du 14 au 21 avril - Mairie de Macot La Plagne

visitez la grotte de glace !
DÉCOUVREZ UN PANORAMA EXCEPTIONNEL À 3000M D’ALTITUDE ET VISITEZ LA
GROTTE DE GLACE !
stade de slalom JL Crétier - Plagne centre
mardi tue 17
PRODUIT TOUT COMPRIS :
- Montée en télécabine au départ de Plagne Bellecôte,
- Entrée à la grotte de glace,
- Accès à la table d’orientation et au panorama explicatif
14h30 : Géant 2 manches réservé à l’APLP
mercredi wed 18
RÉSERVATIONS Registrations :
en vente à la Maison du Tourisme, dans les Points Information et dans les caisses de Remontées
Mécaniques - OUVERT TOUS LES JOURS** sous réserve de bonnes conditions météorologiques
Come and have a spectacular view of the Alpsand and visit the ice cave !
10h00 : FLÈCHE OPEN, ouverte à tous Ski test giant slalom, open to all
11h00 : Géant réservé à l’ASPTT les Mélèzes
16h00 : challenge slalom citroën Géant 1 manche - Inscriptions gratuite sur place,
09h30 : FLÈCHE OPEN, ouverte à tous Ski test giant slalom, open to all
10h00 : Flèche réservée aux cours ESF La Plagne
11h00 : Chamois réservé aux cours ESF La Plagne
12h00 : CHAMOIS OPEN ouvert à tous Ski test special slalom, open to all
PLAGNE centre
« les 20 ans des Jeux Olympiques à la plagne» et
«tanguy et laverdure à la Plagne»
Ouverture de la Salle Omnisports le lundi, mercredi, jeudi et
vendredi de 10h à 12h et de 15h à 21h, le mardi de 9h à 21h.
vendredi fri 20
concertsconcerts
dans
la station
in bars
Animations
du 14 au 21 avril
weekly entertainment programme
from 14th to 21st april
réservé aux vacanciers de plus de 16 ans.
jeudi thu 19
expositions
salle omnisports
testez votre niveau de ski
A TOUS !
ACCESSIBLE
auprès des ESF
Inscrivez-vous
lom
ou au Stade de Sla
15 - Tarif : 5€
au 04 79 09 20
avec
Tarif préférentiel
gne
la carte Pass Pla
s
directement auprè
du Stade de Slalom
09h30 : Tests Etoiles de bronze et d’or, piste des anciens TK, ESF Plagne Centre
09h30 : Test Etoile d’Or, piste des Dromadaires, ESF Aime la Plagne
09h30 : Flèche réservée Modern Stages et Plagne Stages
10h30 : Chamois réservé Modern Stages et Plagne Stages
stade de slalom du dahu - belle Plagne
mercredi wed 18
10h30 : Slalom permanent gratuit
14h30 : flèche open ouverte à tous Ski test giant slalom, open to all
15h30 : CHAMOIS OPEN ouvert à tous Ski test special slalom, open to all
jeudi thu 19
10h00 : Flèche réservée aux Cours Compétion ESF Belle Plagne
11h00 : Chamois réservé aux Cours Compétion ESF Belle Plagne
14h30 : flèche open ouverte à tous Ski test giant slalom, open to all
15h30 : CHAMOIS OPEN ouvert à tous Ski test special slalom, open to all
vendredi fri 20
la souris verte
LA TÊTE INN BELLE PLAGNE
PLAGNE bellecôte
15 avril «bal des barjots »
Déguisement obligatoire !
