqualifié pour une raison quelconque, le Commanditaire
tentera d’accorder le prix en question à un autre gagnant par tirage au sort parmi toutes les
inscriptions admissibles restantes. Il y aura ainsi trois (3) autres tirages supplémentaires au
maximum; après quoi, le prix ne sera pas accordé. Les prix seront remis environ de huit à dix
semaines après la fin de la Promotion.
8. Prix :
Prix du Concours : CINQ (5) GRANDS PRIX sont offerts : UNE TÉLÉVISION intelligente à DEL
4K LG de 55 po. Valeur approximative au détail (« VAD ») : 1 500 $ Les chances de gagner un prix
au Concours varient selon le nombre d'inscriptions valides reçues pour la cagnotte respective
pendant la Période de la promotion.
*Un (1) Grand prix sera décerné à la région du Québec. *Quatre (4) Grands prix seront décernés
aux autres régions admissibles.
La valeur réelle des prix électroniques est assujettie à la fluctuation des prix à la consommation en
fonction, entre autres choses, de tout intervalle entre la date à laquelle la VAD a été estimée pour
les besoins du Règlement officiel et la date à laquelle le prix a été remis ou échangé.
Prix du Jeu instantané :
Région du Québec seulement :
Prix
Chèque de 59 $ qui peut
être utilisé pour la
prochaine vidange d'huile
du gagnant
VAD
Quantité totale
59 $
25
Toutes les régions admissibles (excluant le Québec) :
Prix
VAD
Quantité totale
Chèque de 59 $ qui peut
être utilisé pour la prochaine
vidange d'huile du gagnant
59 $
175
Les chances de gagner un prix au Jeu instantané dépendent du nombre de prix offerts pour la
cagnotte respective, divisées par le nombre de jeux admissibles effectués au Jeu instantané pour
la cagnotte applicable. Limite : deux (2) prix du Jeu instantané et un (1) prix du Concours par
personne, adresse ou foyer. La valeur du prix du Jeu instantané est basée sur la VAD d'une
vidange d'huile à moteur dans l'ensemble du Canada; la VAD réelle d'un service de vidange d'huile
peut varier par région et marché et peut ne pas refléter la valeur réelle de l'achat d'un service de
vidange d'huile.
Pour tous les prix : Les modalités et conditions des cartes-cadeaux s’appliquent. Les prix sont non
transférables et aucune remise de la valeur du prix du concours en espèces (les prix du Jeu
instantané sont transférables) ou substitution ne sera effectuée, sauf si prévu dans le présent
document et à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de
remplacer tout prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix précisé devient non
disponible pour une raison quelconque. Les gagnants doivent assumer toutes les taxes et tous les
frais associés à la réception ou à l’utilisation du prix. VAD TOTALE DE TOUS LES PRIX : 19 300
$
9. Renonciation : En acceptant un prix, le gagnant consent à libérer de toute responsabilité le
Commanditaire, HelloWorld, Inc., ainsi que leurs filiales respectives, leurs sociétés affiliées, leurs
fournisseurs, leurs distributeurs, leurs agences de publicité et de promotion, chacune de leurs
sociétés mères respectives, de même que les responsables, les directeurs, les employés et les
agents de ces entreprises (collectivement les « Parties libérées »), et de renoncer à toute
réclamation ou cause d’action relatives, y compris sans s’y limiter, à des blessures, à un décès, à
des dommages matériels ou à une perte de propriété découlant de la participation à la Promotion
ou de la réception, de l’utilisation ou de l’usage abusif de tout prix.
10. Publicité : Sauf là où la loi l’interdit, le participant, en s’inscrivant au Jeu instantané, autorise
le Commanditaire à utiliser son nom, toute forme de ressemblance, sa photo, sa voix, ses opinions,
ses renseignements personnels ou sa ville de résidence et sa province ou son territoire à des fins
promotionnelles dans tout média, et ce, sans rémunération ou considération supplémentaires.