IGLOO IGLOO PLAGNE CENTRE
de 17h30 à 19h :
15 avril «sonith»
17 avril «sonith»
19 avril «sonith»
10h00 : Flèche réservée aux Clubs Med
10h30 : Chamois réservé aux Clubs Med
11h00 : CHAMOIS OPEN ouvert à tous Ski test special slalom, open to all
11h30 : FLÈCHE OPEN, ouverte à tous Ski test giant slalom, open to all
programmes
cinéma
cinema programms
Tarifs préférentiels
avec la Carte Pass Plagne
plagne bellecôte
studio 3000 n°1
10h00 : Flèche réservée ‘‘Le Club’’ ESF Belle Plagne et ‘‘Glisse Compétition’’ ESF Plagne Bellecôte
11h00 : Chamois réservé ‘‘Le Club’’ ESF Belle Plagne et ‘‘Glisse Compétition’’ ESF Plagne Bellecôte
13h30 : flèche open ouverte à tous Ski test giant slalom, open to all
samedi sat 21
de 22h30 à 1h :
16 avril «sonith»
18 avril «sonith»
20 avril «sonith»
snowpark - belle Plagne
vendredi fri 20
10h00 et 14h30 : Skieur Cross (Ski) et X-Boarder (Snowboard), réservés aux clients des cours ESF
studio 3000 n°2
dim 18h00 : sur la piste du marsupilami
21h00 : sur la piste du marsupilami
dim 18h00 : cloclo
21h00 : cloclo
lun 18h00 : blanche neige
21h00 : blanche neige
lun 18h00 : les infidèles
21h00 : les infidèles
mar 18h00 : sur la piste du marsupilami
21h00 : sur la piste du marsupilami
mar18h00 : the artist
21h00 : the artist
mer 18h00 : blanche neige
21h00 : cloclo
mer 18h00 : intouchables
21h00 : intouchables
jeu 18h00 : sur la piste du marsupilami
21h00 : sur la piste du marsupilami
jeu 18h00 : les infidèles
21h00 : les infidèles
ven 18h00 : the artist
21h00 : the artist
ven 18h00 : blanche neige
21h00 : cloclo
Tarifs préférentiels
avec la Carte Pass Plagne
autres courses
Finale Lizeroux Ski Tour
samedi sat 14
10h00 : Slalom parallèle sur le stade de slalom du Dahu à Belle Plagne
Grand Prix du Club des Sports de la Plagne
samedi sat 21
09h00 : Finale du Circuit Intersport - Slalom 2 manches sur le stade de slalom JL Crétier à Plagne Centre
Vos résultats en quelques clics sur :
www.la-plagne.com puis onglet Plus d’infos - Evénements - Choisissez votre stade
ou www.clubesf.com
T’INQUIÈTE C’EST CARRÉ !
Assurez-vous avec le CARRÉ NEIGE - En vente auprès des Points de vente des forfaits de ski
Make sure with the « Carré Neige » On sale at the ski pass offices
Bonnes Vacances à la Plagne !
Have a good stay in la Plagne !
Maison du Tourisme d’Aime Macot la Plagne
04 79 09 02 01 - www.la-plagne.com
Partenaire Officiel
mercredi 18 avril
samedi 14 & dimanche 15 avril
wednesday 18 april
th
saturday 14 & sunday 15 april
th
th
urban plagne festival
de slalom
16h00 : challenge slalom Citroën Rendez-vous sur le stade
samedi 14 avril :
Skipass spring tests au sommet de roche de mio
2013
10h à 16h Testez gratuitement près de 300 paires de ski de la collection
plagne
Projections à la salle des congrès de belle
18h : ‘‘Animus’’ - 21h : ‘‘Being There’’ Entrée gratuite
dimanche 15 avril :
Skipass spring tests au sommet de roche de mio
2013
10h à 16h Testez gratuitement près de 300 paires de ski de la collection
lundi 16 avril
monday 16thapril
sur les pistes
pots de bienvenue
10h00 : INITIATION À L’UTILISATION DES DVA
(Détecteurs de Victimes d’Avalanches). Rendez-vous
au sommet du Télésiège du Fornelet. DVA free
experiment, meeting point at the top of « Fornelet» chairlift.
plagne centre
19h à 21h : Activités sportives Badminton
ou Volley-ball, rendez-vous avec Yoann à la
salle Omnisports (gratuit).
belle plagne
17h45 : ski show de bienvenue des moniteurs esf Rendez-vous sur la piste du Tyrolien.
(sous réserve des conditions d’enneigement).
Ski show by the ESF’s instructors, meeting point at
Tyrolien slope (cancelled in case of snow conditions).
Présentation de la station et des animations
de la semaine avec Marie-Luc et Damien,
boissons chaudes offertes.
12h : plagne soleil
Rendez-vous Place Centrale.
18h : plagne centre
Rendez-vous Place du Chaudron (place de la Cheminée en cas de mauvais temps).
plus de 16 ans.
pour un géant 1 manche. Inscriptions sur place , réservé aux vacanciers de
Partenaire Officiel
Le plus ! A gagner au tirage au sort en fin de saison
UN SÉJOUR VIP POUR 2 PERSONNES AU RALLYE DE FRANCE WRC 2012(
(3 jours / 2 nuits du 30/09/12 au 02/10/12, hébergement, repas, transferts
Citroën Challenge, meeting point at the bottom of the slalom stadium for a giant
aime la plagne
09h15 : coupe esf Course réservée aux enfants
des cours ESF (de la 1ère étoile à l’étoile d’Or) inscriptions auprès de l’ESF, lots pour les participants.
ESF Cup, reserved to ESF’s ski lessons children, registration at the ESF’s desk.
plagne villages
17h30 : concours de luge
Rendez-vous avec Thomas sur le front de neige
(apportez vos luges). Sledging competition, meeting
point at the bottom of the ski lifts (bring your sledge).
Sledging competition, meeting point next to the ESF
(bring your sledge).
mardi 17 avril
tuesday 17th april
10h00 : INITIATION À L’UTILISATION DES DVA
(Détecteurs de Victimes d’Avalanches) Rendez-vous à
l’arrivée du Télésiège des Blanchets.
DVA free experiment meeting point at the top of
« Blanchets» chairlift.
plagne bellecôte
17h30 : tournoi de foot Rendez-vous avec
Thomas et Bastien sur le front de neige. Football
tournament, meeting point at the bottom of the ski lifts.
18h00 : Ciné-conférence : La plagne, 50 ans
d’images Revivez les 50 ans de la Plagne depuis
sa création en 1961. Projection du film d’ Alain
Gonay suivi d’un débat animé par Muriel, guideconférencier (Fondation Facim) et Max Jeannot, témoin
de l’époque. Rendez-vous avec Marie-Luc à la salle
Polyvalente (entrée gratuite, derrière la piscine).
plagne centre
17h à 19h : Activités sportives
Tennis de table et Badminton, rendez-vous
avec Yoann à la salle Omnisports (gratuit).
18h00 : lotocado, jeu gratuit, rendez-vous à
la Salle Omnisports avec Damien.
De nombreux lots à gagner.
19h à 20h : Activités sportives
Basket ou Handball, rendez-vous avec Yoann à
la salle Omnisports (gratuit).
plagne villages
17h30
: lorraine maquille vos enfants !
Rendez-vous place des Commerces. Make-up for
children, meeting point at Shops place.
14h00 : les artisaplagnes «stage d’aquarelle»
Renseignements à la Maison du Tourisme et
dans les Points Informations.
17h00 : DÉMONSTRATION DE sculpture sur
glace Rendez-vous avec Nicolas Gombert sur le
front de neige. Ice sculpture demonstration, meeting
point at the bottom of the ski lifts.
plagne centre
18h30 : l’aigle royal, par le Père René
Roche rendez-vous à la Chapelle Oecuménique.
19h à 21h : Activités sportives Badminton et
Tennis de table, rendez-vous avec Yoann à la
salle Omnisports (gratuit)
thursday 19th april
sur les pistes
plagne bellecôte
07h50 : FIRST TRACK Ouvrez une piste du domaine skiable (renseignements et inscriptions
17h30 : concours de luge Rendez-vous avec
Thomas et Bastien sur la piste de l’Ourson.
teurs de Victimes d’Avalanches) Rendez-vous
au sommet du Télésiège du Dos Rond. DVA free experi-
ment meeting point at the top of « Dos Rond» chairlift.
plagne centre
17h à 19h : Activités sportives
Balle aux prisonniers, rendez-vous avec Yoann
à la Salle Omnisports (gratuit).
17h30 : animation luge Testez le Snake Gliss
Rendez-vous avec Thomas Place du Chaudron.
Sledging competition, meeting point at Chaudron square.
19h à 21h : Activités sportives Volley, ren-
dez-vous avec Yoann à la Salle Omnisports (gratuit).
Sledging competition, meeting point at Ourson slope.
aime la plagne
17h30
: ski show des moniteurs esf
Rendez-vous sur le front de neige, boissons
chaudes offertes par l’Association des Commerçants. Ski show by the ESF’s instructors, meeting point
at the bottom of the ski lifts.
belle plagne
18h00
: DÉMONSTRATION DE SAUVETAGE
sur la télécabine de Roche de Mio, avec la participation de la Société d’Aménagement de la station
de la Plagne. Rescue demonstration at Roche de Mio
cable car.
18h30 : concert pop rock des ‘‘vaches
folles’’ Rendez-vous place de l’Horloge.
Pop Rock Music Concert, meeting point at Horloge place.
20h00 : spectacle de guignol
Rendez-vous salle des Congrès (entrée gratuite).
plagne soleil
16h30 : DÉGUSTATION DE FROMAGES DE SAVOIE
Rendez-vous avec Delphine place Centrale.
belle plagne
Come and taste some cheese from Savoie, meeting point at
Centrale place.