11. Conditions générales : Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de
modifier le Jeu instantané, ou toute partie de celui-ci si une fraude, des défaillances techniques,
une erreur humaine ou tout autre facteur nuisent à l’intégrité ou au fonctionnement du Jeu
instantané, tel qu’il est déterminé à l'entière discrétion du Commanditaire; cette décision étant
assujettie à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Dans un tel cas, le
Commanditaire peut, à son entière discrétion, choisir de tenir un tirage au sort parmi les inscriptions
admissibles reçues jusqu’à la date d’interruption pour l’un ou l’autre des prix offerts ou pour
l’ensemble de ceux-ci, tel qu’il est mentionné aux présentes. Le Commanditaire se réserve le droit
de disqualifier toute personne qui tente de trafiquer la procédure d’inscription ou le fonctionnement
du Jeu instantané, qui viole son Règlement officiel ou celui de toute autre promotion, ou qui agit
de manière déloyale ou adopte un comportement perturbateur. Il est établi que toute personne qui
tente délibérément de porter atteinte au bon fonctionnement du Jeu instantané transgresse les lois
civiles et criminelles. Si une telle tentative est décelée, le Commanditaire se réserve le droit de
réclamer des dommages aux personnes concernées, dans toute la mesure permise par la loi. Le
manquement du Commanditaire à l’application d’une quelconque modalité du présent Règlement
officiel ne constitue pas une renonciation à ladite disposition.
12. Limites de responsabilité : Les Parties libérées ne sont pas responsables des éléments
suivants : (1) tout renseignement erroné ou imprécis, qu’il soit fourni par les participants, causé
par une erreur d’impression ou attribuable à l’équipement ou à des programmes utilisés pendant
la Promotion; (2) les défaillances techniques de tout genre, y compris, sans s’y limiter, les
défectuosités, les interruptions ou les déconnexions de lignes téléphoniques, du matériel ou de
logiciels de réseau; (3) toute intervention humaine non autorisée dans une partie de la procédure
d’inscription ou de la Promotion; (4) les erreurs techniques ou humaines qui peuvent survenir dans
l’administration de la Promotion ou le traitement des inscriptions, ou (5) toute blessure ou tout
dommage physique ou matériel qui peut découler, directement ou indirectement, en totalité ou en
partie, de la participation à la Promotion ou de la réception, de l’utilisation ou de l’usage abusif du
prix remporté. Si, pour une raison quelconque, il est confirmé qu’une inscription ou un jeu ont été
supprimés par erreur, perdu, détruits ou altérés, le participant ne peut obtenir en guise de
compensation qu’une autre inscription au Concours ou un autre jeu au Jeu instantané, si possible.
Seul le nombre déclaré de prix est le nombre de prix pouvant être décerné. Advenant que, pour
des raisons techniques ou liées à la production, au marquage, à la programmation ou à tout autre
élément, le nombre de prix offerts ou réclamés serait plus élevé que celui qui a été annoncé dans
le Règlement officiel aux présentes, le commanditaire se réserve le droit d’attribuer seulement le
nombre de prix annoncé par le biais d’un tirage au sort parmi les participants admissibles qui n’ont
pas encore reçu de prix et dont les inscriptions sont légitimes et valides.
13. Résolution des litiges : Vous acceptez que toute réclamation, action en justice ou action en
équité en relation avec ce Concours, tout prix attribué, le Règlement officiel ou la Politique de
confidentialité pour les services mobiles de l’Administrateur soit résolue conformément aux
dispositions stipulées dans la section Résolution des litiges. Veuillez lire cette section
attentivement. Elle affecte vos droits et a un impact considérable sur la façon dont les litiges qui
nous opposent seront résolus.
Vous convenez qu’en cas de désaccord avec l’Administrateur ou le Commanditaire à propos de ce
Concours, du Règlement officiel ou de la Politique de confidentialité pour les services mobiles de
l’Administrateur, vous enverrez un avis par écrit à l'Administrateur (la « Requête »). Vous convenez
que les exigences de cette section sur la résolution des litiges s’appliqueront, même si le désaccord
est survenu avant que vous acceptiez ce Règlement officiel ou la Politique de confidentialité pour
les services mobiles de l’Administrateur. Vous devez faire parvenir votre Requête à l'adresse
suivante (l'« Adresse de notification ») : Legal Department, HelloWorld, Inc., 3000 Town Center,
Suite 2100, Southfield, MI 48075, É.-U. Vous acceptez de ne pas vous adresser aux tribunaux, y
compris d'entreprendre une poursuite judiciaire ou de faire une demande d'arbitrage, avant que
10 jours ouvrables se soient écoulés après l'envoi de votre Requête. Si le désaccord décrit dans
la Requête n'est pas résolu à votre satisfaction dans un délai de 10 jours ouvrables après la
réception de la Requête, et que dès lors, vous voulez vous adresser aux tribunaux, vous acceptez