18h30 : concert pop rock des ‘‘vaches
folles’’ Rendez-vous place du Marché.
aime la plagne
Pop Rock Music Concert, meeting point at Market
place.
plagne bellecôte
jeudi 19 avril
plagne 1800
17h30 : concours de bonhomme de neige Rendez-vous avec Etienne sur le front de neige.
Snowman building, meeting point at the bottom of the
ski lifts.
friday 20thapril
plagne centre
plagne 1800/plagne centre
venez à la rencontre de la marmotte de
la plagne ! Rendez-vous à 11h30 à Plagne
1800 et à 12h15 à Plagne Centre. Come and
see la Plagne’s marmot, meeting point at Plagne
1800 and Plagne Centre.
18h à 20h : Activités sportives
Football, rendez-vous avec Yoann à la salle
Omnisports (gratuit) .
aime la plagne/plagne centre
1
Welcome drink, hot drinks offered. Meeting point
in Plagne Soleil, at Centrale place and in Plagne
Centre at Chaudron place.
17h30 : concours de luge Rendez-vous
avec Thomas près de l’ESF (apportez vos luges).
et guide personnel inclus)
slalom race and to win a VIP Trip in French car -rally.
20/12/11 18:07
CIMD_1112220_CadrePhoto_100x60.indd
au 04 79 09 67 00) Make the first track with la
Plagne’s ski patrol, entering at 04 79 09 67 00
10h00 : INITIATION À L’UTILISATION DES DVA (Détec-
sur les pistes
g ratu it !
plagne centre
vendredi 20 avril
animation musicale itinérante avec le
‘‘trio savoyard’’ Rendez-vous à Aime la
Plagne à 16h30 et à Plagne Centre à 17h30.
Musical entertainment, meeting point in Aime la
Plagne and in Plagne Centre.
ENVIE DE DECOUVRIR LE DOMAINE SKIABLE
AUTREMENT ? PARTICIPEZ à NOTRE JEU DE PISTE GRATUIT
« ALPINE SKI CHA LLENGE »
- Tous les jours -
Avec l’aide d’un GPS, lancez-vous dans un grand jeu de piste et
découvrez l’étendue du domaine de la Grande Plagne en vous amusant.
Seul ou en équipe, retrouvez 7 balises dissimulées
sur les pistes et relevez le challenge :
le meilleur temps sera récompensé en fin de saison par
un séjour hiver à la Plagne !
Venez retirer votre GPS (contre une pièce d’identité) à la Maison du Tourisme ou
au point info de Plagne Bellecôte.
made in la plagne
appli la plagne skiplan
- Plan des pistes interactif avec géolocalisation - Myski : mesure vos
- Webcams, météo et état des
pistes - Infos pratiques : accédez à la liste des bars,
restaurants et services - Vidéos de la Plagne - Plan des villages
- Photos géolocalisées avec le logo la Plagne
- La réalité augmentée - Propositions d’itinéraires
- My friends : géolocalisez vos amis sur le domaine skiable à chaque instant
- Système d’alerte géolocalisé - Appels d’urgence
performances de la journée, vitesse, dénivelée...
Téléchargez l’appli la Plagne gratuitement sur
Itunes et Android Market
Download la Plagne application for free on ITunes or android market
- Interactive pistes map with geolocation - Myski: measures your day performance (speed, difference in altitude...) Webcams, weather forecast, information about the ski area - Practical information: you will find the list of bars, restaurants and services - Videos of La Plagne - Map of the villages - Geolocated photos with the logo of la Plagne
- Suggestions concerning itineraries - My friends: find your friends on the ski area in real time - Geolocated alert system
- Emergency calls
gagnez la citroën ds3 la Plagne
Connectez-vous sur www.la-plagne.com, répondez aux questions & vous participerez
au tirage au sort vous permettant de gagner la
CITROËN DS3 LA PLAGNE !
La Plagne remercie ses fournisseurs officiels
La Plagne celebrates its 50th anniversary in partnership with
Citroen. Connect to www.la-plagne.com Answer the
questions and you will participate in the draw allowing you to
win a
Citroen DS3-La Plagne
CITROËN DS3 e-HDi 90 Airdream So Chic BVM avec options peinture bi-ton, Pack Select Confort et
jantes alliage
16» Ashera d’une valeur de 21300 €TTC (tarif VP Citroën en vigueur).
Crédit photos : L-Garnier - Dinézine Design - O.Allamand - B.Koumanov - Citroën - SAP - Ne pas jeter sur la voie publique