de formuler une demande d'arbitrage auprès de l'Association américaine d'arbitrage (American
Arbitration Association), (l'« Arbitre »). Cette disposition d'arbitrage limite votre droit d'intenter une
poursuite de même que celui du Commanditaire et de l'Administrateur et vous, le Commanditaire
et l'Administrateur renoncez également à tout droit à un procès devant jury ou devant un juge
provincial ou fédéral. Vous consentez à ne pas engager de quelconque poursuite judiciaire contre
l'Administrateur ou le Commanditaire dans aucun tribunal provincial ou fédéral. Vous consentez à
ce que, si vous intentez une poursuite dans un tribunal provincial ou fédéral, et que l’Administrateur
ou le Commanditaire présente une requête en vue de vous obliger à porter l’affaire en arbitrage,
vous devrez payer tous les honoraires et les frais encourus par l'Administrateur et le
Commanditaire au tribunal, y compris des honoraires d'avocats raisonnables. Pour faire une telle
demande d'arbitrage, vous devez faire livrer la demande par huissier selon les règles de l'Arbitre
et un avis envoyé à l'adresse de notification pourrait ne pas être suffisant. Si, pour quelque motif
que ce soit, l'Association américaine d'arbitrage est incapable de servir d'Arbitre, vous pourriez
alors porter votre cause devant tout cabinet d'arbitrage national. L'Arbitre appliquera les
Procédures supplémentaires de l'AAA pour les différends de consommateurs en vigueur depuis le
15 septembre 2005 (et telles qu'elles pourraient être amendées) et telles que modifiées par
l'acceptation de l'arbitrage dans cette section sur la Résolution des conflits. Vous reconnaissez que
l’Arbitre aura la seule et exclusive juridiction traiter tout litige vous opposant à l'Administrateur ou
au Commanditaire. La Federal Arbitration Act des États-Unis permet de faire respecter l'application
des ententes d'arbitrage et, le cas échéant, gouverne l'interprétation et l'exécution des ententes à
arbitrer.
Vous consentez à ne pas entreprendre de procédure judiciaire ou de recours collectif contre
l'Administrateur ou le Commanditaire, et que vous ne participerez pas à aucune procédure
judiciaire ou recours collectif contre eux. Vous consentez à ne pas joindre votre réclamation à
celles de toute autre personne. Nonobstant toute autre disposition du Règlement officiel, ou dans
les Modalités et conditions de l'Administrateur pour les services mobiles, si cette dérogation au
recours collectif est invalidée, l’entente d’arbitrage est déclarée nulle et non avenue, comme si elle
n’avait jamais existé, et tout litige d’arbitrage à ce moment sera rejeté sans préjudice et pourra être
redéposé devant un tribunal. Vous, l'Administrateur ou le Commanditaire ne pouvez dans aucun
cas vous entendre sur des recours collectifs ou des procédures collectives en arbitrage ou encore
sur la jonction des demandes en arbitrage. L'Administrateur et le Commanditaire consentent à
soumettre tout litige que nous avons avec vous à l'arbitrage devant un Arbitre.
Toutes les questions concernant la constitution, la validité, l’interprétation et la force exécutoire de
ce Règlement officiel, ainsi que des droits et des obligations du participant, du Commanditaire et
de l'Administrateur en ce qui concerne le Concours, ou toute réclamation ou tout litige qui survient
ou pourrait survenir entre vous, le Commanditaire et l'Administrateur, sera gouverné et interprété
conformément aux lois de l'État du Michigan, sans donner effet au choix de la loi ou au conflit de
règles de loi. Le lieu de l'arbitrage sera dans le comté d'Oakland, Michigan, États-Unis.
Pour les résidents du Québec seulement : tout litige sur le déroulement ou l’organisation d’un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui prendra
une décision en conséquence. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la
Régie aux seules fins d’aider les parties concernées à en arriver à un règlement.
14. Renseignements personnels du participant : En s’inscrivant au présent Jeu instantané et/ou en
acceptant un prix, le participant accepte (a) que l’utilisation de ses renseignements personnels par le
Commanditaire et l’Administrateur soit pour l’administration du Jeu instantané et de l’octroi des prix et
comme il peut être autrement défini dans le présent Règlement officiel; (b) de se conformer à la politique de
confidentialité du Commanditaire à http://www.valvoline.com/privacy-policy et à la Politique de
confidentialité de l'Administrateur à https://www.helloworld.com/privacy-policy; et (c) que
l’utilisation par le Commanditaire et l'administrateur de ses renseignements personnels et autres
renseignements fournis soit effectuée de façon conforme au présent Règlement officiel et à la
Politique de confidentialité du Commanditaire et de l'Administrateur.
15. Liste des gagnants : Pour connaître la liste des gagnants, visitez http://bit.ly/2b0ydLb. La liste
des gagnants sera publiée une fois que les gagnants auront été confirmés.
© 2016 HelloWorld, Inc. Tous droits réservés.